Dossier - Etupes

JUILLET 2015
tupes
infos
N°3
Le bulletin municipal de la Ville d’Étupes
DOSSIER
Des citoyens à l’étude urbaine
Regroupement scolaire
Orientations budgétaires 2015
“
“ J’écris ton nom
Sommaire
P. 3 ÉDITO
P. 4 à 7
RÉTRO
■ Événements de décembre à juin
P. 8 à 17DOSSIER
■ Nous changeons Étupes
■ Les écoles : une nouvelle organisation pour 2016
■ Les choix pour 2015
■ Subventions aux associations
■ Voirie et environnement
■ Commémorations
■ De la proximité pour un meilleur soutien
Le bulletin municipal
de la Ville d’Étupes
N°3
Cité Administrative
2 place du Souvenir Français
25460 ÉTUPES - Tél : 03 81 99 61 00
[email protected]
www.etupes.fr
Directeur de la publication : Philippe CLAUDEL
P. 18 à 20 ZOOM SUR
P. 21
ASSOCIATIONS
P. 22
AFFAIRES
P. 23
EN BREF
P. 24
POPULATION
■ Soirée des Merci’s
■ Soirée des Champions
■ Inauguration de la devise républicaine
Réalisation / Conception : Service Communication
Crédits photo hors publicité : Ville d’Étupes / L’Est
Républicain / Etienne Stiedel / Michel Spitz Architectes
Impression : SIMON GRAPHIC - 25290 ORNANS
Dépôt légal année 2015
Cité Administrative : 2 Place du Souvenir Français - 25460 ÉTUPES
Horaires : du lundi au vendredi de 9h à 11h et de 14h à 18h
Tél. 03.81.99.61.00 - Fax. 03.81.99.61.07
Courriel : [email protected] - Site internet : www.etupes.fr
Cabinet de M. le Maire sur rendez-vous : 03.81.99.61.02
Services Techniques : 03.81.99.61.04 - du lundi au vendredi de 9h à 11h et de 16h à 18h
2
Étupes infos
n°3
Édito
Chères concitoyennes, chers concitoyens.
Ce nouveau numéro d’Etupes infos est particulièrement riche.
Après une première année de mandat et la prise en main des dossiers, nous
voulons impulser une nouvelle dynamique à notre commune, à notre vie locale.
Pour ce faire, nous avons travaillé avec efficacité sur notre budget afin de dégager les marges nécessaires à ces
actions, sans augmenter nos taux d’imposition.
Dès cette année, nous avons mis l’accent sur la vie de nos écoles avec une augmentation de 30% du budget de
fonctionnement, permettant ainsi aux enseignants de proposer des activités nouvelles à nos enfants. Dans le
même domaine, vous pourrez lire un article complet concernant le regroupement scolaire programmé.
Notre ville est sortie des programmes de rénovation urbaine (ANRU) fin 2014, par décision de l’État. Nous avons
négocié avec ténacité afin de pouvoir finaliser un programme qui permettra de faire évoluer favorablement
le quartier de la montagne, avec des financements extérieurs à hauteur de 75% au lieu de 25% sur des programmes classiques. Il s’agit là d’une très belle opportunité.
Nous sommes particulièrement attachés à l’avenir et à l’évolution de notre cœur de ville, c’est la raison pour
laquelle nous restons très attentifs à l’évolution du dossier « Vauthier ». Les actuels propriétaires de cette friche
industrielle sont en cours de finalisation du mémoire qui permettra d’officialiser la fin d’activité.
Notre site internet est en cours de rénovation. Il sera hébergé gratuitement, par le prestataire de Pays de Montbéliard Agglomération. Un travail de fond est en cours pour qu’il soit mis en place au cours du deuxième semestre.
Enfin, un chapitre important à nos yeux également, l’animation de notre ville et le développement de la culture
pour tous. Le comité culture est en place et commence à travailler afin de nous faire des propositions. Je ne doute
pas que cela contribue à créer du lien entre les erbatons.
L’ensemble des équipes municipales se joint à moi, pour vous souhaiter à toutes et à tous de très belles vacances.
Bien à vous
Philippe Claudel
Étupes infos
n°3
3
Rétro
Sortie des aînés
Excursion au marché de Noël de
Colmar le 5 décembre.
Noël des enfants
Le 13 décembre, petits et grands
avaient les yeux remplis d’étoiles
lors de cette journée contes et animations, avec l’arrivée spectaculaire
du Père Noël.
Voeux forces vives
Vives émotions lors de cette 1ère cérémonie
des voeux le 15 janvier, quelques temps
après les attentats terroristes à Paris.
Journée prévention
4
Étupes infos
n°3
Dernière séance d’éveil musical animée par Anne-Kim
Landoz Henry le 20 janvier au
Multi-Accueil L’Oiseau Lyre,
pour les bambins de la crèche
et un groupe d’enfants venus
avec leurs assistantes maternelles du relais d’Étupes.
Éveil musical
Sensibiliser les jeunes
aux problèmes d’addictions pour tenter de
prévenir de ce phénomène, voilà l’objectif
de cette après-midi du
20 janvier, organisée à
la maison de quartier
en partenariat avec la
Brigade de Prévention
de la Délinquance Juvénile d’Étupes.
Concours de Noël
Le 23 janvier, les enfants ayant
remporté le concours de lettres
et dessins au Père Noël, ont reçu
un lot de sets de table personnalisé, ainsi qu’un cadeau offert
par la municipalité.
1er thé dansant de la ville animé
par Etupes Animations le 27 janvier et le début d’une belle série à
succès qui s’est achevée le 26 mai,
en attendant la reprise à la rentrée.
Journée colorée pour les
enfants et le personnel de la
crèche L’Oiseau Lyre avec au
programme, chants, danses
et de délicieux beignets
de carnaval confectionnés
par les parents. Un régal
pour les yeux et les papilles.
