K{\ehc[ Z[ b#>jWj 5 Y[ gk[ b[ ]ekl[hd[c[dj WddedY[hW c

K{\ehc[ Z[ b#>jWj 5 Y[ gk[ b[ ]ekl[hd[c[dj WddedY[hW c

N¡ 21478
lundi 15 juillet 2013
Page 3
622 mots
FRANCEÑBUDGET
.^?HKF> => E !M:M <> JN> E> @HNO>KG>F>GM :GGHG<>K: F>K<K>=B
&>:G ):K< RK:NEM IK^L>GM> NG> GHNO>EE> L:EO> => F>LNK>L IHNK K:MBHG:EBL>K E: =^I>GL> IN
;EBJN> 1G M>LM LNK E: OHEHGM^ =N @HNO>KG>F>GM >G F:MB]K> => K^?HKF>L
>LM NG M>LM LNK E: OHEHGM^ =>
L> MK:=NBK> I:K => GHNO>EE>L F>LNK>L
MB>K
K^?HKF>L => "K:G\HBL $HEE:G=> ):
MB@GHG K^NGBM F>K<K>=B E> MKHBLB]F>
<HG<K]M>L IHNK ?:<BEBM>K E: OB> =>L <B
MHR>GL >M =>L >GMK>IKBL>L >LM E> <:L
;EBJN>L HN T HI>G =:M: U (> <A:FI
=>L T =HGG^>L EB;^K^>L U =HBM _MK>
HFBM^ BGM>KFBGBLM^KB>E LNK E: FH
=> <>EE> LNK E :NMHKBL:MBHG M:<BM> =>
^M>G=N
=>KGBL:MBHG => E :<MBHG IN;EBJN>
B
E :=FBGBLMK:MBHG (> IKBG<BI> L>EHG
F:I :N <HNKL =NJN>E LHGM :MM>G=N>L
=>L =^<BLBHGL => K^?HKF> =>L IHEB
E>JN>E
T E>
E :=FBGBLMK:MBHG
MBJN>L IN;EBJN>L
MBHG U ^GHG<^ I:K E> <A>? => E !M:M
>KM:BG>L =^;HN
LBE>G<>
=>
O:N=K: :NMHKBL:
<A>KHGM LNK =>L ^<HGHFB>L
E HK=K>
=N CHNK =>L :GGHG<>L LNK IHBGML
=HBM _MK> BGMKH=NBM =:GL E> IKHC>M =>
EHB A:;BEBM:GM E> @HNO>KG>F>GM Z LBF
E>L K^?HKF>L LMKN<MNK>EE>L E: LBFIEB
IEB?B>K
?B<:MBHG >M E :<<]L :N L>KOB<> IN;EB<
E :=FBGBLMK:MBHG >M E>L <BMHR>GL >Q:
LNK E> M>KKBMHBK>
FBG^ :N /^G:M >G CNBEE>M bM^ >GMK>
IKBL>L ):MB@GHG =>OK:BM :EE>K :N =>EZ
>KM:BG>L =^I>GL>L
L>KHGM K:MBHG:EBL^>L
> OHE>M IHKM> LNK E: JN:K:GM:BG>
= ^O:EN:MBHGL => IHEBMBJN>L IN;EBJN>L
=^CZ E:G<^>L =>INBL E> =^;NM =>
E :GG^> >KM:BGL :N=BML HGM >G >??>M
:;HNMB <HFF> <>ENB LNK E>L :B=>L :NQ
>GMK>IKBL>L E: ?BL<:EBM^ HNMK> F>K HN
>G<HK> E>L :B=>L Z E >QIHKM >GMK>
:NMK>L EBK> <B <HGMK> (>L <HG<EN
LBHGL = :N=BML FHBGL OBLB;E>L <HFF>
E: L<HE:KBL:MBHG =>L >G?:GML A:G=B<:
I^L HN E: IHEBMBJN> => E: I>MBM> >G
?:G<> =>OK:B>GM :NLLB _MK> IK^L>G
M^>L (>L :GGHG<>L Z ?HKM >GC>N ;N=
@^M:BK> IHKM>GM MHNM>?HBL LNK E>L :B=>L
IN;EBJN>L :NQ >GMK>IKBL>L =HGM E: K:
MBHG:EBL:MBHG =HBM I>KF>MMK> => =^@:
@>K
>G
FBEEB:K=L = >NKHL = ^<HGHFB>L
>M
>L F>LNK>L <HG<K]M>L
IHNK E> T <AH< =>
LBFIEB?B<:MBHG U
(> T <AH< => LBFIEB?B<:MBHG U IKHFBL
I:K "K:G\HBL $HEE:G=> >G :OKBE =HBM
E HNO>KMNK> =>L =HGG^>L IN
E>L
K>E:MBHGL
>GMK>
=>L F>LNK>L =^CZ IKBL>L <HFF> E: =B
OBLBHG I:K MKHBL =>L =^E:BL => K^:EB
L:MBHG =>L IKHC>ML = BFFH;BEB>K
= >GMK>IKBL> HN >G<HK> E :EE]@>F>GM
=>L H;EB@:MBHGL <HFIM:;E>L =>L MK]L
I>MBM>L >GMK>IKBL>L 0,!
