Rubrique 9 Embrayage..

9. EMBRAYAGEfTRINGLERIE DE CHANG. DE VITESSES EMPLACEMENT DES COMPOSANTS·.. ·· .. ·..···.. ·..·· ..····· 9-2
TRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES ·········9·15
INFORMATION ENTRETIEN ........................................... 9-3
PIGNON DE TRANSMISSION PRIMAIRE·······.. ············9·1 8
DEPANNAGE ....................................................... .. .......... 9·5
POSE DU COUVERCLE DROIT DE CARTER
MOTEUR········································································9·19
DEPOSE DU COUVERCLE DROIT DE CARTER
MOTEUR ..........................................................················ 9-6
BRAS DE POUSSEE DE DEBRAYAGE ···········..·· .. ·..····9·21
EMBRAYAGE .................•.................................... ············ 9·6
1
1
L
1
-
9-1
EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES -
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS 88 N.m
9-2 j.
EMBRAYAGE/TRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES iNFORMATION ENTRETIEN
GENERALITES
C6Ue secIion couvre relmatien O'e rerrbayage el cie la 1fansmission pM\aire. Toules les opéralions d'cnlf8ti~ pelJV$nl tille eflectuées avec le moteur dans
le cadre. arrJnet les résidus de joints sur la surface du coweltle de carier rootelJ' dlM. Veiler . ne pas endommager le plan de JOII'II du CXXNen:fe da caner moIeur lors de renlte~en. lOIS de la dépose ou de r8flllelion de l'embrayage. prendre soin de ne pas laISS8I' des pcM.I$Sièles el des saletés pénétrer dans le maeur l a viscosité el le riveau dhule do boite de viresses alfectenl le débrayage. Si retTiHayage ne débfayt pas ou SI la moto avance k>rSque l'smbrayage est débfayé. vénfler le M'eau d'huJe de boite ava,. omlarvem sur rembrayage. CARACTERISTIQUES
COUPLES DE SERRAGE
Boûon de 'essoI1 d'emblayagc Conlre.eaou de l'lOIX d'omblayage VIS de pignon mené de pompe i. huile
VIS de JII9I'IOI" de IJMsmtSSJOO pnmail8
VIS è,èle creuse ("'tOIle de sélecbon
Axe de ressort do rappel cl'axo de changement de vitesses
12N-m(1 2kgl-m)
127 N·m (13,0 kgf.ml
Huier le l ~elage el la stlrtace d'embase.
Maler récrou
15 NiT! (1,5 kgl·m)
S8 N·m 19.0 kgl·m)
23 N·m (2.3 kgl·m)
23 N1fI (2,3 kgl.m)
EndlÎre les filets de ptoduil de lreinag8
Hu~elles I~els 01 la StKIaœ d'embJSC
9-3 EMBRAYAGEfTRINGlERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
OUTILS Outi de blocage de pignon
Oulil da blocage de nOO: d'embrayage
Om4-0010100
on24·0050002
Adaplal8UI, 32 X35 mm
on46-00101 00
Adaplalet.r. 37 X 40 mm
Adapl8leur. 42 X 47 mm
PIlote, 17 mm
On46-0010200
On46-00103OO
on46-OOo10400
Pilote. 35 mm
Mandrin
on4ô-OO<œOO
9-4 on49.(()IOOOO
-
EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES DEPANNAGE Levier d'embrayage dur à Kdonnel
CAble d'embrayage endommagé, détonné ou sale
MécaMme de débtayage encb'rvnagé
• Butée de cl6braytQe défectueuse
• Câble d'embrayage mal acheminé
l 'embrlYtge ~ne \ott dt r~lérltron
Mécanisme de débnlyage coincé
DisQueS gaml$ <l'embrayage usés
Ressorts d'embrclyag8 déttrdus
Pas de jetJ au levier d'embrayage
Huia de bolla mélangél liVe<: !Xl &OOiti1 au mo.'Ybdène ou ao grephite
l 'ernbray.ge ne débraye pas ou r. moto avance avec l'embrayage débrayé
. • Jau Irop Impo(lQfll ru levier d'ambnyage
PIaleau d'embrayage vOl~
ConIra-écrou de noix d'ern/)lQyage dessené
