Saison hiver / Winter season Happy end : 03/05/2014 - 10
Transcription
Saison hiver / Winter season Happy end : 03/05/2014 - 10
Saison hiver / Winter season Happy end : 03/05/2014 - 10/05/2014 espace killy ouvert les 03 et 04 mai / still opened on 3rd & 4th May Glacier Grande Motte Durée / Duration 1/2 journée / 1/2 day (2) 1 jour / 1 day 2 jours / 2 days 3 jours / 3 days 4 jours / 4 days 5 jours / 5 days 6 jours / 6 days 7 jours / 7 days 8 jours / 8 days 9 jours / 9 days Adulte / Adult Enfant/Child & Senior (1) Prolongation 1 jour / 1 day more (3) Sur forfait 6 jours et plus For 6 day and over ski pass Extension espace killy/ espace killy upgrade (4) Adulte / Adult Enfant/Child & Senior (1) Valable pour les journées du 03 et 04 mai 2014 / Available on May 3rd and 4th 2014 More action Accès gratuit à la piscine du Lagon pour tout forfait de ski de 2 à 9 jours consécutifs Free entry to the Lagon swimming pool for any 2 to 9 consecutive day ski pass Envie de plus de temps pour profiter des pistes de ski ? Commandez en ligne votre forfait ! www.skipass-tignes.com Want to spend more time on the slopes? Book your ski pass on line! - 5 ans & + 75 ans / Under 5s and over 75s Forfait de 1 à 9 jours ski consécutifs offerts, sur présentation de justificatifs d'âge + photo 1 to 9 day consecutive ski pass free. Proof of age + photo required. Durée / Duration 1 jour / 1 day Piétons / Pedestrian Glacier Grande Motte Adulte & Senior / Adult & Senior Enfant/Child (1) (1) Enfant : 5 à 13 ans inclus, Senior : 65 à 74 ans inclus. Justificatif d'âge obligatoire. Child: 5 to 13 years inclusive, Senior: 65 to 74 years inclusive. Proof of age required. (2) Forfait 1/2 journée matin : encaissement d'une caution, remboursée si le forfait est retourné aux caisses avant 12h15. Forfait 1/2 journée après-midi : valable à partir de 12h45. En vente dès le matin. 1/2 day morning ski pass : deposit payable and refunded if ski pass returned to sales office before 12.15 pm 1/2 day afternoon ski pass: valid from 12.45pm, on sale in the morning. (3) La prolongation permet au titulaire d'un forfait 6 jours ou plus, de skier une journée supplémentaire à la fin de son séjour. Présenter le forfait ainsi que le justificatif d'achat initial. This prolongation allows the holder of a ski pass of 6 days and more to ski an extra day at the end of their stay at a cheaper tariff. Ski pass and original receipt is required. (4) L'extension permet au titulaire d'un forfait Tignes acheté au tarif public, de skier sur l'espace killy (Tignes-Val d'Isere). Présenter le forfait et le justificatif d'achat initial. This upgrade allows the holder of a Tignes ski pass purchased at public price to ski the espace killy ski area (Tignes-Val d'Isere). Ski pass and original receipt is required. Ski Key Cadenas / Padlock price Pensez vert / Be green 25/04/2013 En fin de séjour, recyclez vos cartes LiberTignes dans les urnes prévues à cet effet (points de vente, Maisons de Tignes) At the end of your stay, put your LiberTignes card into one of the boxes provided (ski pass offices, Maisons de Tignes) Y:\Commercial\DIRECTION\ETUDES\TARIFS\2013-2014\BaseHiver1314 en construction.xlsxTP HAPPY END 2013