docYoon, Jin Sup 2-301 Bijon Villa 432-1278 Shindang 2 Dong
download 
Plainte Transcription
Yoon, Jin Sup 2-301 Bijon Villa 432-1278 Shindang 2 Dong
Yoon, Jin Sup 2-301 Bijon Villa 432-1278 Shindang 2 Dong Joonggu Seoul, Korea 822 2253 0370(Home) 8210 9626 0537(cell) [email protected] July 24, 2014 Re: Application for the Candidate for the President of AICA International Dear Marek Bartelik: I am applying for the president of AICA international. I am holding a PhD in Art History and Art Criticism at the University of Western Sydney. I hold an MA in Aesthetics and a BFA from Hongik University, the leading Fine Arts and Art Theory program in Korea. I started my professional career as an artist in 1976 and made my debut an art critic in 1990. I have been working as a curator since 1987 and have directed and curated numerous exhibitions including K-P.O.P-Korean Contemporary Art at MOCA Taiwan (2014), the 3rd Seoul International Media Art Biennale (2004), and the 1st and the 3rd Gwangju Biennale in 1995 and 2000. I have taught at the Honam University as an associate professor until recently and have published nine books besides publishing numerous articles and scholarly essays in major Korean journals and newspapers. My academic training, critical and curatorial activities, and publications in both Korea and abroad as well as my experience as one of the vice presidents of AICA International since 2007 make me a great candidate for the president of AICA international. My experiences have given me insights into the place of art criticism in multicultural international artistic society. Because I work at the intersection of both Asian and Western cultures, I can bring analytical insights and multiple intellectual frameworks to discourses of contemporary art and visual culture in transcultural and global contexts. I am confident that my scholarly background in contemporary art, curatorial and critical experience, and my involvement in the international art world allow me to contribute to AICA International as the president. I am excited by the possibility of working for AICA International. I am committed to offering supportive and nurturing environments for art critics of AICA International. I welcome any questions you may have about my candidacy. Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you. Sincerely, Yoon, Jin Sup &DQGLGDWH¶VStatement for the President of AI CA I nternational July 24, 2014 Yoon, Jin Sup I believe nowadays AICA International is confronted with rapid changes caused by internal and external factors. The biggest problem is harmful effect of commercialism. The power of art criticism as a bastion of noble human spirit has been rapidly weakening, because of the prevailing tendency to evaluate art by monetary value unleashed by auctions and art fairs. Although the authority and power of curators have been enlarging in recent years, the number of outstanding young art critics have been decreasing. As this diminishing power of art criticism and lack of young art critics have become common in the international art world, I believe a new program to scout talented young art critics is very urgent and important issue of AICA International. In order to overcome this crisis, AICA International has to establish some strategies to strengthen the power of art criticism. Networks for effective cooperation among national sections also need to be reinforced. Next, I would like to suggest building up a new program to respond to and interact with the rapidly changing new media environment. Especially the Social Networking Service (SNS) such as facebook or twitter needs new forms of critical writings. I believe AICA International KDVWRIRXQG³WKH center for media UHVHDUFK´ZKLFK explores various forms of critical writings in the era of SNS. Despite the fact that more than 60 years have passed since the establishment of AICA International, and considering the fact that the population of Asia is two-third of the world, AICA International has small number of participating countries from East