Al Lann - Mairie de Locmariaquer

24
Le 16 avril
à Carnac eut
lieu une petite
cérémonie
organisée pour
la présentation
du nouveau blason
du Centre de
Secours de
Carnac
Le Colonel BERROD, Directeur départemental
des sapeurs-pompiers du Morbihan (patron
de 270 sapeurs-pompiers professionnels et
de 2440 sapeurs-pompiers volontaires) nous
a fait l’honneur d’être présent à cette occasion ainsi que les représentants des cinq communes du SIVU et les sapeurs-pompiers du
Centre de Carnac.
Un hommage a été rendu à tous ces sapeurspompiers par le Colonel BERROD, et aussi,
aux communes utilisant les conventions qui
existent pour recruter des sapeurs-pompiers
volontaires, comme Plouharnel (trois sapeurspompiers volontaires), Carnac (trois sapeurspompiers volontaires), La Trinité-sur-Mer pour
le logement des sapeurs-pompiers en saison
(15 juin- 15 septembre).
A l’honneur ce jour, Michel LE PERU, ancien
président des « Artistes Associés » de Locmariaquer, qui, à ma demande, et sans hésitation,
a bien voulu mettre ses talents d’artiste au
service de notre cause commune : les sapeurspompiers de Carnac « C’est un plaisir de pouvoir à mon tour leur rendre service, fournis moi
la maquette et le matériel et je m’en occupe ».
de Carnac
En effet, jusqu’à présent, rien ne permettait de
différencier le Centre de Secours d’une quelconque entreprise de transport !
Il manquait à ce centre son emblème, son blason.
Merci à toi Michel pour ce magnifique blason,
créé pour nos sapeurs-pompiers et qui ornera
désormais leurs locaux.
Merci aussi à Frédéric LE GOHEBEL, président
de l’Amicale des sapeurs-pompiers de Carnacqui a remis la médaille du Centenaire du Centre
de Carnac au Colonel BERROD et à Michel LE
PERU.
Jean-Claude Le Corvec
Le Président
Groupe du centre de secours de Carnac avec les membres
du SIVU, l’amicale des sapeurs-pompiers de Carnac
avec les actifs comme les anciens du centre. Sans oublier,
l’artiste peintre réalisateur de cette magnifique enseigne.
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
SI V U
S Y N DIC AT
➔ Centre de secours
25
➔ Bretonnisme
LE BRETON
Il y a trois ans Hervé Lossec
publiait un petit livre sur les
bretonnismes qui eut un succès inattendu au point qu’il
publia une suite.
Le bretonnisme est au breton ce que
le gallicisme est au français ou l’anglicisme à l’anglais. À savoir une
tournure ou une expression propre
à une langue mais aussi un emprunt
fait à cette même langue. Si un anglais dit en français (ou disait, car je
ne suis pas sûr que l’expression soit
toujours aussi populaire) : il pleut
des chats et des chiens, cela fera
sourire car c’est un anglicisme qui
traduit mot pour mot l’expression anglaise : « It’s raining cats and dogs »,
en bon français : « Il pleut à verse ».
Le mot parking, en français, est aussi
un anglicisme (même si le mot correct en anglais est car park et en
anglo-américain parking lot). Il y a,
en français, de nombreux mots d’origine étrangère, francisés ou pas (et
parfois depuis longue date) et qui
soupçonnerait un mot comme redingote d’être d’origine anglaise? C’est la
graphie française de l’anglais ridingcoat (= manteau pour aller à cheval).
Le passage d’une langue à une autre
n’est donc pas qu’une simple traduction mot à mot car même des mots
aussi simples que pain en français et
bread en anglais ne représentent pas
la même chose, c’est pour le Français
un pain avec croûte du type baguette
et pour l’Anglais du pain de mie.
En français, l’ordre standard de la
phrase est : sujet, verbe, complément
d’objet direct précédée ou suivie de
compléments indirects qui n’ont pas,
eux, de place fixe, mais en breton on
commence la phrase par le mot sur lequel on veut appuyer.
Prenons la phrase : « Demain son père
achètera une voiture » ; elle se traduira
de plusieurs manières en breton en
fonction du mot que l’on estime le plus
important :
Quand son père achètera-t-il une voiture ? va générer la réponse : Demain
achètera son père une voiture (Àrc’hoazh e preno e dad ur c’harr)
Qui achètera une voiture demain ? va
générer la réponse : Son père achètera
une voiture demain. (E dad a breno ur
c’harr àrc’hoazh)
26
26
1ère partie
Qu’achètera son père demain ? va générer la réponse : Une voiture achètera
son père demain (Ur c’harr a breno e
dad àrc’hoazh).
et enfin : Que fera son père demain ?
générera la réponse : Acheter fera son
père une voiture
demain (Preniñ a ray e dad ur c’harr
àrc’hoazh). En français lorsqu’on répond directement, on donne aussi le
mot le plus important mais si on fait
la phrase complète on retombera invariablement sur la même structure de
phrase contrairement au breton.
Au vu de ce qui précède, il n’est pas
étonnant d’entendre : « Du café, vous
aurez ? » (traduction littérale du breton
« Kafe ’po ? ») ; cette façon de s’exprimer, encore en usage
dans le Léon natal d’Hervé Lossec
(nord-ouest de la Bretagne) et que j’ai
entendue quand j’étais plus jeune, a
sans doute disparu du Pays d’Auray où
on dira aujourd’hui : « Vous prendrez
bien du café ? ». (bien est-il un bretonnisme ?).
Comme Monsieur Jourdain qui faisait
de la prose sans le savoir, nous utilisons des bretonnismes souvent à notre
insu mais c’est la coloration bretonne
du français.
Il existe cependant en français local
des mots ou des expressions venant
directement du breton alors même que
ceux qui les utilisent ne parlent pas
breton ; c’est une façon de parler en
voie de disparition mais que l’on entend encore par-ci par-là.
Il y a quelques jours j’ai entendu
quelqu’un dire : « Il était parti à Paris
mais il venu de retour » (traduction
littérale du breton : « eañ zo daet endro ») ; le breton classique ne connaît
pas le préfixe re-, indiquant une répétition et il va donc ajouter en-dro transformant ainsi « revenir » par « venir de
retour » (ou « venir de nouveau »).
Quelques lignes plus haut j’étais tenté
d’écrire : « J’ai entendu plus d’une
fois avec ma grandmère » au lieu « de
ma grand-mère » ; c’est aussi un bretonnisme que l’on entend souvent et
« avec » (« get » en breton local)
est systématiquement employé ou
presque après les verbes passifs, d’où,
en français, des expressions ambiguës,
traduites directement du breton, qui
font rire comme : « On m’a dit d’aller
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
au lit avec le docteur » pour « le docteur m’a dit d’aller au lit » ou « Il a été
mordu avec le chien ».
Le mot « toujours » est souvent employé en breton avec le sens de « en
tout cas », parce que le mot « atav »
en breton a ce double sens. « Qui va
faire la vaisselle ? » « Pas moi toujours
», Hervé Lossec n’admet pour ses bretonnismes que la première définition,
à savoir : des emprunts d’un terme,
d’une tournure de phrase ou d’une
expression propres au breton transposés en français local, il admet aussi les
quelques mots bretons que l’on trouve
dans le dictionnaire (menhir, biniou…),
mais pas ceux qui sont utilisés involontairement (voire volontairement) dans
le français local, alors qu’ils sont aussi
pour moi des bretonnismes (si on se
réfère à la définition d’anglicisme) et
c’est à ceux-là que je me suis surtout
intéressé.
Mots bretons employés en
français local généralement
volontairement
Depuis que je suis venu à LokmariaKaer de retour, je relève les mots et expressions bretons ou supposés l’être,
ainsi que les mots issus des métiers
de la mer ; ces mots et expressions ne
sont pas spécifiques à Lokmaria-Kaer
et beaucoup sont employés dans tout
le Pays d’Auray.
Le comptoir des cafés a été (et est) mon
terrain de prédilection mais j’ai dû faire
un choix car de nombreuses expressions triviales ne peuvent être publiées
dans le Bulletin.
DÉCHALER est un mot couramment employé dans le français local ; il est utilisé systématiquement par les ostréiculteurs mais aussi par les pêcheurs
à pied ; il vient du breton DICHAL qui
signifie marée descendante. On entend
souvent dire : Aujourd’hui ça n’a pas
déchalé, qui signifie : vu le coefficient,
la mer n’a pas descendu comme elle
aurait dû, en raison du vent.
Il commence à faire noir, PÈSE sur le
bouton (= allume la lumière). En breton on n’appuie pas sur quelque chose,
on pèse dessus. (POUIZIÑ prononcé
pouizègne = peser).
