| Accommodation and restaurants guide | Unterkünfte und Restaurants

Transcription

| Accommodation and restaurants guide
| Unterkünfte und Restaurants
LU X E U I L- L E S - B A I N S
Pour une cure, un séjour détente, une escapade
romantique, des vacances en famille ou même un
voyage d'affaires, séjournez dans une spacieuse
bâtisse de 1860 entièrement rénovée et face au parc
thermal.
Idéalement située dans Luxeuil, vous serez à quelques pas
du centre thermal, du casino, du cinéma, du théâtre, proche
des commerces et du centre-ville historique.
La Résidence Les Sources jouit d'une situation calme et
ensoleillée : 41 chambres studios (dont 2 pour personnes
à mobilité réduite) entièrement équipées avec cuisine
intégrée, douche à l'italienne. Ascenseur. Salle de petits
déjeuners. Wifi gratuit. écran plat dans toutes les chambres,
TNT, Canal +.
Plusieurs formules proposées : hôtelières, résidentielles,
curistes.
Venez découvrir nos différents séjours à thème : Bienêtre et Beauté, Thermal Détente, Romantique, Détente et
Gastronomie...
ACCUEIL de 6h30 à 21h30 en semaine
et de 7h à 20h30 le week-end.
Bar - Terrasse - Glacier
Snaking "carte coupe faim"
Parc Thermal
2 Avenue Jean Moulin
70300 Luxeuil-les-Bains
Tel. : 33 (0) 3 84 93 70 04
Fax : 33 (0) 3 84 93 98 98
Photos © IKONA
www.70lessources.fr
Contact : [email protected]
Sommaire
t
i
o
T
Un
s
e
c
n
a
c
a
V
P4 • LUXEUIL - LES - BAINS ET SA RÉGION
P5 • POUR VOS LOISIRS
P6 • LA TAXE DE SÉJOUR
P7 • LES NIVEAUX DE CONFORT
P8 • LES PICTOGRAMMES
P9 • CENTRALE DE RÉSERVATION
P10 - 11 • PLAN DE VILLE
P12 - 15 • RESTAURANTS
P15 - 16 • HÔTELS
P17 • RÉSIDENCES DE TOURISME
P17 - 25 • MEUBLÉS CLASSÉS
P26 - 28 • MEUBLÉS EN COURS DE CLASSEMENT
P29 • MEUBLÉS NON CLASSÉS
P30- 31• MEUBLÉS AUX ALENTOURS
P32 • CHAMBRES D'HÔTES ET CAMPING
P33 • GRANDS ÉVÉNEMENTS 2015
P34 • INFORMATIONS PRATIQUES
pour
vos
Nous contacter :
03 84 40 06 41
[email protected]
À deux en amoureux, en tribu avec
vos amis, pour les vacances en famille
ou simplement le temps d'un week-end,
les partenaires de l'Office de Tourisme
vous réservent un toit accueillant
et chaleureux !
Leur seul objectif
➤
| Romantic holiday, with friends, for family holiday or simply during a
weekend, the partners of the Tourist office keep you a warm welcome !
Their only objective : your comfort
This guide enable you to look for a fitted accommodation easily.
In holiday cottage, in the hotel, in apartment hotel…
Here, it will make you feel at home …
Enjoy your stay in Luxeuil-les-Bains !
Ce guide vous permet
de rechercher facilement
un hébergement selon vos
exigences. En meublé de tourisme,
à l'hôtel, en résidence...
Ici vous vous sentirez
un peu chez vous…
Bon séjour à Luxeuil-les-Bains !
votre confort
| Im Verliebten, Freunden- oder Familienkreis, während der Ferien
oder eines einfachen Wochenendes, die Partner des Fremdenverkehrsamts
bereiten Ihnen einen freundlichen Empfang!
Unser einziges Ziel: Ihr Komfort
Dieser Führer bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Unterbringung leicht
nach Ihren Forderungen im Hotel, Aparthotel, Gastzimmer oder möblierten
Zimmer zu finden. Hier werden Sie sich wie zu Hause fühlen… Wir wünschen Ihnen einen guten Aufenthalt in Luxeuil-Les-Bains!
Conception : service Communication Office de Tourisme de Luxeuil-les-Bains. Crédits photographiques : Office de
Tourisme de Luxeuil-les-Bains, Communauté de Communes du Triangle Vert, les hébergeurs. Imprimé sur papier certifié
PEFC en 5000 exemplaires par l’imprimerie Déklic Graphique, labellisé Imprim’vert. Janvier 2015. Tous droits réservés.
P3
e
u
n
e
v
Bien - les - Bains
l
i
u
e
x
u
L
n
o
i
g
a
a
et s re
Luxeuil-les-Bains, destination bien-être et patrimoine
Véritable petit trésor, Luxeuil-les-Bains attire de nombreux visiteurs en quête
de détente et de bien-être. À travers ses façades Renaissance, son abbaye,
ses villas d'époque, sa dentelle, ses fouilles archéologiques... son patrimoine
bâti et culturel incarne la richesse architectural et la douceur de vivre. Sans
oublier ses eaux thermales bienfaisantes invitant chacun à prendre soin de soi !
Fougerolles, capitale de la Cerise
Cité authentique, Fougerolles possède un riche patrimoine et des traditions
toujours bien vivantes, et doit sa notoriété à la culture de la cerise depuis la
fin du XVIe siècle et à la fabrication de l'eau de cerise AOC kirsch. Pour en
découvrir les secrets, l'écomusée et les distillateurs accueillent les visiteurs
et partagent leur savoir-faire.
En emprutant les circuits de randonnée, c'est le patrimoine naturel qui révèle
sa "splendeur" : route des chalots, calvaires, rivières, chapelles...
Des Vosges du Sud aux portes
de Vesoul, un havre de verdure
Depuis Luxeuil-les-Bains, ville porte du Parc naturel et régional des Ballons
des Vosges, partez à la découverte de lieux modelés par l’eau et dessinés
par l’homme. Un itinéraire empreint de fraîcheur et qui invite à la détente
ainsi qu’à la découverte de sites remarquables et de villages de caractère.
Au travers de ces quelques haltes, venez à la rencontre de lieux insolites et
laissez-vous guider par des sites inattendus : le parc à l’anglaise, la Source
d’eau minérale, les vestiges médiévaux, les lavoirs et fontaines…
| Welcome in Luxeuil-les-Bains and its neighborhood,
city of well-being and heritage
With its abbey, renaissance façades, period villas, art-deco thermal
baths, beautiful lace, and excavation, … its built and cultural
heritage, symbolize the architectural wealth and easy living. Not
forgetting its natural hot springs.
Close by Luxeuil-les-Bains, Fougerolles, capital of the cherry, has a
rich heritage and authentic traditions that are still very much alive.
Discover the ecomuseum of the land of cherries, and distillers, and
enjoy the local specialities.
A few kilometres from Luxeuil-les-Bains, explore a route with
remarkable places, through a haven of greenery. Let yourself be led
by surprising sites : landscaped garden, mineral spring, medieval
vestige, washhouses and fountains.
P4
| Willkommen in Luxeuil-les-Bains und seiner Region
Die Stadt lädt Sie ein, eine Reise durch die Geschichte zu erleben !
Die denkmalgeschüzten Bauwerke aus rosafarbenem Sandstein der
Vogesen und die wohltuenden Thermalgewässer werden besonders
der Touristen geschätzt. Nicht weit dahin liegt Fougerolles: die Stadt
ist seit dem XVI. Jahrhundert sehr bekannt, dank des Anbaus und
der Distillation der roten Kirsche. Deshalb müssen Sie unbedingt
den behrümten Kirsch aus Fougerolles und weitere Spezialitäten
probieren! Die Gegend von Luxeuil wird Sie bezaubern, dank ihrer
Landschaften und Merkwürdigkeiten: eines englischen Gartens,
mittelalterlicher Spuren, usw.
Pour vos loisirs
| Leisure
| Freizeit
Balades à vélos
De Fougerolles à Noroy-le-Bourg,
profitez des kilomètres de circuits
vélos balisés pour découvrir les
richesses naturelles et le patrimoine
bâti de cette accueillante région.
Des haltes vous sont proposées
pour découvrir les savoir-faire et
les producteurs locaux : écomusée
du pays de la Cerise, maison de
la Ruralité, apiculteurs, jardin à
l'anglaise...
 Location
de vtt et de vélos à assistance
électrique (enfant et adultes) et carte des
circuits disponible à l'Office de Tourisme.
| From Fougerolles to Noroy-le-Bourg,
enjoy kilometres of bike tracks, discover natural
wealth and the built heritage in a welcoming
region.
Discover the local specialities : the Ecomuseum
of the land of cherries, beekeepers, jam
producers, landscaped garden…
| Von Fougerolles bis Noroy-le-Bourg,
genießen Sie eine Radtour, um das Natur- und
Kulturerbe zu entdecken. Machen Sie eine
Pause, um traditionelle Können in Erfahrung
zu bringen: Kirschmuseum, Bienenhaltung,
Marmelade… Radvermietung und weitere
Informationen im Fremdenverkehrsamt.
Le mini-golf
Visites audio
enfants de 4 à 16 ans 2H.
Retrait du matériel et réservation à l'Office de
Tourisme, 53, rue Victor Genoux.
 Visite
Situé à proximité de l'établissement
thermal, le mini-golf et ses 12 pistes
est idéal pour passer un agréable
moment en famille ou entre amis.
Des Thermes à l'abbaye SaintColomban, découvrez le patrimoine
de la ville en toute liberté
et de manière ludique grâce à
12 points audio à écouter en
 Ouvert du 1er avril au 31 octobre :
empruntant le sentier Patrimoine
- du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 (balade de 2 km).
à 17h30,
Nouveau en 2015, application
- le samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h30,
ludique sur tablettes et
er
- les jours fériés de 15h à 17h sauf le 1 mai,
smartphones avec jeux à faire
- le dimanche de 15h à 17h (uniquement en
en famille à télécharger sur
juillet et août).
l'App Store et Google Play.
 Tarif pour 2 heures de jeu : adultes 4H,
disponible en plusieurs langues sur
audio-guide à l'Office de Tourisme et via les Qr
codes apposés sur les monuments. Location
audio-guide : 2H. Location de tablettes
à l'accueil.
| Located close by the Spa Center, the
miniature golf is pleasant to have a good time
with your family or your friends.
Tariffs for 2 hours of game : 4C /adult, 2C /
child,
| Complete your visit with an audio guided
Booking and equipment avalaible in The Tourist tour. Discover the historical sites on a funny way
Office, 53 Rue Victor Genoux.
with an audio guided tour on Mp3 (to download
on www.luxeuil.fr) or audioguide available at
the tourist office.
| 12 Löcher gegenüber dem Kurhaus.
Material erhältlich im Fremdenverkehrsamt.
| Besuchen Sie allmählich unsere Stadt auf
Erwachsene: 4 C ; Kinder zwischen 4 und 16
eine spielerische Weise mit einem Audio Tour auf
Jahre: 2 C.
Mp3 (auf www.luxeuil.fr zu speichern). Auch im
Fremdenverkehrsamt verfügbar.
Des animations toute l'année
ains vous propose de nombreuses
Pendant la saison thermale, l'Office de Tourisme de Luxeuil-les-B
ateliers créatifs, siestes musicales,
prises,
animations : visites guidées thématiques, découvertes d'entre
arrivée !
votre
dès
marchés de nuit, thés dansants... Demandez le programme
e de Tourisme.
l'Offic
à
eil
Rendez-vous tous les lundis à 16h pour un pot d'accu
P5
La taxe de séjour
| Visitor's taxe
Afin d’améliorer la qualité de l’accueil
des visiteurs et de rendre leur séjour
toujours plus agréable, la ville de
Luxeuil-les-Bains dispose d’une
ressource : la taxe de séjour. C’est en
réalité une contribution perçue par
l’hébergeur pour le compte de la ville
de Luxeuil-les-Bains. Le montant de
cette taxe est intégralement reversé
à l’Office de Tourisme qui la consacre
aux différentes actions touristiques
dont les touristes bénéficient
directement : accueil, services,
animations, promotion…
| Kurtaxe
| The visitor’s taxe enable to improve
the welcome quality, and to give back your
holiday more enjoyable. Actually, this tax
is received for the account of the town, by
the host.
The taxe’s amount is transfered to the Tourist
Office and it use for the different touristic
actions : reception, services, activities,
promotion…
With this tax, the visitors contribute to the
touristic development of Luxeuil-les-Bains.
| Die Kurtaxe hilft unsere Stadt Luxeuilles-Bains um Sie am besten zu empfangen
und um immer Ihren Aufenthalt aufzuwerten. Die Kurtaxe wird vom Gastgeber
eingezogen und dem Fremdenverkehrsamt
eingeschenkt um seine Animations, Kommunikation und Empfang zu verbessern. Die
Touristen vermögen durch diese Taxe die
touristische Entwicklung der Stadt Luxeuilles-Bains mitzuwirken.
TARIFS */ PERS. / NUITÉE
Tariff / pers / night Tarif / Pers / Nacht
◆
CATÉGORIES D’HÉBERGEMENT
Accommodation categories Unterbringungskategorien
◆
Hôtels de tourisme, résidences de tourisme,
meublés de tourisme, villages de vacances, autres
établissements de caractéristiques équivalentes
| Hotel, apartment hotel, holiday cottage,
holiday village,... and all other establishments with
equivalent caracteristics
| Hotels/Ferienwohnungen und andere
Beherbergungsarten
gleichwertiger Besonderheiten
Terrains de camping et de caravanage
et tout autre terrain d’hébergement de plein air
de caractéristiques équivalentes
| Campsite and all other establishments with
equivalent caracteristics
| Camping und andere Beherbergungsarten
gleichwertiger Besonderheiten
TARIFS
Tariff Tarif
◆
 ou 
1,20 €