Asia, South East Asia, West Asia, and the Middle East. I would like to increase national sections in Asia. I found Asia Art Criticism Forum in 2005 and since then I continuously have tried to draw mutual critical exchanges among East Asian countries such as China, Japan, and Taiwan by organizing several symposiums. I would like to expand Asia Art Criticism Forum to the broader Asian region. I would like to especially help China join to AICA International as a national section. I believe this is a very important and urgent issue for AICA international. If I am elected as the president of AICA International, I will surely accomplish it. I live my life with full of challenges and experiments with passion. As an art critic, curator, scholar and artist, I have a strong will to change artistic communities in which I am involved. Now AICA International is confronted with the era of new changes and challenges. If I am elected as the president of AICA International, I will light the candle for changes. The followings are what I suggest to change: 1. Increase of Number of Asian Sections: East Asia, South East Asia(ASEAN), The Middle East, China, Malaysia, Indonesia, Philippine, Brunei, Myanmar, Vietnam, Cambodia, Saudi Arabia, and etc. 2. Raise Public Fund for Young Art Critics I will support young art critics through fundraising from Samsung, Hyundai, L.G. etc with a goal of raising 500,000 USD 3. Revitalization of AICA Press I would like to revitalize the enterprise of AICA publication by sponsorships. My goal is publishing at least 5 books every year. 4. Revitalization of Art Criticism I will promote art criticism by encouraging AICA members to take part in diverse biennales, art fairs and by developing specific plans connected with international art events. 5. Establishment of Welfare I will raise a fund for AICA members of underdeveloped countries. The fund will be FROOHFWHGIURPZRUOG¶VSXEOLFIRXQGDWLRQDQGHQWHUSULVHV 6. Enhancement of the Interest and Participation in AICA Congress I will increase participations through the development of diverse and interesting programs and sponsorships. 7. Establishment of Media Research Center Establishing a media research center is inevitable in order to respond to changing environment of media. As the word of ³New Creation from the Fingertips´ (Yoon Jin Sup) speaks for, I will establish a media research center and run it in order to create an environment for creative discourses about critical writings in the era of SNS. ! ! #$%&'(! ! #))*+!$,*!%-.!/ऑۺ0蜎覧茯1! 23.-45,6!)7!8)93:!/%)-;<!8)93:1! ! ! ! ! ! ! =>?@"!A,B)*!(,55:!C?=>"=DE!%<,*F:*G!=!H)*G!$))*GG-!%3)-5+!8)93:! ! E==!==I?!@?D@/J)K31! E="@!LM=M!@I?D/63551! #))*BNIO<);K:,5P6)K! ! ! QF-6:;,)*! R*,S39N,;T!)7!U3N;39*!%TF*3T! V<P!H!,*!W9;!'9,;,6,NK!:*F!W9;!J,N;)9T+!=@@"! H,NN39;:;,)*X! W! %;-FT! )7! 8)93:*! Y)F39*,NKX! U,;<! QK.<:N,N! )*! WS:*;>G:9F3! Y)S3K3*;! N,*63!"LIM! YPW!,*!W3N;<3;,6N0"LEE! Z9:F-:;3!%6<))5+!J)*G,[!R*,S39N,;T! \<3N,NX!W!%;-FT!)*!;<3!W3N;<3;,6!Q].39,3*63!,*!V397)9K:*63!W9;! AP^PWP,*!V:,*;,*G0"LDL+!')553G3!)7!^,*3!W9;+!J)*G,[!R*,S39N,;T! V:,*;,*G+!V9,*;,*G+!_*N;:55:;,)*+!V397)9K:*63! ! V93N3*;:;,)*N!/N3536;3F1! =@"C!`23;<,*[,*G!;<3!')*;3K.)9:9T!W9;!,*!WN,:X!':N3!%;-F,3N!)7!8)93:*!:*F!\:,a:*3N3! Y-N3-KNb+!Yc'W!\W_VQ_+![3T*);3!N.3:[39! ! =@"?! WN,:! W9;! '9,;,6,NK!^)9-K+! `WN,:*! ')*;3K.)9:9T! W9;db+! 8)93:! W9;! ')-*6,5+! [3T*);3! N.3:[39! =@"?!W_'W!')*G93NN+!8)N,63+!V9:G-3+!%5)S:[,:! =@"=! _*;39*:;,)*:5! %3K,*:9! eH:*N:3[<a:>8)93:*! Y)*)6<9)K3! V:,*;,*G+! `Z5)4:5,f:;,)*! :*F! ;<3! '-5;-9:5! %;9:;3GTb+! g:;,)*:5! Y-N3-K! )7! Y)F39*! :*F! ')*;3K.)9:9T! W9;+! 83T*);3!N.3:[39! =@"@!W_'W!Z3*39:5!WNN3K45T+!V:9,N+!^9:*63! =@@L! 8)93:0W%QWg! %-KK,;! ')*G93NN+! `Y3;<)F)5)GT! )7! :6;,S3! :9;! ;9:F3! :*F! 6-5;-9:5! 3]6<:*G3!,*!;<3!93G,)*!)7!WN,:b+!N.3:[39+!Z9:*FS,553!23N)9;+!$3B-!V9)S,*63! =@@L!W_'W!')*G93NN+!H-45,*+!Q,93! =@@E!W_'W!')*G93NN+!A:9635)*:+!%.:,*! =@@D!W_'W!')*G93NN+!%:)!V:-5)+!A9:f,5! =@@M!_*;39*:;,)*:5!%TK.)N,-K!<)N;3F!4T!)9G:*,f,*G!6)KK,;;33!)7!WN,:*!'9,;,6,NK!^)9-K+! "! ! ! ! #$%&'(! ! )*+,-! +./! 