DISTRIBUTION AUTOMATIQUE EMBALLAGE INDUSTRIEL

&
MARS 2012
Cup
&Co
LE MAGAZINE
DES EMBALLAGES
DE PRODUITS ALIMENTAIRES
DISTRIBUTION
AUTOMATIQUE
Une véritable innovation dans
la distribution automatique,
inspirée du modèle classique –
le nouveau gobelet pour les
distributeurs du Groupe Autobar
EMBALLAGE
INDUSTRIEL
Le nouveau pot à dessert
adapté au plaisir de chacun
DISTRIBUTION AUTOMATIQUE
editorial
Chère lectrice, cher lecteur
C’est avec un grand plaisir que nous
vous présentons notre première
édition du Cup&Co. de l‘année 2012
qui revêt une nouvelle apparence.
Ce nouveau design est à l’image de
SwissPrimePack et demeure son leitmotiv, une société moderne et orientée vers l‘avenir. Mais tout ne
sera pas complètement différent en 2012 !
Il va de soi que cette année également, nous continuerons à donner le meilleur de nous-même pour vous
offrir des emballages innovateurs et de haute qualité.
Et c‘est pourquoi nous nous réjouissons de pouvoir
vous présenter deux innovations de produits de
notre société absolument exceptionnelles.
Inspiré du « verre Macchiato », le design de ce
nouveau gobelet pour les distributeurs du Groupe
Autobar représente une innovation dans le secteur
de la distribution automatique. Une véritable nouveauté qui fascine sur le plan optique comme sur
le plan technique. Vous en découvrirez plus dans
l‘article ci-dessous ainsi que dans l‘interview qui
suit avec Monsieur Andrew Bristow, Directeur
Général du Groupe Autobar.
Même dans le secteur de l‘emballage industriel,
il y a du nouveau à annoncer. Avec nos Clients
McDonald’s Development Italy et Latticini Italia S.r.l.
(une entreprise appartenant au groupe italien Granarolo), nous avons mis au point un pot à dessert pour
le marché italien. Sa particularité : ce pot dispose
de deux ouvertures !
En plus du thème de l‘innovation, les investissements permanents dans notre entreprise figurent
au premier plan sur l‘agenda de SwissPrimePack.
Le nouveau dispositif de production de feuilles plastiques présenté dans cette édition, qui fonctionne
depuis l‘automne dernier dans l‘usine de Niederuzwil, est le parfait exemple pour illustrer tout ceci.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la lecture
de notre nouvelle édition du Cup&Co.
Cordialement,
Jan Schürmann
Directeur Général
UNE VERITABLE INNOVATION DANS LA DISTRIBUTION AUTOMATIQUE:
LE NOUVEAU GO BELET POUR LES
DISTRIBUTEURS DU GROUPE AUTOBAR
SwissPrimePack est reconnue comme un Groupe proposant des solutions de produits d‘emballages novatrices et
sur mesure. C’est pour cette raison que le Groupe Autobar,
un des leaders européens en gestion de distributeurs automatiques, a fait appel à nous afin de mettre au point un
nouveau gobelet automatique.
Aujourd‘hui, le café est un produit lifestyle dont l‘aspect
émotionnel est très important. Non seulement la plus
haute qualité est recherchée dans toutes les variétés de
cette boisson, mais la plus grande attention est également
prêtée à la présentation. Les boissons tendances telles
que le Latte Macchiato connaissent une grande popularité
auprès des consommatrices et des consommateurs.
Les exploitants de distributeurs automatiques ont bien
entendu compris l‘importance de satisfaire ces nouveaux
besoins en offrant un café haut de gamme et une présentation raffinée du produit. Les distributeurs automatiques
modernes d‘aujourd‘hui offrent en effet de toutes nouvelles
possibilités de répondre à ce besoin.
Le Groupe Autobar a demandé à SwissPrimePack de mettre
demeure empilable et fonctionne parfaitement dans tous types
au point un design de gobelet inédit qui d‘une part, répond au
de distributeurs automatiques.
besoin des clients en offrant une saveur de café encore plus
Durant toutes les phases de projet et développement, nos spé-
haut de gamme, et d‘autre part, différencie clairement le Grou-
cialistes en thermoformage ont relevé le challenge d’associer
pe Autobar sur le marché grâce au caractère unique de ce go-
une production grande série et un design contraignant comme
belet. En ce qui concerne le design, de nouveaux sentiers ont
par exemple lors de la séparation des gobelet un à un pour
été empruntés. Pour trouver de nouvelles solutions, l‘équipe de
réaliser le bord ourlé.
