La Gazette du YEP

.P.
E
.
Y
u
d
e
t
t
ze
a
G
a
L
District 1780
Youth Exchange
Program
Nos Inbounds sont arrivés ….
Année 2013 / 2014:
Numéro 02
Le 23 août, les familles d’accueil, les responsables du YEP, et les Responsables Jeunesse des Clubs, attendaient impatiemment, à LYON ST
EXUPERY, et à GENEVE, l’arrivée du groupe de Students Exchange, en
provenance de nombreux pays ;
Dans ce numéro :
Nos Inbounds
1 jeune de Finlande, 7 du Mexique, 2 du Canada, 10 du Brésil, 2
1
sont arrivés ...
Arrivées à St
C’est ainsi que cette année, 24 clubs du District reçoivent 6 jeunes des
USA,
30 / 08/ 2013
2
Exupéry ...
Programme ...
3
d’Equateur, 1 du Japon, 1 du Chili, 2 du Pérou, 2 de Colombie, 1 de Boli-
Des USA ..
4
vie, 1 de Russie, 5 de Taïwan, 1 de Corée du Sud, 1 d’Inde, 1 d’Indonésie
Du Brésil ….
4
; 2 de Thaïlande ; 3 jeunes sont déjà arrivés en Janvier 2013, 2 d’Aus-
Du Mexique ...
5
Du Mexique ...
7
Du Brésil ….
8
D’Inde ...
9
tralie et 1 d’Argentine ; Soit 49 étudiants étrangers (33 filles et 16
garçons) pour 2013-2014, représentant 19 pays.
Tous sont arrivés à bon port, fatigués par un voyage qui avait commencé,
pour certains, 24 heures plus tôt.
Chacun est reparti dans sa famille d’accueil, et rendez-vous a été pris
pour le traditionnel week-end d’accueil qui a eu lieu cette année le 21 et
22 septembre, à SEVRIER.
Lorsque les pères s'habituent à laisser faire les enfants,
lorsque les fils ne tiennent plus compte de leurs paroles,
lorsque les maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les
flatter,
lorsque finalement les jeunes méprisent les lois parce qu'ils ne reconnaissent plus, au-dessus d'eux l'autorité de personne,
alors c'est là en toute jeunesse et en toute beauté, le début de la
tyrannie.
Platon (IVe siècle av. J.C.)
Directeur de Publication : Christian CHALLIER
Du Mexique ...
10
Des USA ..
11
De Colombie ...
12
Petits conseils
13
Arrivées à Lyon St Exupéry le 23 août 2013 ….
Dernier arrivé, de Bolivie, samedi 24 à 01h25 : rude journée pour les YEO !
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 2
Programme pour la suite …
23
Août
journée
Arrivée des étudiants étrangers(Inbound) 2013/2014
Aéroports
"Accueil"
et permanence pour les accueillir.
Lyon ou Genève
week-end
n°1
Info générale pour les Clubs, Familles, Inbound et
SEVRIER (Haute Savoie)
commission "Organi. manifestation du
YEP"
"Intégration"
vérification des documents Inbound OBLIGATOIRES
:
Présence obligatoire
journée
Info. des Candidats années 2014/2015, avec leurs
familles,
à Chatte (38) 09h00 Salle des Fêtes
commission "Organi. manifestation du
YEP"
"Info. familles"
Resp. Jeunesse des Clubs parrains : Présence
obligatoire des Inbounds
15
nov.
RAPPEL
Délai maxi
Remise des fiches informatiques de candidatures
2014/2015 par les clubs au Comité du YEP District
Fiche sur écran informatique
Resp. Jeunesse de tous les Clubs du
District en accord avec leurs Présidents
01
Déc.
journée
"Entretiens"
Entretiens individuels avec les candidats et les familles
à Pontcharra (38)
09h00 Lycée P. du Terrail
Le Comité YEP avec les Resp. Jeunesse
des Clubs
04
Déc.
Attribution
des affectations
Examen des résultats des entretiens et affectations
des destinations
Best Western à Chambéry Réunion du Comité YEP avec le Gouverneur
30
Déc.
Cloture
inscriptions
Vérification administrative des dossiers des candidats
Comité YEP
Le Comité du YEP
week-end
n°2
Neige
Rencontre entre Inbounds 2013/2014
ST SORLIN D'ARVES
commission "Organi. manifestation du
YEP"
avec Resp. Jeunesse des Clubs et familles, et accueil Inbounds Hémisphère SUD :
Présence obligatoire des Inbounds
(Savoie)
Journées Rotariennes de la Jeunesse
PARIS
Organisation par les Districts parisiens
AIX LES BAINS
Le District avec le Gouverneur
21 et
22
Sept.
06
Oct.
le C.R.J. avec les Chairmen District
France
Resp. Jeunesse Clubs et les familles
accueil
Année
2014
18 / 19
janvier
28/29/ JRJ à Paris
30
Mars
avec tous les Inbounds 2013-2014 de France
Présence obligatoire des Inbounds
12
Avril
CONGRES
Congrès du District avec la participation obligatoire des Inbounds et du Comité YEP.