1,00 €

0,80 €

0,60 €
NC
0,40 €
, 
ou 
0,50 €
 ou 
0,20 €
classement (ECC) :
Pour les établissements n’ayant pas encore demandé ou obtenu le nouveau
pour les hébergements
ou,
t
classemen
ancien
leur
de
base
la
sur
soit
fera
se
tarif
du
n
l’applicatio
en cours de classement, sur la base du classement attendu.
on
based
| For the accommodations undergoing classification (ECC), the price will be ion,
the old classification or, for an accommodation doing a first demand of classificat
on the waited classification.
rung (ECC) erhalten
| Für Institute, die noch nicht angestrebt oder die neue Klassifizie
oder für die Unterbringung
haben, Anwendung des Tarifs auf ihre früheren Klassifizierung
sind.
eingestuft
auf der Grundlage des erwarteten Rangliste
Information
Ce document n’est pas contractuel.
Les informations contenues dans
ce guide ont été communiquées par
les propriétaires eux-mêmes à titre
P6
,
tte taxe
Par ce ntribuent
e
eurs co
les visit ment touristiqu
s.
loppe
au déve euil-les-Bain
x
de Lu
indicatif. L’Office de Tourisme se
dégage de toute responsabilité.
Il vous appartient de vous faire
confirmer auprès de l’hébergeur,
le descriptif du logement choisi
ainsi que les tarifs appliqués.
Quel que soit le type
d’hébergement choisi, vous
devez régler la taxe de séjour
sur place. Elle est due en
supplément du prix de votre
hébergement.
| During your trip, you have to pay a
visitor’s taxe. This is a price’s surcharge of the
accommodation that you have chosen.
| Sie dürfen während Ihres Aufenthaltes
ohne Rücksicht auf die Beherbergungsart eine
als Beilage des Übernachtungspreises addierte
Kurtaxe bezahlen.
er
*Tarifs applicables au 1 janvier
2015, ne tenant pas compte des
augmentations pouvant survenir
en cours d'année.
| Prices applicable from the 1st January
2015, prices are subject to change during the
year.
| Preise ab 1. Januar 2015 anwendbar ist,
nicht unter Berücksichtigung der Erhöhungen,
die im Laufe des Jahres auftreten können.
| This is a non-binding document. In this
guide, the informations had given as a reference
by host themselves. The Tourist Office is free
oneself from responsibilities. We advise you to
ask the host about the accommodation price and
description.
| Dieses Dokument ist unverbindlich. Die Auskünfte dieses Beherbergungsführers sind nur zur
Information von den Gastgebern selbst gegeben.
Das Fremdenverkehrsamt enthebt sich jeder
Verantwortung. Fragen Sie bitte Ihren Gastgeber,
dass er Ihnen die richtigen Preisen und Daten
über die Unterkunft gibt.
Les niveaux de confort
| Comfort level
| Die Klassifizierungen
Classement administratif préfectoral
Hébergements labellisés “Clévacances France®”
Prefectural administrative classification | Klassifizierung
durch die Präfektoralverwaltung
Accommodation with “Clévacances France” label | Unterkünfte mit
dem Label „Clévacances France“
Tous les hébergements présentés dans ce guide
répondent à des exigences en terme de confort et font
l’objet d’un classement délivré par la préfecture. Celui - ci
se caractérise par le nombre d’étoiles comme suit :
Chalets, appartements, maisons, studios, habitats de
loisirs et chambres d’hôtes vous accueillent toute l’année,
pour une ou plusieurs semaines ou pour un week-end.
Habitation simple, convenable, ayant un minimum
de confort.
Bon confort, mobilier plus simple, cuisine équipée,
salle d’eau, WC.
Confortable, mobilier en bon état, appareillage
cuisine complet, salle de bain, WC, parking, téléphone,
bonne situation des lieux.
Très confortable, mobilier en très bon état,
appareillage cuisine complet, salle de bain et WC, très
bonne situation des lieux.
Hébergements labellisés “Gîtes de France®”
Accommodation with “gîtes de France” label | Unterkünfte mit dem
Label „Gîtes de France“
Espace extérieur, salon de jardin ; une salle d’eau
et wc jusqu’à 6 personnes, deuxième salle d’eau à
partir de 7 personnes ; rôtissoire ou mini-four, table
de cuisson, autocuiseur, réfrigérateur, ustensiles
de ménage et produits de nettoyage de base, fer à
repasser, siège bébé à la demande.
En plus ou à la place du 1 épi : barbecue (sauf
interdiction locale), lave-linge à partir de 6 personnes,
mixeur, cafetière électrique, prise d’antenne TV, draps,
linge de table et linge de toilette à la demande.
En plus ou à la place du 2 épis : accès indépendant
et jardin privatif, 2 wc à partir de 7 personnes, lavelinge, lave-vaisselle à partir de 5 personnes, four, TV
couleur, téléphone, service de ménage à la demande.
En plus ou à la place du 3 épis : maison de
caractère, environnement et décoration intérieure
de grande qualité, cheminée ou poêle à bois (sauf
dérogation locale), four micro-ondes, réfrigérateur avec
compartiment conservateur, sèche-linge électrique à
partir de 6 personnes.
En plus ou à la place du 4 épis : parc ou jardin
paysager privatif, mise à disposition d’équipements
de loisirs (tels que tennis, piscine, sauna ou jacuzzi),
garage ou abri couvert ; à partir de 3 personnes,
lave-vaisselle et sèche-linge électrique, chaîne hi-fi,
magnétoscope.
Confort simple
Bon confort
Très bon confort
Excellent niveau de confort
Équipements et environnements exceptionnels
Qualité Tourisme Franche-Comté
Quality tourism Franche-Comté label | Gütezeichen „Tourisme Franche-Comté“
Initiée par la région Franche Comté, cette démarche
qualité est basée sur un audit externe et un système de
traitement de la satisfaction et des réclamations clients,
tout en intégrant les engagements nationaux de qualité.
Cette démarche qualité est volontaire et permet à votre
entreprise d’améliorer la qualité de ses services.
Pour la clientèle, c'est un gage de confiance :
 un label qualité régional qui rassure et conforte sur la
qualité des prestations,
 une satisfaction mieux maîtrisée.
Charte de "Qualité d'accueil "
sme
de l'Office de Touri
| Urkunde für
Charter of quality welcome
Aufnahme Qualität
risme de LuxeuilMise en place par l'Office de Tou
propriétaires de
les
age
eng
rte
cha
e
les-Bains, cett
à respecter des
meublés touristiques signataires
éliorer la qualité
d'am
afin
obligations et des services
iculière,
part
n
ntio
atte
:
istes
tour
de l'accueil des
rmations
info
ge,
oya
nett
de
kit
ntif,
atte
accueil
ice de ménage,
touristiques, location de draps, serv
allations,
inst
des
et
ents
propreté des équipem
..
ion.
fact
satis
de
e
fich
t,
fleurissemen
ce de Tourisme
Cette charte est disponible à l'Offi
ande.
dem
sur
urs
erge
héb
et auprès des
signalés
t
son
nts
icipa
part
ires
riéta
Les prop
essus.
ci-d
e
mm
sur ce guide par le pictogra
P7
Les pictogrammes
| Pictograms
| Die Piktogramme
Baignoire
Carte bleue
Bath | Badewanne
Bank card | Geldkarte
Douche
Ticket Restaurant
Shower | Dusche
Luncheon voucher | Ticket restaurant
Micro-ondes
Bar
Microwave | Mikrowelle
Bar | Bar
Lave-vaisselle
Lave-linge
Dishwasher | Spülmaschine
Washing machine | Waschmaschine
Kitchenette
Sèche-linge
Kitchenette | Kochnische
Tumble drier | Trockner
Four traditionnel
Wi-fi
Oven | Traditioneller Ofen
Wi-Fi | Wi-Fi
Sèche-cheveux
Garage
Hair - drier | Haartrockner
Garage | Garage
Draps fournis
Parking
Sheets provided | Handtücher vorhandene
Car park | Parkplatz
Grand lit
Téléphone
Double bed | Doppelbett
Telephone | Telefon
2 lits séparés
Internet
2 single beds | 2 Einzelbetten
Internet | Internet
Charges non comprises
Coffre-fort
Charges not included | Nebenkosten nicht inbegriffen