NIveaudl'UIe IfOp haut
Viscosité d'huile incorrecte
Mécanisme de d~rayag8 andorrvnagé
PousSOÎl da déblayag, mal În$laJjé
CllIngemenl de vileues dur
Fonclionoement incorrect de rembrayage
Viscosité d'lUte inCOHecte
FoI.rdlane de sélection tordue
Axe de Ioorchenes de sélec1ion \OI'~
DoIgI da lcurchett, de stlecbOn lOfdu
Ran..a de came de tambour de sélection enClommagéa
Vl$de plaque 8nêtoir desserrée
Plaque 8ITê1Oir li axa endommaglMi
lue de changemenc da vitesses endommagé
,[ 'l'liesses
00igI da vtlrroUIaga de lamboor de sél~hoo usé
Resson de rappel de br'as de chang&menl de Vlresses (lélendu ou cassé
Vis da plaque arr ()IOll dessellée
Axe d. !ouccl'\ettes de séleclion IOfdIJ
RanJle de came de lambout' de séleC110n eodommagée
FC\lrchetles de sélection endommagées ou tordues
Clabots d'engagement de pignon ou cenoelUies usk
)tut de
.Ias de retour de séle<:teur Ressort de rappel d'oxe de changemenl de vitesses détendu oucasse • Axe de changement de vitesses lOtdu
9-5 EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES DEPOSE DU COUVERCLE DROIT DE CARTER
MOTEUR
Vidange/ l'huile moteur (page 3· 13). Vdanger le Iiqt.ide de relroicbsement (page 6-7) Déposer le coovercle de pompe Il eau (page 6-18). 0uYTV el SOUlem rextréfnlé arrière du réservoir de carburanl {page
HI. Débrancher le connecteur 2P (Rouge) de générateur d'i mpulSions
d'allll\8lge.
Débrancher le lle~ ible de vidango du COUV6fcle du carte. moteur ,f';J!,,:~~-""
dl'Olt.
Déposer les boUons el le <Xmefde droit de cattel moteur.
Déposer le joÎOl elles j)IOI\$ de centrage.
EMBRAYAGE
DEPOSE
D6poser le ÇOINerde de caJ1et moteur dlOl' (page 9-6).
Déposer les boIJons de ,eSSOt1 d'embf8yage. les 'e~n s el le plaleau de presSIOn. Déposer le pousSOIr de débrayage. 9-6 -
-
EMBRAYAGEfTRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
Déposer la tnngle de détH"ayage de l'arbre principal.
Déposer les oomposaru SUivanlS:
-
Hull dlSQU&S d'etrbrayaga
- Sepl plaleaux d'emtxayage ReS$(W\ ~ations
s.ège de ressoll Ptrtndtl soM cM fNI pa$
Supj)fV'l\Or le matage du comre-écrou de flOIX d'elT'blll'/age
~"$ Iio:.J·
pM diI falfJfe ptfnciçJaI.
déposer
MarOlenirlelaoontte-éCfou.
nclll. d'embfayage avec
rOU1~
OUTIL: OuUl de blocage de noll d'embrayage
spécial, ptJS desserrer et
iiiiii~~~~~~~i~~~~
On24.-00S0002 Jeter le contre-écrou.
Déposer la JOndcIIe de blocage ellelambolK œnlfal d'embr"ayage.
9-7 EMBRAYAGE/TRINGlERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
Déposer la lond8n9.
Aligner Je pignon de IransmisslOIl primaire el les dems du pignon [~~~~ffi<)N,iE D'E~I~'i!!.!'l_EJj~
secondaire avec un IOt.ImeYlS, ÇUls dépoS81 la cloch.. couronl\G d'embrayage. Déposer le ~rondelle de pignonmené de pompe 11 hu~e .
DéposaI le pi!J1OO d'enlrslnemt'nI de la pompe li eau, le pignon el rensemble chaine d'tnlrainement. me~é
Déposer le guide de tambour 9~léri8\K d'embfayage. CONTROLE
Butée de débrayage Tourner la bague inlorieur8 de bolée de débrayage avec le 0091. le roulemenl doiItourrter SatlSdiffICulté el sans bruit Vérifiar également que ta bague extérieure du loulemanl esl
montée sellée dans le plateau de pressiofl.
Remplacer le roulement si la bague Iméneure ne tourne pas sans
difticu!lé 01 sans bru!! OU si la bagua eXléri\I'Jf8 n'est pas montée
serrée dans le plateau de pression.