14
Juin
A.G.
Assemblée de District
Présence Comité YEP
Le District avec le Gouverneur élu
EVIAN
29
Remise des
blazers
Cérémonie des blazers aux Outbounds 2014/2015 :
juin
LA CHAVANNE (73)
09h30
Catherine BOISSY
Commission "Organi. manifestation du
YEP"
Présence obligatoire des Inbounds encore dans le
D1780
Quant on n’a besoin que de peu de chose, un rien suffit, et
quand un rien suffit on n’a pas besoin de grand-chose.
Pierre DAC
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 3
De : Lucile LAPORTE
Date : 08 / 08 / 2013
Sujet : Nouvelles des U.S.A.
Bonjour ! Je m'appelle Lucile Laporte et je suis cette année aux Etats Unis, et plus précisément à Reno au Nevada,
grâce au Rotary !
Voici les premières nouvelles de ma première semaine américaine !
Je suis arrivée le 30 juillet à l'aéroport de Reno, après un long voyage semé d’embûches ! D'abord dès l'aéroport de
Lyon il y a eu un problème avec ma deuxième franchise bagage qui était enregistrée en tant que non-payée sur mon
billet.. Après un coup de fil, le problème est réglé puisque nous avions bel et bien payé ! Arrivé à l'aéroport de Paris,
on me réclame le formulaire DS2019. Quoi, il le fallait ? Ah bon ?! Après une grosse frayeur et, à nouveau, un coup
de fil, ils me laissent finalement, et exceptionnellement, passer la porte d'embarquement et appellent le service
d'immigration afin de les prévenir. Après les longues 11 heures de vol, j'arrive finalement à Seattle. Après une file
d'attente interminable pour passer les services de polices, on me réclame cette fois la preuve du payement SEVIS.
Quoi, il le fallait aussi ?! Je suis donc restée environ une heure aux services de police, regardant les aiguilles tourner
et l'heure de mon vol approcher. Finalement ils m'ont eux aussi laissé passer, mais je dois leur faire parvenir plusieurs papiers d'ici trente jours, au quel cas je serais renvoyé en France ! Direction Reno maintenant ! (eh non, je
n'ai pas loupé mon avion heureusement !) L'accueil de ma première famille d'accueil et de ma conseillère Rotary fut
assez réconfortant après les différents problèmes que j'ai eu aux aéroports. Vient ensuite le moment où il faut récupérer les valises.. C'aurait été trop beau : elles ne sont pas là ! Direction la maison, bredouille. Heureusement elles
ont été livrées dans la nuit à la maison !
Pour parler un peu de choses positives : ma famille d'accueil est vraiment super. Ils sont accueillants, l'ambiance à la
maison est chaleureuse, ils m'ont tout de suite mise à l'aise ! On fait beaucoup de choses, et en une semaine j'ai déjà eu l'occasion de visiter trois états : Le Nevada, bien entendu, ainsi que la Californie et l'Utah, qui sont les états
frontaliers au Nevada ! Nous avons également eu l'occasion d'aller m'inscrire à l'école et la joie de me faire faire
deux vaccins supplémentaires !
Premières remarques à faire sur les Etats Unis : ils ont de grosses voitures, de grandes maisons, mettent énormément de glaçons dans leur verres, mangent des glaces tous les jours, et mangent au restaurant/fast food au moins
une fois par jour !
Finalement tout se passe bien ici, je suis arrivée depuis une semaine seulement mais je me sens déjà comme à la maison ! Merci beaucoup au Rotary pour cette formidable opportunité !
A bientôt !
De : Margaux ROCH DUPLAND
Date : 09 / 08 / 2013
Sujet : Nouvelles du Brésil
Bonjour à tous, je m'appelle Margaux Roch Dupland, je suis actuellement au Brésil, dans une ville
nommée Ribeirao Preto, à trois heures de Sao Paulo !
Je suis arrivée le 22 juillet, mon voyage ? Super ! Sans problème ! Comme si j'avais fait ça toute ma
vie ! Environ 3 semaines que je suis au Brésil, j'ai fait deux semaines de cours, au top ! J'ai déjà des
amis et des soirées en perpectives avec eux ! La langue ? Et bien j'ai fait trois ans d'espagnol en
cours en France donc je comprends beaucoup de choses.
Il y a des questions qu'on me pose très souvent : Tu as froid ? Tu as faim ? Tu as un amoureux ?
Voilà. Je mange du riz tous les jours, au début c'est étrange mais ça va !
Que dire de plus ? Les gens ici sont très gentils et quand je comprends pas, les gens prennent le
temps de m'expliquer plus lentement, tout se passe bien !
Un grand MERCI ! Obrigada ! (Merci en portugais)
A très vite !