Safe deposit | Safe
Charges comprises
Accès handicapé
Charges included | Nebenkosten inbegriffen
Handicapped access | Behindertengerechter Zugang
Ascenseur
Télévision
Lift | Aufzug
Television | Fernseher
Jardin
Satellite
Satellite | Satellit
Garden | Garten
Piscine
Swimming pool | Schwimmbad
DVD/VHS Player | DVD/VHS - Laufwerk
Canal +
Indoor swimming pool | Innenschwimmbad
Canal + | Canal +
Salle de réunion
Climatisation
Meeting room | Versammlungsraum
Air conditioning | Klimaanlage
Anglais
Salle de gym
Allemand
Fitness centre | Fitnessraum
équipement bébé
German | Deutsch
Baby equipment | Ausrüstung für Baby
Cheminée
Terrasse
Fireplace | Kamin
Terrace | Terrasse
Restaurant / Table d'hôtes
Animaux acceptés
Restaurant | Restaurant
Animal-friendly | Angenommene Tiere
Chèques vacances
Accueil groupe
Travellers's cheques | Urlaubsschecks
Euro/Master Card
Euro / Master Card | Euro/Master Card
P 8
Lecteur DVD/VHS
Piscine intérieure
English | Englisch
EUROCARD
VHS
Group accepted | Gruppe Aufnahme
Centrale de réservation
| Booking centre
| Reservierungszentrale
ie
S im p l if
!
e
i
V
la
Informations ➤ Conseils ➤ Réservations
Information, advice, reservations | Informationen, Räte, Reservierungen
Profitez des avantages de notre centrale de réservation
Séjours
Détente
Réservation de formules packagées en famille, entre amis ou en
groupe. Réservation d’hébergement seul sans prestation. Informations
sur les disponibilités et les prestations de votre séjour et des offres
exceptionnelles. Tarifs préférentiels pour les comités d'entreprise ou
amicales du personnel sur demande.
les
u
m
or te
F car
à la
| Take advantage of our booking centre
Reserve package deals for family, friends or groups.
Reserve accommodation only without extras.
Information on availability, extras for your holiday and special offers.
| Nutzen Sie die Vorteile unserer Reservierungszentrale
Reservieren Sie Komplettangebote für Familien, Freunde oder Gruppen.
Reservierung von Unterkünften ohne Zusatzleistungen.
Informationen über die Verfügbarkeit, die inbegriffenen Leistungen und Sonderangebote.
Tarifs
CE
Un seul numéro pour tout savoir
03 84 40 06 41
à partir de
€/ 50pers.
72
à partir de
€ pe50rs.
Détente 88
journee
VALABLE DU 16/03 AU 27/11/2015
1 modelage californien d’une
heure ou 1 séance de réflexologie
plantaire en Centre de massage
bien-être, et un accès à l’espace
détente des Thermes.
/
z-vous
à partir de
€/50pers.
Romantique 80
escapade
VALABLE DU 16/03 AU 27/11/2015
Séjour 1 nuit / 1 jour en hôtel
haut standing avec petit-déjeuner,
une bouteille de Flûte Enchantée,
une boîte de macarons et un accès
à l'espace détente des Thermes.
Offert : un plateau de courtoisie et
un cadeau de bienvenue.
week-end
Champêtre
VALABLE DU 16/03 AU 27/11/2015
Séjour 2 jours / 1 nuit en chambre
d’hôtes dans un village à proximité
de Luxeuil-les-Bains. Petitdéjeuner, dîner en table d’hôtes, et
accès à l’espace détente
des Thermes.
POUR UNE IDÉE CADEAU OU SIMPLEMENT VOUS FAIRE PLAISIR… SÉJOUR SUR MESURE
À LA SEMAINE… ENTERREMENT DE VIE DE JEUNE FILLE OU DE GARÇON…
DÉCOUVREZ TOUTES NOS OFFRES DÉTENTE ET DÉCOUVERTE SUR :
www.reservation.luxeuil.fr
P9
A
C
Plan de Ville
| Town map
1
B
D
E
| Stadtplan
2
3
Gare
4
Piscine
5
Centre commercial
6
HAUTEVELLE
BRIAUCOURT
P 10
F
G
H
Hôpital
I
J
Centre commercial
Thermes
BREUCHOTTE
BELMONT
Office de
Tourisme
Mairie
Navettes pour vos déplacements
dans Luxeuil-les-Bains,
de 7h15 à 19h, du lundi
au samedi.
VISONCOURT
| Shuttles for your travels in Luxeuil-lesBains, from 7:15 am to 7 pm, from Monday
to Saturday.
| Zubringerbus für Ihr Umstellen in
Luxeuil-les-Bains, mo-sam,
von 7 Uhr 15 bis 19 Uhr.
P 11
| Restaurants
Restaurants
| Restaurants
auberge alsacienne • Cuisine Traditionnelle
Plan : G3
Cuisine vintage, produits frais, légumes régionaux, spécialités maisons : tête
de veau, pot au feu, choucroute, matelote de Rhin...
Adresse : 1 rue Victor Genoux - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 49 02 41
Période d’ouverture : du mardi au dimanche de 10h à 23h.
Tarifs : de 10,50 E à 24E
Capacité salle : 38 pers.
Capacité terrasse : 30 pers.
la pomme d'or • Cuisine Traditionnelle
Plan : G4
Cuisine du marché réalisée à partir de produits frais, menu du jour, carte
variée. Sélection de vins et d'alcools. Terrasse chauffée. Ambiance brasserie
chic.
Adresse : 8 allées Maroselli - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 43 59
E-mail : [email protected] • Site : www.la-pomme-dor.fr
Période d’ouverture : toute l'année, de 8h à 23h.
Tarifs : de 10,50 E à 45 E
la rose des sables • Cuisine Orientale
Plan : F2
Cadre exceptionnel et dépaysant. Spécialités marocaines : tajines, couscous,
pastillas, assiettes composées... Plats à emporter et soirées orientales avec
danseuse.
Adresse : 6 rue de Grammont - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 58 82
E-mail : [email protected] • Site : www.larosedessables70.fr
Période d’ouverture : toute l'année.
la table d'étienne • Cuisine trAditionnelle
Plan : G4
Restaurant traditionnel au cadre moderne et agréable où vous dégusterez
des yeux et des papilles les produits du marché. Réservation conseillée.
Adresse : 38 rue Jules Jeanneney - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 93 83
E-mail : [email protected] • Site : www.luxtraiteur.fr
Période d’ouverture : tous les jours, fermé mercredi soir et dimanche.
Tarifs : de 13,50 E à 25,50 E
le bailli • Cuisine trAditionnelle
Centre-ville face aux fouilles archéologiques. Cuisine italienne, pâtes fraîches,
risotto, antipastis. Menu italien du dimanche. Nouvelle carte de pizzas.
Adresse : 9 place de la République - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 55 09
Période d’ouverture : toute l'année du mardi au dimanche.
Tarifs : de 9 E à 23 E
P 12
Plan : G3
| Restaurants
Au gré de la carte et des menus, vous découvrirez des plats mêlant saveurs
d'antan et cuisine créative. Belle terrasse ombragée en saison. Animations.
| Restaurants
Plan : F2
Restaurants
Le comptoir joa - bistrot moderne • Cuisine Traditionnelle
Adresse : 16 avenue des Thermes - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 90 90
E-mail : [email protected] • Site : www.joa-casino.com
Période d’ouverture : toute l'année, midi et soir, 7J/7.
Tarifs : à partir de 12,50 E
le mandarin • Cuisine asiatique
Plan : F3
Cuisine maison. Fondues chinoises et thaïlandaises sur réservation. Vente à
emporter. Menu du midi complet à 12E. Repas de groupe.
Adresse : 4 rue Marquiset - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 00 68
Période d’ouverture : du mardi au dimanche de 12h à 13h30
et de 19h à 21h30
le rallye gourmand • Cuisine Traditionnelle
Plan : G5
Cuisine régionale et traditionnelle (sandre au Champlitte, canard aux
Griottines®, soufflé glaçé maison...). Retrouvez toutes les recettes aux
Griottines®. Salles climatisées et terrasse. Guide du routard.
Adresse : 49 rue édouard Herriot - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. 03 84 40 04 92
E-mail : [email protected] • Site : www.rallye70.fr
Période d’ouverture : toute l'année midi et soir, fermé jeudi, vendredi, dimanche soir
et samedi midi.
e
Terrass
vue lac
Fermé
ir
mardi so
i
et lund
RESTAURANT PIZZERIA GRILL ■ 03 84 40 27 93
P 13
| Restaurants
Restaurants
| Restaurants
mister cook • Cuisine traditionnelle
Plan : I1
