gi073 (pdf - 841,95 ko)

L’Office de Tourisme
Partenaire de la Commune
Edito
G
èmo la poulido, Gémenos la
jolie, tel est le nom donné,
depuis le XIXe siècle, à notre
douce et agréable commune. Site
au romantisme propre à séduire le
poète, les fontaines aux entrées de la ville et les massifs fleuris donnent le ton : Gémenos est assurément
un lieu où il fait bon vivre. Les touristes ne s’y trompent pas : ils sont de plus en plus nombreux, chaque
année, à venir profiter de ses bienfaits.
et de nombreux partenaires, ils œuvrent toute l’année,
via l’organisation de multiples salons, quinzaines et
manifestations, à affirmer notre identité provençale et
nos spécificités culturelles.
En valorisant l’identité régionale, l’histoire, les traditions, la culture et les compétences technologiques,
l’Office de Tourisme, véritable partenaire de la commune, participe de façon active à faire de Gémenos
ce qu’il est aujourd’hui : un village vivant, qui a su
préserver son authenticité tout en restant ouvert à la
A l’occasion du redémarrage de la saison touristique, modernité.
et face à cette demande d’information en pleine
Roland Giberti
expansion, je tiens à remercier toute l’équipe de
Maire de Gémenos
l’Office de Tourisme et ses bénévoles pour leur travail
Conseiller Général
remarquable à destination des résidents et des tourisVice-Président de la
tes. En relation étroite avec les associations du village
Communauté Urbaine MPM
Notre Vocation : l’Accueil !
“
Les foules font cortège au sein de ta vallée,
Saint-Pons pour oublier le lourd fardeau des jours.
Qu’il est doux son baiser ! Sa bouche parfumée
A le goût de la source offerte à nos amours.
Qu’ils sont loin les tourments de la ville morose !
Un royaume est ouvert à qui veut être roi.
Le promeneur séjourne en ce site grandiose,
Le rêveur s’y complait, l’ermite y trouve un toit.
Michel Trogno
S
”
itué au pied de la Sainte Baume, Gémenos possède un attrait touristique sans conteste : ses 1250 hectares
de forêt, son château, son village pittoresque, ses fontaines, ses cascades... Ville d’art, de culture et de gastronomie, notre village invite à la découverte de lieux enchanteurs. Au côté de la municipalité, l’Office de
Tourisme de Gémenos assure un rôle d’interface entre les différents publics et les acteurs locaux. Pour les résidents et les touristes, l’Office de Tourisme est avant tout un lieu de renseignements, un véritable service public.
Sa priorité : l’accueil. En relation permanente avec les associations et les professionnels du tourisme, l’Office
participe à la mise en valeur de notre patrimoine, en assurant la distribution et
la promotion des évènements du village. Force de proposition, l’Office de
Tourisme lance et organise également, toute l’année, de nombreuses
manifestations : foire artisanale, marché de Noël, salons thématiques,
opérations humanitaires, semaine gastronomique... Découvrez, dans ce
numéro, les acteurs de ces succès !
L’Office de Tourisme et les tables
gourmandes de Gémenos
vous proposent :
La Route des Epices
Semaine Gastronomique
du 14 au 22 mai 2005
Marché aux Epices
Exposition gastronomique et artisanale
d’Orient en Occident
du 21 au 23 mai 2005 - de 10h à 19h
salle municipale Jean Jaurès - 3 thèmes :
Les épices depuis 1876
Cépasco Spigol
Un importateur vous ouvre ses portes
L’Equateur
Aux frontières de l’Himalaya
Expo artisanale de CréaDiffusion
Renseignements au 04 42 32 18 44
Liliane LEPORI - Présidente de l’Office de Tourisme
“A mon arrivée, il y a plus de 20 ans, l’Office de Tourisme de Gémenos et de
la Vallée de Saint-Pons était un syndicat d’initiative. Avec l’aide de mes collaboratices, nous avons su faire face à l’évolution du tourisme et des nouvelles
demandes. Au-delà de l’accueil et de l’information, nous sommes aujourd’hui
organisateurs de manifestations. Peintre amateur et passionnée d’Art, j’ai
d’ailleurs été à l’origine du salon de peinture et de sculpture, devenu incontournable de nos jours. Une des actions dont je suis la plus fière ? L’opération
“Un dessin, un destin”, menée en 2001, et qui avait permis de récolter plus de
20 000 € au profit d’œuvres humanitaires”
Laurence MEURANT - Assistante
“En favorisant l’emploi, en valorisant l’identité régionale, l’histoire, la culture,
les compétences technologiques et la préservation de l’environnement naturel,
le tourisme contribue à l’amélioration de la qualité de vie de la population. En
y prenant part, depuis un an, j’ai pu approfondir la diversité des tâches : ici,
on ne fait jamais deux fois la même chose ! Ancienne intermittente du spectacle et mère de deux enfants, j’apprécie de travailler dans une ambiance chaleureuse, où l’esprit d’équipe est très présent.”