012,3456,! 27! 816! 9:,4:;! 9+.+<4;4.6! =.! 6>4! ?1+! 27! 0+1+/=<;! *1+.,=6=2.@A!BC42.<<=!9:,4:;!27!816A!;2/41+621! "DDE!F.641.+6=2.+G!%C;32,=:;!>2,64/!HC!8152!816!'4.641!)I2JA!'>=.4,4!'2.64;321+1C! ! +16!K'>=.+!B+64@A!;2/41+621! "DDL!*>4!M,6A!8,=+!816!'1=6=5=,;!N21:;A!)*>4!'1=,=,!27!816!'1=6=5=,;O!P46J44.!816!'1=6=5=,;! +./!':1+6=.<@A!02,52!9:,4:;A!;2/41+621A!N2:./41! ! "DDQ!8F'8!'2.<14,,A!P+1H+/2,! MRRS!)*>4!T=.</2;!27!F;+<4O8,3456,!+./!U4V4G23;4.6!H46J44.!9:G6=;4/=+!+./! 0>262<1+3>C! =.! '2.64;321+1C! T214+.! 816@A! <:4,6! ,34+-41A! *>4! 9:,4:;! 27! '2.64;321+1C!0>262<1+3>CA!'2G:;H=+!'2GG4<4A!'>=5+<2A!WX%X8X! MRRL! *>4! "S6>! 8F'8! '2.<14,,A! )UX9XY! 92V4;4.6! +,! 5:G6:1+G! 041721;+.54@A! 9+5+2A! T4C.264!,34+-41! MRRL! F.641.+6=2.+G! %C;32,=:;! >2,64/! HC! Z1<+.=[=.<! '2;;=6644! 27! ĜRL! #4+1! 27! 816A! )*2/+C!+./!*2;2112J!27!I216>!?+,6!8,=+.!'2.64;321+1C!816@A!014,,!'4.641A!%42:GA! ;2/41+621! MRRL!T214+A!'>=.+A!$+3+.A!F.641.+6=2.+G!%C;32,=:;!)*>4!92/+G=6C!27!0G:1+G=,;!=.!6>4!+<4! 27!02,6K=/42G2<C@A!$+3+.!N2:./+6=2.A!*2-C2A!$+3+.A!,34+-41! MRR\! T214+A! '>=.+A! $+3+.A! F.641.+6=2.+G! %C;32,=:;A! <:4,6! ,34+-41A! P4=]=.<! ^2;+.Ĝ,! I21;+G!W.=V41,=6CA!,34+-41! MRR\!*>4!"_6>!8F'8!'2.<14,,A!%625->2G;A!%J4/4.! MRRQ! T214+A! '>=.+A! F.641.+6=2.+G! %C;32,=:;A! <:4,6! ,34+-41A! P4=]=.<! ^2;+.Ĝ,! I21;+G! W.=V41,=6CA!<:4,6!,34+-41! ! ':1+621=+G!^21-,!`,4G4564/a! "DM\! TK0XZX0! `012<14,,bZ6>41.4,,b0G+CaKT214+.! '2.64;321+1C! 816A! 9Z'8! *8F0?FA! +16=,6=5! /=145621! "DM"!T4:;<+.<!I+6:14!816!P=4..+G4A!T4:;<+.<A!+16=,6=5!/=145621! "DM"KQ!TF8N`T214+!F.641.+6=2.+G!816!N+=1aA!TZ?cA!+16=,6=5!/=145621! "DM"! U+.,+4->J+KT214+.! 92.25>12;4! 0+=.6=.<! `I+6=2.+G! 9:,4:;! 92/41.! +./! '2.64;321+1C!816A!%2:6>!T214+A!<:4,6!5:1+621! "DM"!%+4;+.<4:;!F.641.+6=2.+G!NG+<!816!N4,6=V+GA!F.641.+6=2.+G!5:1+621! "DMM! '14+6=2.! 712;! 6>4! N=.<416=3,A! F.641.+6=2.+G! '2.64;321+1C! 816! BJ+.<]:! 816! (=,=2.A! BJ+.<]:!P=4..+G4!?d>=H=6=2.!e+GGA!+16=,6=5!/=145621! "DDR! F.641.+6=2.+G! '41+;=5! 041721;+.54! 816! N4,6=V+G! K'41+;=5! 0+,,=2.b! ^21G/! '41+;=5! P=4..+G4A!+16=,6=5!/=145621! "! ! ! ! #$%&'(! ! )**+!,-./0.!-1!(2.345623789-.05:!5:/!';2:0<0!=0/25!>.3?!@5:!$270-:!'-:30AB-.5.7!>.3! %B5C0D!,02E2:FD!';2:5D!5.32<32C!/2.0C3-.! )**G! H;0! I3;%0-46! J:30.:532-:56! =0/25! >.3! ,20::560D! %B0C256! KL;2M232-:! N=0.OĜ<! P--AQD! F40<3!C4.53-.D!%0-46!=4<04A!-1!>.3D!R5A!%0-46!,.5:C;!=4<04A! ! )**G!NS2F;3!5:/!K:T2.-:A0:3QD!S2F;3!KUVWD!5.32<32C!/2.0C3-.D!%;0:75:FD!';2:5! )**X!H;0!Y<3!V-C;0-:!><25:!>.3!Z0<32T56D!C-AA23300!;05/8C4A8F0:0.56!5.32<32C!/2.0C3-.! ! )**X! [-.6/! '5662F.5B;7! ,20::560! -1! $0-665M4\8/-?[-.6/! >.32<3Ĝ<! '5662F.5B;7! KL;2M232-:D! C4.53-.! ! )**I!NWB0:!><25!)**IQD!S2/-D!(0:2C0D!C4.53-.! )**I!J:/25!H.20::256D!J:30.:532-:56!'-AA2<<2-:0.D!R0]!^06;2D!J:/25! )**I! H;0! "./! %0-46! J:30.:532-:56! =0/25! >.3! ,20::560D! F0:0.56! 5.32<32C! /2.0C3-.D! %0-46! ! =4<04A!-1!>.3! ! )**)!9-.05?$5B5:![-.6/!'4B8W112C256!'4634.56!KT0:3!NZ65F!>.3!Z0<32T56QD!5.32<32C!/2.0C3-.! )**)!H;0!)X3;!%5-!V546-!,20::560D!,.5O26D!J:30.:532-:56!'-AA2<<2-:0.! )***!H;0!"./!_]5:FE4!,20::560D!C4.53-.! )***! H;0! Y<3! %0-46! J:30.:532-:56! V0.1-.A5:C0! >.3! Z0<32T56`%JV>ZaD! C-AA23300! ;05/8C4A8 5.32<32C!/2.0C3-.! Ybb+!H;0!Y<3!,4<5:!J:30.:532-:56!>.3!Z0<32T56D!,4<5:!=4<04A!-1!>.3D!C-AA2<<2-:0.! Ybbc!NV.-B-<35!^d-.20:3QD!'5<56!%-E0.2C!=4<04AD!=5E-.C5D!%B52:! YbbX! NP0M0662-:! -1! %B5C0e! 9-.05Ĝ<! WME0C3D! J:<3566532-:D! V0.1-.A5:C0! >.3! YbGc8YbbXQD! %0-46!=4<04A!-1!>.3! ! YbbX!NH;0!Y<3!_]5:FE4!,20::560Q!A0AM0.!-1!W.F5:2O2:F!'-AA23300!5:/!C4.53-.! YbbX!NR0]!><25:!>.3!%;-]QD!$5B5:!Z-4:/532-:!=4<04AD!C-AA2<<2-:0.! Ybb)!N'.0532-:!5:/!'23532-:QD!H.5/0!'0:30.!@74:/52!>.3!=4<04AD!5.32<32C!/2.0C3-.! Ybb)8I! P082664A2:532-:! -1! 9-.05:! Z2F4.532T0! V52:32:FD! >BF4E0-:F! @74:/52! >.3! =4<04AD! 5.32<32C!/2.0C3-.! Yb+c!NZ0<32T56!1-.!V05C08,07-:/!3;0![566QD!_-03;0!J:<323430D!%0-46D!C4.53-.! ! >.3!'.232C2<A!`<060C30/!62<3!-1!A5F5O2:0<D!:0]<B5B0.<D!H(<!5:/!P5/2-<a! fěH;0!^g=gh!=-T0A0:3!5<!5!'4634.56!V0.1-.A5:C0ĜD!>J'>!'-:F.0<<!=5C54D!YbbXD!