Venez connaître notre restaurant. Nous vous accueillons dans un
cadre convivial et chaleureux, pour goûter nos petits plats élaborés
avec des produits frais.
Adresse : rue de l'étang de la Poche- 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 31 04
E-mail : [email protected]
Période d’ouverture : du dimanche au jeudi de 9h à 21h30, le vendredi et samedi
de 9h à 22h.
Ô Bougnat • Cuisine traditionnelle
Plan : G3
Produits du terroir auvergnat.
Tél. 03 84 40 21 25
E-mail : [email protected] • Site : www.restaurant-obougnat.com
Période d’ouverture : fermeture dimanche soir et lundi, du 15 octobre au 31 mars.
pizzéria le carnot • Cuisine trAditionnelle / pizzéria
Plan : G2
Le Carnot vous accueille dans un cadre moderne et chaleureux. Venez
découvrir notre carte, nos pizzas, plats du jour, menus curistes et nos tartines.
Adresse : 26 rue Carnot - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 57 30
E-mail : [email protected] • Site : www.pizzeria-lecarnot.com
Période d’ouverture : tous les jours, fermé les dimanches et mercredis soirs.
Tarifs : à partir de 8 E
RESTAURANT DE L'HôTEL LE BEAU - SITE • Cuisine trAditionnelle
Plan : E2
Service en terrasse, forfait repas curiste, repas de famille, cuisine
traditionnelle, menu de 16 à 30 € . Carte : escalope franc comtoise, oeufs
pochés aux morilles, sandre aux nouilles.
Adresse : 18 rue Georges Moulimard - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 14 67
E-mail : [email protected] • Site : www.beau-site-luxeuil.com
Période d’ouverture : toute l'année sauf le 24/25/26 décembre 2015
Restaurant des thermes • Cuisine Traditionnelle
Carte, menus à 14 à 28 E. Ardoise de suggestions de saison. Forfait
curistes, repas de famille. Ouvert tous les jours.
Tél. 03 84 40 18 94
Période d’ouverture : toute l'année.
P 14
Plan : F2
| Restaurants
Restaurants
Plan : E3
restaurant le labiénus • Cuisine traditionnelle
| Restaurants
Cuisine traditionnelle revisitée aux valeurs régionales.
Un lieu idéal pour vos rencontres professionnelles et familiales.
Adresse : 19 avenue Labiénus - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 61 69
E-mail : [email protected] • Site : www.mercure.com
Période d’ouverture : tous les jours de 12h à 14h et de 19h à 22h.
sucré - salé • Cuisine trAditionnelle
Plan : G3
Cuisine française fraîche et inspirée, de l'entrée au dessert, tout sera fait pour
vous faire passer un agréable moment culinaire. Cuisine maison garantie.
Tél. 03 84 93 30 84
E-mail : [email protected] • Site : www.sucresale70.com
Période d’ouverture : du lundi au samedi midi et soir. Le dimanche midi (du 01/06
au 30/09). Fermé le mercredi (toute l'année).
Tarifs : de 13,50 E à 33,50 E
le jasmin • pizzéria
Plan : F4
| Hotels
Hôtels
Adresse : 48 rue Jean Jaurès - 70300 Luxeuil-les-Bains • Tél. : 03 84 40 47 69 • E-mail : [email protected]
Site : www.lejasmin.fr • Période d’ouverture : toute l'année. Tarifs : 8 E à 35 E
Plan : E2
Hôtel Beau Site
Adresse : 18 rue Georges Moulimard - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 14 67 • Fax : 03 84 40 50 25
E-mail : [email protected] • Site : www.beau-site-luxeuil.com
Période d’ouverture : toute l’année
VHS
EUROCARD
Tarifs/Personne/Ch Double €
Nombre
| Hotels
Parc 2 ha. Piscine extérieure chauffée. Forfaits remise en forme + Forfait
cure : 20 J 1/2 pens. 1280 € à 1700 € 1 pers., et de 1999 € à 2550 € 2 pers.
Canal+. Prêt de vélos. Espace sauna et jacuzzi dans l'hôtel.
Type
Capacité
La Nuitée
Petit-déj
29
Ch(s)
1 à 2 pers.
55 à 130
11
3
Ch(s)
3 pers.
100
11
1
Ch(s)
4 pers.
110
11
1/2 Pension Pension compl.
70 à 150
85 à 170
Plan : f2
Hôtel du Casino Le Clos Rebillotte
Proche du Casino, quartier calme, hôtel convivial et douillet pour séjours affaires,
loisirs, mini-cure ou cure de 20 jours. 2 chambres mobilité réduite. Restauration.
Adresse : 16 rue des Thermes - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 90 90 • E-mail : [email protected]
Site : www.hotel-luxeuil.com
EUROCARD
Nombre
Type
Capacité
Surface
La Nuitée
Petit-déj
12
Classique
2 pers.
16m²
62
9,50
3
Luxe
2 pers.
35m²
82
9,50
4
Privilège
2 pers.
45m²
107
9,50
P 15
À 2 pas des Thermes et du centre historique, à 100 m de la gare dans
un quartier calme, étape idéale pour vos séjours. 2 restaurants. Accueil
24h/24. Salles de réunion.
| Hotels
| Hotels
Hôtels
Plan : E3
HÔTEL MERCURE HEXAGONE
Adresse : 19 avenue Labiénus - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 61 69 • Fax : 03 84 93 61 70
E-mail : [email protected] • Site : www.mercure-luxeuil-les-bains.com
Période d’ouverture : toute l’année - 7j/7 - 24h/24
Nombre
EUROCARD
Surface
La Nuitée
1/2 Pension
1 pers.
Type
Capacité
47
Ch(s)
2 ou 3 pers.
18m²
59 à 120
Tarif ch. + 27 / pers.
3
Suite junior
4 pers.
25m²
99 à 140
Tarif ch. + 27 / pers.
HÔTEL - RÉSIDENCE LES SOURCES
Plan : F2
Face au parc thermal, superbe bâtisse de 1860 entièrement rénovée à
100 m des Thermes. Accueil chaleureux. Séjours d'affaires, de loisirs,
cure, mini-cure.
Adresse : 2 avenue Jean Moulin - Parc Thermal - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 70 04 • Fax : 03 84 93 98 98
E-mail : [email protected] • Site : www.70lessources.fr
Période d’ouverture : du 5 janvier au 19 décembre 2015
EUROCARD
Tarifs/Personne/Chambre studio €
Nombre
Type
Capacité
La Nuitée
Petit-déj
Semaine
3
Studio(s) 25m²
1 pers.
59 à 110
9,80
275 à 530
3 semaines
725 à 1110
30
Studio(s) 30m²
2 pers.
69 à 120
9,80
325 à 580
785 à 1175
8
Studio(s) 35m²
3 pers.
82 à 132
9,80
375 à 629
935 à 1325
Plan : G2
HÔTEL DU LION VERT
Tél. : 03 84 40 50 66 • Fax : 03 84 93 72 11 • Portable : 06 63 55 96 54
Site : www.lelionvert.net • E-mail : [email protected]
Période d’ouverture : du 13 janvier au 19 décembre 2015
Tarifs : de 48€ à 68€
Plan : F4
HÔTEL LE JASMIN
Adresse : 48 rue Jean Jaurès - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 47 69 • Fax : 03 84 40 64 68
Site : www.lejasmin.fr • E-mail : [email protected]
Période d’ouverture : toute l'année
Tarifs : de 30€ à 50€
HÔTEL BEAU SITE
18 rue Georges Moulimard
Tél. 03 84 40 14 67 • Fax : 03 84 40 50 25
Site : www.beau-site-luxeuil.com
P 16
FORFAIT CURE 20 JOURS.
EUROCARD
Tarifs du Meublé € - Prix minimum variables en fonction des saisons
Nombre
Type
Capacité
Surface
Nuit à partir de
8
Studio
2 pers.
20m²
50
31
T1
2 pers.
25m²
54
4
Grand T1
3 pers.
27m²
57
| Apartment - Hotel
Résidences de tourisme
À 200m de la Chaîne Thermale, bâtiment rénové au style art - déco,
confortable. Logement meublés et équipés. Demi-pension et pension
complète sur demande.
Adresse : 4b Avenue des Thermes - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 57 07
E-mail : [email protected] • Site : www.cerise-hotels-resorts.com
| Apartment hotel
Plan : F2
RÉSIDENCE LE MÉTROPOLE
Plan : F2
RÉSIDENCE LES THERMES
À 200m de la Chaîne Thermale, splendide résidence rénovée. Logements
meublés, équipés, climatisés avec balcon. Demi-pension et pension
complète sur demande.
Adresse : 4b Avenue des Thermes - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 57 07
E-mail : [email protected] • Site : www.cerise-hotels-resorts.com
EUROCARD
Tarifs du Meublé € - Prix minimum variables en fonction des saisons
Nombre
Type
Capacité
Surface
Nuit à partir de
15
Studio double
2 pers.
20m²
44
6
Studio twin
3 pers.
25m²
47
Tarifs du Meublé €
Nombre
VHS
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F2
2 à 3 pers.