Carnaval crèche
Silence, on tourne
!
Rétro
Thé dansant
Opération entraide
2458,81 €, c’est la somme récoltée
par les bénévoles de l’Opération
Entraide le 14 février. Bravo à eux et
merci aux généreux donateurs !
Noces d’Or
C’est entourés de leurs proches que Caterina et Italo Fruch ont renouvelé leurs
voeux de mariage célébré le 20 février
1965.
Le 6 mars dernier devant famille et amis,
Marie-France Orioli a
reçu l’insigne de Chevalier de l’Ordre National du Mérite.
Sous l’oeil attentif de Youssri El Yaakoubi, les
ados de la maison de quartier d’Étupes ont
tourné en mairie, plusieurs scènes qui ont
permis la réalisation d’un court-métrage présenté le 8 mars, à l’occasion de la journée de
la femme.
e
it
r
é
m
u
d
l
a
n
io
t
a
n
e
Ordr
Étupes infos
n°3
5
Rétro
Carnaval Pergaud
Centre de loisirs
Un carnaval coloré et animé
pour les 160 enfants de l’école
Pergaud.
Durant les vacances scolaires d’hiver, les enfants du centre
de loisirs des FRANCAS, ont travaillé sur les arts du monde.
Parés de chariots et de
petits paniers, les petits
de la crèche sont partis à
la recherche de trésors en
chocolat, que le lapin de
Pâques a pris soin de dissimuler.
Carnaval Château
Princesses, guerriers et autres aventuriers ont partagé un délicieux moment
autour d’un goûter.
nes
n
o
t
a
b
r
e
s
f
u
e
o
x
u
a
e
Chass
6
Étupes infos
n°3
Chasse aux oeufs
Un, deux, trois, partez !
Le 6 avril, les enfants
des écoles de la ville
ont participé à une
grande chasse aux
oeufs, sous un soleil radieux. Que d’émerveillements pour petits et
grands aux abords du
clapier à lapins installé
pour l’occasion.
Sécurité routière
Le 21 avril, 45 enfants des classes
de CM1 - CM2 des écoles Centre
et Pergaud, ont participé aux
épreuves de sécurité routière à
vélo.
Les parapluies étaient de sortie pour le traditionnel
marché aux fleurs de la ville, le 2 mai dernier.
Lors des vacances scolaires de printemps, les
adolescents de la maison
de quartier ont pu profiter
d’une soirée cinéma le 4
mai, au cinéma Mégarama
d’Audincourt.
Sortie ciné
Le 6 juin, 110 fusées on
été aperçues dans le ciel
erbaton. Ce projet des
éléves des classes de
CM1 - CM2 de l’école du
Centre, a été piloté par
Monsieur Jean Barbet du
Relais Malakoff Médéric.
Le 29 mai, le député de la 4ème cirQuant à Monsieur le
conscription du Doubs, Frédéric BarMaire, il avait lui aussi sa
bier, a rendu visite aux enfants d’une
propre fusée.
classe de CM2 de l’école du Centre,
accompagné du maire, Philippe
Claudel et de l‘adjointe en charge de
la vie scolaire, Véronique Goeury.
Rétro
Marché aux fleurs
Prévention
Le 21 avril, les parents des collégiens d’Étupes étaient invités
à débattre des dangers d’internet avec deux spécialistes , venus répondre à leurs questions.
le
mil
a
f
la
e
d
le
il
a
d
é
M
C’est en présence de ses proches que
Dominique Lehmann a été honorée le
23 mai dernier, de la médaille de la Famille Française.
e
Le député en visit
!
t
ia
d
é
m
im
e
g
a
ll
o
c
Dé
Étupes infos
n°3
7
Dossier
Nous changeons
Étupes
Profitant de financements avantageux
de l’État, nous avons décidé de restructurer notre quartier de la Montagne et par
là même, d’organiser différemment nos
écoles.
Vos élus n’ont pas ménagé leurs efforts durant le
deuxième semestre 2014 en renégociant la fin du
programme d’investissement urbain sur le site de la
Montagne et ses liens avec le centre-ville, tout en
récupérant les subventions perdues, faute d’avoir
été sollicitées ces dernières années.
Projet de réhabilitation de la tour Vosges.
Photo : Michel Spitz Architectes
généraux, les enjeux territoriaux, les défis urbains
de l’agglomération, la place des quartiers dans la
ville, et de préciser les emplacements idéaux pour
construire des logements neufs insérés au mieux
dans l’environnement.
En parallèle et afin de permettre aux habitants du
Ces futurs aménagements concernent :
site concerné de participer à cette réflexion, un
• la réhabilitation de la maison de quartier desti- comité consultatif élargi a été créé, composé du
née à l’enfance et aux écoliers,
comité urbanisme municipal et de 6 habitants du
• l’aménagement d’espaces publics,
quartier de la Montagne. Deux membres de ce co• la réhabilitation des 3 tours de la rue Cuvier mité participent aux ateliers de l’étude urbaine avec
(programme Idéha soutenu par la ville),
l’ensemble des partenaires et en sont rapporteurs à
• la création de 16 logements.
leur comité.
Les élus ont souhaité réengager l’ensemble des par- Ce groupe s’est réuni 3 fois :
tenaires (services de l’État, Pays de Montbéliard Ag- • le 12 mars pour une présentation de l’étude et
glomération, la ville et Idéha) et des erbatons, dans
de ses enjeux par l’ADU,
une ambitieuse réflexion qualitative sur les enjeux • le 4 avril pour une visite du quartier afin de
à court, moyen et long terme. L’Agence de Dévemieux appréhender les sites potentiels de
loppement et d’Urbanisme du pays de Montbéliard
construction de 16 logements,
(ADU) a accepté de diriger cette étude gratuite- • le 25 juin pour un bilan de l’étude.
ment. Qu’elle en soit ici officiellement remerciée.