\07:-30! <B05\0.! fěH;0!%-C256!Z4:C32-:!5:/! V-]0.! -1!V0.1-.A5:C0ĜD! ,4<5:! J:30.:532-:56! >.3!Z0<32T56D! Ybb+D! \07:-30!<B05\0.! fěH;0!(-2C0!-1!%260:C08H-]5./<!R534.0ĜD!H;0!"./!_]5:E4!,20::560D!<B0C256!0L;2M232-:!NH;0! Z5C03!-1!9-.05:!5:/!$5B5:0<0!'-:30AB-.5.7!>.3QD!C5356-FD!)***! "! ! ! ! #$%&'(! ! )ě*+,! -,./00/0.! 102! 3,4,5678,09! 6:! ;,<:6<810=,! ><9! /0! ?6<,1! /0! 9+,! @ABCĜDĜE! ?6<,10! ;,<:6<810=,!><9!@AFGHICCGE!=19156.E!J19/6015!KLD,L8!6:!'609,876<1<M!><9E!ICCG! )ěN,9L<0!96!9+,!%919,!6:!J19L<15!O5,8,09!H*+,!N,=,09!P6<Q!6:!R1!'+60.HRML0ĜE!S101!><9! ',09,<E!,T+/U/9/60!=19156.E!ICCB! ! )Ĝ+ZDQJ-XOLH V3DLQWLQJVH!R,<!P6<52!6:!9+,!J,4,<H(QGLQJ3UHVHQWĜE!%10.Q1Q,/018LE!ICCB! ! )ĜV09,<4/,W! W/9+! X,,! Y:10E! Z310D1,Q+W1H?6<,10! K606=+<68,! ;1/09/0.[E! J19/6015! KLD,L8!6:!'609,876<1<M!><9E!=19156.E!IC@I! )ĜX102D=17,! 6:! K/02ĜE! Z310D1,Q+W1H?6<,10! K606=+<68,! ;1/09/0.[E! J19/6015! KLD,L8! 6:!'609,876<1<M!><9E!=19156.E!IC@I! )Ĝ*+,!*<10D/9/60!102!OT710D/60!6:!?6<,10!;,<:6<810=,!><9ĜE!Z;,<:6<810=,!><9!;519:6<8!/0! %,6L5!ICCAHIC@@[E!%M876D/L8!;<,DDE!IC@@! ! >U6L9!@E\CC!1<9/=5,D!D/0=,!@ABG]! ><9!J,WD!^$1710_E!`Ua,=9^>LD9<15/1_E!K609+5M!K1.1b/0,!><9!/0!'L59L<,^?6<,1_E!><9!/0!>D/1E! 8609+5M! 81.1b/0,! P65.108/DL5^?6<,1_E! 8609+5M! 81.1b/0,! ;LU5/=! ><9^?6<,1_E! 8609+5M! 81.1b/0,! K/DL5D,.M,E! cL1<9,<5M! 81.1b/0,! ?6<,10! $6L<015! 6:! ><9! '</9/=/D8E! cL1<9,<5M! 81.1b/0,! ><9! 102! '</9/=/D8E! 8609+5M! 81.1b/0,! %,6L5! ><9! SL/2,E! %,6L5! 'L59L<,! *621ME! 360.1! 31/5M! J,WD! ;17,<E! $6D,60! 31/5M! J,WD717,<E! ?LQ8/0! 31/5M! J,WD717,<E! ?6<,1! R,<152E!?6<,1!*/8,DE!?-%E!K-'E!%-%E!#*JE!,9=! ! ;LU5/=19/60D!^U66QD_! IC@"!ZS56U15/D8!102!?6<,10!'609,876<1<M!><9[E!R6018!Y0/4]!;<,DD! IC@IZ;,<:6<810=,!><9d!V9D!*+,6<M!102!N,15/9M[E!$/0.M,60.!;<,DD! IC@C!Z$L8D/8[E!%/0W60!;<,DD!'68710M! ICCA!Z?6<,10!;`;!><9d!@AFGHICCA[E!>0>!;<,DD! ICCA!Z-62M!%7,1QD[E!*6L=+!><9! ICCC!Z>!%9L2M!6:!?6<,10!K62,<0/D8[E!$1,W60!;<,DD! @AAG!Z*+,<,!/D!06!*+<,D+652!/0!1!KLD,L8[E!$1,W60! @AAG!Z'609,876<1<M!><9d!V9D!VDDL,D!102!e/,52[E!K/a/0D1! ! @AAf!Z;,<:6<810=,!><9[E!31,W60D1! ! ! >W1<2D! ICCA!S<102!;</TE!*+,!I\9+!><9!102!'L59L<,!>W1<2!+6D9,2!UM!*+,!e,2,<19/60!6:!><9/D9/=!g! 'L59L<15!`<.10/b19/60!6:!?6<,1! ICCB!*+,!B9+!R1!'+60.!RML0!><9!>W1<2E!S<102!;</TE!><9!'</9/=/D8!%,=9/60! ! "! ! ! ! #$%&'(! ! )***!+,-!".,!/0123456781!9:3;<=!>;34<!?;6@=!A@,6B6.604!?1344642!%-C.604! ! ! DEE"!+,-!F-7.!'8;3.0;!DD!64!DEE*7!7-1-C.-<!BG!504.,1G!5323H64-!/0123456781! DEEI!?;-76<-4.631!'6.3.604!J0;!.,-!D7.!>:342K8!F6-4431-! DEE"!?;65-!L6467.-;631!'6.3.604!J0;!ĜE"!#-3;!0J!9;.! ! ! ! DEE*!?;6H-!/644642!J0;!9;.!';6.6C675!%-C.604!0J!944831!%M;642!N6.-;3;G!'04.-7.!,07.-<!BG! O042P9!O361G!Q-:7!?3M-;! ! ! $8<25-4.R71-C.-<S! )*DT!',36;534!0J!9:3;<642!'0556..--=!UV9W! )*DX!',36;534!0J!9:3;<642!'0556..--=!N--!$0042P78M!9;.!9:3;<! )*D)!',36;534!0J!9:3;<642!'0556..--=!N--!V4P7842!9;.!9:3;<! )*D*!L-5B-;!0J!9<Y670;G!'0556..--!J0;!F00Z!?8B16C3.604!J0;!>)*!%8556.! ! )*D*!$8;G!0J!O626J-7.3!'05M-.6.604!9:3;<! )*D*!',36;534!0J!ě%-1-C.-<!9;.67.Ĝ!'05M-.6.604!9:3;<! )**E!L-5B-;!0J![-C055-4<3.604!'0556..--=!UG0.0!?;6H-!RV4350;6!W084<3.604=! $3M34RM;-7-4.S! )**E!L-5B-;!0J!%.--;642!'0556..--=!Q0-81!?3;Z=!Q34K6<0!V7134<! )**\!$8;G!0J!W6431!'05M-.6.604!J0;!>;34<PM;6@!9:3;<!,07.-<!BG!U0;-3!W64-!9;.! 9770C63.604! )**TP\!$8;G!0J!?8B16C!9;.!,07.-<!BG!%-081!L-.;0M016.34!'6.G!>0Y-;45-4.! ! ! ! )**\!$8;G!0J!%-081!'81.8;-!9:3;<!,07.-<!BG!%-081!L-.;0M016.34!'6.G!>0Y-;45-4.! )**\!L-5B-;!0J!%.--;642!'0556..--=!?8B16C!9;.!?;0K-C.=!',-042K8!V4.-;43.60431!';3J.! F6-4431-! )**\!(6C-!C,36;534!0J!9<Y670;G!'0556..--=!%-081!V4.-;43.60431!L-<63!9;.!F6-4431-! )**\!$8;G!0J!V4.-;43.60431!'05M-.6.604=!/0;1<!'-;356C!F6-4431-! ! )**\!',36;534!0J!%.--;642!'0556..--=!9;.!';6.6C!],!>:34278Ĝ7!\*.,!F6;.,!9446Y-;73;G! F00Z!?8B16C3.604! )**I!',36;534!0J!A@,6B6.604!?1344642!'0556..--=!%-081!V4.-;43.60431!L-<63!9;.!F6-4431-! )**I!L-5B-;!0J!9<Y670;G!34<!%.--;642!'0556..--!J0;!9[']!L87-85=!U0;-3!9;.!'084C61! )**"!',36;534!0J!%-1-C.642!'0556..--=!$0042342!9;.!>;34<PM;6@!A@,6B6.604! "! ! ! ! #$%&'(! ! )**+!$,-.!