65m²
300
810
1
Studio
1 à 2 pers.

35m²
250
650
| Klassifizierte Ferienwohnungen
Adresse : 18 allées Maroselli - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 47 73 • Portable : 06 12 16 38 66
| Classified furnished apartments
Ancien couvent des Capucins : trés calme dans un très beau cadre. Sean
Mc Bride. Studio du Capucin. Tout confort. Parc clos. Parking privé.
Proche tous commerces.
Meublés classés
Plan : G5
VILLA DES CAPUCINS
Plan : F2
ANCIEN CASINO
Face aux Thermes, immeuble de caractère : ascenseur, 63m², chambre
indépendante, literie neuve, 2 lits 90 séparés, appareils neufs. Tout
confort. Non fumeur. Parking
Tél. : 03 84 93 37 63 • Portable : 06 07 23 90 72
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F1 bis
1 à 4 pers.

63m²
350
750
VHS
Plan : F2
MARIA AUBEL, LA MAISON DU PARC
Maison avec jardin face aux Thermes. Quartier calme. Trois appartements
récemment rénovés. Proche tous commerces. Accueil convivial.
Adresse : 4bis rue G. Clemenceau - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 55 81 • Portable : 06 71 04 78 99
E-mail : [email protected] • Site : www.la-maison-du-parc.fr
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F2
1 à 2 pers.

36m²
270
730
1
F4
3 à 4 pers.

75m²
320
860
1
F1
1 pers.
ECC
23m²
240
660
P 17
Meublés classés
Plan : F2
MARIA AUBEL, LE LUXOVIUM
Maison de caractère. Face aux Thermes. Vous trouverez calme et confort dans
un très beau cadre. Parc. Parking privé. Chez nous, l’accueil est une tradition.
Tél. : 03 84 40 55 81 • Portable : 06 71 04 78 99
E-mail : [email protected] • Site : www.luxovium.fr
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
Studio
1 à 2 pers.

34m²
250
680
1
Studio RDC
1 à 2 pers.

32m²
300
710
1
F2
1 à 2 pers.

50m²
310
760
1
F2
1 à 3 pers.

39m²
310
760
Plan : F1
MICHÈLE BALLAND
Proximité des Thermes. Quartier calme. Télévision et linge fourni
sur demande. Proche commerces. Rez-de-chaussée.
Adresse : 5 bis avenue Jean Moulin - 70300 Luxeuil-les-Bains
Portable : 06 07 42 84 30
Site : www.ballandlocations.com
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
2
F1
1 à 2 pers.

30m²
130 à 200
1
F2
2 à 4 pers.

70m²
200 à 230
Plan : G3
CHRISTIAN BAZIN
F2/F3 tout confort dans maison 17e/19e siècle du centre historique. Rezde-chaussée ou duplex. Proximité commerces. F3 cachet historique.
Adresse : 10-10 bis rue de la Tour - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél . 03 84 40 13 74
Site : www.sejourluxeuil.net
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
1
F2
2 à 4 pers.

46m²
Semaine (1/2 pers.) Semaine (3/4 pers.)
220
230 à 240
1
F3
4 pers.

60m²
290
330
Plan : F2
NICOLE COLAS
5 appartements grand confort, lumineux. Vue sur jardin. Parking 50 m.
Cure 200 m. 1er étage : F3 avec deux grandes chambres, salon - séjour, balcon.
2e étage : F2 en loft + 3 F1. Lave linge. Lecteur DVD ( F2/F4 ). Lave vaisselle ( F3 ).
Tél. 03 84 93 71 56 • Portable : 06 61 71 76 18
E-mail : [email protected] • Site : www.colaslocations.com
Période d’ouverture : avril à novembre
VHS
Tarifs des Meublés pour 3 semaines €
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
1 pers.
2 pers.
3 pers.
4 pers.
1
F4
4 pers.

95m²
—
810
940
1070
1
Loft F2
2 à 3 pers.

50m²
600
740
870
—
2
F1
1 à 2 pers.

28m²
540
570
—
—
1
F1
1 à 2 pers.

30m²
490
550
—
—
Plan : G3
PAUL FAIVRE
Quartier historique, proche des thermes et commerces, dans maison de
caractère, 3 appartements, 2e étage, grand confort, cuisine aménagée,
location de draps sur demande, parking.
Tél. : 03 84 80 10 64 • Portable : 06 13 50 93 00
E-mail : [email protected] • Site : www.curiste.fr
Période d’ouverture : du 15 mars au 30 novembre
VHS
P 18
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
1
F2
1 à 3 pers.

46m²
230
3 semaines
660
1
F2
1 à 3 pers.

46m²
230
660
1
F3
1 à 4 pers.

52m²
250
660
Meublés classés
Plan : G2
YVETTE FILET - BARATTE
1 loft 1er étage, balcon, 2 lits de 90. F1 2e étage. Studio 3e étage
climatisé avec velux. Location de draps. Supplément pour animaux.
(contact : 2 allée de la Boétie).
Portable : 06 26 91 73 21
EUROCARD
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
Loft
1 à 2 pers.

37m²
200
580
1
F1
1 à 2 pers.

37m²
200
580
1
Studio
1 à 2 pers.

20m²
160
450
Plan : G3
ANDRÉ HENRY
Proche des Thermes, commerces, parking. Appartement rénové,
rez-de-chaussée, dans quartier historique, confort. Coin cuisine,
chambre indépendante, cour intérieure, salon de jardin.
Portable : 07 87 20 69 55
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F2
2 à 3 pers.

53m²
230
630
Plan : G5
SAMUEL HERARD
Maison indépendante sur terrain clos comprenant : terrasse, garage, 2
chambres, lits 140 et 2 lits 90, cuisine équipée ouverte sur salle à manger,
salon, wc, salle d'eau avec wc.
Adresse : 53 rue Edouard Herriot - 70300 Luxeuil-les-Bains
Portable : 06 67 87 42 43
E-mail : [email protected] • Site : www.location-luxeuil-les-bains.fr
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
Maison
4 pers.

96m²
300 à 350
650 à 700
Plan : F4
LA DENTELLIÈRE
Confortable coquet appartement bien équipé à proximité de la gare, du
centre-ville et des Thermes pour vous permettre d'apprécier le sud des
Vosges.
Adresse : 40 rue Jean Jaurès - 70300 Luxeuil-les-Bains
Portable : 06 64 62 93 50
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F1 bis
1 à 4 pers.

37m²
210
600
1
F1 bis
1 à 4 pers.
ECC
60m²
210
600
Plan : F2
LE CHALET DES PLATANES
Agréable chalet au pied des Thermes dans le parc de la villa des Platanes.
Confort, calme.
Portable : 06 77 90 27 60
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F2
1 à 3 pers.

36m²
220
600
P 19
Meublés classés
Plan : F5
LES GLYCINES
Pavillon raffiné orienté sud dans quartier calme. Jardin paysagé. Proche
navette bus. À 2 min des commerces. Accueil personnalisé et chaleureux.
Draps fournis sur demande. Salon de jardin.
Adresse : 39 rue Pasteur - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 54 18 • Portable : 06 63 81 54 18
E-mail : [email protected] • Site : www.lesglycinesluxeuil.wordpress.com
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F2
1 à 2 pers.

60m²
300
650 à 700
Plan : G4
LOCATION VIVIER CÉCILE
Dispose aussi d’un studio, 2 lits séparés, de 2 F1 avec lits séparés et lavelinge. Studios tout équipés en appareils électriques et électroménager.
Possiblité location garage. Possibilité location linge et draps.
Tél. : 03 84 93 71 07 • Portable : 06 83 28 73 57
E-mail : [email protected] • Site : www.meubleluxeuil.over-blog.com
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F1
1 à 2 pers.

40m²
250
620
1
F1
1 à 2 pers.

35m²
230
600
1
Studio
1 à 2 pers.

20m²
200
500
1
Studio
1 à 2 pers.

20m²
180
450
1
Studio
1 à 2 pers.

18m²
160
400
Plan : F2
MEUBLÉ RAUSCH
1er étage face aux Thermes. Parking 50 m. Proche commerces. Cuisine
équipée, séjour, canapé - lit 2 personnes, chambre indépendante. Tout
confort. Salon de jardin. Location de linge.
Adresse : 41-47 rue Carnot - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 69 87 • Portable : 06 03 78 40 51
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F2
2 à 4 pers.

48m²
250
600
Plan : F3
MEUBLÉ VILLA GABRIELLE
Situé à 200m des Thermes, commerces. F2 trés calme, tout confort,
rénové, RDC donnant sur parc. Cuisine équipée ouverte sur séjour, salle
de bains, WC, salon de jardin. Non fumeur.
Adresse : 10 boulevard Richet - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 67 27 • Portable : 06 81 43 80 16
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F2
1 à 2 pers.

48 m²
220
600
Plan : G4
MEUBLÉ ZEN
Coeur historique, à 10 min à pieds des Thermes, à 2 min des commerces,
rez-de-chaussée, jardin, parking. Ouvert du 1er mars au 20 décembre.
Adresse : 14 rue des Lavoirs - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 62 65 • Portable : 06 85 04 16 21
Période d’ouverture : du 1er mars au 20 décembre
P 20
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
Appt
2 pers.