SwissPrimePack s‘est laissée inspirer du design du verre ori-
Mais, c‘est à travers différents tests établis par la société
ginal du Latte Macchiato, qui incarne la « véritable » saveur du
SwissPrimePack AG dans le centre technique du Groupe Auto-
café et dont la forme se distingue clairement des gobelets pour
bar à Dordrecht, mais aussi sur le marché réel, que ce gobelet
distributeurs automatiques déjà présents sur le marché.
a été finalisé et est devenu un produit fiable.
«Ce n‘est pas seulement l‘aspect qui
contribue à faire de ce gobelet inédit
une innovation. Il nous a également fallu
évaluer de nouvelles possibilités de production pendant plusieurs mois, ainsi que
mettre au point et réaliser des solutions
de fabrication de grande série.»
Helmut Büchel, Directeur R&D de
«La réalisation de ce gobelet unique en
son genre a requis le plus grand engagement ainsi que beaucoup de flexibilité de
la part des collaborateurs et en matière
de techniques de production.»
Luis Cabrera, Directeur Division thermoformage / extrusion de SwissPrimePack
AG Altstätten
SwissPrimePack AG
Une forme traditionnelle d’un verre Macchiato, une alternance
Le design original et unique de ce gobelet est bien évidemment
de surfaces dorées mates et brillantes et un embossage en
protégé par SwissPrimePack à l‘échelle européenne. Au cours
relief donnent à ce gobelet un design unique.
de l‘année 2012, cette innovation sera diffusée sur différents
Ce gobelet, développé exclusivement pour le Groupe « AUTO-
marchés européens. Nous espérons que vous aussi aurez
BAR » pour conforter la qualité du café distribué, est également
un jour l‘occasion de rencontrer ce gobelet exceptionnel lors
une prouesse technique pour qu’il puisse être diffusé à grande
d‘une de vos prochaines pauses café.
échelle. Malgré cette forme si spécifique et originale, le gobelet
interview
interview
Andrew Bristow,
Directeur General
du Groupe Autobar
INTERVIEW AVEC
Andrew
Bristow,
DIRECTEUR
GENERAL DU
GROUPE
AUTOBAR
l‘amélioration des spécifications des produits et sur le dévelop-
J‘ai eu plusieurs entrevues avec Jan Schürmann, le Directeur
La conformité à des normes de haute qualité, la satisfaction
pement de nouveaux produits.
général de la société SwissPrimePack AG et j‘ai eu la con-
des clients et le respect des délais représentent bien entendu
Je me réjouis de cette perspective de forte croissance sur le
viction qu‘il partageait mon point de vue concernant le gobe-
un élément indispensable de la culture de l‘entreprise Swis-
marché, ainsi que de pouvoir à l‘avenir développer encore plus
let pour distributeurs et qu‘il était prêt à penser de manière
sPrimePack.
notre partenariat avec SwissPrimePack.
créative. Il possédait une compréhension avancée des exigences techniques requises pour un gobelet pour distributeurs
Vous prévoyez d’introduire ce nouveau gobelet pour distribu-
Le comportement des consommateurs de café a considéra-
automatiques et a imposé ces critères à son équipe chargée
teurs automatiques en 2012. Dans quels pays pensez-vous
blement changé ces dernières années. Aujourd‘hui, le café
du design. De plus, il a partagé notre engagement concernant
l‘introduire ?
est un produit « lifestyle » haut de gamme. Est-ce la raison
la qualité et le court délai dont nous disposons pour venir à
Nous effectuons actuellement une analyse du commerce des
pour laquelle même le secteur des gobelets pour distribu-
bout de ce projet.
gobelets au sein du groupe Autobar. Par conséquent, en ce
teurs automatiques a emprunté de nouveaux chemins ?