/0!12!'3/4561.,4!7-8!792-:!;<-=>=48?! )**+6@!A=BC=-!/0!%8==-D45!'/BBD88==E!(=4DF=!GD=442H=E!I/-=2!J2KDHD/4! )**+!$,-.!/0!%,FL42B!7-8!792-:! )**+!'32D-B24!/0!7-8!'-D8DFD>B!792-:E!I/-=2!M-24:6J-DN!7-8!792-:!3/>8=:!C.!I/-=2!OD4=! 7-8!7>>/FD28D/4! ! )**)!(DF=!F32D-B24!/0!7:KD>/-.!'/BBD88==!0/-!P3=!)4:!%=/,H!Q48=-428D/42H!A=:D2!7-8! GD=442H=! )**)!'32D-B24!/0!83=!$,:5B=48!'/BBD88==!0/-!P3=!R%P!A//4>3D4!7-8!792-:! )**)!S=<-=>=4828DK=!/0!$,:5B=48!'/BBD88==!0/-!A/A7!J%TR!Q48=-428D/42H!%8,:D/! J-/5-2B!;I/-=2!7-8!'/,4FDH?! )**)!'32D-B24!/0!$,:5B=48!'/BBD88==!0/-!0/-!A/A7!J%TR!Q48=-428D/42H!%8,:D/!J-/5-2B! ! ! ! ! ;I/-=2!7-8!'/,4FDH?! ! RUU+!%<=FD2HD>8!0/-!7-8!VN3DCD8D/4!WX2=Y/4!VZJ[\! ! J-/0=>>D/42H!700DHD28D/4>! I/-=24!7-8!'-D8DF>!7>>/FD28D/4! 7>D24!7-8!'-D8DFD>B!O/-,B!;0/,4:=-E!)**@?! P3=!I/-=24!%/FD=8.!/0!7=>83=8DF>!24:!%FD=4F=!/0!7-8! Q48=-428D/42H!7>>/FD28D/4!/0!7-8!'-D8DF>! I/-=2!OD4=!7-8!7>>/FD28D/4!;C/2-:!B=BC=-E!RUUU6<-=>=48?! 7>>/FD28D/4!/0!I/-=24!A/:=-4!]!'/48=B</-2-.!7-8!1D>8/-.! ! J-/0=>>D/42H!VN<=-D=4F=>! 1/4/-2-.!<-/0=>>/-!28!%.:4=.!'/HH=5=!/0!83=!7-8>E!%.:4=.!^4DK=->D8.E!7,>8-2HD2! Q48=-428D/42H!7>>/FD28D/4!/0!7-8!'-D8DF>!;KDF=!<-=>D:=48E!)**_6)*R*E!)*RR6<-=>=48?! J-=>D:=48!/0!I/-=24!7-8!'-D8DF>!7>>/FD28D/4`7Q'7!I/-=2E!)**+6)**_! J-=>D:=48!/0!7Q'7!I[SV7!)*Ra!;)*Ra6<-=>=48?! 1/42B!^4DK=->D8.E!J-/0=>>/-!;RUUb6)*Ra?! '32D-B24!/0!7-8!'-D8DFD>B!F/BBD>>D/4E!I/-=2!OD4=!7-8!7>>/FD28D/4! ! XD-=F8/-E!1.,4:2D!7-8!M2HH=-.!;RUU)6RUU_?! A=BC=-!/0!7:KD>/-.!'/BBD88==E!%=/,H!7-8!'=48=-! V:D8/-!D4!'3D=0E!A//4392!$/,-42H!)R!;)*R*6<-=>=48?! "! ! ! ! #$%&'(! ! )*+,-.!+/!'0+123!4-.15/!$-6./57!-2!8.,!'.+,+9+:;!<=>>>?@AABC! D1;E1.!-2!%,11.+/F!'-;;+,,113!(1/+91!G+1//571!4-.15/!H5I+7+-/!<@AAB?@AAJC! D1;E1.!-2!%,11.+/F!'-;;+,,113!K-I1./;1/,!8.,!G5/L!.6/!EM!DD'8! 8.,!'.+,+9!<:+/91!=>>AC! N/*1O1/*1/,!'6.5,-.!<:+/91!=>P"C! 8.,+:,!<:+/91!=>"QC! ! "! ! Yoon, Jip Sun, 2-301 Bijon Villa 432-1278 Shindang 2 Dong Jonggu Seoul, Korea 822 2253 0370 (maison) 8210 9626 0537 (portable) e-mail: yoonys5hotmail.com 24 juillet 2014 Candidature à l'intention du Président de l'AICA International Cher Marek Bartelik, Je présente ma candidature pour le Président de l'AICA International. Je suis docteur en Histoire de l'Art et Critique d'Art de l'Université Western Sydney. Je suis titulaire d'une maîtrise en esthétique et du diplôme en Arts Plastiques de l'Université Hongik, le programme le plus apprécié en arts plastiques et théorie de l'art en Corée. J'ai commencé ma carrière professionnelle comme artiste en 1976 et j'ai débuté comme critique d'art en 1990. Je travaillais comme commissaire d'expositions depuis 1987, dirigeant et organisant plusieurs expositions, y compris K-P.O.P.- Art contemporain coréen au MOCA Taiwan (2014), 3ème Biennale Internationale d'Art Médiatique de Seoul (2004) ainsi que la 1ère et la 3ème Biennale de Qwangju en 1995 et 2000. J'enseignais à l'Université Honam comme maître de conférences jusqu'à présent et j'ai publié neuf livres ainsi que de nombreux articles et essais scientifiques dans les revues et journaux coréens les plus importants. Mon éducation académique, mes activités de critique et de commissaire d'expositions et les publications en Corée et à l'étranger ainsi que mon expérience en tant qu'un des vice-présidents de l'AICA International depuis 2007 justifient ma candidature pour le Président de l'AICA International. Mes expériences m'ont permis de bien comprendre le rôle de la critique d'art dans la communauté artistique internationale multiculturelle. Comme je travaille à l'intersection des cultures asiatique et occidentale, je peux apporter les regards analytiques et des différentes approches intellectuelles aux discours sur l'art contemporain et la culture visuelle dans des contextes transculturels et globaux. Je suis convaincu que mon fondement scientifique dans l'art contemporain, mon expérience critique et celle de commissaire d'expositions ainsi que mon engagement dans les milieux internationaux de l'art me permettront de contribuer à l'AICA International en tant que son Président. Je suis motivé