76m²
250
600
LE MÉTROPOLE et LES THERMES
DEUX RÉSIDENCES HÔTELIÈRES*** FACE AU CENTRE THERMAL
Des formules et tarifs adaptés à vos besoins : cure, séjour affaires, loisirs, vacances en famille.
Pour un séjour d’une ou plusieurs nuits (tarifs dégressifs).
Kitchenette
64 studios et appartements meublés et équipés avec restaurant,
bar, terrasse et jardin.
WIFI
Télévision à écran plat
Présence 24h/24h
Ascenseur
Accès handicapés
Bibliothèque
Salle de jeux
Animaux admis (€)
Possibilité de demi-pension
et pension complète
4b, avenue des Thermes
70 300 Luxeuil-les-Bains
Téléphone : 03 84 40 57 07
[email protected]
www.cerise-hotels-resorts.com
Meublés classés
Plan : G2
MEUBLÉS LES FLEURS
Studios RDC et 1er étage dans cour intérieure, non visibles de la rue,
au calme. Parking à 40 m. Proches commerces. Cuisine équipée, séjour,
chambre indépendante. Salon de jardin. Tout confort.
Tél. : 03 84 40 20 19 • Portable : 06 31 29 56 14 (de préférence après 19h)
E-mail : [email protected] • Site : www.meubleslesfleurs.com
Période d’ouverture : de mars à novembre
EUROCARD
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
1
F1bis
2 pers.
3
F1bis
2 pers.
3 semaines

30m²
270
630 à 750

27 - 32m²
270
580* à 730
*selon période et si personne seule aux Jonquilles
Plan : E1
MISTRAL - LOCATHERME
Appartements lumineux tout confort, à 200 m des Thermes. Grande
chambre, salon, hifi, canapé, 2 rez-de-chaussée, accueil personnalisé.
Adresse : 6 avenue Jean Moulin - 70300 Luxeuil-les-Bains
Portable : 06 87 31 84 13
Site : www.locatherme-luxeuil.webnode.fr
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F2
1 à 4 pers.

45m²
290
650 à 770
2
F1
1 à 3 pers.

27m²
240
570 à 700
Plan : G4
GILLES MOSCA-VERNIER
Appartement de 50m² entièrement équipé dans maison de caractère,
proche centre-ville. Prêt de vélos et ménage de fin de séjour inclus.
Adresse : 30 rue Jules Adler - 70300 Luxeuil-les-Bains
Portable : 06 74 62 76 50
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F1
1 à 2 pers.

50m²
200
580
Plan : F1
MICHÈLE PROUVEUR
Dans propriété privée, face au parc thermal, vous trouverez un chalet
et une bergerie. Vous disposerez également d’un parking et d’un jardin
privatif. Site très calme.
Portable : 06 35 29 05 63
Site : www.curiste-luxeuil.com • E-mail : [email protected]
Nombre
Type
Capacité
Étoile
3 semaines
1
F1
1 à 2 pers.

630
1
Studio
1 à 2 pers.

630
2
Studio
2 pers.

630
Plan : G5
RÉSIDENCE DES 1000 ÉTANGS
Chambres climatisées. Parking privé. Cuisine équipée. Linge fourni. Lavelinge, sèche-linge. 2 chambres communicantes pour les familles. Wifi.
Tél. : 03 84 93 95 10
E-mail : [email protected] • Site : www.residence1000etangs.fr
P 22
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F1
1 à 2 pers.

24m²
250
700
6
Studio(s)
1 à 2 pers.

19 à 25m²
220
620
Meublés classés
Plan : F2
RÉSIDENCE SABATHERM
Restaurants et commerces à prox. Station thermale à 2 pas. Accueil,
services personnalisés. Prestation de qualité. Tarif préférentiel
hors-saison. Voir publicité p 35.
N° Vert. 0800 09 96 37 ( appel gratuit )
Tél. : 03 84 93 63 63 • Fax : 03 84 93 63 64
E-mail : [email protected] • Site : www.sabatherm.com
VHS
EUROCARD
Nombre
Type
Capacité
Surface
Semaine
15
Studio(s)
1 à 2 pers.
de 25 à 30 m²
275
698 à 720
6
F2
2 à 4 pers.
de 42 à 56 m²
390 à 410
870 à 900
3 semaines
Plan : E3
STUDIO MEUBLÉ (HÔTEL MERCURE HEXAGONE)
Meublé neuf dans hôtel, entrée indépendante, 1 à 4 pers. Chambre,
kitchenette, séjour, parking. Draps et serviettes fournis.
Adresse : Avenue Labiénus - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 61 69 • Fax : 03 84 93 61 70
E-mail : [email protected] • Site : www.mercure-luxeuil-les-bains.com
Période d’ouverture : toute l’année - 7j/7 - 24h/24
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Semaine
1
F1
1 à 2 pers.

270
2 à 3 pers.

300
EUROCARD
Plan : G4
AUX ESCALIERS
Maison de ville F4, garage, cour privée, proche Thermes. RDC : cuisine,
séjour, salle à manger. 1er étage : 2 chambres lits 140, wc, salle de douche.
Option draps. Non fumeurs. Animaux non-admis.
Adresse : 42 bis rue Jules Jeanneney - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél : 02 38 90 02 59 • Portable : 06 72 69 43 92
E-mail : [email protected] • Site : lescalierluxovien.jimdo.com
Période d’ouverture : du 21 mars au 8 novembre 2015
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
3 semaines
1
F4
2 à 4 pers.

60m²
700
Plan : G4
PASCAL DIRAND
F1 à 700m des Thermes. 3 étage. Lumineux.
Quartier calme. Parking privé.
e
Tél. : 03 84 49 17 01 • Portable : 06 16 95 70 31
Période d’ouverture : du 15 mars au 15 novembre
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F1
2 pers.

27m²
240
580
Plan : F3
BRIGITTE DUVAL
Quartier calme. Face aux Thermes. Meublé tout confort 32m². Cuisine
équipée, Chambre/salon avec grand lit 2 personnes 140x190, TV, SDBWC, Terrasse, parking privé.
Adresse : 5 bis Allée des Romains - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 60 36
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Semaine
3 semaines
1
F1
1 à 2 pers.

210
570
P 23
Meublés classés
Plan : F1
MICHÈLE GABILLOT
Dans maison de caractère, grand studio 2 / 3 personnes tout confort.
Proche Thermes et commerces. Parking privé dans cour fermée.
Animaux acceptés. Wifi.
Tél. : 03 84 40 12 36
Portable : 06 85 27 55 45
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F1
2 à 3 pers.

40m²
220
595
Plan : D2
JEAN-MARIE GALMICHE
Tout confort. 31 m² dans pavillon avec terrasse et salon de jardin.
Quartier calme.
Adresse : 11 rue Beauregard - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 01 40
Période d’ouverture : du 1er avril au 30 novembre
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F1
1 à 2 pers.

31m²
240
650
Plan : F4
MURIELLE HERBIN DANNA
1er étage immeuble privé. Chauffage individuel. Centre-ville.
Proche parking. Très calme.
Adresse : 2 rue des Cannes - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 39 30
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Semaine
3 semaines
1
F1
1 à 2 pers.

210
600
Plan : F1
KARINE JULLIEN
RDC. 350 m des Thermes. Equipement proche d'un 3*. Draps et machine à
laver avec supplément. Nous sommes heureux de vous accueillir et rendre
votre séjour agréable.
Tél. : 03 84 40 66 34 • Portable : 06 67 51 73 78
Période d’ouverture : pendant la saison thermale. En dehors, nous consulter.
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F1bis
2 à 4 pers.

32m²
229
658
Plan : G3
LA BAILLE
Coeur historique. RDC et premier étage. Cuisine indépendante. Jardin.
Wifi. Location linge sur demande. Appartement neuf.
Adresse : 8 place de la Baille - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 09 62 59 41 72 • Portable : 06 86 61 20 91
E-mail : [email protected] • Site : www.location-appartement-luxeuil.com
P 24
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Semaine
3 semaines
1
F1
1 pers.

180
490
4
F1
2 pers.

200
550
Adresse : 18 rue Moulimard - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 14 67 • Portable : 06 87 20 98 39
Fax : 03 84 40 50 25
E-mail : [email protected] • Site : locationluxeuil.free.fr
Meublés classés
10% sur réservation entre le 1er et le 24 novembre. 3 F1** dans annexe
hôtel, grand lit, douche, wc, Canal +, jardin, piscine exterieure,
bibliothèque. Restauration sur place. Parking.
Plan : E2
SYLVIE LALLOZ-VOEGTLIN
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
3
F1
2 pers.

25 à 30m²
220
650
Plan : G3
LES REMPARTS
Appartement calme, proche Thermes et commerces, chambre lit 140,
salon avec lit d'appoint, cuisine séparée, balcon vue sur jardin, garage
individuel fermé.
Adresse : 16 bis rue du Dr Gilles Cugnier (ex rue J. Jaurès)
Tél. : 04 74 83 86 05 • Portable : 06 50 59 29 28
Période d’ouverture : de mars à novembre (saison thermale)
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
3 semaines
1
T2
1 à 3 pers.

46m²
680
Plan : G4
MARCEL ET JEANNINE
F5 à 700m des Thermes, 2e étage. Bien exposé, quartier calme,
parking privé. 230€/ 2 pers. la semaine, 650€ / 3 semaines.
Tél. : 03 84 40 38 94 - Portable : 06 72 74 96 11
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F5
de 2 à 6 pers.

132m²
230
650
+ 50 € de charges.
Personnes supplémentaires à la demande.
Plan : H4
JACQUES REPIQUET
Duplex de 40m² tout confort 2 à 4 personnes. Salon de jardin, transat.
Possibilité garage transfert à la cure. Dépliant sur demande.
Adresse : 28 rue Aristide Briand - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 71 44 / 03 84 40 46 87
Site : www.studio-aristide.com
Nombre
Type
Capacité
Étoile
3 semaines
1
F2
2 à 4 pers.