Une réunion publique est prévue le 22 septembre
Ainsi, de janvier à juin 2015, 5 réunions de tra- afin de présenter aux erbatons, les grandes lignes
vail avec les partenaires cités précédemment, ont du projet, sa planification, en présence du comité
permis de partager un diagnostic sur les objectifs consultatif élargi.
8
Étupes infos
n°3
Dossier
Les écoles : une nouvelle
organisation pour 2016
Le constat et la décision
Notre commune compte aujourd’hui 3 écoles, lesquelles partagent une partie de leurs locaux avec
quelques associations erbatonnes, pour 400 élèves
environ. Cet équipement correspond à une commune avoisinant les 5 000 habitants, ce qui fût le cas
à Étupes dans les années 1970.
excentré pour les 3/4 de nos enfants scolarisés.
Cela représente jusqu’à 20 minutes de marche
pour nos écoliers de Centre et de Pergaud qui
doivent traverser l’avenue Charles de Gaulle,
voie la plus fréquentée par les véhicules, qui
plus est à une heure de pointe.
Aujourd’hui, le contexte a changé, tant sur le plan • Sur le plan organisationnel, les écoles pardémographique où notre population se stabilise à
tagent les lieux avec des associations et les
3 600 habitants, que sur le plan financier où la baisse
FRANCAS ; bien que les bâtiments soient comdes recettes de l’État est nette et nous conduit à remunaux et à ce titre utilisables par d’autres
considérer l’existant.
organisations que l’Éducation Nationale, cette
situation est incommode pour tous les usagers.
Nous partons d’un constat :
Nous avions annoncé d’ailleurs dans notre pro• Sur le plan financier, il nous faut entretenir 3
gramme que nous souhaitions « rendre l’école à
écoles dans lesquelles de surcroît, il nous faut
l’école ».
prévoir des équipements d’accessibilité tels des
ascenseurs conformément à la loi « Handicap et
accessibilité » de 2005.
• Sur le plan de la sécurité, nos enfants se déplacent pour rejoindre le lieu de restauration scolaire situé dans le quartier du Château, donc très
Fort de ce constat, nous lançons dès à présent le
projet du regroupement scolaire sur 2 sites : écoles
actuellement nommées Centre pour le primaire et
Pergaud pour la maternelle.
Pourquoi ces choix ?
Ce qui a guidé notre choix est de 2 ordres : fonctionnel et rationnel du point de vue financier.
Étupes infos
n°3
9
Dossier
Les sites retenus possèdent un équipement
plus avancé en nombre de salles, en taille des
cours de récréation et en aménagement des
locaux. L’école Pergaud a déjà des aménagements adaptés aux élèves de Maternelle et
l’école du Centre possède la superficie requise
pour y installer des classes supplémentaires.
Par ailleurs, nous avons l’opportunité d’installer dans l’actuelle «maison de quartier»,
la future cantine destinée aux enfants de
Pergaud, profitant ainsi de sources de fi-
nancements non négligeables car ce bâtiment est
situé dans un quartier qui était classé sensible (voir
l’article sur le budget).
Quant à nos écoliers du centre, ils déjeuneront dans
un premier temps à la salle d’Asile.
Et l’école maternelle du Château ? Nous réfléchissons à sa future affectation mais nos associations
ont sans doute déjà des idées car, vous l’avez compris, il n’y aura plus d’associations dans les écoles.
La mise en oeuvre avec vous
Ce regroupement scolaire est un changement majeur pour ÉTUPES. C’est pourquoi, nous allons l’accompagner avec les erbatons les plus concernés.
Bon nombre de questions nécessitent en effet des
réponses partagées par le plus grand nombre.
À cette fin, nous installerons dès septembre
un comité consultatif ad hoc composé de personnels enseignant, de parents d’élèves élus
et non-élus, de personnels communaux, de
partenaires extérieurs (l’Inspection Académique,
les FRANCAS, les assistantes maternelles), d’élus,
d’élèves et de citoyens, soit 7 collèges représentatifs
pour une trentaine de membres.
Nous faisons donc appel à candidature : nous
avons besoin de 3 parents d’élèves non élus ET
erbatons ainsi que de 3 habitants ne relevant
d’aucune des catégories ci-dessus. Nous recherchons des personnes motivées, prête à s’investir
dans le projet de notre ville. Pour candidater,
veuillez remplir le coupon-réponse ci-dessous et
l’adresser soit :
• par courrier électronique à l’adresse suivante
[email protected]
• en le retournant à l’adresse suivante :
Mairie d’Étupes, 2 Place du Souvenir Français, 25460 ÉTUPES.
Les candidatures seront étudiées avec attention.
Comité consultatif
Je souhaite intégrer le comité consultatif « regroupement scolaire » qui s’installera en septembre 2015
et vous transmets ma candidature.
M. / Mme (Nom et prénom) : ..................................................................................................................................................
Adresse complète : ......................................................................................................................................................................
Tél. : ............................................................. Mail : .......................................................................................................................
Parent d’élèves : □ oui
□ non
École : ......................................................................................................
Citoyen erbaton : □ oui
□ non
Coupon-réponse à retourner avant le 28 août 2015.
10 Étupes infos
n°3
Dossier
Les choix
pour 2015
Le budget communal est
composé de 2 sections :
celle dédiée aux dépenses
et recettes dites de fonctionnement, celle dédiée
aux dépenses et recettes
dites d’investissement.
Une gestion plus rigoureuse des dépenses de fonc- •
tionnement (baisse de 3.6 %), une meilleure maîtrise des dépenses d’investissement (beaucoup de
travaux sont désormais faits en régie, c’est-à-dire
par nos propres services ; nous avons pour ce faire
formé et recruté sur des compétences que la commune ne possédait pas (comme l’électricité) et réalisé un emprunt il y a un an, ce qui nous a permis en •
2014, de réaliser quelques investissements, d’apurer une bonne partie de notre déficit sur la section •
investissement et de réaliser au final un excédent
budgétaire d’environ 700 000 €.