Dit à quelqu’un qui ne voulait pas boire
dans le même verre que les autres :
T’en fais des ARDEU, t’as été élevé chez
les PITAO ARDOÙ (prononcé ardeu) =
Une expression que j’ai entendue assez souvent (et que j’emploie aussi) :
À force de courir comme ça, j’ai fini
➔ Al Lann,
Al Lann
Tro 1.000.000 hekt. douar a oa goloet
get lann e 1850. Ne oa korn ebet e Frañs
ma oa ken stank da gavet èl e Breizh.
Flaubert ne wel e 1847 ken nemet lann
en ur vonet ag An Alre da Giberen !
Lann ha lann a zo, gwir eo. Pe e komzer ag ar blantenn (ulex, e latin) pe ag
an tachad douar lec’h ma kresk kevret
meur a sort plant (lann gwrac’h, brug,
geotaj, benal, radenn…). Hag en tachadoù-se e vez c’hoazh dishañval an
traoù ag ul lec’h d’an arall hervez an
douar, ar feson mand eo durc’haet d’an
amzer, an implij graet get an dud…
Mar gwelomp-ni bremañ al lann èl un
tachad dilezet get ar beizanted, en
abandon, ned eo ket bet a-viskoazh a
modse. E-pad kantvlezadoù o deus tud
ar maezoù tennet danvez ha spled ag
al lanneier : kaset e veze bet ar saout
hag an deñved da beuriñ e tachadoù zo
(lann izel ha krabotek, geotaj) ; strepet
e veze tachadoù d’ober strevad pe maret d’ober mottad ha teilh-douar (brug,
radenn, lann izel) ; e lec’h arall e veze
lezet al lann da zonet e koad d’ober
gor (ne oa ket gwell da vagiñ an tan da
c’horiñ ar forn) ; en un tachad bennak e
vehe bet hadet lann da serrezh da bilat
d’ar roñseed… Gwerso-bras e vez kavet
lann dre amañ, hag an anvioù lec’h en
diskouez biskoazh splannoc’h : Lannar-Mond, Lann-ar-Skod, Ar Lannig,
Lann-ar-Rheun, ar Brugoù, Kêrradenneg… Mes e-korf an 19vet ktved e teuas
kement-se da vout ur gwir seblant evit
ar vro : Breizh, douar al lann hag ar brug
! Ha bec’h neuze get ar skrivagnerion,
ar folkloristed, ar varc’hadizion beajoù
é lakaat an ozeganed da goroll e-mesk
ar brug hag ar vein, an Ankoù da zibouk
etre daou vodad benal ha gad gwenn
da fringal a-dreist ar radenn… Ar Vretoned int-mem a gemeras ar pleg : e 1905
e voe savet ar Bleun-Brug get kostez an
iliz ; e 1911 e embannas Emile Masson,
un den ag an tu kleiz, e gazetenn Brug,
ur gazetenn sokialour…Na pet ostaleri,
tachenn gamping pe ti krampouezh a
gaver atav get anvioù èl Boked al Lann,
Brug Breizh ha me oar ?…
Hiriv an deiz avat e c’heller kazimant
treuziñ ar vro hep gwelet anad ebet a
par attraper le DIWOCHTE DIHOSTAL
(prononcé diwochtal) signifie être essoufflé mais il n’y a pas d’équivalent
français au nom DIHOST sauf le souffle
court qui est d’un niveau de langue différent.
Celui-ci cause DRUZ (= celui-ci raconte
des histoires grivoises). DRUZ (prononcé dru) signifie gras.
Yann Le Gaudion
Mae 2013 - Mai 2013
La lande
zouar goloet get lann. Ne chomahe ken
nemet 45.000 hekt e Breizh a-bezh.
Kavet e vezont e lec’hioù uhel, àr zouaroù skañv ned int ket bet na digoret na
kardellet anezhe : er Menezioù Arre, er
Menez Hom, e-kostez Kraozon, àr an
aodoù… Ma vez lezet douaroù da boz
evit meur a vlez e vezont buan a-walc’h
gounidet d’ar drein, d’ar benal, d’ar
gwez bezv ha treiñ a reont da goad pe
da dailheris ; james ken da lann.
La lande
La lande occupait environ 1.000.000
d’hectares en Bretagne en 1850. Nulle
part en France on ne trouvait des étendues comparables. Flaubert dit, en
1847, qu’il ne voit que landes en allant
d’Auray à Quiberon !
Entendons-nous d’abord sur le terme
lande. Ou bien il est question de la
plante qu’on appelle l’ajonc (ulex, en
latin) ou bien de la forme de végétation qui associe des plantes précises
(ajonc sauvage, bruyère, graminées,
genêt, fougères…) sur un espace ; espace dont l’aspect varie d’ailleurs selon
le sol, l’exposition, l’usage qu’en fait
l’homme ou pas …
Si nous avons tendance aujourd’hui
à ne voir dans cette lande qu’un espace inutile, improductif, abandonné,
il n’en a pas toujours été ainsi. Des
siècles durant les gens des campagnes
l’ont utilisé pour ses ressources : on
y faisait paître les vaches et les moutons (touffes d’ajonc ras et rabougris,
graminées); on en extrayait la litière
pour les bêtes ; on y pratiquait l’écobue (bruyère, fougère, ajonc ras); on y
trouvait le meilleur combustible pour
chauffer les fours (ajonc ligneux poussé en bois); on y semait un coin d’ajonc
fourrager qu’on pilait pour nourrir les
chevaux…
écrivains, les folkloristes, les premiers
promoteurs de voyage de s’en donner à
coeur joie, de faire danser les korrigans
au milieu des bruyères et des pierres,
de faire apparaître An Ankoù entre les
genêts, de faire bondir le lièvre blanc
au-dessus des fougères… Les Bretons
eux-mêmes se laissèrent emporter : en
1905 l’église créa le mouvement Fleur
de Bruyère; en 1911 le libertaire Emile
Masson publia La Bruyère, un journal
de gauche… Combien d’hôtels, de restaurants, de crêperies, de terrains de
camping continuent de s’appeler fièrement Les Ajoncs d’Or, Les Bruyères ?…
LE BRETON
des manières, des chichis un PITAOD
(prononcé pitao) = un richard (c’est un
singulier, le pluriel étant pitaoded).
On peut pourtant, en 2013, traverser quasiment tout le pays sans voir
une seule lande. Il n’en resterait plus
que 45.000 hectares en 2013; encore
sont-elles cantonnées sur des terres
pauvres, les sommets, les côtes :
Monts-d’Arré, Menez-Hom, presqu’île
de Crozon…. S’il arrive que des terres
ne soient plus cultivées, totalement
délaissées, elles seront colonisées par
les ronces, le genêt, les bouleaux et
deviendront finalement des taillis, des
bois ; jamais des landes.
Cette page vous est présentée, dans le
cadre d’une convention avec la commune, par Kerlenn Sten Kidna an Alre.
Ecole du soir et activités en breton pour
adultes dans le pays d’Auray ; édition
d’une revue bilingue : An Dasson.
Cercle Sten Kidna,
6 rue J. Rollo 56400 AURAY
Tél. : 02.97.29.16.58
E-mail : [email protected]
http://www.kerlenn-sten-kidna.com/
La lande est un élément très ancien
du paysage breton ; les noms de lieux
en attestent : Lann-ar-Mond, Lann-arSkod, Ar Lannig, Lann-ar-Rheun, ar
Brugoù, Kêrradenneg… Mais c’est au
cours du 19° siècle qu’elle devient une
sorte de symbole du pays : Bretagne,
terre de landes et de bruyères ! Et les
BULLETIN
BULLETIN
D’INFORMATIONS
D’INFORMATIONS
MUNICIPALES
MUNICIPALES
• HIVER
• ÉTÉ 2013
2011 • N°58
N°55
27
27
➔ Bureau
NOUVEAUTE
2013
Bureau du port
Place Dariorigum
56740 Locmariaquer
Tél. : 02 97 57 46 35
[email protected]
Contact : VHF : canal 09
du Port
Cette nouvelle saison, le bureau du port innove
en intégrant la liste des 80 ports du réseau
« passeport escales ».
Cependant, pour son entrée dans le réseau, le
port de Locmariaquer sera uniquement un port
d’accueil et ne délivrera pas de carte « passeport escale » aux plaisanciers ayant un contrat
annuel au port.
Qu’est-ce que le passeport
escales ?
LE PORT
C’est une manière d’optimiser au mieux la gestion des emplacements dans un port en offrant
des nuitées dans d’autres ports à ses plaisanciers ayant un contrat annuel. Ainsi les places
laissées vacantes pourront être relouées à
d’autres plaisanciers de passage.