650 (2 pers.)
P 25
Meublés en cours de classement
| Möblierte Zimmer, in Erwartung einer neuen Auszeichnung
| In process of classification furnished apartments
LA MAISON CLABÉ
Plan : G3
Hébergement de charme, au RDC d'un immeuble, centre-ville,
appartement spacieux, lumineux, salon, salle à manger, chambre
indépendante avec grand lit. Décoration moderne et neuve.
Adresse : 11 rue du Dr Cugnier - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 04 42 93 26 52 • Portable : 06 11 05 19 33
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F3
2 pers.
ECC
90m²
300
650
Plan : G3
MEUBLÉ SAINT-AUGUSTIN
Au cœur du centre historique, proche des commerces et des Thermes,
appartement T4 de standing, situé au 3e étage, refait à neuf. Charme de
l'ancien et confort moderne, habitat sain et écologique, unique à Luxeuil.
Portable : 06 10 88 33 34
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F3
1 à 4 pers.
ECC
80m²
300
650
Plan : G4
MEUBLÉS DES LAVOIRS
Nous vous accueillons toute l'année dans 3 appartements de 25-34
et 43m². Proches commerces et parkings.
Adresse : 10B rue des Lavoirs - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 45 90 • Portable : 06 76 68 36 82
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
2
F1
1 à 2 pers.
ECC
25-34m²
210 à 220
550 à 580
1
F2
2 à 4 pers.
ECC
43m²
240
630
Plan : G3
MEUBLÉS DES TEMPLIERS
Dans hôtel particulier du XVI siècle, appartement et studio au calme,
centre-historique. À 2 pas des Thermes. Cuisine, SDB, 3 chambres,
salon, petite cour.
e
Tél. : 03 81 32 20 20 (heures de bureau)
VHS
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
3 semaines
1
F4
1 à 6 pers.
ECC
110m²
de 790 à 840
1
Studio
2 pers.
ECC
16m²
de 390 à 410
Plan : G5
MIRABILIA
Proche commerces, immeuble rénové, prestations de qualité. Jardin pour
les RDC. Draps, lave et sèche-linge en supplément. Tarif selon saison.
Portable : 06 13 55 85 73
P 26
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
4
F1
2 pers.
ECC
25m²
240
3 semaines
650
4
F2
2 ou 4 pers.
ECC
27 et 35m²
250 et 260
675 et 750
A I TS
F
R
FO RE
CU
Au pied des Vosges Saônoises, le domaine du Chatigny
s’étend sur 3,5 Hectares de verdure. Son parc arboré et ses
100 emplacements dont 20 chalets et mobil-homes sont situés
à proximité du centre thermal et historique.
Une location adaptée offrant de nombreux services :
Wi-Fi gratuit, petite restauration avec terrasse, programmes
d’animations en juillet et août, terrain multisports extérieur
(badminton, tennis, basket…), un terrain de pétanque.
Idéalement situé en lisière de forêt, le camping
du Chatigny vous apportera calme et confort.
Camping du Chatigny • 14 Rue Grammont • 70300 Luxeuil les bains
[email protected] • www.chainethermale.fr
Réservation : 03 84 93 97 97 • 03 84 40 44 22
Meublés en cours de classement
| Möblierte Zimmer, in Erwartung einer neuen Auszeichnung
| In process of classification furnished apartments
JOCELYNE PELTEY
Plan : G3
Possibilité garage avec supplément. Parking à proximité.
Linge fourni sur demande. Calme. Orienté sud.
Adresse : 2 bis rue Carnot - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 01 52 • Fax : 03 84 40 01 52 • Portable : 06 81 65 10 28
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Semaine
3 semaines
1
Studio
1 à 2 pers.
ECC
150
450
3
F1
1 à 2 pers.
ECC
180
540
Plan : G2
RÉSIDENCE CLARA
Dispose aussi de 4 studios, douche, micro-onde, tv, kitchenette, lavelinge. 2 lits de 90, 1 lit de 140. Tarifs cure 3 semaines 500 à 550E, 1
semaine 160 à 180E.
Adresse : 1 rue Sainte - Anne - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 93 77 58 • Portable : 06 20 11 07 07
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
6
Studio(s)
2 pers.
ECC
20m²
450
500
Plan : F1
VILLA BELLEVUE
Dans villa avec parc, appartements neufs, grand confort, cuisine intégrée,
en rez - de - chaussée. Proche Thermes et commerces. Parking privatif.
Animaux acceptés.
Portable : 06 85 27 55 45
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
1
F1
2 pers.
ECC
41m²
230
3 semaines
640
1
F2
2 à 4 pers.
ECC
60m²
250
650-680
Plan : F5
JEAN-CHARLES VOEGTLIN
3 appt. F1 dans maison calme avec parking. Proximité commerces.
1 au RDC avec terrasse. 2 duplex de 150 à 200€.
Adresse : 7 rue Baumont - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 08 94 • Portable : 06 07 99 50 95
P 28
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
3
F1
2 pers.
ECC
40m²
150 à 200
450 à 580
VHS
Adresse : 10 boulevard Richet - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 76 07 75
Appartements F1.
Tarifs semaine : de 120 à 145 E
michel frionnet
Plan : D5
Meublés non classés
Plan : F3
| Unklassifizierte Ferienwohnungen
Thierry BOISSENET
Bernard GIROMAGNY
| Non classified furnished apartments
Adresse : 56 avenue de Turenne - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. : 03 84 40 53 04
Appartement F3.
Tarifs 3 semaines : de 500 à 650 E
Plan : G3
Tél. : 03 84 40 13 94
Appartements studios et F2.
Tarifs : de 170 à 190 E la semaine, de 510 à 550 E les 3 semaines.
meublé s'press
Plan : G4
Tél. : 03 84 49 08 22 • Portable : 06 30 85 43 08
Appartements F2.
Tarifs : 200 E la semaine, 600 E les 3 semaines.
P 29
Breuches
MEUBLÉ LES HIRONDELLES
| Furnished apartments in the surrounding area
| Ferienwohnung in der Umgebung
Meublés aux alentours
Appartement 1er étage. 2 chambres, salon, cuisine, SDB, WC modulable.
1 à 3 personnes. Village tous commerces, 3 km de Luxeuil. Tarif selon
nombre d'occupants. Animaux non tolérés.
Adresse : 17 rue de Sainte - Marie - 70300 Breuches
Tél. : 03 84 40 59 10
Période d’ouverture : avril à octobre
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
App.
2 à 3 pers.

60m²
150 à 250
450 à 750
Breuchotte
GÎTE AU FIL DE L'EAU Gîte Rural
Gîte 69m² RDC entrées indépendantes, situé dans maison du propriétaire
sur rive du Breuchin. Cadre vert vallonné 1000 étangs. À 10 minutes
des Thermes. Terrasse couverte avec vue sur la rivière.
Adresse : 5 bis impasse des Combes - 70280 Breuchotte
Tél. : 03 84 94 01 79 • Portable : 06 71 07 25 95
E-mail : [email protected] • Site : www.gite-aufildeleau.fr
LE CLAIR - SOLEIL
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F3
2 à 4 pers.

69m²
240 à 280
620 à 740
Briaucourt
Gîte Rural
Ferme rénovée à 13km de Luxeuil. Salon, salle à manger, cuisine.
Équipement pour bébé, personnes handicapées. Terrain au bord de la
rivière. Animaux acceptés. Barbecue.
Adresse : 1 rue du Moulin - 70800 Briaucourt
Tél. : 03 84 49 83 29 • Portable : 06 36 88 89 29
E-mail : [email protected] • Site : www.giteleclairsoleil.fr
EUROCARD
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
Gîte
8 pers.
—
176m²
350 à 550
800
VHS
LE PERCE NEIGE
Gîte Rural
Briaucourt
Location d'une maison très chaleureuse à 10 min de Luxeuil. Cuisine,
salon, cheminée, bain-douche, TV-sat-DVD, ADSL, VTT barbecue, jeux,
terrasse, draps compris.
Adresse : 15 place du Monument - 70800 Briaucourt
Tél. : 03 68 06 11 63 • Portable : 06 40 55 86 80
Site : www.amivac.com/site22607
EUROCARD
VHS
Nombre
Type
Capacité
Surface
Semaine
3 semaines
1
Gîte
6 pers.
75m²
250 à 420
600 à 1000
Fougerolles
CHEZ HINRI Gîte Rural
Dans un hameau, ferme rénovée indépendante. 4 chambres dont 2 au RDC,
salle de bain, cuisine, salon. 11 personnes. Jardin clos. Animaux gratuit.
Option ménage. Location de draps.
Adresse : 217 Le Grand Fahys - 70220 Fougerolles
Tél. : 04 67 64 43 69 • Portable : 06 18 21 68 52
P 30
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Week-end 2N
Semaine
3 semaines
1
Gîte
2-11 pers.

150m²
250
300 à 650
800 à 1800
VHS
Adresse : n° 170 Beaumont - 70220 Fougerolles
Tél. : 03 84 37 63 94 • Fax : 03 84 37 66 43
Site : le-gite-d-annette.jimdo.com
Période d’ouverture : du 1er avril au 15 novembre
Tarifs du Meublé € à la semaine
Type
Capacité
Surface
1
Gîte
2 à 6 pers.
85m²
Vacances scolaires Hors vacances scolaires
275
200
| Furnished apartments in the surrounding area
Nombre
Meublés aux alentours
Gîte 2 épis, 5/6 pers, à Beaumont Fougerolles. 10 min Luxeuil (en voiture).
Jardin clos. Jolie vue sur les Vosges, 2 chambres, séjour, cuisine, SDB,
salon, barbecue. Toutes charges comprises.
| Ferienwohnung in der Umgebung
Fougerolles
ANNETTE OGIER Gîte Rural
Hautevelle
LA VIE EST BELLE
Maison plain-pied rénovée. 1 à 4 personnes. Garage. Terrasses. Pelouse.
Salon de jardin. 10 min de Luxeuil. Possibilité lit enfant. Village calme
(site : www.hautevelle70.com).
Adresse : 18 rue du Beuchot - 70800 Hautevelle
Tél. : 03 84 94 84 13 • Portable : 06 77 05 74 54
VHS
GÎTE ALICE
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
1
F2
1 à 2 pers.