Le budget de fonctionnement est fixé à 5 241 060 €.
Le budget d’investissement à 1 164 479 €.
Cet excédent nous permet cette année, de relancer franchement des besoins en investissement en
souffrance tel le programme routier : cette année,
les rues des Prés et de Taillecourt ainsi que la route
de Dasle, feront enfin peau neuve, et ce, sans augmenter la fiscalité.
la hausse du budget consacré à l’animation
culturelle de notre ville, qui permet d’organiser
des événements fédérateurs et de favoriser la
rencontre des erbatons.
Nous avons aussi affirmé notre choix d’améliorer le quotidien de nos enfants à travers :
une hausse de 30 % des budgets alloués aux
écoles,
la réfection de nos locaux scolaires et crèche :
des locaux refaits, des équipements nouveaux
acquis comme le parc informatique vieux de
plus de 10 ans qui sera enfin renouvelé ; il était
temps de se mettre à la page !
Nous cherchons également à améliorer nos modes
de communication : le site web est en voie de refonte et un panneau électronique va être implanté
sous peu. Ces moyens nous permettront de mieux
vous informer au quotidien, en dehors de nos publications habituelles comme le flash infos et le bulleNous aurons en outre la possibilité, et c’était une tin municipal.
promesse de campagne, de favoriser le lien social
Enfin, nous continuons à « traquer » les dépenses
à travers :
• les subventions aux associations qui ne baissent inutiles à l’aide de nos services, particulièrement
pas contrairement à de nombreuses communes, efficaces.
Étupes infos
n°3
11
Dossier
Il faut aussi préparer le devenir de notre commune, entretenir notre patrimoine et donc,
en prévoir le financement sur les années prochaines. C’est chose faite dès ce budget 2015
où la somme de 140 000 € a été provisionnée
pour faire face aux premières dépenses des
travaux qui seront faits sur le quartier de la
Montagne et la maison de quartier, appelée à
un autre usage en vue du regroupement scolaire.
pour 75 % (à parts égales, Conseil Régional, Conseil
Départemental et État, à travers les crédits de
l’Agence Nationale de Rénovation Urbaine), le reste
à la charge communale.
Nous avons saisi l’opportunité des derniers crédits
pour Étupes, pour allier les intérêts du quartier de
la Montagne et ceux du reste des habitants. Nous
pourrons ainsi bénéficier à moindre coût d’un nouvel équipement entièrement rénové et équipé : la
maison de quartier, appelée à changer de nom.
Ce quartier relevait, jusqu’au 31 décembre
2014, de la politique de la ville et à ce titre, C’est aussi cela gérer les finances : chercher les
toute restructuration, rénovation sur cette sources de financements, autres que nos ressources
zone nous donnait accès à des financements propres appelées, vous le savez, à se réduire.
Rentrée scolaire 2015 - 2016
Soucieux d’améliorer et d’uniformiser le rythme
des journées de classe hebdomadaire, la municipalité, pour la rentrée scolaire 2015 - 2016,
a consulté le corps enseignant et les parents
d’élèves élus, afin d’aboutir à de nouveaux horaires.
Chaque conseil de classe réuni en séance extraordinaire les 26 et 28 mai, ont adopté à l’unanimité les
horaires suivants :
Jours de la semaine
Horaires matin
Pause méridienne
Horaires après-midi
Lundi - Mardi - Jeudi Vendredi
8h30 - 11h45
8h40 - 11h55 (Ch)*
2h
1h40
13h45 - 15h45
13h35 - 15h35 (Ch)*
Mercredi
8h30 - 11h30
8h40 - 11h40 (Ch)*
* Horaires de l’école maternelle du Château
Temps périscolaires et tarification
Les temps périscolaires du matin et de la pause
méridienne ne changent pas. Afin d’améliorer la
qualité du temps éducatif propice à la mise en place
d’ateliers réguliers et favoriser la gestion physique
des sorties des enfants, les temps périscolaires du
soir seront organisés en 3 périodes dès la rentrée :
• Écoles Pergaud et Centre : 3 périodes
de 45 minutes sont proposées (15h45 à
16h30 - 16h30 à 17h15 et de 17h15 à 18h),
12 Étupes infos
n°3
• École maternelle du Château : 3 périodes sont
proposées avec une période de 55 minutes et
deux périodes de 45 minutes (15h35 à 16h30 16h30 à 17h15 et de 17h15 à 18h).
Pour la rentrée prochaine, la ville maintient les tarifs
2014 - 2015 ainsi que les 6 tranches de tarification
qui dépendent du quotient familial.
La préoccupation principale de la municipalité reste
le bien-être de nos enfants.
Dossier
Réunion avec les élus et les présidents d’associations erbatonnes en septembre.
Subventions aux associations
Les demandes de subventions aux associations pour l’année 2015 ont été votées au
Conseil Municipal du 14 avril. Les critères pour l’attribution de ces subventions ont
été redéfinis en amont.
Les critères d’attribution
Composée d’élus de la majorité, de la minorité, ainsi •
que d’habitants de la ville, la commission muni- •
cipale « vie associative » a travaillé sur les critères
d’attribution des subventions aux associations.