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 4
De : Sylvie KOSKA
Date : 13 / 08 / 2013
Sujet : Nouvelles de Tom VIGUIER au Mexique
Bonjour
TOM AU Mexique !!! - Première photo
Tom est bien arrivé, je le laisse faire le lien avec
vous maintenant qu' il a vos adresses
Cordialement
Sylvie KOSKA
De : Alice VERNEREY
Date : 13 / 08 / 2013
Sujet : Nouvelles du Mexique
Voyage périlleux et rentrée scolaire à Culiacan au Mexique
C'est vers 4h vendredi 9 août que mon périple a démarré. Nous sommes partis, les parents et moi,
pour l'aéroport de Lyon. Le premier vol (Lyon-Amsterdam) s'est passé sans encombres et rapidement: seulement 1h30 de vol! En arrivant j'ai pu vérifier que l'aéroport d'Amsterdam est immense!!
Pour aller de la porte d'où j'ai débarqué à celle de mon prochain vol, j'ai mis une demi-heure de marche sur tapis roulant!
Pour ce qui est du vol Amsterdam-Los Angeles, ce fut un peu (beaucoup) plus long. Je me suis retrouvée à côté d'une américaine de 25 ans avec qui j'ai bien parlé. Enfin elle parlait et je me contentais
d'acquiescer ou donner de petites réponses. Elle avait passé deux mois en Afrique pour une formation de danse. Puis le vol se termine. J'ai même eu droit, au sortir de l'avion, à un 'pass-express' qui
m'a permis de doubler les 200 personnes qui attendaient à la douane. Pour rentrer sur le territoire
des Etats-Unis, il faut, à la douane, scanner les empreintes de tous ses doigts ainsi que prendre une
photo pour la reconnaissance biométrique. J'avais l'impression d'être dans NCIS!
Jusqu'ici tout allait bien c'est après que ça se corse. Nous avons décollé de Los Angeles avec une
heure de retard. Mon vol suivant était Los Angeles-Culiacan, et nous savions qu'il s'arrêtait à Hermosillo. Ce que nous ne savions pas en revanche c'est que tous les passagers devaient descendre,
passer la douane et faire fouiller leurs bagages à soute pour que les autorités vérifient qu'on ne ramène ni armes, ni bombes, ni fromages… Rien de grave me direz-vous. Mais comme nous étions déjà
en retard d'une heure, l'heure prévue pour nous permettre cela était déjà écoulée, l'avion est parti
à l'heure avec les passagers faisant seulement Hermosillo-Culiacan, mais donc sans moi. Quand je
suis arrivée au guichet pour refaire l'enregistrement de mon bagage, c'est avec surprise et dubitation que j'ai appris que j'allais passer la nuit à l'hôtel. Heureusement l'hôtesse (qui avait participé
au programme Rotary dans sa jeunesse) a pu appeler l'aéroport de Culiacan pour prévenir ma famille
d'accueil qui m'attendait que je n'étais point morte en route, seulement retardée.
Apres une assez longue attente devant l'aéroport, la navette est enfin arrivée.
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 5
L'hôtel était très bien. J'avais une immense chambre. Il y avait même une piscine!! Dont je n'ai pas
profitée car je suis arrivée à 19h (4h FR) et comme je n'avais pas tellement dormi dans l'avion, j'ai
juste eu le temps de prendre un rapide repas avant de m'effondrer dans mon lit! Pendant ce rapide
repas, une dame est venue me parler, elle avait remarqué à l'aéroport que j'étais française, pour me
demander si tout allait bien. J'ai mangé avec elle et sa fille qui parlait aussi Français, ce qui m'a permis de ne pas me sentir trop seule.
Le lendemain matin, réveil 4h30 pour être à
l'aéroport à 5h30. Cette fois-ci, je n'ai pas loupé l'avion et je suis arrivée sans (nouvelles) encombres à Culiacan où ma famille d'accueil m'attendait, ainsi que quelqu'un du Rotary et Johanna, une Inbound allemande.
Ce lundi matin, j’ai commencé les cours à la Tec
de Monterrey.
Déjà, c’est incroyable parce que ce n’est pas
vraiment un lycée, c’est un campus!!!
Comme dans les films américains!!
C’est immense, avec pleins de bâtiments, des terrains de sport extérieurs, une cafeteria avec des
tables dehors et des petits parasols! C’est trop kitch, j’adore!!!!
Donc on est arrivé avec ma ‘mama’ pour les inscriptions vers 8h30. Au bout de 20 min, on est emmené, Johanna et moi, vers deux “filles” de la scolarité pour faire notre emploi du temps. En fait ici,
c’est super bien fait, c’est l’élève qui choisit les matières qu’il veut et suivant son niveau il y a différents groupes. Mon planning est : lundi, mercredi, vendredi: 8h30->10h maths en anglais, 10h30->12h
anglais, 12h->13h30 philosophie en anglais.
Mardi et jeudi: 8h30->10h arte y cultural en espagnol, 10h30->12h histoire du Mexique en espagnol,
12h->13h30 littérature espagnole.
De 10h à10h30, c’est la recrée et tout le monde finit les cours à 13h30 puis l’après-midi on peut
prendre des cours de sport ou d’activités culturelles.
Pendant la première recrée, nous étions dehors avec Johanna et il y a deux garçons qui sont venus
nous parler: “Vous êtes nouvelles? Etrangères, avec le Rotary? Ah, tu es française! Moi aussi, j’ai
fait un échange d’un an avec le Rotary en France et j’étais à Annecy. Je sais pas si tu connais..?”.