Borne d’accès à la
cale du Guivin
Depuis fin juillet 2012, l’accès à la cale du Guilvin n’est possible que par l’achat d’un badge
(7 €) que vous pourrez vous procurer au bureau
du port. Les usagers ayant un contrat annuel ou
un contrat visiteur d’une semaine minimum
se verront offrir une mise à l’eau et une sortie
• A
vantage pour le plaisancier : faire escale
gratuitement dans d’autres ports.
• A
vantage pour le port : accroître ses recettes
en optimisant les emplacements vacants.
Nous espérons que cette 1ère année rencontrera
un vif succès en matière d’accueil.
d’eau. Pour les utilisateurs ponctuels, se renseigner au bureau du port.
Le bureau, situé Place Dariorigum, est ouvert
le matin du lundi au samedi de 9h à 12h sauf
dimanche et jours fériés.
Semaine du Golfe
Accueil des équipages lors
de la « Semaine du Golfe »
28
28
Autre nouveauté, lors de la 7ème édition de la semaine du golfe, le port de Locmariaquer s’est
vu, grâce à l’aménagement du nouveau port,
accueillir le mercredi 8 mai, en escale nocturne,
la flottille 2 « voiles avirons ». Deux cent huit
bateaux devaient être présents mais nous n’en
comptions que cent trente le soir venu. La pluie
du matin ayant dû dissuader certains plaisanciers de naviguer ce jour-là. Néanmoins, c’est
dans une ambiance conviviale et chaleureuse
que ces invités d’un soir ont pu découvrir avec
plaisir notre petit port.
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
L’équipe du bureau du port remercie également
ses usagers du ponton qui ont dû libérer leurs
places (ponton C et D) afin d’accueillir dans les
meilleurs conditions la flottille II. Merci pour
leur collaboration.
Nous espérons pouvoir à nouveau participer
activement à la 8ème édition de la Semaine du
Golfe en 2015.
➔ Les Amis de la Chapelle
du Moustoir
monde ! ». De plus au courant de l’été différents
concerts auront lieu dans la chapelle, endroit
très apprécié pour sa qualité acoustique.
Nous sommes toujours à la recherche de photos
et d’archives de la chapelle (tout document prêté
sera dûment redonné). Merci d’avance.
Bonne saison d’été à toutes et tous.
Le bureau
Merci à tous de respecter cet endroit, et de
cueillir ni fleur ni plant.
Un grand merci à tous les bénévoles qui oeuvrent
depuis bientôt 30 ans, et qui après avoir entièrement rénové la chapelle, nettoyé les alentours,
sont toujours présents pour préserver ce patrimoine local.
VIE
En outre, tous les différents travaux sur le site
sont intégralement financés par la location de
notre matériel (chapiteaux et tables), c’est la raison pour laquelle les structures métalliques de
nos chapiteaux ont été remises en état afin de
les préserver.
ASSOCI ATIVE
Comme tous les ans, les bénévoles se sont retrouvés courant avril pour le nettoyage du site
et le paillage des parterres de fleurs. Ce travail est nécessaire afin d’effacer les traces de
l’hiver mais surtout dans le but de continuer à
préserver et embellir le site. Malgré plusieurs
affichages, nous constatons toujours plusieurs
manques de civismes de certains visiteurs
(surtout autour de la fontaine).
Concernant les festivités notre traditionnel pardon a eu lieu le 30 juin, « avec toujours autant de
➔ Les Amis de la Chapelle
Saint-Michel
Après une période de calme pendant l’hiver, la
chapelle Saint-Michel a rouvert ses portes dès
le début du mois de mars en accueillant une
exposition organisée par nos amis peintres locaux, adhérents de « L’Atelier du Vent Salé ».
Les fidèles se sont rassemblés à la chapelle
pour une messe célébrée un vendredi de carême, puis pour le départ de la procession des
Rameaux le dimanche 24 mars.
Fin avril, une nouvelle exposition de l’Atelier du
Vent Salé s’est installée pour une semaine et du
6 au 12 mai nous avons eu le plaisir d’accueillir
Jean Duquoc qui présentait ses oeuvres de
peinture acrylique, sur le thème de la mer.
En juillet sont programmées de
nombreuses activités :
• D
u 7 au 31 juillet, exposition Mme STEPHTOUT,
artiste peintre, collagiste, photographe.
• L e mardi 9 et le vendredi 26 juillet, visite des
trois chapelles intégrée à la visite du bourg,
animée par Sandrine Le Corvec. Rendezvous à 10h00 devant la chapelle Saint Pierre.
• L e 14 juillet, nocturne organisée par Mme Stephtout.
• L es jeudis 18 et 25 juillet, ateliers aquarelles
pour enfants et adultes avec Jean-Claude
GUITTON ; Croquis du Golfe du Morbihan, façon carnets de voyages.
Au moins d’août, l’agenda est
encore assez chargé :
• Du 1er au 25 août, Bénédicte ROSSELO-CLODIC
nous présentera ses aquarelles sur le thème
de la pêche à pied.
• Les 8, 16 et 22 août, ateliers aquarelle pour enfants et adultes avec Jean-Claude GUITTON ;
Croquis du golfe du Morbihan, façon carnets
de voyages.
• Le vendredi 9 et le mercredi 21 août, visite des
trois chapelles intégrée à la visite du bourg,
animée par Sandrine Le Corvec. Rendezvous à 10h00 devant la chapelle Saint Pierre.
En septembre, le dimanche 15, journée du
Patrimoine : à 17 heures, concert de chansons
françaises par H. ROBERT.
Et nous aurons le plaisir de nous rassembler
le dimanche 29 septembre pour le traditionnel
Pardon de Saint Michel, messe à la chapelle
suivie du verre de l’amitié et enregistrement des
adhésions.
Le secrétaire
29
29
➔ La Paroisse
Un grand projet pour
le chœur de l’église :
où en sommes-nous ?
La rénovation du choeur de l’église paroissiale
a déjà fait l’objet d’un article dans le précédent bulletin municipal. En quelques lignes,
résumons les derniers développements de ce
projet.
ASSOCI ATIVE
Les opérations n’ont pas encore démarré, car le
processus de demande des autorisations des
« administrations compétentes » n’est pas terminé. Cependant, la commission diocésaine
d’Art sacré du diocèse vient de remettre son
avis et va très prochainement préparer le dossier définitif, point de départ pour obtenir les
accords nécessaires.
Pour l’instant, nous présentons ci-dessous l’esquisse du projet, et nous savons que la réalisation définitive sera différente de celle initialement prévue et présentée il y a quelques mois
dans ces colonnes.
Deux raisons à ces changements.
• D
’abord, l’idée de fouilles dans le choeur
reste vivace et il a été décidé que les travaux
d’aménagement ne devaient donc pas les
rendre encore plus compliquées au cas où
(très hypothétique) « on » déciderait de les
reprendre.
Conséquence : le rehaussement du choeur
ne sera donc pas fait en pierre, mais en bois,
à la façon du prolongement actuel sur lequel
trône l’autel provisoire, afin de pouvoir l’ôter
facilement en cas de reprise des fouilles. On en
pense ce que l’on veut, mais c’est ainsi !
• E
nsuite, retailler l’ancien autel pour en réaliser un nouveau plus petit coûterait plus cher
que d’en faire un ex nihilo. Il est donc maintenant prévu de remplacer l’autel provisoire
par un nouvel autel et de transporter l’ancien
sur le site de Saint-Pierre, dans le jardin entourant la Chapelle.
VIE
Les illustrations ci-dessous permettent de
mieux cerner les changements :
Schéma avant
On constate bien le rehaussement de l’autel
d’un degré, qui permettra de mieux voir le célébrant depuis le fond de l’église, et la circulation
rendue plus sûre et plus facile dans le choeur.
L’estimation précise du coût des travaux n’est
pas possible sans que le projet soit finalisé.
Toutefois, l’ordre de grandeur pour les seuls
travaux dans l’église pourrait bien dépasser les
20000 €. Cela signifie que la seule kermesse
de 2012, abondée par le legs de 5000 euros du
Père THOMAS ne suffira pas, même en y ajoutant le résultat estimé de la kermesse de cette
année.
Vue d’artiste du projet réalisé.
Un nouveau recteur
à Locmariaquer ?
Schéma après
publiques, mais aussi et surtout nous comptons
sur la générosité de nombreux donateurs qui ont
toujours répondu « présent » quand nous les
avons sollicités dans un but bien précis, comme
par exemple lors de la restauration de l’orgue
polyphone DEBIERRE, de notre église.