Nous vous présentons les critères qui ont déterminé
les subventions allouées aux associations qui en ont
fait la demande pour l’année 2015, et cela, en toute
transparence :
• le nombre d’adhérents et de jeunes de moins de
18 ans, ainsi que l’évolution de l’association,
• l’existence d’une école de pratique ou d’initiation au sein de l’association,
• le tarif des licences ou adhésions et l’existence
de tarifs différenciés,
• la présence dans les effectifs de formateurs, entraîneurs ou initiateurs,
•
•
•
les aides et les investissements de la ville,
la participation de l’association dans la vie de la
commune « donnant - donnant » (à but lucratif
ou non, soutien dans les manifestations communales, implication dans les Temps d’Activités
Péri-Éducatifs),
les efforts menés par les associations pour accroître leurs recettes à travers l’organisation de
manifestations (bal, loto, repas, brocante, ...),
la diminution des frais de l’association,
l’invitation faite aux élus pour participer aux
assemblées générales ainsi que la transmission
des comptes rendus.
Une somme de 10 000 € est dédiée aux appels à
projets des associations, qui seront étudiés par la
commission municipale « vie associative ».
Étupes infos
n°3
13
Dossier
Les subventions votées pour l’année 2015
Le tableau ci-dessous présente les subventions allouées aux associations erbatonnes pour l’année
2015, votées lors du conseil municipal du 14 avril :
Subventions
allouées en 2015
Subventions
allouées en 2014
200 €
200 €
1 000 €
1 000 €
AAPPMA
200 €
200 €
Association Culture et Loisirs
200 €
500 €
AICA des 3 sapins
500 €
/
Association les croqueurs de pommes
300 €
600 €
/
500 €
Badminton Club Étupes
4 100 €
4 100 €
Club Cyclistes Étupes
38 700 €
40 500 €
400 €
500 €
1 000 €
500 €
500 €
/
6 150 €
6 150 €
450 €
500 €
Football Club Étupes
6 500 €
6 800 €
Full Contact Club d’Étupes
1 600 €
1 600 €
Ghost Soldier Airsooft
1 000 €
/
Harmonie Municipale
46 500 €
49 600 €
Judo Club d’Étupes
1 000 €
1 000 €
La Boule Erbatonne
400 €
400 €
/
300 €
Kung Fu les griffes du Tigre
500 €
/
Photo Passion Étupes
700 €
500 €
/
500 €
Tarot Club d’Étupes
400 €
200 €
Tennis Club d’Étupes
3 700 €
3 700 €
116 000 €
119 850 €
Associations
Aéromodèles 25 Indoor
A la lueur des contes
Association sportive collège P. Langevin
Club du 3ème âge Les Erbatons
Étupes Animations
Farey Sport Auto
FJEP
FNACA
Les Amis du collège P. Langevin
Souvenir Français
Total
14 Étupes infos
n°3
Voirie et environnement
Dossier
Le programme routier 2015 a débuté le 8 juin avec l’élargissement à deux voies, de
la rue du Pâquis.
Le détail du programme routier 2015
•
Réfection de chaussée : rue des Prés, rue Cuvier (prolongée), 2 petites allées dans l’ancien cimetière.
• Élargissement de la rue du Pâquis,
• Pose de bordures : rue du Grand Faubourg et rue du Canal.
• Réfection de la route de Dasle (chaussée et fossés).
Deux autres chantiers concernant des travaux d’assainissement chemin de la Forêt et la réfection de la chaussée rue de Taillecourt devant
le collège, seront entrepris durant les vacances scolaires d’été.
Fauchage tardif
Le fauchage tardif consiste à laisser
enherbé certaines zones (généralement de grandes surfaces) afin de
préserver la biodiversité. La surface
ainsi laissée à l’état naturel devient un
lieu de reproduction, de nidification
de la faune, de la flore et des insectes.
ont été balisés par une pancarte indiquant les zones de fauchage tardif.
Cette démarche fait partie d’une réflexion globale sur le traitement des
espaces verts et notamment l’utilisation de produits phytosanitaires.
En effet, à partir du 1er janvier 2020,
Ainsi, la municipalité a décidé de l’utilisation de ces produits sera interpréserver dix endroits de la ville qui dite.
Économies d’énergie
Dans le cadre d’une directive européenne EUp, visant à fixer un cadre
en matière d’éco-conception des
produits consommateurs d’énergie,
deux tranches prévoyant le renouvellement de 222 lanternes d’éclairage
public ont été réalisées en 2012 et
2013.
Le conseil municipal a voté le 14
avril dernier, les crédits nécessaires
pour réaliser la dernière tranche de
remplacement de lanternes et mats
d’éclairage public fonctionnant avec
des ampoules concernées par cette
directive.
Panneau de fauchage tardif installé rue
du Grand Chemin.
Étupes infos
n°3
15
Dossier
Commémorations
Le 19 mars, cinq combattants de la
guerre d’Algérie ont été mis à l’honneur.
Lors de la commémoration du 19 mars 1962, journée nationale du souvenir à la mémoire des victimes de la guerre d’Algérie, cinq récipiendaires
ont été mis à l’honneur en présence du Sous-Préfet, de Monsieur Jackie Leroux-Heurtaux.
Les cinq récipiendaires.
Photo : L’Est Républicain
Monsieur Raymond Dublé, Officier de la Légion
d’Honneur, médaillé militaire et grand invalide de
la guerre d’Algérie, a remis respectivement trois Pierre Grand a reçu la médaille de reconnaiscroix du combattant au titre de la guerre d’Algé- sance de la Nation AFN et André Paur, une mérie à Bernard Bailly, Raymond Duplin et Guy Roy. daille commémorative de la guerre d’Algérie.
Le 8 mai, la ville a célébré le 70ème anniversaire de la fin de la 2nde Guerre Mondiale et
la Victoire des alliés.
La cérémonie du 70ème anniversaire de la fin de la seconde Guerre Mondiale, s’est déroulée le 8 mai sous
un soleil radieux.
C’est avec émoi, que Mme Grisard, soeur d’une victime de la guerre et M. Jourdain, accompagnés de
Monsieur le Maire, ont procédé au dépôt de gerbe.
En fin de cérémonie, quelques élèves des écoles du
Centre et Pergaud, ont interprété la Marseillaise.