Sur le coup, c’était trop une coïncidence de fous!!!!!!... pour une Annécienne.
PS : Et il fait supraaaaaa chaud!!! Genre 40/43°C!
Si tes résultats ne sont pas à la hauteur de tes espérances, dis-toi que le Grand Chêne aussi, un jour, a été un
gland.
Année 2013 / 2014: Numéro 02
LAO TSEU
Page 6
LES TROIS TAMIS
Socrate était un homme sage qui vivait en Grèce, il y a très longtemps. Un jour, quelqu’un vient à lui
et dit

Ecoute Socrate, il faut que je te raconte comment ton ami s’est conduit …

Arrête, interrompit l’homme sage. As-tu passé ce que tu as à me dire à travers trois tamis ?

Trois tamis ? Dit l’autre, rempli d’étonnement !

Oui mon ami, trois tamis.

Le premier est celui de la Vérité. As-tu contrôlé si tout ce que tu veux me raconter est vrai ?

Non, je l’ai entendu raconter et …

Bien, bien ! Mais sans doute l’as-tu passé à travers le deuxième tamis qui est celui de la Bonté.





Est-ce que ce que tu veux me raconter, même si ce n’est pas tout à fait vrai, est au moins quelque chose de Bon ?
Hésitant, l’autre répondit : Non, ce n’est pas quelque chose de bon, au contraire …
Hum, dit le sage. Essayons de nous servir du troisième tamis, et voyons s’il est utile de me raconter ce que tu as envie de me dire.
Utile ? Pas précisément …
Eh bien, dit Socrate, en souriant, si ce que tu as à me dire n’est ni Vrai, ni Bon, ni Utile… je
préfère ne pas le savoir … et je te conseille de l’oublier.
De : Sarah NEUMULLER
Date : 08 / 08 / 2013
Sujet : Ma première semaine au Mexique
Bonjour à tout le district 1780 !
Je suis actuellement au Mexique, dans la ville d'Irapuato, 2ème plus grande ville de l'Etat de Guanajuato et ville mondiale de la fraise.
Le vol c'est passé parfaitement bien, l'avion étant équipé d'un écran j'ai dû regarder près de 5
films !
Mais arrivé à Mexico tout c'est compliqué : tout d'abord une queue interminable pour récupérer les
baguages puis une valise d'une fille avec qui je voyageais manqué, on était fatigué, l'aéroport est immense, on ne comprenait rien à ce que les gens nous racontaient... tout cela a fait qu'on a faillit louper notre avion ensuite pour Leon où nos familles nous attendaient.
Heureusement, à la dernière minute nous avons croisé la route d'un rotarien qui nous à aider avec
nos billets puis nous à guider (en courant bien sûr !) jusqu'à la porte d'embarcation. Sans lui nous aurions surement raté notre vol, nous avons vraiment eu beaucoup de chance !
Puis un accueil mémorable de toute ma nouvelle famille mexicaine, avec une banderole "Bienvenue au
Mexique!!", la découverte de ma nouvelle maison et de ma magnifique chambre (peinte et décorée
spécialement pour moi, balcon, lit double et salle de bain perso !).
Dès les premiers jour j'ai pu découvrir la si délicieuse nourriture mexicaine, malgré qu'ils mettent
du chili et du citron de partout, (même dans les fruits, les glaces, les bonbons... vraiment partout!)
ainsi que les fameuses fêtes mexicaines !
Lundi je suis aller à ma première journée de cours : le Lycée est tellement magnifique, très vert,
avec une petite rivière, plein d'arbres et de cactus bien sûr, on est au Mexique !
Il est aussi très actifs, énormément d'activités proposées après les cours (peinture, chant, théâtre,
danse, ballet, cours de maquillage, tennis, foot, cyclisme... et j'en passe !).
Il faut aussi dire que les cours finissent à 13h30 (voire plus tôt certains jours) !
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 7
J'ai déjà fait de super rencontres, les gens sont vraiment très sympa ici (beaucoup plus qu'en France !) et tellement décontractés.
Pour mon anniversaire (mardi) j'ai mangé mon premier vrai tacos avec des amis !
J'ai aussi eu le droit à des vingtaines de joyeux anniversaires au lycée, même par des gens que je ne
connaissais pas, un magnifique gâteau d'anniversaire et une banderole "Feliz cumpleaños " accrochée
dans ma chambre par ma soeur d'accueil.
Mon seul problème est pour l'instant la langue : je ne savais presque pas dire un mot d'espagnol en
arrivant. Pour l'instant je parle donc principalement en anglais, mais je demande souvent du vocabulaire espagnol aux personnes avec qui je parle et j'essaye ensuite de placer de plus en plus de mots
espagnols dans mes conversations.
Voilà donc une semaine que je suis arrivée mais j'ai déjà vécue tellement de choses que j'ai l'impression d'être là depuis 1 mois.
Il est impossible de tout vous raconter dans un seul message, mais je peux vous dire que me suis parfaitement adaptée à la vie ici que j'aime tellement !
