Femmes de soie, hommes de papier, une

 Femmes de soie, hommes de papier, une déambulation-­‐spectacle Projet de création artistique mêlant les arts de la scène au patrimoine de Voiron et du Pays Voironnais. La Grange & Compagnie Voiron 35 rue Genevoise 38500 Voiron Contact : marie-­‐christine@la-­‐grange-­‐cie.com Femmes de soie, hommes de papier est un projet de création artistique mêlant les arts de la scène au patrimoine de Voiron et du Pays Voironnais. Pour ce projet, qui se veut ambitieux et spectaculaire, La Grange & Compagnie se propose de regrouper des habitants du pays voironnais pour raconter la saga d’une famille locale imaginaire, à travers 4 ou 5 générations, de 1870 à nos jours... Amateurs et professionnels, habitants complices et figurants, seront mis à contribution pour créer une déambulation-­‐spectacle originale. A travers l’histoire de chacun des membres de cette famille voironnaise, il sera question de retracer, avec des chants, des lectures et des saynètes, l’histoire et les évènements qui ont marqué la France et le Pays Voironnais en particulier. Petite et grande histoire se mêleront pour évoquer guerres, histoire industrielle et technologique, grèves et catastrophes climatiques, épidémies, vies quotidiennes, métiers et savoir-­‐
faire. Tout commence par un mariage dont le cortège déambule dans les rues d’une ville, avant de rejoindre le lieu où seront partagés gâteaux et boissons. La famille est réunie pour cet événement heureux, mais au cours de la déambulation, certains lieux ou monuments, certaines rues rappellent les ancêtres disparus et appellent à l’évocation de ce que fût leurs vies et les évènements qui ont marqué le Pays Voironnais. Ainsi en passant devant le monument au mort, comment ne pas évoquer l’arrière grand-­‐père Georges, contremaître dans une usine de papier et qui fût poilu en 1914, lire une de ses lettres écrites du front et entonner un chant des années 20. En remontant le mail de Voiron, comment ne pas évoquer les grèves des usines de tissages avec un texte de Lucie Baud et entamer un chant militant. En regardant la colline et la statue de la Vierge, comment ne pas évoquer la grand-­‐mère Justine, lingère et couturière à son compte, qui racontait si bien les légendes locales à chaque retrouvaille familiale. Et de lieux en lieux, de rues en rues de nombreux thèmes seront ainsi rappelés : les métiers de la papeterie et des usines de tissage, la condition ouvrière, les savoir-­‐faire des entrepreneurs locaux (Bonnat, Rossignol, Chartreuse, Antésite), l’éducation, l’importance de l’eau dans la vie industrielle et quotidienne, etc… La trame et la forme de représentation sont construites par un groupe d’environ 15 personnes qui travaille de façon régulière sur ce projet, depuis novembre 2013. Une famille a ainsi été créée de toutes pièces et son arbre généalogique imaginé (cf. annexe). La coordination du travail est assurée par Gildas de Saint Albin, compositeur, musicien et directeur artistique de la Grange & Compagnie, et dans les mois à venir, il sera fait appel à un metteur en scène professionnel pour orchestrer l’ensemble de la déambulation. La grange & Compagnie souhaite développer et personnaliser ce projet en partenariat avec les communes et les nombreuses associations se préoccupant du Patrimoine du Pays Voironnais, et assurer des représentations dans tout le département. Eventuellement il sera possible de présenter l’ensemble de la déambulation ou des extraits dans le cadre de journées spécifiques (accueil des nouveaux habitants, journées du Patrimoine, etc…) ou à l’occasion de visites régulières de lieux et monuments. Femmes de soie, hommes de papier : arbre généalogique, NOEL
PERROT-BERTON
AMI DE GEORGES
GUSTAVE
VOUISAN
18.. – 19..
LOUISE
FORGET
18.. – 19..