Les élèves interprettant la Marseillaise
Photo : L’Est Républicain
16 Étupes infos
n°3
Une journée placée sous le signe de l’émotion après
le rappel de tous nos morts pour la France.
Dossier
De la proximité pour un meilleur
soutien
À la suite du départ de Mme Estelle Bourlet, le conseil d’administration du Centre
Communal d’Action Sociale a élu en date du 2 mars, Mme Myriam Chekkat, vice-précidente. Elle a été également élue adjointe aux affaires sociales lors du conseil municipal du 9 juin.
Cette année, les seniors de 65 ans et plus pourront
participer au repas des aînés le 14 novembre prochain. Une sortie a été également organisée le 19
juin à l’Écomusée d’Alsace où 58 personnes étaient
inscrites. Celles et ceux qui ne peuvent pas participer à ces actions ne seront pas oubliés par la municipalité ; merci de vous faire connaître en téléphonant à la mairie au 03.81.99.61.00.
Nous souhaitons poursuivre nos actions envers nos
aînés et réorienter nos actions envers les personnes
les plus démunies (en-dessous du seuil de minimum vieillesse, bénéficiaires des aides d’associations caritatives) et les personnes handicapées. Le
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) travaille
actuellement sur différents projets à présenter.
Les enfants inscrits à l’aide aux devoirs dans le cadre
du Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité
(CLAS), ont pu profiter, suite à leur participation au
concours de dessin organisé chaque année par le
Crédit Mutuel, d’un spectacle à l’Axone de Montbéliard, le 4 mai dernier. Ce concours de dessin avait
permis aux enfants de la ville de remporter 6 prix
sur les 9 en jeu.
Courant 2015, 40 enfants du primaire au collège,
pourront bénéficier d’une sortie au Parc du Petit
Prince en Alsace. Ils pourront ainsi, accompagnés
de leurs parents, profiter d’un moment de détente
et d’échange avec le personnel encadrant.
Étupes infos
n°3
17
Zoom sur
En haut : les 18 bénévoles, les élus ainsi que les comédiens de la soirée des Merci’s.
À droite : extrait d’un sketch mis en scène par Youssri El Yaakoubi
Soirée des Merci’s
Pour la 1ère fois, la municipalité à travers une soirée, a tenu à dire MERCI aux bénévoles
des associations erbatonnes qui s’investissent dans leur association avec passion.
350 personnes étaient réunies le 30 janvier à la salle des fêtes afin de dire « MERCI » aux associations erbatonnes, à leurs bénévoles et aux efforts fournis pour animer et représenter notre ville.
Une soirée de sketches pleine de rebondissements parrainée par David Sauget, ex footballeur du FCSM,
où de nombreux spectacles hilarants ont été interprétés par les adolescents de la maison de quartier, sous
l’oeil attentif de leur metteur en scène, Youssri El Yaakoubi, également animateur de la soirée. Le CC Etupes
a présenté un spectacle intitulé « l’homme en blanc » et le FJEP nous a fait vibrer au rythme de la zumba.
Un à un, les honorés, très émus de voir qu’ils avaient été désignés par leur association, ont reçu un drap de
bain personnalisé, créé des mains de Marie Blossier animatrice à la maison de quartier et de son équipe.
a
cade
Les
ux offer ts aux béné
vole
s-
Ph
ot
o
:E
t ie
nn
eS
tie d
el.
18 Étupes infos
n°3
Les 18 honorés sont :
Eric Alpy « Souvenir Français », Ophélie Thiebault « A la lueur
des Contes », Etiennette Tissot « FJEP », David Guillermin « Farey Sport Auto », Marie Mathieu « Full-contact », Roger Choffel
« AAPPMA », Guénaëlle Bergey « Badminton Club », Marcel Raymond « AICA », Marcel Carrey « CC Etupes », Joseph Costello
« FNACA », Roger Schley « Harmonie Municipale », Marie-Christine Mercet « Photo Passion Etupes », Juliette Debrie « Judo
Club », Jacky Mérat « Football-Club », Georges Mysson « Tennis Club », Alfred Sanchez « Tarot Club », Didier Vanderheiden « Ghost Soldier Airsoft », Marie-Claire Mairot « ASCEC ».
Zoom sur
En haut : les 12 champions (ou leur réprésentant) ainsi que les élus.
À gauche : Gautier Jung reçoit son trophée des mains de Magali Duvernois, conseillère départementale et de Pascal Torres.
Soirée des Champions
C’était également une grande première pour la municipalité qui a décidé de dire
BRAVO aux Champions qui font briller outre frontières, les couleurs de notre ville.
Le 17 avril à la salle d’asile, les élus ont souhaité autour d’un moment convivial, féliciter les nombreux
champions qui font vibrer la ville.
En effet, tous ces champions exercent leur passion avec brio au sein d’associations erbatonnes et parfois
même de commerces. Ils ont tous de fabuleux parcours dans leur discipline sportive ou manuelle : champion de France, champion d’Europe et parfois même, champion du Monde.
Réunis pour la soirée, les élus, tour à tour, ont rappelé le palmarès impressionnant de ces champions, avant
de leur décerner un trophée personnalisé, réalisé des mains d’un talentueux erbaton, M. Pascal Torres.
Les 12 champions sont :
Thibault Pinot - Fabien Doubey - Noël-Pierre Bühler « cyclisme »,
Laura Perry « cyclo-cross »,
Gautier Jung « BMX »,
st
Le
rop
m is
s re
e
é
h
aux champions.
Mathieu Steinmetz - Olivier Aymard « badminton »,
Marie Mathieu « full-contact »,
Bertrand Klocker « judo »,
Georges Mysson « athlétisme »,
Roland Fritsch « tunning auto »,
Emma Lagier « art floral ».