Rendez-vous donc nombreux à nos prochaines
manifestations : sur le stand paroissial de la
grande brocante du stade le 21 juillet, à notre
kermesse et à son repas festif le 4 août, et bien
sûr au super concert bombarde et orgue avec
André LE MEUT et Philippe BATAILLE le mardi 13
août.
Pour mener à bien notre projet, nous espérons
pouvoir être aidés par quelques subventions
Henri HERVE et Gilles BORREAU
Depuis le mois de mai, il y a… de nouveau un
recteur pour Locmariaquer. Notre évêque a en
effet confirmé le Père Roger PICAUT comme
Recteur de la Paroisse, qui s’il y réside toujours, n’est plus désormais « Prêtre résident ».
La responsabilité de la paroisse de Locmariaquer lui incombe donc en totalité. Qu’il soit
remercié d’avoir accepté cette charge, et nous
lui souhaitons de trouver l’aide et le soutien de
tous pour mener à bien sa mission.
Gilles BORREAU
30
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
➔ La Chapelle Saint-Pierre
En effet grâce à la coopération de la municipalité, des membres de l’association et de ses amis la restauration entreprise en 2010 de la voute rongée par
les parasites, de l’éclairage et de la façade ouest, s’est achevée ce printemps
par l’application d’une peinture bleuciel incitant toujours au recueillement.
Ainsi la chapelle, dans ses habits neufs,
accueillera le 7 juillet 2013 le Pardon de
Saint Pierre et courant août la célébration du 25ème anniversaire de notre association. Nous rendrons hommage, à
cette occasion, à Madame de BOISSIEU
et Monsieur André JEANNOT, membres
toujours très présents depuis la fondation de l’ASCSPL, tous deux décédés en
ce début d’année.
Au cours de la dernière assemblée générale (août 2012), l’ensemble de l’association a remercié bien chaleureusement
Jeannette AUDRAN pour le soin qu’elle
porte depuis longtemps à la chapelle,
Jean-Louis BITOUZET (vice-président) et
Christiane VAN CAENEGHEM (secrétaire
trésorière), dont les mandats étaient arrivés à échéance, pour leur engagement
et leur disponibilité depuis de nombreuses années. Leurs successeurs élus,
Joël TEMPLIER et Patricia AUBERT, ont
aussitôt pris la relève... la photo ci-jointe
en porte témoignage !
ASSOCI ATIVE
Bien vivante est l’ASCSPL !
25e anniversaire
Claude GEFFROY, le Président
Etienne de LAROULLIERE et
Joël TEMPLIER, Vice-présidents
Patricia AUBERT, Secrétaire-trésorière
➔ Office de Tourisme
VIE
Les Nouveautés de l’Eté 2013
NOUVEAU SITE INTERNET
Avec le soutien financier de la communauté de communes des Trois Rivières,
l’Office de Tourisme a procédé à la refonte du site internet avec une date
prévisionnelle de lancement au jeudi
13 juin 2013. Ce site plus fonctionnel
et ergonomique répond aujourd’hui
à l’attente des internautes et futurs
visiteurs qui trouveront des informations pour préparer leurs séjours sur
nos trois communes : hébergement,
patrimoine, activités de loisirs et de
détente, agenda des festivités et renseignements pratiques. Il est prévu un
accès via iPhone et pour tablette numérique.
AUTRES NOUVEAUTÉS
La création d’un logo qui illustre les
principaux atouts touristiques de nos
trois communes, L’édition d’une réglette à maille pour la pêche à pied.
Dans un souci de préservation et de
protection de notre environnement,
l’office de tourisme organise depuis
17 années des découvertes de l’estran.
Aujourd’hui, nous complétons ce travail pédagogique par l’édition de cette
réglette qui présente les tailles et les
quotas des crustacés et coquillages.
Cette réglette sera commercialisée au
guichet de l’office de tourisme à Locmariaquer et au point information tourisme à la Trinitaine (en juillet et août).
ÉDITIONS TOURISTIQUES
Vous trouverez à disposition le guide
Hébergement, Séjour et Découvertes,
les Estivales avec les animations de
juillet et août, le carnet de randonnées
sans oublier le nouveau plan édité de
notre territoire avec l’actualisation
des derniers tronçons des itinéraires
cyclables.
• Randonnée des mégalithes avec
Sandrine Le Corvec,
Afin de compléter cette documentation touristique, vous trouverez également à votre disposition la carte des
Incontournables de nos communes
couplée avec une carte du Golfe du
Morbihan et fin août, les Automnales
annonçant les festivités de septembre
à décembre 2013. A ce sujet, l’équipe
de l’office de tourisme vous invite à
transmettre votre agenda des quatre
derniers mois avant le 15 juillet.
• Balade littéraire sur l’oeuvre et la
vie de Zénaïde Fleuriot avec Daniel
CARFANTAN,
Après le succès rencontré lors du 4ème
Festi’Pâques en avril dernier sur la
thématique de l’époque Gallo-Romaine, l’Office de Tourisme projette de
mettre en place une semaine festive
aux prochaines vacances de Toussaint
avec des événements liés à la gastronomie et à l’environnement.
Notez déjà à votre agenda le 1er videjardin, à la salle du Mousker à SaintPhilibert, le samedi 2 novembre. Entre
temps, nous vous donnons rendezvous cet été le 18 août à l’occasion de
la 20ème édition de la Fête de l’Huître,
organisée désormais par nos amis du
comité des fêtes.
• Balade nocturne sur les contes et
mégalithes avec Rémy Cochen et
Sandrine Le Corvec,
• Escale gourmande à la Saumonerie
du Loch à Crac’h chez Yves Adam.
• En nouveauté, Sandrine Le Corvec,
proposera un circuit des chapelles à
Locmariaquer.
Ces découvertes sont variées et sensibilisent un large public. Elles permettent de découvrir toutes les richesses
de notre patrimoine local.
INSERTION D’UN ENCART
Si vous êtes un hébergeur (locations
de vacances ou chambres d’hôtes),
n’hésitez pas à joindre le réseau des
adhérents de l’Office de Tourisme
afin de figurer vos informations sur
le guide touristique et internet. Nous
vous invitons à prendre contact courant septembre avec nos services afin
de connaître les modalités d’adhésion.
Excellente Saison Estivale à tous.
L’Équipe de l’Office de Tourisme
VISITES GUIDÉES
Enfin, une petite visite s’impose dans
nos locaux pour prendre connaissance
de notre programmation estivale :
• V
isite d’un chantier ostréicole chez
Sandrine et Éric Le Gros,
31
➔ Kaër é
Mem Bro
VIE
ASSOCI ATIVE
L’association Kaër é Mem Bro a pour objectif d’animer, promouvoir et développer
le patrimoine maritime de Locmariaquer et
également d’être le lieu de rencontres et
d’échanges des usagers et des amis du port.
Dans ce but, les animations annuelles ont été
reconduites en 2013 sur la place du port. Le
1er Juin 2013, le « Troc bernique » ou puces de
mer et marché artisanal d’objets en lien avec le
monde maritime, ainsi que la fête des voisins
ouverte à tous les habitants de Locmariaquer.
En Juillet et en Août 2013, des jeux nautiques
tels que tir à la corde sur flotteurs, courses et
joutes en annexes. Ces jeux ont déjà eu beaucoup de succès les années précédentes notamment auprès de la jeunesse.
Le loup de mer acquis en Avril 2012 a été entièrement restauré par l’équipe de bénévoles
de l’association et mis à l’eau, avec succès, le
12 Avril 2013. Sa bénédiction, le 8 Mai 2013,
a fait l’objet d’une fête et son nouveau nom
« Lok Maria Kaër », en hommage à son port
d’attache, lui a été attribué. C’est au 17ème essai que sa marraine a enfin réussi à casser la
bouteille récalcitrante… Ensuite, la fanfare du
Bono a joué, sur le port, en son honneur.
Le Lok Maria Kaer a pu tester ces deux nouvelles grandes voiles à l’occasion de la Semaine du Golfe où les spectateurs ont pu le
voir évoluer sur l’eau au milieu des autres
magnifiques flottilles. Il s’est même permis de
saluer la foule à la pointe de Kerpenhir sous
les ovations des spectateurs.
Les membres de l’association participeront
également aux joutes nautiques de SaintGoustan le 4 Août 2013. Les « pirates de Loc’ »
présenteront 2 équipages, un masculin et un
féminin. L’équipage féminin devra y défendre
sa place de vainqueur de 2012.
Par son dynamisme, l’association rencontre un
vif succès et voit son nombre d’adhérents augmenter significativement.
Kaër é Mem Bro projette également de mettre
en place une exposition sur le passé maritime
de Locmariaquer.