55m²
210
3 semaines
530
pers. suppl.
+ 5 / jour
+ 5 / jour
enfant -12 ans
0
0
Gîte Rural
Raddon et Chapendu
Gîte 3 épis. 8 km de Luxeuil. Raddon : village tous commerces,
restaurant-pizza, maison indépendante, jardin, terrasse, parc arboré.
Possibilité location de draps.
Adresse : 31, rue du Lieutenant Colonel Boigey - 70280 Raddon
Tél. : 03 84 94 61 42
E-mail : [email protected] • Site : gitealice70.jimdo.com
Période d’ouverture : du 2 janvier au 20 décembre
Nombre
Type
Capacité
Étoile
Surface
Semaine
3 semaines
1
F4
2 à 6 pers.

120m²
280 à 350
nous consulter
VHS
GÎTE LES TOURBIÈRES
Belmont
Adresse : 6 rue des Tourbières - 70270 Belmont
Tél. : 03 84 40 67 22 • Portable : 06 33 14 33 99
E-mail : [email protected] • Site : gitebelmont.monsite-orange.fr
Maison F2
Tarifs semaine : de 230 à 280 E
GÎTE ETCHE ONA
Fontaine-les-Luxeuil
Adresse : 30ter rue des Genêts - 70800 Fontaine-les-Luxeuil
Tél. : 03 84 94 81 89 • Portable : 06 74 40 37 72
E-mail : [email protected] • Site : www.gite-etche-ona.fr
Période d’ouverture : du 8 février au 28 novembre 2015
Appartement F2.
Tarifs : week-end de 175 à 260 E, semaine 350 E, 3 semaines 915 E, 30 E /pers. supplémentaire /semaine.
LE CHALET
Visoncourt
Adresse : 9 rue des Courtes Raies - 70300 Visoncourt
Tél. : 03 84 20 95 28 • Portable : 06 69 57 45 35
Période d’ouverture : du 15 avril au 15 octobre 2015
Maison F3
Tarifs : 350 E la semaine, 650 E les 3 semaines
P 31
| Bed and breakfast
| Fremdenzimmer
Chambres d'hôtes
CHEZ LADY HUTH
Plan : G4
Portable : 06 64 52 57 53
Tarifs : 30 à 45 E par nuit
Corbenay
LA NOUE AUBAIN
Accueil dans une exploitation bio. Espace bien-être avec spa. Table
d'hôtes avec spécialités locales. Petit plan d'eau privé. Nombreuses
balades.
Adresse : 8 impasse de la Noue Aubain - 70320 Corbenay
Portable : 06 48 26 27 27
E-mail : [email protected] • Site : www.la-noue-aubain.com
EUROCARD
Tarifs en €
Nombre
Type
Capacité totale
Nuit avec petit-déjeuner
Table d'hôtes
3
Ch. d'hôtes
9 à 10 pers.
55 à 80
15 à 25 / pers.
|Camp site • Campingplätzet
| Camping
Camping
VHS
Plan : G1
CAMPING DU CHÂTIGNY
Domaine de 3,5 ha arboré proposé par la Chaîne Thermale du Soleil. En
lisière de forêt à 2min du centre thermal et historique. Convivial. Snackbar. Wifi.
Adresse : 14 rue Grammont* - 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél : 03 84 93 97 97
E-mail : [email protected] • Site : www.domaine-duchatigny.com
Tarifs en €
Nombre
Type
Capacité totale
Surface
Semaine
3 semaines
5
Mobil home
1 à 6 pers.
32m²
290 à 490
680 à 795
10
Chalet
1 à 6 pers.
34m²
310 à 530
715 à 830
5
Chalet
1 à 8 pers.
45m²
350 à 580
750 à 995
Emplacements tente, caravane, camping-car. Nous consulter.
*Accès voiture : rue Saint-Anne.
P 32
EUROCARD
Les grands événements 2015
| Calendar of events
| Kalender
AVRIL
Fête des cerises à Fougerolles
15h non-stop Orgue et grégorien,
6 concerts de la nuit à la nuit.
 LE 6 AVRIL
 LE 5 JUILLET
Festival Musique et Mémoires
 DU 17 JUILLET AU 2 AOÛT
JUIN
Rendez-vous aux Jardins
 LES 6 ET 7 JUIN
Festival international de la
Dentelle  LES 6 ET 7 JUIN
Course cycliste des 3 ballons,
départ de Luxeuil-les-Bains
 LE 13 JUIN
Semaine italienne
DÉCEMBRE
À Noël, fête la table !
Démonstrations, ateliers culinaires,
balade gourmande, animations.
 DU 5 AU 20 DÉCEMBRE
 DU 20 AU 27 JUILLET
SEPTEMBRE
Exposition "Les manuscrits de
Luxeuil au Haut Moyen âge"
 DU 10 SEPTEMBRE AU 30 OCTOBRE
Colloque international "Construire
l'Europe : Colomban et son héritage"
Journées de l’Archéologie,
visites guidées, animations
DU 19 AU 21 JUIN
et exposition.   DU 16 AU 20 SEPTEMBRE
Meeting aérien de la Base
Aérienne 116  LES 27 ET 28 JUIN
 LES 19 ET 20 SEPTEMBRE
Festivités historiques
et journées du Patrimoine
JUILLET - AOÛT
Foire aux beignets de cerises à
Fougerolles  LE 20 SEPTEMBRE
Marchés de nuit
tous les mardis
en nocturne.
OCTOBRE
Exposition "Bangor, Luxeuil,
Bobbio, c'est quoi l'Europe?"
 LES 3 ET 4 OCTOBRE
Expositions, concerts,
spectacles, visites guidées,
excursions, cinéma, sports,
loisirs... sont proposés tout
au long de l’année.
La semaine du goût
Programme détaillé sur :
 DU 12 AU 18 OCTOBRE
www.luxeuil.fr
www.jaimeluxeuil.fr
 DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT
Les Pluralies, festival des arts
en scène, 3 spectacles par jour
Rencontres européenne
de calligraphie
 DÉBUT JUILLET
2015, année saint Colomban
À l’occasion du 14e centenaire de la mort de saint Colomban, les villes de
Bangor, Luxeuil-les-Bains et Bobbio célèbrent le moine irlandais lors de
nombreuses festivités : colloques internationaux, exposition de manuscrits,
conférences, spectacles, visites thématiques… Programme en téléchargement
sur www.luxeuil.fr et disponible à l'Office de Tourisme.
P 33
Informations pratiques
| Praticales informations
| Besucherinformationen
AIRES DE CAMPING - CAR
L’OFFICE DE TOURISME
VOUS ACCUEILLE
Place de l’Étang de la Poche
Pour arrêt de courte durée (72h maximum). Jetons
disponibles à l’Office de Tourisme ou à la Maison de la
Presse, rue Victor Genoux. Ouverture à partir de mars.
Camping du Domaine de Châtigny
Uniquement pour vidange. Jetons disponibles à l’accueil
du camping, accès par la rue Sainte Anne.
Tél. 03 84 93 97 97.
Du 1er novembre au 31 mars :
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, et le
samedi de 9h à 13h. Fermé les jours fériés.
Du 1er avril au 31 octobre :
du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h,
le samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h,et les jours
fériés de 10h à 12h et de 14h à 17h.
En juillet et août :
dimanche de 15h à 18h
Venir à Luxeuil - les - Bains
| Come to Luxeuil - les - Bains
Accueil numérique avec tablette tactile
à disposition et wifi dans l'Office de Tourisme.
Borne intéractive à l'extérieur.
| Anfahrt nach Luxeuil - les - Bains
A31
Nancy
A33
Vers Nancy
Saint-Dié
A5
Langres
Colmar
Remiremont
A35
Vers Paris
Épinal
A3
1
Chaumont
LUXEUILLES-BAINS
Mulhouse
A31
Belfort
Vesoul
Montbéliard
A36
Vers
Bâle
Bâle
Dijon
6
A3
Besançon
A39
Vers Paris
Vers Lyon
PAR LA ROUTE
 Paris 400 km
 Lyon 333 km
 Strasbourg 214 km
 Dijon 173 km
 Nancy 123 km
 Besançon 87 km
• par l’autoroute A36
sortie n°11 Vesoul-Epinal
• par l’autoroute A5 et A31
sortie n°8 Bourbonne-les-Bains
P 34
EN TRAIN
 Belfort-Montbéliard TGV
(Paris-Belfort : 2h15)
 Remiremont TGV
(Paris-Remiremont : 3h)
 Luxeuil-les-Bains
et TER Franche-Comté
PAR AVION
Bâle / Mulhouse à 128 km
et 1h20 minutes
par l’autoroute A36
office de
TOURISME
de Luxeuil - les - Bains
ER
REST
POUR ECTÉ
N
N
CO
Maison du Cardinal Jouffroy
53, rue Victor Genoux ✧ 70300 Luxeuil-les-Bains
Tél. 03 84 40 06 41 ✧ Email : [email protected]
Web : www.luxeuil.fr / www.jaimeluxeuil.fr
SUIVEZ - NOUS SUR
,
,
&
Station Classée
de tourisme

| Accommodation and restaurants guide | Unterkünfte und Restaurants

Transcription

Documents pareils

Consultez nos tarifs - Hôtel Restaurant Le Faisan à Saint

Tarif 2014 - Le CREPS de la Réunion

GECOMED

Les Tarifs 2015/2016

Voir la une

TARIFS PUBLICS Hiver 2015/2016

Villa Barbara - Cavalaire sur Mer

contrat de location

Offre Hotel de Geneve 2014

Aquaclub de Belle Dune - Destination Baie de Somme