Véronique STAMEGNA - Responsable accueil
“Les touristes et les gémenosiens, en quête d’information, doivent être
accueillis avec sourire et compétence. Je dois savoir rapidement analyser leurs
demandes et leur apporter la réponse la plus précise possible. A la recherche
permanente d’informations sur les manifestations et les activités en cours et à
venir, je dois sans cesse faire face à des questions de plus en plus variées.
Ancienne employée d’Alcatel, mère de deux enfants, je trouve ici, depuis plus
de cinq ans, la dimension culturelle qui me faisait défaut.”
Arlette COSTA - Bénévole active
“Bénévole depuis 1996, retraitée de la banque, j’adhère à de nombreuses associations. Mais attention, l’Office de Tourisme, c’est plus qu’un passe-temps !
Tous les bénévoles assurent au moins une demi-journée de service par
semaine. En l’absence de Madame Lepori, j’assure la relève ! A Gémenos, on
sait rester actif : la fréquentation touristique journalière en période de pointe
atteint 205 contacts. Trésorière de l’association, le Conseil d’Administration est
composé de : Gaetan Rizzutto (vice-trésorier), Simone Parascandola (secrétaire), Suzanne Dalest (vice-secrétaire), Raymonde Curet (archiviste), Yves
Bonhomme (communication) et Liliane Lepori (notre chère présidente).”
Vie Municipale
Inscriptions centre aéré
Quel nom pour votre
Centre Aquatique ?
Le service périscolaire enregistre, dès le
lundi 16 mai (et jusqu’au 20 juin), vos inscriptions au centre aéré (prévu du 4 juillet
au 19 août inclus) et les stages de voile à la
Ciotat (organisés du 18 juillet au 5 août).
Cette année, les inscriptions sont ouvertes aux
enfants âgés de 3 ans révolus (et déjà scolarisés)
jusqu’à 13 ans révolus.
Contact : Service Périscolaire - 04 42 32 71 45
Assistance sociale
A compter du 1er juin 2005, Corinne Carbonchi,
votre assistante sociale, recevra uniquement sur rendez-vous, aux jours et horaires habituels (lundi, mercredi et vendredi matin).
Contact : 04 42 32 73 86 ou 04 42 32 89 01
D
u 16 au 31 mai, vous serez invités à choisir un nom et un logo pour le complexe
aquatique. Surveillez votre boite aux lettres !
Des bulletins de vote vous seront bientôt distribués et une urne sera placée en Mairie. Vous
pourrez également voter par Internet pour
votre nom favori.
Sondage INSEE
L’Institut National de la Statistique et des Etudes
Economiques organise une enquête par sondage
(jusqu’au 19 juin) sur le budget des familles de notre
commune. Les ménages désignés par le sort pour
répondre au questionnaire seront avisés par lettre du
passage des agents. Pour éviter toute confusion avec
d’éventuels démarcheurs, n’oubliez pas que vous
pouvez exiger d’eux la présentation de leur carte professionnelle.
Rappel au civisme
Dans le village, votre chien doit être tenu en laisse.
La divagation d’un chien sur la voie publique est une
infraction verbalisable. Le propriétaire (ou celui qui
en a la garde) est responsable des dommages qui
peuvent être occasionnés par l’animal.
Pour un environnement propre, il est recommandé
aux propriétaires d’animaux de les tenir en laisse et
de veiller à la propreté des lieux publics, en particulier sur les trottoirs et les pelouses. Des distributeurs
de sachets, réservés aux déjections canines, sont installés sur les trottoirs du centre-ville. Leur utilisation
est parfaitement hygiénique et pratique.