OUTILS:
Mandrin
Adaptateur, 32X3S mm
Pilote, 17 mm
9-8 On49-00IOOOO
On46-0010100
0774&-<1040400
BUTEE DE DEBRAYAGE
-
EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
Tringle de débrayage
VérilÎer l'us:Ul6 el le C8t\lrage de la lrîngle de fourchette de
d~brayage .
TRINGLE DE OEBAAYAGE
Ressott d'embl'ayage
~"jIudit
18$$Ort$ d'tJnV>tayllgf.
Mesurel la Ioogueurlibr8 de fos.sortd'embfayog6.
LIMITE DE SERVICE:
46,6 mm
Noix d'embrayage
Vériliel que les raÎmlles de la noix (j'embtayage na présenlent pas
de dégâts ou d'usUfe causts parles disques lisses d'embrayage.
NOIX D'EMBRAYAGE
la remplacer si elle pr!senle dl!s signes de latigue ou du dégalS.
Disque garni d'embrayage
Remplacer les disques garnis s'ils présenlefll des signes de raylJlos
ou de décolofalJOn.
Mesurer répaissour de chaque disque garni.
LIMITE DE SERVICE:
3,5 mm
9-9 EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES Disque lisse d'embrayage
V', ~iel chaque di~leiIU
pool détecte' le gauchiS$8meot sur
t.ne surlace plaie 61 11 raJde d'une jauge d'êpaissew.
LIMITE DE SERVICE:
0,30 mm
Ressort .n!l'vlbrations/slège de ressort
Vélifier ~e 10 leSSQf1 an~·vibraticns el son siège ne presentent pas
de signos d'usure 011 autres dégâls. les remplacer si nécessaire.
la remplacer si eUe pr'sef'ole des signes de tatigue ou des oegâls.
COUPEllE D'APPUI DE RESSORT
RESSORT ANTlVI8RATIONS
~./
Cloche couronne d'embrayage
V6n6er que les lonles du lambcu eXlêneur d'embrayage ne
pléseol&nt pas de dégâts ou d'USure causés par les disques
AOIJl"" "ITA AIGUILLES
d'eni>fayage. la remplacel
$1
elle présente des signes de tabgue ou desdégâts. V6nrior rusure el "~ Ia l des roulements à aiguilles. les remplacer si nécessaire (page 9· \ 1).
Guide Oe cloche couronne d'emb~yage
Mesurm le diarnèlre extétiet.N el le diamètf& inlélism du quide de
lambouf exténeur d'embrayage.
LIMITES DE SERVICE:
Dia. eXI.:
34,965 mm
Dia. inL:
28,031 mm
9-10 GUIDE DE CLOCHE-COURONNE D'EMBRAYAGE
EMBRAYAGEffRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
Arbre prlnclpal
Mesurer le dl~rr.è!lle eXlcl!eur de "arbre principal li la surlace de
glissemenl du guide de tambour eXlérieur d'embrayage.
UMITE DE SERVICE:
27,970 mm
REMPLACEMENT DU ROULEMENT A
AIGUILLES DE TAMBOUR EXTERIEUR
D'EMBRAYAGE
Déposor la cb:he COUlonne d'embrayage de droite (page 9-6).
Chasser le roolement Il aiguines du rambour eXlérieur d'embrayage
li raide dos oulils spéciaux
OUTILS :
Mandrin
Adapl8leur, 37 X 40 mm
Pllole, 35 mm
on4s-oGl0000
on4&-OOl0200
on46-0040800
'1
ROULEMENT A AJG\)1LLI,S
Enb1c:er ,. rouIemenr .. Enfoncez un 10000ment à 3'9'J1lles neul cIarIs le tambour eXlérieur
a.IguIoH dans le Lam· d'embrayage de sone que te Iogemenr <lu roulement il; ai9lJlles
botr ar:ériN aHleuf8 la sulface du lamboul 8X1érieut d'embrayage OOtM'Ie
iiluslnt
rff)4t& wrs le h,tut if""""''''
OunlS : Mandrin
Adaptateur, 42 X 47 mm
Pilote, 15 mm
-
on4~10000
on46-0010300
on4&-OO40BOO
9-11 -
EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
POSE
PLATEAU D'EMBRAYAGE B
DISQUE GARNI D'EMBRAYAGE
PLATEAU IYEMBRAYAGE A
RESSORTAlmVIBRAT IONS
TRINGLE DE DEBRAYAGE
,,----­
COUPELL ED'APPUI
DE RESSORT
POUSSOIR DE DEBRAYAGE~:::~~~~==:;;;;~
~~.e~0:;jj
-ft
/8
.