Étupes infos
n°3
19
Zoom sur
La devise républicaine
s’appose sur le fronton
de l’hôtel de ville
Élus, représentants de l’État, élèves erbatons, ... Ils étaient nombreux le 4 juin,
à venir inaugurer le fronton de l’hôtel de
ville.
La croisade des enfants revisitée
Pourra-t-on un jour espérer en France
Vivr’ en frères Vivre égaux
Sans chercher ailleurs qu’au fond de son cœur
De l’amour pour tout’l’humanité.
Dans le ventr’ de notre pays
des millions d’humains
Naissent et meurent à chaque instant
Alors pourquoi la guerre entr’ses enfants ?
Refrain : J’suis pas petit pour être citoyen
Assez grand pour connaitre les trois mots
Les trois mots au fronton d’la mairie
Libertégalité fraternité.
Verra-t-on enfin tous les citoyens
Se tenir par la main ?
La vie nous unit quand on est égaux
Noir ou blanc
On est tous fraternels.
Dans le ventr’ de notre pays
des millions d’humains
Naissent et meurent à chaque instant
Alors pourquoi la guerre entr’ses enfants ?
Refrain (bis)
par Nathalie Strubel,
Paroles de la chanson de Jacques Higelin, réécrites
ud.
enseignante et ses élèves de CM2 de l’école Perga
20 Étupes infos
n°3
Le Sous-Préfet procède à l’inauguration du fronton.
Photo : Etienne Stiedel
C’est en présence du Sous-Préfet Jackie Leroux-Heurtaux,
du Député Frédéric Barbier, de la conseillère régionale
Salima Inezarene, de la conseillère départementale Magali
Duvernois, du Maire Philippe Claudel et des élus du Conseil
Municipal, que le fronton de l’hôtel de ville a été inauguré.
Dans son discours, le maire explique que la devise républicaine n’apparaissait pas sur l’hôtel de ville : « nous avons
décidé de réparer ce manque en apposant notre devise
républicaine Liberté, Égalité, Fraternité ».
Les enfants des classes de CM1 et CM2 des écoles Centre et
Pergaud ainsi que leurs enseignants, ont participé à l’inauguration en récitant, dans un premier temps, le poème «
Liberté » de Paul Eluard et cette phrase emblématique répétée à chaque strophe : « j’écris ton nom ».
Puis, accompagnés au piano par Mme Strubel, ils ont interprété « la croisade des enfants » de Jacques Higelin, dont
les paroles ont été revisitées pour l’occasion (voir ci-contre).
Un grand moment d’émotion avant que la devise, réalisée
par un artiste erbaton, Pascal Torres, ne soit mise au grand
jour, par le Sous-Préfet et un élève.
Cette journée s’est clôturée autour d’un verre de l’amitié.
Associations
La Compagnie Eldo pose ses valises à
Étupes !
Le 3 juin, en présence des élus, des partenaires jeunesse et des personnalités du monde culturel du
pays de Montbéliard, la Compagnie Eldo a inauguré son siège social, situé à l’espace multi-générations d’Étupes.
Créé en 2011, la Compagnie Eldo, dirigée par le talentueux comédien et metteur en scène Youssri El
Yaakoubi, conduit sur Étupes, un atelier théâtre fiMme Conrod, adjointe à la culture, prend la parole lors de l’inauguration.
nancé par la CAF. De 4 au départ, la troupe compte
Photo : L’Est Républicain
désormais 26 adolescents ; au cours de la soirée des
Merci’s, la troupe d’ados, à travers plusieurs sketches, avait animé la soirée et provoqué l’hilarité du
public ! La compagnie a également participé à la journée de la femme, en réalisant un court-métrage
présenté au public le 8 mars à Sochaux, dont certaines scènes ont été tournées en mairie. Forte de
son succès, la Compagnie Eldo est promise à un bel avenir !
Un nouveau président pour le tarot club
Suite au décès du regretté Alfred Sanchez, le tarot club d’Étupes
a élu un nouveau président, M. Christian Genot.
Le Grand Prix de la ville, organisé chaque année, a réuni le 11
avril, près de 180 concurrents ! Vous souhaitez adhérer au club,
contactez M. Claude Munch au 03.81.95.57.17 - Cotisation annuelle de 15 € (3 essais possibles avant adhésion).
Le nouveau président du Tarot Club entouré de son équipe (4ème position).
Photo : L’Est Républicain
Appels
•
Le Club du 3ème Âge recherche quelques voix masculines pour leur chorale. Vous êtes
intéressé pour chanter avec eux, contactez Mme Ginette Lorenzi au 03.81.94.05.59.
•
Vous souhaitez participer à l’animation de votre ville, rejoignez la dynamique
équipe d’Étupes Animations en contactant le président, M. Jean-Paul Bourquin
par téléphone au 03.81.32.36.22 ou par mail : [email protected].
•
Suite au décès de M. Alfred Sanchez, un appel à candidature est lancé pour
enrichir la commission municipale « vie associative ». Dès à présent, vous pouvez adresser vos candidatures par courrier à M. Christian Robert, adjoint à la
vie associative - Mairie d’Étupes, 2 Place du Souvenir Français - 25460 ETUPES.
Étupes infos
n°3
21
Nouveau service
Affaires
Besoin de conseils pour devenir propriétaire ou négocier votre taux immobilier ?
Mme Gulseren Salmi, responsable de la
société de courtage immobilier Style Finances, vous accueille sur rendez-vous
dans sa toute nouvelle agence à Etupes.