Le Président et le bureau
Les adhérents responsables de la navigation
sur le bateau profiteront de l’été pour se familiariser aux manoeuvres et proposeront également des sorties.
Le 8 Mai 2013 également, conjointement avec
la S.N.S.M., l’association a participé à l’accueil
des bateaux voiles avirons et de leurs équipages à l’occasion de la Semaine du Golfe. La
soirée s’est terminée par deux concerts sur le
port. Les équipages accueillis étaient très satisfaits des prestations.
➔ Association
de Locmariaquer
A l’approche de l’été et grandes marées,
quelques recommandations afin de bien
préserver notre patrimoine maritime devenu si fragile sur l’estran :
Respecter les tailles des crustacés :
• praires, palourdes, moules : 4 cm
• ormeaux : 9cm - pêche interdite du 15
juin au 31 août
• tourteaux : 13 cm
• étrilles : 5 cm
Devant certaines prises inconsidérées
les quantités doivent être respectées :
de 3 à 5 kg suivant les zones.
32
32
des Pêcheurs à Pied
Bien remettre en place les cailloux
soulevés. Ne pas utiliser d’engins aratoires mais des couteaux à praires ou
palourdes. Remuer le sable entraîne sa
disparition sous l’effet des courants et la
zone devient stérile.
Ces quelques précautions éviteront que
des mesures coercitives d’encadrement
de la pêche à pied soient prises et qu’un
repos biologique soit imposé interdisant
tout prélèvement. Ceci serait préjudiciable pour tous ceux qui respectent le
code de déontologie.
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
Des quantités importantes d’aplysie ou
lièvre de mer sont apparues en février, la
sargasse a aussi refait son retour ce qui
restreint le périmètre pour la pêche aux
praires.
Attention aux heures de marées, anticipez le retour pour éviter d’être pris au
piège lors du flot.
Bonne pêche et merci de respecter ces
quelques conseils.
Vincent DANO - Le Président
➔ Atelier du Vent Salé
• L a première à la Chapelle Saint-Michel
du 3 mars au 10 mars.
• L a seconde toujours à la Chapelle
Saint-Michel du 28 avril au 5 mai.
• L a troisième pour la Semaine du Golfe
à Kerpenhir.
Pour cet été nous préparons « ART-EXPO »
qui aura lieu tous les jours du 20 juillet au 16
août au restaurant municipal, près de l’école,
avec pour thème « les oiseaux de mer ».
Entrée gratuite, ouvert tous les jours de 10h30
à 12h30 et de 15h à 18h30.
Pour tout renseignement :
Richard DUMONT
02 97 57 42 67
Exposition pendant la Semaine du Golfe.
ASSOCI ATIVE
L’association
a connu un début
d’année très chargé,
pas moins de trois
expositions :
Nous avons prévu des visites de musées et
d’expositions de peintures et, si le temps le
permet, nous irons peindre en extérieur.
Devant le nombre croissant d’adhérents, l’atelier a maintenant deux animateurs.
➔ Amicale Laïque
VIE
Si la peinture vous tente, venez nous voir manier le pinceau les lundis, jeudis et vendredis
de 9h30 à 12h à La Ruche, vous serez les bienvenus et pourquoi pas venir nous rejoindre.
Exposition à la chapelle St -Michel.
Comme les années passées, l’amicale laïque a
tenue sa 6ème fête des plantes au stade municipal ce 21 avril 2013, il y a eu trente-trois exposants et environ 1300 visiteurs. Une grande
réussite pour ce rendez vous incontournable
de notre commune qui sera reconduit l’an prochain. Sans l’aide de nos papas et mamans
jardiniers, rien ne serait possible, nous tenons
donc à les remercier chaleureusement.
Il y a eu aussi, le 17 février un concours de belote auquel ont participé douze équipes, nous
tenons à saluer Mr PHELIPOT pour l’organisation de cette manifestation. Tous les joueurs
furent récompensés par des lots offerts par les
commerçants.
Enfin, l’année scolaire s’est achevée par notre
kermesse qui a eu lieu le vendredi 14 juin
en soirée dans la cour de l’école. Beaucoup
d’animations ont été proposées aux enfants
et à leurs parents pour pouvoir passer un bon
moment tous ensemble ainsi qu’une soirée où
l’on a pu s’amuser en mangeant une bonne galette saucisse.
Mais tout ne se termine pas avec l’école, car
pour la 4ème année, nous organisons avec
l’ACCA notre vide-Grenier le 4 août prochain :
Pour toute information et réservation,
vous pouvez contacter : Yann HERVE
au 06 75 97 31 66 ou laisser un message sur
la boite courriel de l’amicale :
[email protected]
L’amicale grâce à ses manifestations permet à
nos enfants de faire des sorties pédagogiques
et de faire des achats de matériel (sur l’année
2012-2013, trois ordinateurs ont pu être achetés pour la maternelle). Nous soulignons que
c’est avec l’aide des bénévoles que nous réussissons et nous tenons à les remercier.
Vous pouvez suivre toutes les actualités de
l’amicale sur notre blog :
http://amicaledelocmariaquer.over-blog.com
Nadia HERVE - La Présidente
INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
33
➔ Club des Amis
du Golfe
L’assemblée générale des adhérents s’est
tenue le 10 janvier dernier à la Ruche. Les
rapports moral et financier ont été adoptés à
l’unanimité.
Trente neuf randonneurs du 4 au 11 juin ont séjourné à Turenne en Périgord et randonné sur
les chemins autour de Sarlat, Brive-la-Gaillarde,
du gouffre de Padirac et de Rocamadour.
Ce séjour tant sportivement que culturellement
fut particulièrement apprécié des participants.
Le 15 juin furent exposées et mises en vente
les réalisations des différents ateliers du club.
Cette sortie a permis de découvrir l’île avec sa
végétation luxuriante, ses demeures élégantes,
sa côte sauvage, ses falaises ainsi que le majestueux château du Mont-Orgueil.
Une autre sortie à la journée est prévue après
la trêve estivale.
Les activités du jeudi après midi restent très
prisées des adhérents et constituent un lieu de
convivialité et de rencontre.
La reprise des activités aura lieu le 5 septembre
Bonnes vacances à toutes et à tous
Le bureau
Repas déguisé en février
VIE
ASSOCI ATIVE
Le 2 février de nombreux convives ont pu applaudir le défilé des adhérents costumés autour
d’un repas animé de danses et de chants.
Le 25 juin une quarantaine d’adhérents se sont
levés de bon matin pour visiter Jersey.
Rando à Camors
➔ Espoir Amitié
• L ’association a vu le jour à Vannes en 1994.
Auray, Lorient, Hennebont et Questembert
multiplie les lieux de rencontre.
• Elle permet de nous exprimer sur notre problème d’alcool, dédramatiser notre maladie,
d’affirmer notre personnalité...
• S
on but est, par l’amitié, le soutien mutuel,
l’écoute et la réflexion, de redonner l’espoir.
• De nombreuses activités familiales nous réunissent pour la satisfaction de chacun.
• E
lle est disponible pour rompre l’isolement
dans lequel nous nous trouvons au sortir des
soins.
• V
ivre sans alcool dans la sérénité, c’est
possible. La preuve, nous existons et nous
sommes prêts à vous la faire partager.
Pour prendre contact avec une des antennes :
Téléphone
Réunions
Vannes
02 97 40 74 41
1er et 3ème vendredis de chaque mois - 20h30
Centre social de Kercado
Auray
02 97 29 14 61
2ème et 4ème vendredis de chaque mois - 20h30
Maison des associations - 12, rue Adjudant Rédien
Lorient
06 87 67 93 59
1er vendredi de chaque mois - 20h30
Centre social de Kervénanec
Permanence les vendredis(sauf le 1er) de 18h à 19h
Salle du petit levant
Hennebont
06 66 27 33 62
3ème vendredi de chaque mois - 20h30
Permanence les vendredis(sauf le 3ème) de 18h à 19h
Maison pour tous
2ème et 4ème vendredis de chaque mois - 20h30
Centre Alan Meur
34
34
Questembert
02 97 53 14 05
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
➔ Les 1000 Pattes
Depuis quatre ans
maintenant, notre pédibus
fonctionne toujours grâce à
nos mamies bénévoles et aux
parents accompagnateurs
Chrystelle BROSSAULT
vice-présidente
Tél. : 02 97 57 31 02
Un peu moins d’enfants cette année car en
quatre ans ils ont grandi et préfèrent aller à
l’école en vélo !
A la fin de l’année, pour récompenser nos petits
marcheurs, nous leur remettons un diplôme de
bonne conduite accompagné de petites douceurs !