Je suis ravi de pouvoir vous dire que ma confiance en Jan
qui concerne cette phase, je ne suis pas encore en mesure de
Ceci a bien entendu constitué une partie de notre motivation
Schürmann et en la société SwissPrimePack s‘est avérée bien
vous répondre de manière précise. Je ne peux que conseiller à
; nous avons examiné à la loupe les évolutions sur le marché
méritée et qu‘il a été très agréable de collaborer avec Swis-
tous de suivre l‘évolution de près.
et dans d‘autres environnements de consommation de café,
sPrimePack.
comme par exemple les coffee-shops, et tout mis en œuvre
M. Bristow, nous vous remercions vivement pour cette inter-
pour que le secteur de la distribution automatique conserve une
Qu‘est-qui a distingué SwissPrimePack, en particulier lors du
view et nous vous souhaitons beaucoup de succès avec ce
apparence fraîche et moderne pour toutes les tranches d‘âge.
développement et de la mise en œuvre de ce nouveau gobelet
gobelet !
En outre, j‘ai constaté que la technologie des distributeurs
pour distributeurs automatiques ?
automatiques ainsi que de ses ingrédients (café, etc.) – natu-
Je peux presque vous donner la même réponse qu‘à la questi-
rellement et surtout ceux de notre société – s‘est fortement
on précédente. Durant toute la mise en œuvre du projet, nous
M. Bristow, SwissPrimePack est à présent votre fournisseur
améliorée. Ces progrès garantissent une très haute qualité des
avons constaté une pleine et entière participation de la part
depuis de nombreuses années. Pourriez-vous expliquer
boissons des distributeurs automatiques ainsi qu‘un très large
de l‘équipe de SwissPrimePack vis-à-vis du projet, et ce de la
comment la relation a démarré ?
choix de modèles et de variétés de boissons. En revanche,
haute direction jusqu‘aux collaborateurs de production. Nous
Andrew Bristow: Il est plus simple de dire que la relation entre
ces 25 dernières années, le gobelet pour distributeurs auto-
avons été ravis d‘avoir pu observer chez SwissPrimePack une
le Groupe Autobar et SwissPrimePack a commencé par être
matiques n‘a pas vraiment changé, ce qui nous a en effet paru
parfaite transparence concernant l‘évolution du projet. Nous
une relation acheteur/fournisseur « standard », SwissPrime-
curieux et nous a incité à collaborer avec l‘entreprise Swis-
savions que si des problèmes devaient survenir, des solutions
Pack offrant des produits fiables de haute qualité à des prix
sPrimePack dans le but de mettre au point un nouveau gobelet
seraient immédiatement proposées, ainsi que des explications
compétitifs, qui correspondent parfaitement à nos exigences
tendance et innovateur.
détaillées au sujet des procédures correctives. Nous avons
en matière d‘approvisionnement.
à tout moment été les bienvenus, depuis la première phase
Nous pouvons affirmer qu‘avec la nouvelle gestion de Swis-
Vous avez choisi SwissPrimePack comme partenaire pour le
de conception jusqu‘à la pleine production dans l‘usine, et,
sPrimePack, cette relation a évolué et s‘est transformée en une
développement de votre produit. Quelles sont les raisons qui
par conséquent, nous étions informés des progrès accomplis
étroite collaboration. Nous travaillons à présent ensemble sur
ont été déterminantes ?
jusque dans les moindres détails.
FAITS & CHIFFRES
GROUPE AUTOBAR :
• env. 6 000 collaborateurs
• chiffre d‘affaires annuel de plus de 800 millions d‘euros
• 300 000 distributeurs automatiques en Europe
• entreprise de distribution automatique évoluant très rapidement en Europe
• principaux marchés : Grande-Bretagne, Pays-Bas, France, Espagne, Belgique, Scandinavie, Irlande, Allemagne
innovation
développement interne
Le nouveau pot à dessert
à deux ouvertures.
Ouvrir par le haut en
ôtant le couvercle.
SWISSPRIMEPACK
INVESTIT DANS UNE
NOUVELLE
LIGNE DE SLEEVE
TOUTE BONNE CHOSE
SEUL
NOTRE NOUVEAU
POT A DESSERT
EN A DEUX...