STYLE FINANCES
24 bis av. Général de Gaulle
25460 ETUPES
06.50.70.56.08
[email protected]
VOTRE PUBLICITÉ DANS LE MAGAZINE
1 page complète = 190 x 240 mm « der de couv »
à partir de 770 € pour 1 parution
1 page complète = 190 x 240 mm « intérieures »
à partir de 370 € pour 1 parution
1/2 page = 190 x 117 mm
à partir de 200 € pour 1 parution
1/4 page bandeau = 190 x 54 mm
à partir de 105 € pour 1 parution
1/4 page vertical = 92 x 117 mm
à partir de 105 € pour 1 parution
1/8 page = 92 x 56 mm
à partir de 60 € pour 1 parution
22 Étupes infos
n°3
FÊTE NATIONALE
14 JUILLET
SHOW LASER
PARKING SALLE DES FÊTES
DÈS 20H00
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE - Service Communication - Mairie d’Etupes : 03.81.99.61.00 - 06/2015
FÊTE NATIONALE
Salle des fêtes - Mardi 14 juillet dès 20h
Programmation complète : www.etupes.fr
CONSEIL MUNICIPAL
Salle du Conseil - Jeudi 27 août à 19h
SALON DES ASSOCIATIONS
Salle des fêtes - Samedi 5 septembre
Présentation des associations erbatonnes.
RÉUNION PUBLIQUE ET EXPOSITION ANRU
Maison de quartier - Mardi 22 septembre dès 18h30
Ateliers proposés pour les enfants.
En bref
Agenda
Programmation : www.etupes.fr
Vigilance
En prévention des conséquences d’un éventuel épisode caniculaire, les personnes âgées, handicapées ou
fragilisées peuvent se faire inscrire en Mairie sur un registre nominatif, en appelant le 03.81.99.61.00. Des
fiches de recommandations sur les mesures de prévention à prendre leur seront envoyées.
Renseignements : http://www.sante.gouv.fr
Nouveaux habitants
Vous êtes nouvel(le) habitant(e) à Étupes ? Remplissez vite ce coupon et retournez le à l’adresse suivante : Mairie d’Étupes - 2 Place du Souvenir Français - 25460 ÉTUPES. Vous recevrez une invitation à
la cérémonie d’accueil des nouveaux habitants qui se déroulera à la rentrée.
M. / Mme (Nom et prénom) : ................................................................................................................................................
Adresse complète : ...................................................................................................................................................................
Nombre de personnes composant votre foyer : ...........................................................................................................
Date d’arrivée à Étupes : .......... /................. /........................................................................................................................
Étupes infos
n°3
23
Population
Naissances
2014
DÉCEMBRE
01 : TISSERAND Thibaud
06 :
OZEL Esma
21 :
KOC Mirac
2015
JANVIER
01 : 05 :
28 : FÉVRIER
01 :
COLLIN Léonie
FAIVRE Léa
GROSJEAN Léo
BLIZAK Nassim
Mariages
05 : 09 : 23 : MARS
03 :
23 :
27 :
AVRIL
04 :
13 : 17 :
19 : MAI
09 :
14 : 27 :
CHEKKAT Adam
BEN HADDOU Nihal
ZERIC Leila
NARDIN Louis
HNIOUA Lina
HUMBLOT Alexis
AYPEK Berkan
CHALOT Virginie
MOUSSA Mayssen
CHAUVIN JACOULOT Jade
TOSOLINI MORDAIN Rose
2015
JANVIER
24 : AVRIL
04 :
25 :
MAI
02 :
09 :
JUIN
06 :
Claude CHAPUIS & Patricia NARDIN
Pascal HOLL & Catherine MODARELLI
Hassen GUENFOUD & Farah HAMADI
Ilknur AYPEK & Remzi BAYINDIR
Abdelghani SENOUCI & Najette SMATI
Julien MULLER & Marylène JACQUOT
EL ABDELLAOUI Neda
RIDAO Océane
WAYMEL Ophélie
2014
2015
NOVEMBRE
22 : CAMINADA Raymond
DÉCEMBRE
04 :
PISANO Patricia Épse GIORDANO
08 :
MARCOT Marie Vve PFAFF
11 :
BASSET Guy
27 :
SEIDL Yvette Vve BATAILLARD
JANVIER
05 : 08 :
09 :
24 :
27 :
29 :
FÉVRIER
08 :
09 : PHILIP Tom
BOURQUIN Michel
GOUSSET Paulette Vve DONZÉ
TONIOLO Yolande Vve JEANBLANC
LAUDET Albert
HEYDET Roland
CECCONI Blanche Vve MILLOT
LAURENÇOT Louis
HENNEQUIN Andrée Vve BICHET
11 : 13 : 18 :
21 :
23 :
MARS
05 :
20 :
22 :
AVRIL
01 :
12 :
MAI
30 :
BERNARD Charlotte Vve BOUCHARD
MICHELET Marie Vve KLEIN
SANCHEZ ANTON Alfred
PERNODET Marguerite Épse CLEMENCE
MONNIER Evelyne Dorcée BLONDEL
FERHANI Ramdane
LAMBERG Dagmar Vve PRÉVOST
ARNOUX Louis
LAURENT Thérèse Vve HORGOS
VALANCE Monique Épse RENAUD
METTETAL Jeanne Vve DROZ
Recensement
Les français, filles et garçons, âgés de 16 ans révolus, doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile
(pièces à fournir : livret de famille, pièce d’identité du mineur). La mairie vous remettra alors une attestation
de recensement ; elle est obligatoire pour l’inscription à tout examen ou concours soumis au contrôle
de l’autorité publique (permis de conduire, ...). Une convocation pour participer à la Journée Défense et
Citoyenneté, vous sera transmise ultérieurement.
Opération tranquillité vacances
Vous vous absentez durant une période prolongée ? Les services de police et de gendarmerie peuvent à votre demande, surveiller votre domicile au cours de leurs patrouilles
quotidiennes. Avant votre départ, inscrivez-vous auprès de la brigade de gendarmerie.
Formulaire téléchargeable sur le site internet de la Préfecture www.doubs.gouv.fr
24 Étupes infos
n°3
État-civil mis à jour le 06/06/2015
Décès