Je ne pourrais jamais remercier assez le rotary et mes parents pour m'avoir offert cette année qui
s'annonce déjà merveilleuse !
Merci à vous tous et vive le rotary !
Sarah Neumuller,
Une française heureuse !
De : Albane BUISSON
Date : 08 / 08 / 2013
Sujet : Nouvelles du Brésil
Bom Dia !
Aujourd'hui, voilà exactement une semaine que je suis au Brésil, et tout se passe pour le mieux.
Même dans le gigantissime aéroport de Rio, et avec une guitare comme bagage à main, je n'ai heureusement pas eu de grosses complications sur le trajet.
J'ai réussit à m'endormir une heure au dessus de l'Atlantique, la Grande Ourse à mes côtés, laquelle
disparue lorsque je me réveillai.
Elle non plus, je ne la verrai pas avant un bout de temps, mais j'ai découvert d'autres constelations,
ici ! Parce que c'est aussi ça, être en échange : c'est laisser nos habitudes derrières nous, pour, paumes grandes ouvertes, en découvrir d'autres.
Au Brésil par exemple, je dois maintenant prendre deux douches par jour ! Ou porter l'uniforme
pour aller au lycée.
Ah, oui. Le lycée. Pardon, le centre aéré devrais-je dire !
Entre les élèves qui se lèvent au milieu de cours, changent de place, sortent de la salle pour faire un
tour, discutent avec leurs amis de l'autre côté de la pièce, les contrôls qui ressemblent plus à des
devoirs communs, je vais moins m'ennuyer que ce que je ne le pensais !
Niveau portugais, je commence à me débrouiller. Je comprends maintenant à peu près la moitié de ce
que les gens disent, et j'arrive plus ou moins à me faire comprendre (merci le language des signes).
D'un côté, je pensais que les français rentraient facilement dans le top 10 des gens parlant le moins
bien anglais, mais finalement les brésiliens nous battent à plat de couture !
Ce qui n'est donc finalement pas trop mal si je veux progresser rapidement en portugais, mais je suis
quand même bien heureuse d'avoir une mère d'acceuil qui parle aussi bien anglais qu'elle est super !
Et puis pour les petits frères et soeurs, la Wii et les jeux vidéos marchent très bien comme langage
universel. Ce n'est que le début, mais je remercie déjà le Rotary de me faire vivre cette aventure,
Beijos ! Albane. (À prononcer "Aoubonie" pour un accent locale, 100% brésilien.)
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 8
De : Charlotte LEGRAS—JORDAN
Date : 22 / 08 / 2013
Sujet : Nouvelles d’INDE
Bonjour, Je vous donne quelques nouvelles depuis l'Inde. Je suis arrivée le 9 août à Bombay vers 23h35. Le voyage c'est très bien passé. En découvrant le mode vie indien, j'ai compris que l’adaptation à leur mode de vie prendra un peu de temps. Tout est différent de la France. Les rues sont très sales, il y a des animaux, les voitures roulent dans tout les sens... Il faut avoir les yeux partout. On peut aussi sentir toutes sortes d'odeurs... Aéroport avec ma Hostmum et ma hostsister Ici les gens ne marchent pas sur les trottoirs mais sur la route. Tout est désordonné ! Manger en Inde n'est vraiment pas cher on peut aller au restaurent à 3 et payer moins de 15€. Il va vraiment falloir que je m'habitue à manger épicé car les indiens ne mange jamais sans sauce ni épices. Ma famille ne comprend pas comment je peux manger des pâtes avec juste du beurre… La pauvreté est partout et on voit vraiment que l'Inde est un pays très inégalitaire. C'est difficile de voir les conditions de vie de certaines personnes qui dorment dans la rue par terre, qui n'ont pas de chaussures ... J'ai commencé l'école lundi 12 août je dois prendre le rickshaw puis ensuite le train pour m'y rendre et là aussi c'est vraiment différent du système français. Les cours commencent à 13h25 et se terminent à 17h50. On peut venir et partir quand on veut, l'essentiel est d'être présent au minimum un cours par jour. Les classes peuvent accueillir jusqu'à 200 élèves. Ma famille est très gentille et tout se passe bien. Même si les 2 premiers jours ont été assez difficiles, je suis vrai‐
ment contente de pouvoir vivre cet échange, tout est nou‐
veau et cha‐
que jour on peut voir quelque chose d'extraordinaire. J'ai eu la chance de pouvoir participer au nouvel an mu‐
sulman que nous avons fêté avec mon Rotary club indien. Je me suis habillée avec une tenue traditionnelle. Le repas s'est fait autour de plusieurs tables rondes avec au milieu une grande assiette que tout le monde partageait. A cha‐
que fois il y avait un plat, un dessert
Un grand merci au Rotary de me permettre de vivre cette aventure ! A bientôt Charlotte LEGRAS--JORDAN Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 9
De : Tom VIGUIER
Date : 22 / 08 / 2013
Sujet : Nouvelles du Mexique
Bonjour,
Un premier mot du Mexique
Mon périple commence le 11 aout le jour de mon départ, le voyage c’est très bien passé mais l’expérience de l’échange a vraiment commencé lors de mon arrivé à mexico city après 11 longues heures
d’avion.