VIE
Contacts :
Christelle BAZIARD,
présidente
Tél. : 02 97 24 89 40
ASSOCI ATIVE
Ce sont encore une vingtaine d’enfants qui
vont quotidiennement à pied pour se rendre
à l’école, en principe de la rentrée de septembre jusqu’aux vacances de la toussaint et
si le temps le permet de fin février, début mars
jusqu’aux vacances d’été.
Accompagnateurs ou écoliers, si vous souhaitez nous rejoindre, c’est avec plaisir que nous
vous accueillerons.
➔ ADSEL
Depuis ces dernières années, un certain
nombre de travaux ont été réalisés par la
commune de Locmariaquer. La protection
des dunes de « La Falaise », la lutte contre le
baccharis, l’amélioration de la circulation des
véhicules en particulier en périodes estivales,
la protection des piétons... sont toutes des
actions remarquées.
Ces améliorations avaient été demandées par
l’ADSEL depuis de nombreuses années et, nous
sommes heureux qu’elles aient été réalisées.
Cette année encore, nous continuons de suivre
les grands projets qui ont une influence sur
notre environnement immédiat et futur :
• Q
ualité de l’eau avec le Syndicat Mixte du
Loc’h et du Sal (SMLC).
Et, dans la mesure du possible, terminer le livre
contenant le petit patrimoine de Locmariaquer
qui a été élaboré par Marcel Le FLOCH juste
avant son départ.
Pour terminer, je rappelle que nous possédons
un site Internet et une messagerie. Ce mode
de communication vous permet de nous transmettre vos demandes et remarques tout au
long de l’année.
Site Internet :
www.locmariaquer-environnementadsel.fr
Messagerie :
[email protected]
Nous vous souhaitons de passer un agréable
été à Locmariaquer.
Alain LE GRÉZAUSE - Le Président
• L e SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale)
du pays d’Auray.
• Le Projet de Parc Naturel Régional (PNR).
• L a protection de la pointe Er Hourel avec
le Conservatoire du Littoral et la Commune
gestionnaire du site.
• L a Sensibilisation du public sur le Baccharis
plante invasive.
• L a construction de la station de traitement
des eaux usées de Kerran.
• L e PLU de Locmariaquer qui devra être un
modèle.
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
35
➔ Sport, Culture et Bonne Humeur
Ainsi, adeptes de la musculation, de la gymnastique, du yoga mais aussi de la chorale ou
encore de la danse, du théâtre ont pu se retrouver pour partager leur passion commune.
Cette année a été ponctuée de plusieurs manifestations : dès le mois de décembre les ados
du théâtre des Abeilles nous ont divertis avec
leur spectacle « Salut…. Tu… Vas….Bien ? »
En février, « Loc en Choeur » et la chorale
« Sylvia » de Sainte-Anne d’Auray ont réuni un
large public en l’Eglise de Locmariaquer pour
un concert au profit des restos du coeur.
Enfin, en mars et avril, la compagnie des « Loctambules » avec ses quatre représentations a
remporté un vif succès. Ils nous ont proposé
une pièce de Jean-Claude MARTINEAU intitulée
« rififi et coups de foudre ». Saluons la performance des dix acteurs et un bravo particulier à
Gilberte pour sa première mise en scène. Félicitations à tous, nous avons beaucoup ri !
Pour clôturer cette année, nous avons retrouvé
nos gymnastes en herbe à la salle des sports le
8 juin l’après- midi. Ce même jour en soirée le
théâtre des Abeilles enrichi depuis janvier d’un
nouveau groupe de collégiens s’est produit
sous la houlette d’Isabelle LE BARON pour une
représentation de : « y a pas de lézards ».
Le lendemain après-midi, Sandrine nous a présenté un nouveau spectacle avec ses petites
ballerines et grandes danseuses, que vous
aviez déjà appréciées lors du parcours du coeur
le 6 avril.
Nous nous sommes retrouvés sur le port avec la
Chorale « Loc en Choeur » le 21 juin pour la fête
de la musique.
Une saison bien remplie, merci à toutes et à
tous, je vous souhaite un bel été et vous donne
rendez-vous pour la reprise des activités le 16
Septembre 2013.
VIE
ASSOCI ATIVE
Cette saison encore
vous avez été nombreux
à nous rejoindre, tant
pour les activités
sportives que
culturelles
Chorale
« Loc en Choeur »
Notre chorale, « Loc en choeur », compte
vingt-six membres et seulement cinq
hommes.
Cette année nous avons eu le plaisir
d’accueillir, le dimanche 10 février, les
choristes de « La Sylvia » de Ste-Anne
d’Auray. Ce fut un grand moment pour
nous tous. Beaucoup d’amis de Locmariaquer et d’ailleurs sont venus écouter
les deux chorales. Nous les en remercions. Ensuite, les deux groupes se sont
retrouvés à La Ruche, autour d’un pot de
36
36
l’amitié et nous avons continué à chanter
tous ensemble. Les 13 et 14 avril, nous
étions onze chanteurs et chanteuses
à participer au WE annuel de Baden «
Golfe en Choeur ». Du samedi aprèsmidi au dimanche soir, nous avons travaillé notre voix, appris trois chansons
françaises avec plus de 200 chanteurs
venus du grand ouest et d’ailleurs. Jackie Locks était le grand animateur de ce
WE. Ceux et celles qui étaient là pour la
première fois ont été convaincus et sont
prêts à revenir l’an prochain. Comme
tous les ans, nous avons chanté pour la
fête de la musique, le 21 juin. Après une
pause estivale, nous reprendrons nos ré-
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
Jeannine GILLET - La Présidente
pétitions à la mi-septembre, la date n’est
pas encore déterminée.
Nous souhaitons étoffer le groupe ; des
hommes seraient particulièrement bienvenus pour maintenir l’équilibre des
voix. Notre programme de chants est
varié et l’ambiance est sympathique. Si
vous hésitez à nous rejoindre, venez assister à une répétition. Nous nous réunissons tous les jeudis à 20h30 à La Ruche
(petite salle côté impasse de la ruche)
Contact : Marie-Paule Cabelguen
02 97 57 46 27 ou 06 83 71 32 99
La musculation
La section musculation de l’association « Sport, culture et
bonne humeur » continue de progresser au fil des ans.
Le club de gymnastique enfant de l’ASCBH a peaufiné son
spectacle chorégraphique qui avait lieu au gymnase communal le samedi 8 juin devant les familles.
Vingt-quatre enfants, âgés de 3 à 11 ans, avaient choisi de pratiquer la gymnastique sportive et l’éveil corporel cette année
au gymnase communal situé sur le complexe sportif.
Théâtre adultes
VIE
La gymnastique
ASSOCI ATIVE
40 adhérents ont fréquenté cette année la salle d’entretien et
de renforcement musculaire située à l’étage du gymnase communal. Le club fonctionne au rythme d’une association, soit
9h d’ouverture au public par semaine. Pour évoluer encore, il
faudrait un local isolé de manière à apporter une température
ambiante à la salle, ceci associé à un agrandissement de sa
surface au sol pour améliorer le panel des appareillages. Une
ouverture plus soutenue pourrait alors être envisagée pour la
suite.
La compagnie des Loc’tambules de l’association « Sport,
culture et bonne humeur » à l’occasion de la présentation de
sa pièce « Rififi et coup de foudre ».
Ils ont attiré près de 500 spectateurs en quatre représentations à la salle polyvalente en deux week-ends
Théâtre enfants
La compagnie de théâtre des abeilles a fidélisé les
enfants qui sont devenus de jeunes adolescents au fil
des années de spectacle et représentations.
Le public aussi les a suivi dans leur progression réalisée autour d’Isabelle Le Baron, leur professeur depuis douze ans à l’association « Sport, culture et bonne
humeur ».
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
37
du Golfe
Les Danseurs du Golfe et leurs conjoints
se sont retrouvés le samedi 12 janvier
pour bien débuter l’année autour d’un
repas délicieux entrecoupé de danses
bretonnes durant tout l’après-midi.
Eté 2013 :
Les échanges entre groupes de danses Carnac - Crac’h & Saint-Philibert, ont été
poursuivis au cours de l’année.
KOSKERIEN et PENN BIHAN, deux
groupes bien connus d’un grand nombre
d’entre vous, vous entraîneront dans des
gavottes, circassienne, Kas a Barh, etc,
ainsi que le groupe An’dibru de Carnac
qui animera amicalement à partir de 19
heures la première partie de soirée. N’en
doutons pas, si le soleil est de la partie,
ce devrait être une soirée bien sympathique.
Durant nos répétitions du mercredi soir,
nous avons appris beaucoup de nouvelles danses, notamment avec la participation d’un animateur venu en renfort
à quelques-uns des cours.
