ÉLECTRIQUE

1ER SALON DU VÉHICULE
ÉLECTRIQUE
TRACEZ VOTRE LÉGENDE
Essais grandeur nature
ns
Animatio
Entrée gratuite
16 au 19 juillet 2015
Promeneurs, Vttistes ou parapentistes, pour vous
balader au lac de l’Ouillette ou enchaîner les
descentes, profitez des remontées à volonté !
THE GREAT SUMMER ODYSSEY
TÉES
S REMON S !
E
D
Z
E
IT
PROF
TUITE
UES GRA TS !
IQ
N
A
C
É
M
O THE LIF
ESS T
FREE ACC
Hikers, mountain bikers and paragliders, whether you want
to go for a walk around Lake Ouillette or carry out a series
of descents, you can enjoy unlimited free use of the ski lifts !
Dates d’ouverture :
* Glacier du Pissaillas - 6 juin 2015*
* Col de l’Iseran - 15 juin 2015*
* Activités - 27 juin 2015
Opening dates : Pissaillas Glacier - June 6th 2015*
Col de l’Iseran - June 15th 2015*
Activities - June 27th 2015
*sous réserve des conditions climatiques / Subject to weather conditions
ET DE LA MOBILITÉ DURABLE
2
• 10 000 m d’exposition
e Park
• Pistes d’essais : hybrides, e VTT,
TT
e-V
de
• Participez à la course
la plus haute du monde
www.salon-vehicule-elec
trique.com
ALT
e - Bike
La course de e-VTT la plus haute du monde
valdisere.com
UN SALON UNIQUE !
MUST-SEES OF SUMMER
A MOUNTAIN OF SENSATIONS
Lac de L’Ouillette / Ouillette lake
Le lac naturel de l’Ouillette n’attire pas que les amateurs de truites… Ici, à 2600 m d’altitude, on est immergé en pleine
nature sauvage et tout le monde peut s’y rendre le temps d’un pique-nique partagé en famille, entre amis ou en amoureux.
Ouillette natural lake doesn’t only attract trout-fishing enthusiasts… Here, at an altitude of 2,600 metres, you’re immersed right in the
heart of a natural wilderness. It’s a destination for everyone. Enjoy a lakeside picnic with family, friends or as a couple.
Le Parc national de la Vanoise / Vanoise National Park
Que vous soyez cyclos, autos ou motos, Val d’Isère est le village étape incontournable de la route des Grandes Alpes avec
le légendaire Col de l’Iseran à 2770 m d’altitude. Au cœur du Parc de la Vanoise, vous pouvez partir à la découverte d’un
territoire contrasté, parcourir des vallons verdoyants et vous extasier devant la faune et la flore, abondantes et variées.
Whether you’re a cyclist, driver or motorcyclist, Val d’Isère is the unmissable village stop on the Route des Grandes Alpes with the
legendary Col de l’Iseran at an altitude of 2,770 metres. At the heart of the Vanoise National Park, you can set off to explore an area of
contrasts, crossing verdant valleys and delight in the abundant, varied wildlife and plantlife.
the motocross track for electric motorbikes and
electric mountain bikes down in the flat area in
La Daille – you will have so much fun!
Randonnées / Tours
• Moto électrique / Electric motorbike
Encadré par un moniteur, la maîtrise de
la moto électrique n’aura plus de secret
pour vous. La randonnée en deux roues,
c’est avant tout le plaisir de piloter en
pleine nature, pour une expérience ludique
ou plus sportive. Come and test the power
and endurance capabilities of these bikes on a
discovery tour with an instructor.
• Vtt électrique / Electric mountain bike
Le VTT à assistance électrique met la
montagne à votre portée ! Une façon
originale de découvrir la beauté du massif
de la Vanoise. Venez apprendre à gérer
votre effort et explorer la montagne en
toute sécurité. Imagine yourself in the heart of
the Alps riding up hills without working your legs
too hard, surrounded by stunning mountain scenery.
* BIATHLON LASER /
LASER BIATHLONS
Le biathlon permet d’allier une activité
de précision à une autre activité de fond.
Concentration et contrôle de soi, gestion de
l’effort, du stress et récupération active.
Voici un des sports les plus complets
praticable en toute saison et par le plus
grand nombre.
Biathlons give you the chance to combine a
long-distance activity with precision shooting.
It involves concentration and self-control,
managing effort and stress and active
recuperation.
This is one of the most comprehensive sports
there is and it can be enjoyed throughout the
year by a huge number of people.
* COURSE D’ORIENTATION /
ORIENTEERING
Découvrez le monde de la course
d’orientation. Cartes en main, découvrez
à Val d’Isère des parcours d’orientation
variés et adaptés à tous niveaux.
Discover the world of orienteering! With a map in
your hands explore Val d’Isère with orienteering
routes that are varied and suitable for all levels.
* PASS LOISIRS * Les hébergeurs vous invitent !
* Accès gratuit aux remontées mécaniques
* Accès illimité à la piscine du centre aquasportif (hors Wellness)
* Une randonnée pédestre accompagnée par un professionnel (1/2 journée)
* Un accès au tir à l’arc (30 minutes)
* Un accès au tir sportif (15 plombs)
* Une initiation au VTT électrique
* Accès illimité au practice de golf
* Accès illimité au Fun park
* Parcours d’orientation (carte offerte)
* Beach-volley, pétanque, ping-pong, terrain multisports, babyfoot
Une carte de découverte pour profiter
pleinement de votre séjour
Summer free gift : An exclusive pass to make the most of your stay. Free unlimited use of the lifts. Unlimited access to the Aqua
Leisure Complex swimming pool. An accompanied mountain hike. Free sports activities in the Sports Parks.
Détails de l’offre / Offer details: www.valdisere.com
Crédits photos AndyParant.com ; KTM France ; Benoit Launay ; Denis Kostuchenko ; Shutterstock
* E-PARK / E-PARK
Découvrez la puissance et l’agilité des deux
roues motorisés, et restez bienveillants avec
la montagne ! Rendez-vous sur la piste de la
plaine de la Daille pour vous initier ou vous
perfectionner à la conduite de motos et VTT
électriques. Come and try your hand at riding on