(>
@HNO>KG>F>GM
O:
^@:E>F>GM
<HG?BKF>K L: OHEHGM^ => IKH<^=>K I:K
HK=HGG:G<> IHNK LBFIEB?B>K E>L =^
F:K<A>L =>L >GMK>IKBL>L >M L> IKH
GHG<>K LNK E>L LNBM>L Z =HGG>K :N K:I
IHKM =N =^INM^ LH<B:EBLM> 0AB>KKR
):G=HG %=>GMB?B:GM T
FHF>GML
=> E: OB> => E >GMK>IKBL> U <K^>K HN
K>IK>G=K> NG> >GMK>IKBL> K^IHG=K>
:NQ F:K<A^L IN;EB<L K^IHG=K> :NQ
H;EB@:MBHGL <HFIM:;E>L HN ?BL<:E>L
BFIHKM>K >M >QIHKM>K LNK E>LJN>EL BE
IKHIHL> => T <HG<>GMK>K E >??HKM U <>
K:IIHKM IKHIHL> => ?BQ>K =>L H;C><MB?L
LNK MKHBL :GG^>L (> ;NM
LNIIKBF>K
=>L <HdML =>L >GMK>IKBL>L EB^L Z
E: <HFIE>QBM^ :=FBGBLMK:MBO> = B<B Z
?BG
T ( B=^> >LM FHBGL = :OHBK
NG ?>N = :KMB?B<> => F>LNK>L Z >??>ML
BFF^=B:ML JN> => =^M>KFBG>K NG>
F^MAH=> => LBFIEB?B<:MBHG =:GL E:
=NK^> U >QIEBJN> M HG
)B>NQ HK@:GBL>K E>L
L>KOB<>L IN;EB<L LNK E>
M>KKBMHBK>
:IK]L E HK=K> =N CHNK =>L :GGHG<>L
LHGM :MM>G=N>L LNK T E ^OHENMBHG =>
E :=FBGBLMK:MBHG M>KKBMHKB:E> U =>
E !M:M
>NQ K:IIHKML =HGM E>L
<HG<ENLBHGL =BO>K@>GM HGM ^M^ K>G
=NL K^<>FF>GM LNK E> LNC>M <>ENB =>
E: HNK =>L <HFIM>L >G ?BG => L>
F:BG> =>KGB]K> >M <>ENB => &>:G ):K<
.>;B]K> >M &>:G ,B>KK> 3>BLL (> @HN
O>KG>F>GM =>OK:BM IK^L>GM>K =>L
IBLM>L
IHNK
K:MBHG:EBL>K
E HK@:GBL:MBHG =>L =B??^K>GML ^<A>EHGL
:=FBGBLMK:MB?L
K^@BHGL
=^I:KM>
F>GML <HFFNG>Ll
NMK> <A:G
47
NMK> :GGHG<> E> E:G<>F>GM = NG
GHNO>:N T ;:KHF]MK> NGB?B^ => E:
JN:EBM^ => L>KOB<> IN;EB< U JNB K>F
IE:<> E :G<B>GG> O>KLBHG =N ;:KH
F]MK> FBL >G IE:<> :N <HNKL =N JNBG
JN>GG:M IK^<^=>GM
par Elsa Conesa Et FrŽdŽric Schaeffer
Parution : Quotidienne
Tous droits rŽservŽs Les Echos 2013
OJD : 140313 ex.