par la possibilité de travailler pour l'AICA International. Je suis intéressé d'offrir du support et des environnements productifs aux critiques d'art de l'AICA International. Les questions concernant ma candidature sont bienvenues. Je vous remercie de prendre mon inscription en considération. Je me réjouis de vos nouvelles. Bien à vous, Yoon, Jip Sun Déclaration du candidat à la présidence de l'AICA International Le 24 juillet 2014 Yoon, Jin Sup Je crois qu'aujourd'hui l'AICA International est confronté aux changements rapides causés par des facteurs internes et externes. Le plus grand problème c'est l'effet nuisible de la commercialisation. Le pouvoir de la critique d'art en tant que forteresse du noble esprit humain diminue rapidement à cause de la tendance dominatrice d'évaluer l'art par sa valeur commerciale poussée par les ventes aux enchères et foires de l'art. Bien que l'autorité et le pouvoir des commissaires d'exposition se soient épanouis récemment, le nombre de jeunes critiques exceptionnels est en chute. Comme le pouvoir affaibli de la critique d'art et le manque des jeunes critiques d'art sont devenus chose commune dans le monde international de l'art, je crois qu'un nouveau programme pour trouver des jeunes critiques d'art ayant du talent est très urgent et une priorité importante de l'AICA International. Avec le but de sortir de cette crise, l'AICA International devrait développer certaines stratégies pour renforcer le pouvoir de la critique d'art. Les réseaux pour une coopération efficace entre les sections nationales doivent être renforcés aussi. Puis, je voudrais suggérer d'établir un nouveau programme pour répondre et réagir avec l'environnement des nouveaux média qui change rapidement. En particulier, le Social Networking Service (SNS) tels facebook ou twitter ont besoin de nouvelles formes d'écriture critique. Je crois que AICA International devrait fonder « le centre pour la recherche médiatique » qui explorerait les diverses formes de l'écriture critique en temps des SNS. Malgré le fait que plus de 60 ans se sont écroulés depuis la fondation de l'AICA, et considérant le fait que la population de l'Asie représente les deux tiers de la population mondiale, AICA International a peu de pays participants de l'Asie Orientale, Asie du Sud-Est, Asie Occidentale et Moyen Orient. Je voudrais augmenter le nombre de sections en Asie. J'avais fondé le Asia Art Criticism Forum en 2005 et depuis j'ai essayé continuellement d'établir les échanges critiques entre les pays de l'Asie Orientale, tels la Chine, le Japon et Taiwan, en organisant plusieurs colloques. Je voudrais élargir l'Asia Art Criticism Forum vers la plus grande région d'Asie. Je voudrais, en particulier, aider la Chine à joindre l'AICA International. Si je suis élu président d'AICA International, je vais surement achever ça. Je vis ma vie avec plein de défis et expérimentations avec passion. En tant que critique d'art, commissaire d'expositions, chercheur et artiste, j'ai une forte volonté de changer les communautés artistiques dans lesquelles je suis engagé. Maintenant, l'AICA International est confrontée à l'époque de nouveaux changements et défis. Si je suis élu Président de l'AICA International, je vais allumer le feu des changements. Je propose de changer les points suivants : 1. Augmenter le nombre de sections en Asie: Asie Orientale, Asie du Sud-Est (ASEAN), Moyen Orient, Chine, Malaisie, Indonésie, Philippines, Brunei, Myanmar, Vietnam, Cambodge, Arabie Saoudite, etc. 2. Trouver des fonds publics pour jeunes critiques d'art Je vais supporter des jeunes critiques d'art par des sponsors tels Samsung, Hyundai, L.G., etc. Avec le but d'obtenir 500.000 USD. 3. Revitalisation d'AICA press Je voudrais revitaliser le projet des publications de l'AICA par sponsorisation. Mon but est de faire publier au moins 5 livres par an. 4. Revitalisation de la critique d'art Je vais promouvoir la critique d'art en encourageant les membres de l'AICA à participer aux diverses biennales, foires de l'art et en développant des plans spécifiques liés aux évènements artistiques internationaux. 