COURONNE
PIGNON O'ENTRAINEMENT
12 N·m {1,2 kg/·ml
PIGNON MENE
RONDELLE OEBlC"A()E--ili~f~~~v
r\
tw:I
~.,
.......
15 N·m ( 1.5 kgf­ ml
CONTAE ECROU
CLOCHE COURONNE D'EMBRAYAGE
127 N·m !13.0kgl·m)
NOIX D'EMBRA\!AGE
RONDELLE
Huile le guide de doche cowonne d'embrayage d'hUile au bisulflKe
de molybdène el le poser SUI ra,bl8 principal, cOle bride vo/'S la
caner moteur.
S'i$W[e! que les
six Poser rensemble pignon menant/merié de pompe il huile et la
Chaine d'ent'ainemant
d_
OOS3agtS cil pignon
m&II8nt de Al poof)8 •
hc.IIe SMI alGnt8s l'9fS
.""""""""" Enduire les filels du boulon de pignon mené de pompe à hUl:e de Irorn WeI. Pose/la vis cie pignoo mené avec la rondelle. 9-12 -
-
EMBRAYAGEfTRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
Aligner lu dents du pignon d'eotrainemefll. prrna. e el du pignon SecoodaK8 avl!C un lrunevis c:orrvne il!uslré. Alil1ler les bos.s,ag6$ du pgnon rnenanI de la pompe à hJile sur ies
trO\J$ du tambour elC1éne~ d'embrayage en tournant le pignon
mené avl!C la doigt
Poser la cloche COUIOMe d'embrayage sur rarbre priOCiPlll. Serrer la vis de pignon menant de pompe à hUlle au couple spécffiê. COUPLE DE SERRAGE: 15 N·m (1,5 kg1.m) Posef la fondelle s.... raibre pnnopal.
Poser la noix d'embrayage et la fonde~ de blocage .
9-13 EMBRAYAGEfTRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
Huiler los ~EI!S el la. surlaee d'apP\lÎ d'IX\ contre-écrou neuf al le poser SU I l'arbre pmapaJ. Maintenir la noix d'embrayage avec l'OUlj spécial. puis serrer le conl/e«rou lu couple spéc~iê . OllTll: Outil de blfXage de noir d'embrayage
Om4-0050002 COUPLE DE SERRAGE: 127 N·m (13,0 kgf.m)
Prtml1e $OÎ'I dent;JIs
~ /es
fi81af)&$ do fi/Dr,
MOlO! III conlie-écrou dans la rainure de rarbte principal d\Jn coup
de por.çon
l'''''''''
Poser le siège de ressort e1 le re ~s.')n
cenual d'embiayage comme ill1S Ué.
~vibralions
sur le tambour
En1uire les disQI.'9s et pI~teaux d'embrayage d'hLlile moteur propre.
DISQUE GAf1NI
oEMBRAYAGE A
RESSORT ANTNIBRATlON$
COUPEllE D'APPUI DE RESSOAT
Empiler las asques d'embrayage B elles plateaux IA'S. 8:1) en
B 8 urI/t Sl.dlœdilfé- alternance en commençant par le disque .
16fIlII 00 ceI8 dl JÛ'
l.8p1i1leMJ lf~
PLATEAU D'EMBRAYAGE 8
It»IU <!lmbtltJ'ill9' A
l'OsMlfpla/NU
d·~ 8 a.ws.t
pos;eÎO'I (forigint
(Q'JtrWf~J.
D'EMBRAYAGE
9-14 '----------J ~
PLATEAU D'EMBRAYAGE A
EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES Pos6! le disque garru d'emblaY8ge extérieur dall$ la lente peu
profonde de la c!octle couronna d'etnbl'ayage.
Enduire la po!nle do la tnngIe de fourchena de débrayage de
glIlÎ$Se el la postIf dans ramie pnr'lClj)al.
::~:;:;::;::
Poser le potJSSOIr de débrayage dans l'arbre principal, Poser le plateau de pression. Poser les ressorts d'embrayage elle$ vis de ressort Serrer les vis en quD::onc8 en 2 ou 3 passes, puis sene' les vis au couple spéalié. COUPLE DE SERRAGE: 12 N·m (1.2 kgf.ml
Poser le oolNerde droil de carter mOlllUI .