Comment voter
par procuration ?
Référendum du 29 mai
Si une obligation vous
empêche d’être présent sur
Gémenos le jour du scrutin, vous pouvez donner une
procuration à une personne de votre choix.
L’électeur qui vote à votre place doit :
- être inscrit dans la même commune que vous (mais
pas obligatoirement dans le même bureau de vote),
- ne pas avoir reçu plus de deux procurations, dont
une seule établie en France.
Vous devez vous présenter en personne à l’autorité
habilitée localement à délivrer les procurations.
Vous devez justifier de votre identité (carte nationale
d’identité, passeport, permis de conduire...) et indiquer les coordonnées de la personne qui recevra la
procuration, appelée mandataire.
Vous devez produire une attestation sur l’honneur
mentionnant le motif pour lequel vous ne pouvez
voter personnellement.
Rens. : Gendarmerie d’Aubagne - 04 42 82 90 17
ou Tribunal d’Instance d’Aubagne - 04 42 82 01 88
Culture & Loisirs
Journée navimodélisme
En collaboration avec la municipalité de Gémenos, le Club Miniflotte du Garlaban organise une manifestation amicale de modèles réduits, parc Jean-Baptiste d’Albertas, le
dimanche 19 juin de 10h à 18h. Une présentation statique vous permettra de découvrir
et d’admirer de magnifiques voiliers, chalutiers, remorqueurs, yachts, bateaux à roue du
Mississipi, sous-marins, bateaux à vapeur, off shore... Vous pourrez ensuite les voir évoluer sur le plan d’eau du parc. Venez nombreux, l’entrée est gratuite.
Culture & Loisirs
La Poulido de Gèmo compte sur vous !
Liouba Timofeeva
La Poulido de Gèmo,
l’ensemble folklorique de
Gémenos, organise tous
les deux ans le Festival
des Cultures du Monde,
qui aura lieu cette année
du jeudi 14 au dimanche
17 juillet. A chaque édition, la Poulido de Gèmo reçoit des groupes venus de
l’étranger. L’association recherche des familles intéressées et volontaires pour héberger ces artistes
venus des quatre coins du monde.
Elle demande aux logeurs l’hébergement pour une
durée de trois nuits (les 14, 15 et 16 juillet prochains), les trois petits déjeuners ainsi que, dans la
mesure du possible, le voiturage entre leur domicile
et le centre du village. Pour les remercier, les familles
recevront deux places pour la soirée spectacle au
Théâtre de Verdure du samedi 16 juillet ainsi que
deux places pour le repas organisé le dimanche 17
juillet à la salle des fêtes avec l’ensemble des groupes
participants et des organisateurs.
Contacts : Annie Thiers - 04 42 32 10 21
ou Pascale Corne - 04 42 32 02 83
Pianiste Internationale
Récital piano Schumann - Chopin
Mardi 17 mai 2005 - 20h30
à l’Espace Sport et Culture
Élevée en 1987 à la dignité d’artiste émérite de la
Fédération de Russie, Liouba
Timofeeva s’est révélée dès
l’âge de cinq ans une artiste
née. Elle est admise à sept
ans à l’Ecole centrale de
musique de Moscou et, dès
l’année suivante, elle donne
des récitals et joue en soliste
avec orchestre. A quatorze
ans, elle entre au conservatoire Tchaikowski de Moscou
d’où sont issus les plus grands
noms de l’école russe de piano. Au bout d’un an, elle
remporte le premier Prix au concours international
de Prague puis, à dix-huit ans, le Grand Prix du prestigieux concours Long-Thibaud à Paris.
Dès lors commence pour elle une carrière internationale qui la conduit dans la plupart des pays
d’Europe, aux Etats-Unis, au Canada, en Amérique
latine, au Japon (où elle enseigne durant une partie
de l’année). Elle joue avec des orchestres de renom
mondial, dont entre autres l’Orchestre d’État de
l’URSS sous la direction de Evgeni Svetlanov, le
Leipziger Gewandhaus, l’Orchestre Philharmonique
de Prague, le Tokyo Philharmonic Orchestra,
l’Orchestre NHK, l’orchestre de Radio-France...