5. Constitution d’un fonds social Je vais constituer un fonds pour les membres de l'AICA des pays sousdéveloppés. Le fonds sera financé par des fondations et entreprises internationales. 6. Augmentation de l'intérêt et la participation aux congrès de l'AICA Je vais augmenter la participation aux congrès en développant divers programmes intéressants et la sponsorisation. 7. Constitution d’un Media Research Center La constitution du Media Research Center (Centre de recherche médiatique) est inévitable pour répondre aux changements de l'environnement médiatique. Comme l'expression « Nouvelle Création par les buts des doigts » (Yoon Jin Sup) le dit, je vais établir le centre de recherche médiatique et le diriger pour créer un environnement pour les discours créatifs sur l'écriture critique au temps des SNS. Yoon, Jin Sup 2-301 Bijon Villa 432-1278 Shindang 2 Dong Joonggu Seoul, Korea 822 2253 0370(Home) 8210 9626 0537(cell) [email protected] 24 de julio de 2014 Re: Solicitud de Candidato a Presidente de AICA Internacional Estimado Marek Bartelik: Estoy sometiendo mi candidatura a la posición de presidente de AICA Internacional. Poseo un doctorado en Historia del Arte y Crítica de Arte de la Universidad de Western Sydney. Tengo una Maestría en Estética y un BFA de la Universidad Hongik, el programa líder de Bellas Artes y Arte Teoría en Corea. Empecé mi carrera profesional como artista en 1976 y debuté como crítico de arte en 1990. He estado trabajando como curador desde 1987 y he dirigido y comisariado numerosas exposiciones incluyendo K-P.O.P- Arte Contemporáneo en el MOCA de Taiwán (2014) , la 3 ª Bienal Internacional de Seúl Media Art (2004), y la 1 ª y la 3 ª Bienal de Gwangju en 1995 y 2000. He impartido clases en la Universidad Honam como profesor asociado hasta hace poco y he publicado nueve libros además de presentar numerosos artículos y ensayos académicos en las principales revistas y periódicos coreanos. Mi formación académica, las actividades críticas y curatoriales, y publicaciones, tanto en Corea como en el extranjero, así como mi experiencia como uno de los vicepresidentes de AICA Internacional desde 2007, me hacen un gran candidato para la presidencia de AICA internacional. Mis experiencias me han dado ideas sobre el lugar de la crítica de arte en la sociedad artística internacional multicultural. Porque trabajo en la intersección de ambas culturas, asiáticas y occidentales, puedo aportar conocimientos analíticos y múltiples marcos intelectuales a los discursos del arte contemporáneo y la cultura visual en contextos transculturales y mundiales. Estoy seguro de que mi formación académica en el arte contemporáneo, la experiencia curatorial y crítica, y mi participación en el mundo del arte internacional me permitirá contribuir a AICA Internacional si soy elegido presidente. Estoy muy emocionado por la posibilidad de trabajar para la AICA Internacional. Me he comprometido a ofrecer apoyo y el cuidado de los ambientes para los críticos de arte de AICA Internacional. Doy la bienvenida a cualquier pregunta que usted pueda tener acerca de mi candidatura. Gracias por considerar mi aplicación. Espero escuchar de usted. Atentamente, Yoon, Jin Sup Traducción al castellano por Carlos Acero Ruiz Declaración del Candidato a Presidente de AICA Internacional ! 24 de julio de 2014!! Yoon"!Jin!Sup!! Creo que hoy en día AICA Internacional se enfrenta a los rápidos cambios causados por factores internos y externos. El mayor problema es el efecto nocivo del comercialismo. El poder de la crítica de arte como un bastión del espíritu humano noble se ha estado debilitando rápidamente, debido a la tendencia que prevalece para evaluar el arte por el valor monetario desatada por subastas y ferias de arte. Aunque la autoridad y el poder de los conservadores se han agrandado en los últimos años, el número de destacados críticos de arte jóvenes ha ido disminuyendo. Como este poder decreciente de la crítica de arte y la falta de jóvenes críticos