TRINGLERlE DE CHANGEMENT DE VITESSES
DEPOSE
DISpos6/' l'embrayage (page 9-6). Dépose/le boulon al la bUllIel1e do convnande de sélecteur -
9-15 EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES Sortez l'ensemble axe d<l
bulée du carlOr.
Changeme~
de VIIe$S6S el .onde!e de
Déposer Its composants s,l.ivanls·
Vis /1 tête CHIIJSe d'etoile de sêlechon Came de changement de vilesses Pion de C8I'Il.1190 Boulon de bres de Yem;",lIl1age br8Sverroulage -
Rondelle
-
Ressort de lappel
CONTROLE
Vérftel qJe rue 0'8 changement dEi vitesses n'est ni usé. ni
endommagé. ni 1000u.
Vértie, que le 'esSOlt de rappel na pfésent8 pas de signes ~
RESSORT DE RAPPEl fatigue ou dégâl$, AXEDE CHANGEMENT DE VITESSES
R
_
POSE
Posel les COfTlposatllS suiVams:
-
ReS$Ol1 de .appel
bras vellouilage
Sene. IOflnemenlle botOOn de b'3S de veuOUIlage.
9-16 1
EMBRAYAGE/TRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
Posol la goupln& de ços1bomerMnl SUf le tambour de sélec!ion.
Sou'ever le bfe de verrouillage Il raide d'un tournevIS el poser La
came de chMgement de vi1asse en a.'iglIanI1a rairlure dansla C&'Tlfl
avec le pion de cef'lllage.
Enduire les Nelages de la vis creuse de l'élo!le de
s~leclion
de
prodlJll de blocage.
Poser ta vis li lete creuse d'droite de séleclÎOn et la serrar au couple
J
spécifié.
COUPLE DE SERRAGE: 23 N·m (2,3 kgf·m)
J
1
Poser renSltmble fondeRa de bulée al axe de changemenl de
vilcsses dans le caner moteUi 10UI an alignaN les extrémités du
reSSOfl8'I8C faxe de 1l$$Ol1 de rappel de rue de changements de
vitesses.
~~~~~~;i~~;'j::to;;~.J.=
~
Poser la biellette do commande de sélecteur en ahgnsll\ les coups
de pointeau sur raxe de changement de vitesses.
Poser 61 serrer lennemanl la vls de bridage.
J
Posel rensc.:nble (j'emblayage (page9-12).
l
l
9-17
EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
PIGNON DE TRANSMISSION PRIMAIRE
-
DEPOSE
04poser rensembl4'1 embrayage (page 9-6)
Poser lempcwan,menlla cIrx:he ((lUronned'embrayage
Poser rd spécial enlfe le pgnon de IlansrT'IIS$IOI'I pnmaile el les
p:gnoos menés CQmma ~ré. desserr&! la vis de ptgnon de
1!ansrnSSlOO pnrTlalI'e et déposer La vis al la rondene spéclakl.
OUTIL: Outil de blocage de pignon
Om4-0010100 D6posCi la cloche CO.Honne d'emblayage.
Déposer le 10101' de générateur d'Impulsions d'alluma98
rensemble de pign()r1 de transmission primaire.
Déposel le pignon mené de la pompe à 83U et la cha.ino
d'entraînement
POS E
9-18 -
-
EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
Poser les raS$O/1s amonisseurs dans les rainl./(es du pignon de PIGNON DE TRANSMISSION PRIMAIRE
IranS/TllSSÏOl'l primalC6. EndUIre le PIgnon de lransmission primaire &1 les sulfaces de
glissement du PIgnon seoondaire d'hLAle au bisulfure de ~ô ne .
Poser le Pignon secondaire sur le bossage do pignon menant de
maniere à ce que les langUQn6S de p ~non secondaire soient
RES SORT
AMORTI SSEUR
,~~-
posilioonées contre iii ressor! arTlOltiswur et que les IfOUS SOIenl
ahgnés.
- ,-
Poser l'ensemble pignon de transmission primaire el le rOlor de -._ . ~~~
générateur d'unpulsions d'allumage en alignant les rainures larges , ROTOR DE GENERATEUR O1MPUl SIONS D'ALLUMAGE
avQC les dents larges. HutIer les Iilels el la surlace d'apPUI de la vis du pignon de lransmisslOll pnmaire. Poser la rondelle spéciale et la vis de pignon de lransrrvssion t
~~~~~~~~~
l::
pnmaire.