Contact Lions Club : C. Lantenois - 06 07 58 19 04
Billeterie à l’Office de Tourisme - 04 42 32 18 44
Tarifs : 18 € / Etudiants : 10 €
Exposition
Victoria Galerie vous présente, jusqu’au 18 mai, l’exposition Salon de Printemps, du mardi au samedi, de
10h à 12h30 et de 15h à 19h. Artistes : Ciardelli, DiMéo, Eryal, Guillaume, Janelly, Kurleto, Parslow,
Thiers-Viano, Timmers, Turcof, Tylek.
Renseignements : Victoria Galerie - 1, rue Maréchal
des Logis Planzol - 13420 Gémenos - 04 42 32 12 73
ou 06 83 00 95 11 - Web : www.victoria-galerie.fr
Récital de Guitare - Nicolas Conca - 18 mai à 19h (ESC)
N
icolas Conca (23 ans) débute en 1996 ses études musicales à l’école de
musique de Gémenos. Il présente avec succès le concours du CNR de
Marseille en 2001 tout en continuant son cursus à l’école de musique de
notre village. Toujours en quête de nouvelles dimensions musicales, Nicolas
intègre ensuite la classe de musique de chambre et participe à diverses manifestations : quatuor de guitares, ensemble allegro barbaro, duo flûte guitare...
Rien ne l’arrête ! Actuellement étudiant en licence de musicologie à l’université d’Aix-en-Provence, il enseigne parallèlement la guitare à l’école de musique de Beaurecueil et au Centre Culturel de Saint-Jérôme, à Marseille.
Mercredi 18 mai, à 19h, notre virtuose donnera un récital de guitare dans le
cadre d’un cycle de perfectionnemet, salle de spectacle de l’Espace Sport et
Culture. Venez nombreux l’encourager et l’applaudir !
Culture & Loisirs
Festival des Auteurs Dramatiques Amateurs
vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 mai - ESC
L
es festivals de théâtre ont le vent en poupe et l’on ne peut que s’en réjouir.
Ces manifestations, dans leur ensemble, ont pour vocation de permettre une
meilleure accessibilité à l’art de la scène, à la fois pour un public timide ou dubitatif mais aussi pour des comédiens en herbe ou habités par une vocation tardive.
Le Festival des Auteurs Dramatiques Amateurs (FADA) possède une particularité : il met en lumière des créations contemporaines. Les spectacles
présentés au public sont des créations totales, de l’écriture à la mise en
scène. Cette singularité participe à une volonté de mettre en avant des
auteurs, des comédiens et des metteurs en scène de la région.
Gémenos souhaite dévoiler ces artistes au grand jour, en leur donnant les moyens techniques de présenter leur création dans des conditions professionnelles. La Ville de Gémenos, partenaire de l’opération, va
encore plus loin, en remettant différentes récompenses :
Prix du Meilleur Texte (2000 €))
Prix de la Meilleure Mise en Scène (1500 €))
Prix du Meilleur Jeu d’Acteur (1000 €))
Cocktail d’Inauguration - vendredi 13 mai à 19h30
Vendredi 13 mai à 20h30
La Compagnie
Dentelles et Pieds
de Cochon présente
“Un Macchabée
chez les Sirènes”
Samedi 14 mai à 20h30
La Compagnie
Mots à Macher
présente
“L’Oubli”
Le Maire a été assassiné !
Mais qui est le coupable ? La morue, le maquereau,
les filles de joie, le prêtre ou bien sa femme ?
Théophile se tait. Eugène,
lui, se fait une illusion. Une
seule. Une belle illusion. Une illusion charmante, qui
le ronge, qui le broie, mais qui ne le tue pas.
Comédie Policière
mise en scène par Catherine Swart
Conte Philosophique
de François Desmero
Samedi 14 mai à 15h
La Compagnie
La Margoulette
présente
“Cendrillon ou la Magie
des Contes de Fous”
Une version déjantée du
conte de Cendrillon, pleine d’amour et de violence
où seule la loi du meilleur tient les moins bons en
respect !
Comédie Loufoque
de Fred Nebut
Dimanche 15 mai à 15h
La Compagnie
Des Deux Rives
présente
“Parker’s Saloon”
Dans le Far-West des
années 1880, un cadavre
encombrant sème le trouble dans le quotidien paisible de Rock Valley. Qui est-il ? D’où vient-il ?