de arte se ha vuelto común en el mundo del arte internacional, creo que un nuevo programa para reclutar jóvenes talentos de crítica es asunto muy urgente e importante de AICA Internacional. Con el fin de superar esta crisis, AICA Internacional tiene que establecer algunas estrategias para fortalecer el poder de la crítica de arte. Redes para la cooperación efectiva entre las secciones nacionales también necesitan ser reforzadas. A continuación, me gustaría sugerir la creación de un nuevo programa para responder e interactuar con el nuevo entorno de los medios de comunicación que cambia rápidamente. Especialmente el Servicios de Redes Sociales (SRS), tales como Facebook o Twitter necesita nuevas formas de escritos críticos. Creo que AICA Internacional tiene razones para fundar "el centro para la investigación de los medios de comunicación", que explora diversas formas de escritos críticos en la era de la SRS. A pesar de que han pasado más de 60 años desde el establecimiento de AICA Internacional, y teniendo en cuenta el hecho de que la población de Asia es de dos tercios del mundo, AICA Internacional tiene proporcionalmente un pequeño número de países participantes de Asia Oriental, Sudeste de Asia, Asia Occidental y el Medio Oriente. Me gustaría aumentar secciones nacionales en Asia. Encontré Crítica Asia Art Forum en 2005 y desde entonces continuamente he tratado de dibujar el intercambio mutuo de críticas entre los países del este de Asia, como China, Japón y Taiwán, mediante la organización de varios simposios. Me gustaría ampliar Asia Crítica de Arte Foro para una más amplia región asiática. Me gustaría sobre todo ayudar a China a unirse a AICA Internacional como una sección nacional. Creo que este es un tema muy importante y urgente para AICA internacional. Si soy elegido como presidente de AICA Internacional, puedo ciertamente lograrlo. Yo vivo mi vida plena, con retos y experimentos que atiendo con pasión. Como crítico de arte, curador, académico y artista, tengo una fuerte voluntad para cambiar las comunidades artísticas en las que estoy involucrado. Ahora AICA Internacional se enfrenta a la era de los nuevos cambios y desafíos. Si soy elegido como presidente de AICA Internacional, voy a encender la vela para los cambios. Los siguientes son lo que sugiero cambiar: 1. Aumento del Número de secciones de Asia: Asia Oriental, Asia Sudoriental (ASEAN), Oriente Medio, China, Malasia, Indonesia, Filipinas, Brunei, Myanmar, Vietnam, Camboya, Arabia Saudita, etc. 2. Creación de un Fondo Público para Jóvenes Críticos de Arte. Voy a apoyar a los jóvenes críticos de arte a través de la recaudación de fondos de Samsung, Hyundai, LG etc, con el objetivo de recaudar 500.000 USD 3. Revitalización delas publicaciones de AICA Me gustaría revitalizar la empresa de publicación AICA por patrocinios. Mi objetivo es la publicación de al menos 5 libros cada año. 4. Revitalización de Crítica de Arte Voy a promover la crítica de arte para alentar a los miembros de AICA a participar en diversas bienales, ferias de arte y mediante el desarrollo de planes específicos relacionados con los eventos internacionales de arte. 5. Establecimiento de fondo de Bienestar Yo levantaré un fondo para los miembros de AICA de los países subdesarrollados. La recaudación provendrá de fundaciones y las empresas públicas del mundo. 6. Mejora del interés y la participación en el Congreso de AICA . Voy a aumentar la participaciones a través del desarrollo de programas y patrocinios diversos e interesantes. 7. Establecimiento del Centro de Investigación de Medios El establecimiento de un centro de investigación de medios es inevitable con el fin de responder a cambios en el entorno de los medios de comunicación. Como la palabra de "Nueva Creación de las yemas de los dedos" (Yoon Jin Sup) habla en nombre de, voy a establecer un centro de investigación de medios y ejecutarlo con el fin de crear un ambiente para discursos creativos sobre los escritos críticos en la era de la SRS. #$%&'(()*+!%,!(%-./,,%+0!10$!2%$,0-!3(/$0!4')5!