Poser temporairement la cloche couronne d'embrayage.
Poser routil spécial entre le PIQnon de Iransmission primaire el les ptgllOOS menés comme MlUSlrê. Serrer le boulon de pignon de Iransmission primaire au couple spCcllié. OUTIl:
Outil de blocage de pIgnon
Dn24-Q0101DD
COU PLE DE SERRAGE: 88 N·m (9,0 kgf·m)
Poser i embrayage (page 9·12).
POSE DU COUVERCLE DROIT DE CARTER
MOTEUR
Enduire les plans de ;oinl du calter mo!eUf d"elanchêlSiU11
E
E
r
'"
,
~
-
.-
""
•
•
v
_.
1
\
'"
- S­
~
,
~
-
•
~
•
/
!il
,",'llDIl
9-19 EMBRAYAGEITRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES Poser les deull goupilles de poskionnemenl el un join. nelÀ.
Pose, le COI.Netde de carter molw drOÎ' 8f\ ahgnan.,es denls de
plgl"oOO de rartwe de pompe li N O el le pIgnon mené de pompe à
eau.
Poser el serre, les &crous en quil'lCOl"lC1l en 2 ou 3 passes.
Ao"IIrIrItNro:ll'rf('l"
mtnt III fi
,,'*Ie.d*
Rao::ocder le ne,ibla da Yidange au C:OUV9rcle de carter ffiC1SUf
dtoit.
rPI9B ' ·23).
Brard\ef le comecteul 2P (Rouge) de géM(8hlUf d~mp~sion s
o'alumage.
Poser le COlNercie de pompe li eau (page 6-21). Faire rappotnl d'hulle mo/eur préconsée (page 3- 13). Rempli' el plXgel le circuil de rehoilftSSemenl (page 6-7), Pœer tes pièces déposées en procédan,
œilCse.
9-20 d2~s
lordre (nverse de la
~~~~~~~~
1
-BRAS DE POUSSEE DE DEBRAYAGE
EMBRAYAGEfTR INGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
DEPOSE
Déposer la COiJVercle de pigl'lCfl menant (page 7-4).
Déposer le poUSSOir de débrayage en toumant la bras de poussée
de débrayage dans le S80S contraire des aiguilles d'une montra_
Oéposor le blsS do poussée de débrayage. le ressort alla
POUSSOIR DE D~iIR"AG~--: ;
ro4l[~e~8.
CONTROLE
Vérifier le pale·pouss.ière pout' délecter les signes de taligue ou de
dégâts .."S'l talA ~ Il
Vérir~r
rUSUle 611'61al ou le desserrage du fo ulement à aigUilles. Remplacer ces pièces si nécessaire.
~,..1IPf!Vt61
SUt' "
SUrlace du bcitIM.
Vémier que !e bras de ptlImée 00 débrayag'l n'est ni d~rom1é ni
endommagé.
Vérifier le ressort pour déleder les signes de fatigue ou d~ls
Rempl1lC6f ces pièces SI nécessaire.
BRAS DE POUSSEE DE DE81"A<AGE 9-21 EMBRAYAGEffRINGLERIE DE CHANGEMENT DE VITESSES
Vénfior Que le poussoir de déblayage n'es! ni ô6locmé ri
endommagé.
POUSSOIR DE DEBRAYAGE
Vénlier le pare-poos&ère pour dé!ecI8r les SÏ!1lfIs de laflgUe ou de
déçâts
PARE·PQUSSIERE
POSE
Graisser les lèvres d'étanchéité de pareopoussièrc olle loulemenl à
alg'Jite.
..sm;..
ROULEMENT
Graisser la sur1aœ do glisscmen1 et la fenle du bras de poussée
d'emblayage. 1 1
"D~~~~~TI~~~~J"'~
~
Poser la rondelle, le resson elle bras de poussée de débrayage Aligner la lente 00 bras de poussée d'embrayage el 10 trou SUI la
cowerde de caner moteur droit en locmani le bras 6e poussée
d'ElfTlbfayage Graisser le pou$SOIf de débrayage. DE DIEB~f:.~ __ ~ POUSSOIR Poser le poosSOIl de débrayage.
Poser te couvercle de pignon menant (page 7.71.
BRAS DE
9-22 -