Comédie Western
de Florence Kleinbort
Remise des Prix & Cocktail de Clôture - dimanche 15 mai à 18h
Culture & Loisirs
Noëlle Perna
dite Mado la Niçoise
Authentique femme du midi,
Mado, star improvisée, ne se
donne pas en spectacle, elle est
un spectacle à elle toute seule !
Un one woman show sauce
soleil, dans le vieux Nice populaire. Entre gouaille, accent et
bagout, les idées et les piques
fusent à la vitesse du son.
Sur scène, le personnage de
Mado, Niçoise de souche, “avé l’assent”, épingle le
microcosme politique niçois en évitant de pointer le
doigt sur une personne en particulier.
Il est aussi question de thèmes sociaux : l’homosexualité de son fils, qu’elle accepte tant bien que
mal, les trous de la sécu, les retraités, Internet,
Windows (selon Noëlle, Bill Gates n’a rien inventé
puisque les “fenêtres” du Vieux Nice existaient
depuis bien longtemps). Les allusions sexuelles,
jamais vulgaires, viennent véritablement pimenter le
spectacle, notamment à la fin, lorsque le personnage
se transforme en Madonna/Kim “Basindgère”.
Interpellant souvent le spectateur, le personnage de
Mado déboule donc à l’Espace Sport et Culture le
samedi 21 mai à 20h30 et son spectacle se déguste
comme un délicieux pan-bagnat que l’on dévore au
soleil sur une plage de la Promenade des Anglais.
“Une merveille de justesse et d’observation.”
Le Figaro magazine
“Mado est décidément un phénomène.”
Le Parisien
“Le plaisir est total.”
Le Figaroscope
Billeterie à l’Espace Sport et Culture - 04 42 32 75 05
Ca s’est passé chez nous !
Nos pongistes à l’honneur !
De gauche à droite : William Barrault,
Michaël Géméto et Maxime Rando
Grâce au talent de nos jeunes pongistes, le Sporting Club Gémenos remporte les 3 premières places de la compétition de tennis de table de
Rognac, niveau benjamins :
1er : William Barrault
2ème : Michaël Géméto
3ème : Maxime Rando
ainsi que la première place du championnat par équipe
FSGT pour William Barrault et Adrien Debono.
L’Antarctique, la plus grande réserve d’eau douce sur Terre
Le 7 avril 2005, dans le cadre des conférences “Tête à tête avec la planète”,
le Docteur Philippe Yeli, médecin de la 12ème expédition en Antarctique
(1961/1963), nous faisait partager, avec beaucoup d’humour et d’anecdotes,
sa passion pour le pôle sud. “Malgré son bras en écharpe, le Docteur
Philippe Yéli n’était vraiment pas un manchot de
la parole !” Merci pour ce merveilleux moment !
Fête du printemps
A l’occasion de la Fête du printemps, samedi 23 avril, vous avez été nombreux à
vous donner rendez-vous dans le jardin et sur le parvis de l’Hôtel de Ville. Plus
de 300 sauts à partir de la grande tyrolienne ont été effectués sous l’oeil bienveillant des équipes d’Explo Canyon Provence. La météo, pourtant peu clémente, n’aura pas gâché cette manifestation. 120 mètres après le départ, les visages soulagés et radieux ne trompaient pas : pour une première édition, c’est un
véritable succès... qui ne demande qu’à être renouvelé !
Sports
Agenda
Course de côte
L’organisation de la course de côte de Gémenos - La Baume, à l’automne prochain, sera bien plus qu’un simple retour. Une véritable
renaissance, pour celles et ceux qui ont encore en mémoire les
sprints effrénés des bolides à l’assaut de l’Espigoulier.
Voitures de tourisme, prototypes, monoplaces d’hier et d’aujourd’hui, vont donc retrouver le chemin de Gémenos et de ses hauteurs. A cette occasion, plus d’une centaine
de pilotes écriront de nouvelles pages historiques des sports mécaniques.
Contact : ASA Alliance - 04 91 91 19 59
Fête du Sport à l’ESC !