Semaine du Golfe :
Merci à nos danseurs d’être venus nombreux participer aux animations de la
Semaine du Golfe les jeudi, vendredi et
samedi, avec de nouvelles danses.
VIE
ASSOCI ATIVE
➔ Les Danse urs
Nous débuterons la saison estivale par
un grand FEST NOZ le samedi 6 juillet, à
partir de 21 heures, sur le port.
venir ensuite sur le port les mercredis
pour danser et profiter pleinement de la
soirée.
Nous participerons à la fête paroissiale
le dimanche 4 août de 18 h à 19 h, ainsi
qu’aux animations de la commune pour
lesquelles nous serons sollicités.
Nous comptons sur vous, danseurs et
public nombreux, pour animer l’été à
Locmariaquer !
Notre Assemblée générale aura lieu le
mercredi 25 septembre.
Reprise des cours : mercredi 2 octobre.
Comme chaque année, nous proposerons aux vacanciers et aux autres personnes qui le souhaitent de découvrir
et apprendre nos danses traditionnelles
tous les lundis soirs, de 20h30 à 22h30
du 8 juillet au 20 août au gymnase et de
La Présidente
➔ Comité des Fêtes
A l’heure où nous rédigeons cet article, nous
sommes en plein dans la Semaine du Golfe.
Souhaitons que cette manifestation soit réussie, car elle a demandée beaucoup de travail
et de temps en préparation.
Ensuite le comité des fêtes, reprendra ses activités estivales, avec ses soirées du port, le
mercredi, les 14 juillet et 15 aout, puis la fête de
l’huitre, sans oublier le pardon de Saint-Pierre,
le 7 juillet.
38
38
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
Que les bénévoles soient remerciés pour leur
dévouement, car sans eux, aucune manifestation ne pourrait avoir lieu.
Si comme eux vous désirez participer aux activités festives de la commune, n’hésitez pas à
vous faire connaitre en nous contactant, vous
serez bien accueilli.
En attendant, bon été à tous.
Le bureau
➔ Société Nautique
de Locmariaquer
Le sémaphore a ré ouvert ses portes et déjà accueilli plusieurs groupes scolaires d’Auray. Dans une conjoncture économique défavorable, la saison s’annonce difficile. Nous allons tenter de faire face et redoubler d’efforts aux moments
opportuns.
ASSOCI ATIVE
Au moment où j’écris ces quelques lignes se prépare la semaine du Golfe. Nous avons saisi l’opportunité d’organiser
durant cette période trois journées « Portes Ouvertes » au
sémaphore de Kerpenhir.
Solune ROBERT et Riwan PERON coureurs licenciés à la Société Nautique de Locmariaquer ont été sacrés Champion de
France Promotion Inter-séries Catamarans à l’issu d’un Eurocat particulièrement venté qui vient de s’achever à Carnac.
Parmi ces coureurs, Solune et Riwan ont conquis le titre après
cinq manches âprement disputées par un vent approchant
les 30 nds en rafales, le 1er mai dernier jour de l’épreuve.
Grand bravo à tous ces coureurs qui ont fait honneur à leurs
couleurs.
Pour Solune ROBERT et Riwan PERON, talentueux équipage,
en ligne de mire :
La participation au Championnat du Monde ISAF Jeunes devant se dérouler à Chypre à partir du 11 juillet prochain. Pour
ce faire, être le meilleur équipage à l’issu des qualifications
afin d’être désigné comme représentant la France à cette ultime compétition. Nicolas JEGOU, leur entraîneur et chef de
VIE
Pour la SNLocmariaquer, le bilan est particulièrement positif.
Les douze coureurs (masculins et féminines) du club qui ont
participé se sont encore bien battus et ont obtenu des résultats conformes à leur niveau l d’entraînement ou de performance de ce début de saison.
base de la Société Nautique de Locmariaquer est confiant
tout en étant prudent sur les chances de qualification de ses
protégés.
Nous nous préparons à organiser les régates prévues au calendrier et notamment le Grand Prix qui aura lieu les 3 et 4
Août prochain.
Bonne saison.
Jean-Pierre Orain - Le Président
➔ Je Jette mon Cancer
L’association
encourage
les malades du
cancer à se
soigner à travers
des réalisations
artistiques
Différents projets sont menés pour mettre en oeuvre les malades,
individuellement ou collectivement.
Deux ateliers bénévoles sont en train de se mettre en place.
Des expositions sont organisées, accompagnées de concerts,
et d’informations sur la prévention contre le cancer.
Le conseil d’administration comprend dix personnes dynamiques
dont un bureau de six femmes. Le nombre d’adhérents augmente
doucement, vous pouvez nous rejoindre.
Nos objectifs :
• Thérapeutique à travers l’art, pour tous.
• Rencontres, partages, pour ceux qui le veulent.
• Financement de la recherche contre le cancer.
Contact : Christine Rossignol
Mail : [email protected]
Site : www.jejettemoncancer.fr
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
39
➔ F ootball
Avant-garde du Golfe
L’équipe U13 au tournoi
de Ploeren présente le sac
de son sponsor Nicolas Avenel
L’équipe réserve, quant à elle, figure 4ème de son
classement, auteur d’une belle saison, longtemps dans les 3 premières places, le podium
est encore possible au moment où s’écrivent
ces lignes.
assiduité aux entraînements (malgré les caprices de la météo) et des résultats globalement positifs ponctuent une saison riche en
événements. En effet, nos jeunes se sont rendus plusieurs fois sur les stades de Lorient et
de Vannes, que ce soit en tant que spectateurs,
ou acteurs (ramasseurs de balles pour les U15,
entraînement animé par les professionnels
pour les U9 et les U7/U8 ont donné la main aux
joueurs pour l’entrée sur la pelouse).
L’AGG remercie les bénévoles, les sponsors, le
club des supporters, les parents accompagnateurs et sympathisants du club pour leur soutien tout au long de la saison.
Le groupe senior a retrouvé un réel plaisir de
jouer ensemble, une certaine assiduité aux
entraînements, ce qui laisse augurer de bons
résultats futurs.
C’est maintenant l’heure de préparer le 20ème
Troc et puces de l’été, qui se déroulera cette
année le 21 juillet.
L’école de foot et les équipes jeunes, nous
donnent beaucoup de satisfaction. Un effectif
stable (malgré quelques départs), une grande
Olivier BERTHO - Le secrétaire
VIE
ASSOCI ATIVE
Alors que la ligne d’arrivée est en point de
mire, l’équipe fanion se place 5ème du classement de 3ème division de district. Résultat,
il faut le dire, qui n’est pas à la hauteur des
objectifs et espérances de début de saison.
Malgré un très bon parcours lors de la phase
retour, quelques points perdus en début de
saison place l’équipe au pied du podium de
l’accession à la 2ème division.
➔ B asket
Club
Le basket club de Locmariaquer
a quinze ans
L’association du basket continue
d’afficher une belle santé après
15 années d’existence. Un hommage a d’ailleurs été rendu à tous
les bénévoles et responsables
d’équipes qui ont permis de faire
vivre le basket à travers les enfants depuis 1998.
A l’image de ses équipes jeunes, le
basket club enregistre de bons résultats départementales. 59 joueurs
étaient répartis dans huit équipes
dont cinq d’entre elles participaient au championnat du Morbihan.
Les baby-basket (6 joueurs) n’ont
effectué que les entraînements du
mercredi. Les minipoussins sont
champions de leur groupe avec dix
joueurs dans les rangs. Les poussines (6 joueuses) et les poussins
(10) ont réalisé de bonnes prestations pour l’avenir.
40
40
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
L’équipe U11 sur le podium du tournoi
de Ploeren (Mai 2013)
Les benjamins (10) n’ont pas été
récompensés de leur effort. Privé
de phase finale en raison de leur
absence à l’open de début de saison, ils n’auront pu faire valoir leur
première place obtenue en championnat (disqualification).
Enfin les cadettes U17 (6 filles) ont
été éliminées en demi-finale face
à Moëlan-sur-Mer après leur belle
3ème place en promotion d’excellence.
Projets 2013-2014
le BCL souhaite conserver ses
effectifs pour les associer aux
nouveaux joueurs attendus l’an
prochain. La reprise de la saison
se fera le mercredi 11 septembre.
Création d’une équipe minime garçons. Repas club programmé le 15
février 2014.