Après avoir passé tous les contrôles et avoir attendu une
heure ma valise , j’ai enfin pu voir ma famille qui m’attendait à l’aéroport avec pancarte, sifflets et tout le nécessaire pour faire la fête !(voir photo)
Le premier contact a été vraiment agréable car j’ai eu la
sensation rapide d’être intégré à la famille !
Ensuite ils m’ont emmené dans leur maison à Huejutla de
Reyes dans l’état d’Hidalgo au nord-est de Mexico. C’est
une ville typique mexicaine avec de traditionnelles
« taqueria » tous les 20 mètres.
Ma maison est bien placée dans le centre-ville et ma chambre très agréable . L’air conditionné est le
bienvenu car la température extérieure est de 37 degrés et il fait très humide
Mon premier contact avec le Rotary a été étonnant, en effet, il commence la réunion par une prière
vous imaginez bien et ce n’est pas la même que vous au début du repas Rotarien Chambéry Challes les
eaux !!!!!
Hier j’ai commencé les cours dans un lycée privée mexicain très réputé pour à son taux de réussite
aux examens! J’ai 7 heures de cours tous les jours de 7h à 14h !
Les gens sont très bienveillants , dans la rue ou au lycée bien que la présence militaire soit très importante .
Ma famille est très attentionnée et j’ai de nombreux oncles et tantes pour m’emmener voir des matchs de foot sur écran géant et me faire visiter les alentours .
J’espère que le reste de l’année se passera aussi bien qu’elle a commencé !
Merci encore au rotary de me permettre de vivre cette expérience qui m’aidera à mieux comprendre le monde .
Tom Viguier outbond 2013/2014
Rotary Chambéry Challes les eaux
De : Maylis CRETINON
Date : 17 / 08 / 2013
Sujet : Nouvelles du Mexique
Bonjour !
Après un long voyage, je suis enfin arrivée, hier à 2h du matin,
à san cristobal! Tout se passe très bien, j'ai été acceuillie chaleureusement par ma famille d'acceuil. J'ai pu faire une partie
du voyage avec une autre Outbound du district 1780, Maelle
Carrera, qui va vivre à Mexico city. C'etait beaucoup plus rassurant!
Encore merci pour cette merveilleuse opportunité qu'est ce
voyage. Je me sens déjà à ma place içi.
Maylis.
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 10
De : Martine DORN
Il n’est pas « interdit » aux parents de participer à la rédaction
Date : 07 / 08 / 2013
de la Gazette ; vous pouvez également nous faire part de votre
Sujet : Nouvelles du Mexique
expérience.
Sarah s'est envolée ce matin de Lyon, pour le Mexique, où elle doit atterrir vers 23 h, heure locale
(vers 6 h du Matin).
Elle était rayonnante ! Elle va passer une année à Irapuato, au nord de Mexico. Elle sera accueillie
dans une famille et ira au lycée là-bas! Merci infiniment au Rotary, qui lui a permis de réaliser son
rêve dans de si bonnes conditions !
Elles étaient deux au départ de Lyon ce matin pour la même destination, ce qui nous a bien rassurés !
On vous donnera de temps en temps des nouvelles.
Le 23 août, on aura le plaisir d'accueillir un jeune thaïlandais, Waris qui est sur le même projet
d'échange que Sarah Nous serons heureux de vous le présenter !
Chaleureuses pensées à vous tous
Martine et Christian
De : Edgar BLAIZAC
Date : 23 / 08 / 2013
Sujet : Nouvelles des USA
Bonjour
je m'appelle Edgar BLAIZAC et je suis cette année, grâce au Rotary, aux États-Unis plus précisément à Canton en Illinois.
Je suis parti le 13 août de Lyon. Mon voyage c'est super bien passer juste à part à Amsterdam où
j'ai passé 20 minutes avec une douanière. Finalement elle a vu ma veste du Rotary et m'a laissé passer.
Le passage des douanes à Détroit c'est super bien passer. Le douanier ma même parler français.
Rien de mieux pour moi!
Je suis arriver avec 1h de retard à Peoria mais le rotary de Canton m'attendais avec un drapeau du
Rotary de Canton.
Après les présentation des gens du Rotary, je suis parti avec mon père d'accueil dans ma maison! Accueil très chaleureux de ma famille.
J'ai commencer les cours le 19 août et la première semaine est un peu dur car je ne comprend pas
tout dans les différents cours mais cela ira mieux avec temps.
Voilà quelque nouvelles de ma nouvelle vie à Canton.
Merci beaucoup au Rotary pour cette formidable opportunité !
A bientôt !
« Les hommes politiques et les couches doivent être changés
souvent…...et pour les mêmes raisons »
George Bernard SHAW
1856—1950
Écrivain, Dramaturge & prix Nobel irlandais de litté-
rature en 1925
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 11
De : Eric MATHIEUX
Date : 24 / 08 / 2013
Sujet : Arrivée de OPAL à St Exupéry
Bonsoir Messieurs
Nous tenons à vous remercier pour l'accueil des Inbounds que vous avez
organisé à Lyon. Vraiment très très bien.