AA2C726127A2AB24E2AB2A52251A31879989E69689E8945829EDC18
48
N¡ 2182
lundi 15 au dimanche 21 juillet 2013
Page 14
319 mots
ACTUALITE / LA SEMAINE
MODERNISATION DE LÕACTION PUBLIQUE
(: K^?HKF> => Eh:=FBGBLMK:MBHG M>KKBMHKB:E> =HBM _MK> :IIKH?HG=B>
IK]L
E>
K:IIHKM
T .>;B]K>
3>BLL U IK^L>GM^ E> CNBEE>M :N
,K>FB>K FBGBLMK>
=:GL E>JN>E
MKHBL L<^G:KBHL
=h^OHENMBHG
IHNK
Eh:=FBGBLMK:MBHG M>KKBMHKB:E> => Eh!M:M
LHGM IKHIHL^L <h>LM :N MHNK => E:
HNK =>L <HFIM>L => =K>LL>K NG
!M:M FBGBF:E U : IK^<BL^
B=B>K )B
K><A>K<A> => LBFIEB?B<:MBHG >M => FN
MN:EBL:MBHG
>L L>KOB<>L I>BG>GM Z
>QBLM>K <HFF> E>L =BK><MBHGL =^I:K
M>F>GM:E>L => E: <HA^LBHG LH<B:E> JNB
@:N=
9&86* &;*7 )DB:3098.32
(>L IKH<A:BG>L ^OHENMBHGL =HBO>GM
_MK> @NB=^>L I:K JN:MK> :Q>L MHNM
IHNKK:B>GM _MK> K>=^IEHR^>L Z
=h:NMK>L GBO>:NQ !G MKHBLB]F> EB>N
E>L
=B??^K>GM>L
<BK<HGL<KBIMBHGL
<HGLM:M IENL JN> FBMB@^ => E: IK^<^
=h:;HK= Eh!M:M =HBM L> K>IHLBMBHGG>K
=HBO>GM _MK> FBL>L >G <HA^K>G<> :N
=>GM> K^?HKF> T >EE> <B : ^M^ F>G^>
L:GL OBLBHG =h>GL>F;E> => Eh!M:M >M
LNK L>L FBLLBHGL >LL>GMB>EE>L >M L> K>
MBK>K => FBLLBHGL LN;LB=B:BK>L LNK E>L
M>KKBMHBK>L <HFF> E> MHNKBLF> !G
MHNK => E: K^@BHG !G?BG NG> O^KBM:;E>
@>LMBHG IK^OBLBHGG>EE> =>L >??><MB?L >M
HNMK> <>EE>L <H@^K^>L :O>< E>L <HEE><
FBL> >G IE:<> IHNK ^OBM>K E>L LNK HN
LHNL >??><MB?L L>EHG E>L M>KKBMHBK>L (>
>EE> Lh>LM :KK_M^> Z FB <A>FBG 1G>
K^?HKF> <HFIEBJN^> <:K >EE> >LM :NLLB
EB^> :N FBEE>?>NBEE> =>L <HEE><MBOBM^L
EH<:E>L U : K^LNF^ E> IK>FB>K IK^
MBOBM^L M>EE>L JN> Eh>G?:G<> >G =:G@>K
HN Eh:<<N>BE =>L I>KLHGG>L [@^>L @:
LB=>GM => E: <HNK
B=B>K )B@:N=
=>L <HFI^M>G<>L => Eh!M:M =HBM _MK>
IKH<A:BG <HFBM^ => FH=>KGBL:MBHG =>
@G>K:B>GM Z _MK> BGM^@K:E>F>GM MK:GL
Eh:<MBHG IN;EBJN> =N
:GL <> K:IIHKM NG :IIKH?HG=BLL>
F>GM => E: K^?HKF> >LM CN@^ LHNA:B
?^K^>L :NQ <HEE><MBOBM^L !GLNBM> E>
KbE> =>L :=FBGBLMK:MBHGL M>KKBMHKB:E>L
K>IK>G=K> IHNK I:KMB> <>L IKHIHLB
MBHGL
M:;E> T L:GL =^?>G=K> IHNK :NM:GM NG
=HBM _MK> <E:KB?B^ GHM:FF>GM I:K K:I
IHKM :NQ :@>G<>L <HFF> Eh =>F>
Parution : Hebdomadaire
CNBEE>M =>OK:BM
par Delphine Gerbeau
6A2DE2892F02A92CF2F92F62FB1811A19769A197497491E57AEC889
49