GEORGES
TISSERAND
1880 – 1918
contremaître
usine de tissage
Permezel soierie
poilu guerre
1914
GINA
ROTA
1887 – 1947
ouvrière italienne
usine de tissage
Permezel soierie
LUCIE BAUD
AMIE DE GINA
1870 – 1913
morte à Fure
Mariage en
19..
JEAN
VOUISAN
Dit La Vouise
1913 – 1999
Travaille
Papèteries des
Gorges Guérimand
1897
Catastrophe
? Légende
Notre Dame
Vouisan
1905 Grèves
JUSTINE
TISSERAND
1912 –
couturière
centenaire en
2012
Mariage le
24 juin 1936
BERNADETTE
XXX
BERNARD
VOUISAN
1937 -
ALAIN
VOUISAN
1939 –
Prêtre ouvrier
FEMME
1945 établissement
Bonnat
HOMME
1948 –
Rossignol
skieur
Tragédie de la
Nat
Résistance
Fagot
Mariage
1957
THIERRY
VOUISAN
19 -
MARIE
VOUISAN
1962 -
PIERRE
PERRIN
1957 -
MARC
MICHEL
19 -
Mariage
1990
Mariage
2012
ELINE
PERRIN
1997 –
lycéenne à la
Nat
ERIKA
PERRIN
1997 –
lycéenne à la
Nat
Remariage
Marie Vouisan
et Marc Michel
Grande Fête
Plan de la déambulation-­‐spectacle à travers la ville de Voiron A chaque station de la déambulation, les comédiens-­‐chanteurs évoquent des évènements historiques, des légendes locales ou des industries locales : 1 Mairie – départ de la déambulation –Un mariage Le public = les invités au mariage Les mariés et les autres comédiens chanteurs entraînent la déambulation et deviennent tour à tour des personnages de la famille ou des personnages historiques. Discours du maire et des mariés, la déambulation commence… Le discours du maire est suivi de l’Appel à mobilisation générale pour la guerre Démarrage du cortège avec la chanson Coup de crosse, en se dirigeant vers le monument aux morts. 2 Monument aux morts Première chanson : Le Soldat de Florent Pagny, arrangements de Gildas de Saint Albin Première transition en forme de « je me souviens ». 3 Sur le mail 1. Discours (extraits) de Lucie Baud. Puis deuxième chanson « Bella ciao » Texte Avis sur le travail de 60 heures » in les grèves dans le textile Deuxième transition en forme de « je me souviens » 4 Sur le Mail 2 La légende de la Vouise Troisième transition en forme de « je me souviens » 5 Un café Texte sur les conditions de travail en tissages Troisième chant sur la vie des ouvriers Quatrième transition en forme de « je me souviens » 6 Rue Marie Bâton Légende de Marie Bâton ( ?) Cinquième transition en forme de « je me souviens » 7 Vieux marché Quatrième chanson sur Moyen Age, marché, marché aux bœufs, maquignons Sixième transition en forme de « je me souviens » 8 Rue Genevoise, échoppe de couturière Complainte de la couturière, dite par toutes les filles, armée de petites mains Septième transition en forme de « je me souviens » 9 La passerelle derrière l’église Saint Bruno Chanson Coule, composition originale de Gildas de Saint Albin Article de journal sur la crue Huitième transition en forme de « je me souviens » 10 Devant Eglise Saint Bruno Cinquième chant Psaume 23 Sketch Don Camillo/Pepone Neuvième transition en forme de « je me souviens » 11 Square Pierre Ruibet (Résistance) Chant et Texte Dixième transition en forme de « je me souviens » 12 Ecoles Poésies sur l’école Texte/témoignage sur l’école à Voiron 1 chant Onzième transition en forme de « je me souviens » 13 Devant Bonnat Chanson Elle vendait des p’tits gâteaux Textes sur produits régionaux Antesite Pub Douzième transition en forme de « je me souviens » 14 Devant Les Archers Buffet du mariage avec gâteau à manger et boissons. Discours des mariés Chansons Fin