Nous avons pu (et réussi) à comprendre qu'Opal ( Napasporn MAKMAI
Thaïlande) a apprécié aussi votre accueil et toute la sympathie que vous
lui avez témoignée.
Nous vous adressons 2 photos en
pièces jointes.
Nous pensons contacter notre Club
Chambéry Combe de Savoie pour un premier contact.
Nous allons faire le marché demain matin et pensons
éventuellement téléphoner à Laurent pour savoir si nous
pouvons passer à son Agence pour une première présentation.
Avec nos meilleures et cordiales salutations.
De : Marion ROULLIAUX
Date : 24 / 08 / 2013
Sujet : Des nouvelles de Colombie
Hola todos !
Je suis arrivée à Cúcuta en Colombie, le 20 Aout 2013 et j’ai été très bien accueilli.
Mon voyage c’est très bien passé malgré les différentes correspondances que j’ai eu à faire.
Lors de la seconde j’ai eu la joie de rencontrer ma première famille car je suis actuellement dans une
famille provisoire.
Ma première famille est à Bogota pour quelques jours afin mettre leur fille dans l’avion direction la
France, Chambéry.
Je m’habitue peu à peu au rythme colombien mais les deux premiers jours ont été difficiles, j’étais
très fatiguée et la France me manquait. Mais maintenant tout va bien !
Les gens sont très gentils et me mettent tout de suite à l’aise. J’arrive à comprendre ce qu’on me dit
et à m’exprimer, mais quand ils parlent entre eux (donc très vite pour moi) j’ai beaucoup de mal à les
suivre.
Je ne suis pas encore rentrée en cours, surement la semaine prochaine et je pense que ça m’aidera
beaucoup.
Sinon ici tout es différent : la température, la nourriture, le rythme de vie en général.
J’ai encore pleins de choses à découvrir !!!!
A bientôt !
NOTA : nous ne nous permettons pas de corriger l’orthographe des messages qui nous
sont envoyés, afin que chacun puisse profiter à fond des versions « originales »
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 12
Petits conseils pour être un bon étudiant d’échanges
Soyez amical
Les gens amicaux attirent beaucoup d’amis dans leurs vies. Votre année d’échange sera plus riche si
vous donnez votre amitié généreusement.
Souriez
Un sourire ne coûte rien mais donne beaucoup. Il enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui
le donne. Un sourire ne prend qu’un instant, mais il peut rester graver à jamais dans la mémoire.
Le sourire engendre le bonheur dans une maison ; il est le symbole de l’amitié. Il amène du soleil aux
personnes tristes, de la force aux découragés et c’est le meilleur antidote aux soucis. Il ne peut s’acheter, se mendier, se prêter ou se voler ; il n’aura de la valeur qu’une fois qu’il a été donné.
Communiquez
Un problème partagé est à moitié résolu. Une communication, ouverte, franche durant votre séjour
est essentielle à son succès.
Faites savoir à vos familles d’accueil et à votre conseiller ce que vous ressentez, quelles que soient
vos émotions, votre feeling du moment.
Préparez vous à partager cette partie de vous-même avec les autres. Vous pourriez être très surpris
de voir comment les autres peuvent vous aider ; et en partageant cela avec eux, les liens d’amitié et
de confiance vont se renforcer et deviendront très particuliers entre vous.
Impliquez vous
La meilleure façon de remercier votre famille d’accueil et vos nouveaux amis est de montrer un intérêt réel et sincère envers eux et les choses qui semblent importantes à leurs yeux : leur famille et
amis, leur pays, leurs centres d’intérêts, leur nourriture ou leurs animaux.
En plus de l’école, inscrivez vous dans des activités extra-scolaires ; sports collectifs, théâtre, musique, …
Demandez à participer aux projets de votre Rotary Club local.
Participez à la vie de la maison en mettant et desservant la table, en faisant la vaisselle ou en l’essuyant (Ne proposez pas votre aide, faîtes-le).
Cuisinez à l’occasion un repas typiquement français, rappelez vous que vous êtes l’ambassadeur de
votre pays et du Rotary.
Plus vous vous impliquez, plus vous tirerez profit de votre année.
Soyez présentables
Faites en sorte d’impressionner vos hôtes en adoptant un look et une image convenable.
Evitez les coiffures, les vêtements ou les attitudes trop extravagantes.
Nous vous rappelons que, dans la continuité de ce que nous venons de voir, et à cause de réglementations et de conditions d’hygiène différentes, les piercings et les tatouages sont strictement interdits durant votre séjour à l’étranger.
Attitudes et phrases magiques
Observez, écoutez et apprenez !
Il y aura des différences dans la façon dont les choses seront faîtes dans votre nouveau pays.
En fait, chaque famille d’accueil sera différente et on attend de vous que vous vous adaptiez et que
vous vous intégriez à chaque nouvelle situation.