L’équipe des sports de l’Espace Sport et Culture vous invite le 28
mai 2005 à partir de 14h pour une grande après-midi de fête
ouverte à toutes et à tous, petits et
grands. De nombreuses animations
sportives vous seront proposées avec
“l’îlot enfants”, pour les tous petits,
un parcours en tyrolienne, du beach
volley, du sandball, un trampoline
géant et bien d’autres activités délirantes. Une buvette, tenue par la
Maison des Jeunes, assurera le ravitaillement en boissons, glaces,
sandwichs et autres friandises.
Moto Club
Le Moto Club de Gémenos, en association
avec Moto Sud Organisation, propose des
cours et stages d’initiation au moto cross,
pour enfants à partir de 6 ans et adultes, sur
le Domaine des Espèces à Riboux. Les
séances sont encadrées par Fabien Decker,
moniteur diplômé de la Fédération
Française de Motocyclisme. Contacts : Fabien Decker / MSO
au 06 25 05 93 57 ou Bernard Dominici / MCG au 06 76 87 71 93
um
r oss U tti il el s
N uNm
éé
ro
es
Mairie : 04 42 32 89 00 (8h30-12h30 et 14h-17h30)
En cas d’urgence et en-dehors des horaires d’ouverture
votre appel est automatiquement transféré à la Police Municipale.
Patientez quelques secondes pour être mis en relation.
Police municipale : 04 42 32 89 08 (aux horaires de bureau)
Gendarmerie nationale : 04 42 82 90 17
Medecin de garde : 06 09 45 02 26 (week-end)
Pompiers : 18 ou permanence administrative : 04 42 32 21 78
Eclairage public : 0 800 39 18 48 (appel gratuit)
Magazine édité par la Municipalité de Gémenos - http://www.mairie-gemenos.fr
Directeur de la publication : Roland Giberti, Maire de Gémenos
Rédaction, photographie et PAO : Service Communication - 04 42 32 73 84
Crédit photo (pages Office de Tourisme) : Rémi Rennesson
Imprimerie et photogravure : Horizon - Parc d’Activités de Gémenos
Mai
Activités ESC : pré-inscriptions
du 9 mai au 10 juin
Tout le mois : Exposition
“La Poésie Française à travers
les Siècles” (pour un public adulte,
Médiathèque ESC)
❀ Du 13 au 16 mai
Accueil de la ville jumelée
d’Heuchelheim
❀ Vendredi 13 mai - 20h00
Rencontre de Volley contre La
Bédoule (Gymnase ESC)
❀ Vendredi 13, samedi 14
❀ et dimanche 15 mai
Festival des Auteurs Dramatiques
Amateurs (première édition - ESC)
❀ Du samedi 14
❀ au dimanche 22 mai
Semaine gastronomique (Rens. :
Office de Tourisme - 04 42 32 18 44)
❀ Samedi 14 et dimanche 15 mai
Festivités du 8ème centenaire de la
Fondation de l’Abbaye Cistercienne
de Saint-Pons
❀ Mardi 17 mai - 20h30
Récital de piano avec Liouba
Timofeeva (Salle de Spectacle ESC)
❀ Mercredi 18 mai - 19h00
Récital de Nicolas Conca
Cycle de perfectionnement
(Salle de Spectacle ESC)
❀ Jeudi 19 mai - 18h30
Audition de cordes
(Salle de Spectacle ESC)
❀ Vendredi 20 mai - 20h00
Rencontre de Volley
contre Pertuis (Gymnase ESC)
❀ Samedi 21, dimanche 22
❀ et lundi 23 mai
Exposition gastronomique
et artisanale “La route des épices”
de 10h à 19h et marché aux épices
(Salle Jean Jaurès)
❀ Samedi 21 mai - 20h30
Théâtre humour avec “Noëlle Perna,
dite Mado la Niçoise” (ESC)
❀ Lundi 23 mai - 18h30 et 21h00
Cinéma avec “Brice de Nice” (ESC)
❀ Mecredi 25 mai - 15h30
Kiosque à musique chant & piano
(Hall de l’ESC)
❀ Samedi 28 mai - 14h00
Fête du Sport (ESC)
❀ Lundi 30 mai - 18h30 et 21h00
Cinéma avec “Tout pour plaire” (ESC)