Alain MARENNE - Le Président
➔ France AVC 56
Antenne de la Fédération
Nationale France AVC
Un AVC peut frapper à tout moment, toute personne sans critère précis d’âge…
Il y a donc pas de temps à perdre et URGENCE à
« Agir Vite pour le Cerveau » en appelant le 15 et
en disant AVC, pour que la victime soit rendue
au plus vite et traitée à l’hôpital, car rien n’est
possible sur place, inutile d’attendre que la situation s’améliore d’elle-même, de prévenir le
médecin de famille…
Pour bien retenir ces signes d’alerte, tapez sur
internet le lien suivant :
Les signes d’alerte sont :
• Un mal de tête violent.
• L a perte ou la baisse soudaine de la vue, en
particulier d’un seul oeil.
• D
ifficulté à parler, incohérence soudaine des
propos.
• E
ngourdissement, faiblesse ou paralysie du
visage, d’un bras, d’une jambe, surtout si
d’un seul côté du corps.
http://vimeo.com/51736157 , vous y verrez un
petit film de France AVC de 3 minutes environ,
intitulé « VITE le 15 », très instructif.
Enfin, vous pouvez aussi demander en Mairie
des brochures d’information gratuites éditées
par France AVC :
• M
ieux comprendre ce qu’est un Accident Vasculaire Cérébral.
• D
es vertiges inexpliqués, perte d’équilibre et
chutes soudaines.
• A
ider un proche victime d’un Accident Vasculaire Cérébral.
Savoir reconnaître ces signes et appeler immédiatement le 15 (SAMU) est la seule et bonne
conduite à tenir, car il faut « Agir Vite pour le
Cerveau », souvenez-vous en comme des 3
lettres AVC. Aussi grave que l’infarctus du myocarde, l’AVC est une priorité de santé publique.
Dans 80% des cas, les AVC sont ischémiques
(caillot de sang qui bouche une artère) seule
une « fibrinolyse » (injection dans le sang
d’une solution médicamenteuse) opérée dans
une UNV (Unité Neuro Vasculaire) spécialisée
d’un hôpital du 56 (Vannes, Lorient, Pontivy)
permettra de dissoudre le caillot, sans ou en
Ces brochures exposent également les facteurs
de risque qu’il convient de surveiller pour éviter
qu’un AVC ne survienne.
ASSOCI ATIVE
Association
de Prévention
et d’Aide aux
Victimes
d’Accidents
Vasculaires
Cérébraux
C’est une association de Prévention et d’Aide
aux victimes d’Accidents Vasculaires Cérébraux
(AVC) et à leur entourage, qui oeuvre sur tout le
département.
minimisant les séquelles, à condition que cette
fibrinolyse soit réalisée dans un délai de 3
heures maximum suivant l’AVC.
VIE
France AVC 56 basée à Locmariaquer, animée
par Maryvonne de Thy et Jean-Louis Dubois,
est l’antenne départementale pour le Morbihan de la fédération nationale France AVC.
Sans oublier de visiter le site internet :
www.franceavc.com qui répondra à toutes vos
interrogations sur l’AVC.
Pour toutes autres demandes, contactez-nous
au 02 97 57 30 33 ou par courriel :
[email protected]
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
41
➔ C alendrier
des Manifestations 2013
C A L E N DR I E R DE S
MANIFESTATIONS
Juillet
6 - Concours de pétanque au terrain des sports - Supporters de l’AGG
6 - Fest-noz sur le port
« place Dariorigum » à partir
de 19h - Les Danseurs du Golfe
7 - Pardon de Saint-Pierre Chapelle
Saint-Pierre
7 - Fest er Saint Pierre (fête champêtre avec groupes folkloriques)
Comité des fêtes
8 -
Initiation à la danse bretonne
à 20h30 au gymnase communal
(terrain des sports)
Les Danseurs du Golfe
17 - Les Mercredis du Port
« place Dariorigum » à 21h
Comité des fêtes
18 - Atelier aquarelles JC GUITTON
Chapelle Saint-Michel à 15h
Du 20 juillet au 15 août
Exposition de peinture au
restaurant municipal ouvert aux artistes de l’association et
extérieurs - Ateliers du Vent Salé
21 -
20ème édition du Troc et Puces
de l’AGG au terrain des sports
avec plus de 300 exposants
(pour les inscriptions : 02 97 57 36 81) AGG
9 - Concert Mayra et Mr MOW
sur le port à 21h
22 - Initiation à la danse bretonne
à 20h30 au gymnase communal
(terrain des sports)
Les Danseurs du Golfe
Du 7 au 30
Exposition STEPHTOUT
Chapelle Saint-Michel
24 - Les Mercredis du Port
« place Dariorigum » à 21h
Comité des fêtes
Du 8 au 27
Exposition Mandalarbre
Médiathèque
26 - Visite des Trois Chapelles
Office de Tourisme
10 - Les Mercredis du Port
« place Dariorigum » à 21h
Comité des fêtes
11 - Duo Anne RECK
Chapelle du Moustoir à 21h
12 - Visite des Trois Chapelles
Office de Tourisme
29 - Journée Vintage sur le port
de 14h à 20h
29 - I nitiation à la danse bretonne
à 20h30 au gymnase communal
(terrain des sports) Les Danseurs du
Golfe
31 - Les Mercredis du Port
« place Dariorigum » à 21h
Comité des fêtes
14 - Jeux nautiques
Ass.Kaer e Mem Bro
14 - Feu d’artifice et bal sur le port
« Place Dariorigum »
Comité des fêtes
15 - Journée Vintage sur le port
de 14h à 20h
15 -
42
42
Initiation à la danse bretonne
à 20h30 au gymnase communal
(terrain des sports)
Les Danseurs du Golfe
Août
4 - Fest Er Barrez, fête paroissiale
à l’ancienne école Sainte Marie Paroisse
4 - Vide grenier au terrain des sports (restauration sur place)
Amicale Laïque et Société de chasse
4 - Joutes du Golfe à Auray
Kaer e Mem Bro
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
5 - Journée Vintage sur le port
de 14h à 20h
5-
Initiation à la danse bretonne
à 20h30 au gymnase communal (terrain des sports)
Les Danseurs du Golfe
Du 5 au 31
Exposition
« Locmariaquer Antique »
Médiathèque
7 - Les Mercredis du Port
« place Dariorigum » à 21h
Comité des fêtes
7 - Fête de Saint Pierre
10 - Concours de pétanque au terrain des sports - Supporters de l’AGG
12 - Journée Vintage sur le port
de 14h à 20h
12 - Initiation à la danse bretonne
à 20h30 au gymnase communal (terrain des sports)
Les Danseurs du Golfe
13 - Conférence par le CERAM
« Locmariaquer Gallo Romaine »
Salle La Ruche à 20h30
15 - Pardon de Notre Dame de Kerdro
La Paroisse
15 - Jeux nautiques Kaer e Mem Bro
15 - Feu d’artifice et bal populaire
sur le port « Place Dariorigum » Comité des fêtes
18 -
Fête de l’huitre,
« Place Dariorigum » sur le port Comité des fêtes, Office de tourisme, Syndicat Ostréicole
19 - Initiation à la danse bretonne
à 20h30 au gymnase communal (terrain des sports)
Les Danseurs du Golfe
21 - Les Mercredis du Port
« place Dariorigum » à 21h
Comité des fêtes
Septembre
MANIFESTATIONS
5 - Reprise des activités du club
« Les Amis du Golfe »
Les Amis du Golfe
16 - Reprise des activités de
l’association SCBH SCBH
29 - Pardon Saint-Michel Chapelle
Saint-Michel
Octobre
C A L E N DR I E R DE S
12 - Marché d’automne,
place Général de Gaulle
Amicale du personnel
18 - Karaoké - Les Amis du Golfe
Du 22 au 23 novembre
Exposition
« Etonnante flore de Bretagne »
Médiathèque
Novembre
11 - Les commémorations
de l’Armistice - UNACITA
15 - Tombola à la salle polyvalente
« La Ruche » - Amicale Laique
22 - Repas à la salle polyvalente
organisé par le club des supporters de l’AGG - AGG
Décembre
1 -
Repas des Ainés - CCAS
14 - Expo vente à la salle polyvalente Les Amis du Golfe
21 - Représentation théâtrale à la salle polyvalente(théâtre des abeilles) SCBH
Vous pouvez également consulter le
calendrier des manifestations dans la
rubrique « Agenda » du site Internet de
la commune : www.locmariaquer.fr
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2013 • N°58
43
Lokmaria-Kaer
Danev e l l Ti t o u ro ù K è r
w w w. lo c m a r i a qu e r . f r
Mairie
de Locmariaquer
1 Place Mairie
56740 Locmariaquer
02 97 57 32 32
TI-KÊR
LOKMARIA-KAER
1 Plasenn an Ti-Kêr
56740 LOKMARIA-KAER
02 97 57 32 32