A UNE FIN –
Avez-vous déjà ouvert un pot à dessert par le bas ? Non,
et pourquoi donc, devez-vous vous dire. Mais si votre
concentré de fruit préféré, que vous aimeriez savourer en
premier, se trouve au fond du dessert ? Une nouvelle idée
de produit a vu le jour, en collaboration avec nos clients
McDonald’s Development Italy et Latticini Italia S.r.l., une
entreprise appartenant au groupe italien Granarolo. Nous
souhaitons que les consommateurs soient libres de décider
de l‘élément qu‘ils souhaitent savourer en premier lorsqu‘un
dessert comporte plusieurs ingrédients, comme par exemple de la crème en haut et du concentré de fruit en bas.
simplement au moyen d‘une languette.
Afin d’augmenter ses capacités de production et de renforcer
Depuis janvier 2012, ce nouveau pot est proposé chez
son savoir faire dans le sleeve, SwissPrimePack s’est dotée
McDonald‘s Italie et connaît déjà un immense succès !
d’une toute nouvelle ligne de sleeve, ultra-moderne sur notre
site de Niederuzwil.
Cette nouvelle génération de machine possède une gestion intelligente de la vapeur sèche et impressionne par son efficacité.
Par la mise en service de ce nouveau dispositif, SwissPrimePack investit dans la productivité de l‘entreprise ainsi que dans
la qualité des emballages « made in Switzerland ». Ceci est
plus important que jamais, en particulier dans une période où le
franc suisse reste fort.
Ce dispositif permet d’appliquer un sleeve sur un grand nombre de différents produits. Presque toutes les formes sont imaginables, de la plus petite à la plus grande, de la plus arrondie à
la plus anguleuse. Grâce à ce nouveau dispositif, les Clients de
Ouvrir par le bas en retirant la languette —
SwissPrimePack pourront toujours compter sur la plus haute
le fond du pot se détache.
qualité ainsi que sur la fiabilité des livraisons qui accompagne
cette qualité. Par conséquent, de nouveaux produits elaborés
par SwissPrimePack apparaîtront certainement à l‘avenir sur le
marché.
En se basant sur ce concept, les spécialistes de SwissPrimePack ont mis au point un pot à deux ouvertures que nous
pouvons présenter ici comme nouveauté. Selon leurs envies
et leurs humeurs, les consommateurs ouvrent le pot par le
haut ou par le bas et savourent ainsi le dessert à leur propre
convenance.
Le fabricant verse les ingrédients dans cette innovation à
deux ouvertures, comme il le faisait auparavant, et le scelle
d‘un opercule. Pour ouvrir le pot, le consommateur peut ôter
Le fond du pot ouvert — le dessert est prêt à être savouré
le couvercle du haut ou, en retournant le pot, retirer le fond
«par le bas».
Exemples de produits premium sleevés.
TANGRAM Schweiz
NOUVEAU DANS LES RAYONS DE SWISSPRIMEPACK
L‘emballage pour glaces en PS
light pour le marché suisse –
Volg Konsumwaren AG
Le nouveau gobelet c-fine pour les
distributeurs automatiques de Rose
La mini-portion de mascarpone –
ELSA
Le nouveau pot pour produits laitiers
avec double-ouverture pour le marché italien – McDonald’s/Latticini
Le gobelet de distributeurs
automatiques ultralight pour
le marché espagnol
La gamme c-fine LOBO/FROJO
au design attrayant pour le
marché autrichien
Le pot de yaourt revêtu d’un
sleeve esthétique pour le marché
scandinave – TINE SA
La véritable innovation dans la distribution automatique – le nouveau
gobelet pour les distributeurs du
Groupe Autobar
Le pot de yaourt 125g avec
papier imprimé coloré pour le
marché français – Mifroma FR
SUISSE
FRANCE
GRANDE-BRETAGNE
SwissPrimePack AG
SwissPrimePack SaS
SwissPrimePack Ltd.
Oberrieterstrasse 53/55
39-40 rue du Jeux des Enfants
38-39 Albert Road
CH-9450 Altstätten
FR-67000 Strasbourg
Tamworth, Staffordshire B79 7 JS
Tel. +41 71 757 71 11
Tél. +33 3 88 977 777
Phone +44 870 241 0285
Fax + 41 71 757 71 10
Fax +33 3 88 978 570
Fax +44 870 241 02 86
[email protected] | www.swisspimepack.com