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 13
Les mots et les phrases magiques incluent : bonjour, bonne journée, bon après-midi, bonsoir, comment allez-vous ? , s’il vous plaît, merci, ça m’a fait plaisir, puis-je vous aider, je vous aime, je suis
désolé(e), veuillez accepter mes excuses, après vous, etc.
Les différences culturelles
Durant toute cette année, votre façon de vivre risque d’être différente.
Certaines différences vont vous enchanter, d’autres peuvent vous irriter. Considérez toujours les
choses comme étant différentes plutôt que meilleures ou pires.
Ces différences vont porter sur le langage, les traditions, le climat, la nourriture, le manque de
moyens de communication, la conduite à droite, les salles de bains et les toilettes, la nudité (dans les
douches ou les saunas) l’alcool, le tabac, la mode ou la façon de s’habiller, et bien d’autres choses que
vous découvrirez au fur et à mesure.
N’abandonnez jamais !
Quand les choses ne vont pas comme il faut, et ça peut arriver → N’abandonnez pas
Si votre chemin est parsemé d’embûches et que vous vous sentez seul et/ou avec le moral à zéro →
N’abandonnez pas
Prenez le temps de vous reposer, de vous relaxer, ne faîtes rien sous l’emprise de la panique ou du
désespoir.
Quand les choses vont mal, laisser passer au minimum une nuit , voire plutôt quelques jours. La solution est en vous, et ne réside pas dans la fuite → N’abandonnez pas
Quand vous auriez besoin d’un sourire et que rien ne vient, prenez une bonne bouffée d’oxygène et
pensez positif. Regardez autour de vous, le décor, la nature et dites vous que vous vivez quelque chose d’exceptionnel et que ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort.
Les Mentors ou Parrains ou Conseillers
Un étudiant à normalement 3 Conseillers.
Un dans le club d’accueil : Il est le lien avec le club durant cette année ; il doit être votre ami et
votre confident. Il est là pour vous aider et vous guider dans le cas où surviendrait un problème avec
la famille, l’école ou autre.
Il doit également être au courant de tous vos voyages éventuels, afin qu’il puisse vous contacter rapidement en cas d’urgence
Si vous n’avez pas de conseiller dans votre club, rapprochez vous du Président et demandez lui qui
serait assez disponible et que vous pourriez contacter si vous avez besoin d’aide.
Si vous ne ressentez pas que vous avez là une épaule solide pour vous appuyer en cas de besoin, chercher quelqu’un parmi les gens que vous connaissez à qui vous pourriez vous confiez par exemple un
professeur, un ami de la famille, etc.
Vous allez prendre confiance en vous et devenir plus indépendants car vous allez devoir gérer vos
problèmes vous-même, même si des gens sont là pour vous aider.
Le Conseiller du district hôte est là en cas de gros problèmes et il est également le décideur, que
ce soit pour les autorisations de voyage ou la décision de vous renvoyer chez vous en cas de non respect des règles.
Le Conseiller des Outbound du D1780, (votre district), est là pour vous conseiller avant votre départ, et pendant votre année en cas de soucis, moral en baisse ou tout autre question. Il est aussi le
lien avec le district français. Il réceptionne vos rapports, ainsi que tout ce que vous souhaitez partager avec le Rotary.
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 14
Les familles d’accueil
Vous allez découvrir une nouvelle culture, une nouvelle façon de vivre dans un autre pays.
Vous allez rencontrer une quantité de personnes de nationalités différentes : vos familles d’accueil,
des conseillers, des Rotariens, des jeunes, d’autres étudiants, des amis…
C’est à vous de vous adapter à eux, notamment avec vos familles d’accueil ; ça n’est pas à eux de s’adapter à vous.
Vous risquez souvent de tisser des liens forts avec vos familles d’accueil ; changer de famille sera
parfois difficile.
Surtout ne comparez jamais deux familles ; chacune est différente, mais n’oubliez jamais l’effort
que représente pour chacune d’elle l’accueil d’un jeune étranger en son sein.
VIVRE dans un nouveau foyer
Voici quelques tuyaux pour réussir votre intégration dans un nouveau foyer :
- L’ENTHOUSIASME EST CONTAGIEUX – Soyez enjoués et heureux.
- SOYEZ OBSERVATEURS ET SENSIBLES – Observez le langage du corps.
- SOURIEZ – Même quand vous n’en avez pas vraiment envie.
- SOYEZ PATIENTS – Attendez vous à répondre 200 000 fois aux mêmes questions.
- SOYEZ PROPRES – A la maison et dans votre tenue de tous les jours, faîtes un effort supplémentaire dans votre chambre
- N’ATTENDEZ PAS QU’ON VOUS DEMANDE : Voyez ce qu’il y a à faire et faites le.
- COMMUNIQUEZ ET ADAPTEZ VOUS : Parlez des choses qui vont bien mais également de ce qui
ne va pas, ensuite adapter vous à la réponse.
- UTILISEZ DES MOTS TELS QUE : Merci, SVP, c’était délicieux, c’était super, génial, incroyable…
- Des petits mots de remerciements doivent être utilisés pour montrer comment vous appréciez ce
qu’on a fait pour vous.
- Ne négliger pas le « Questionnaire de la 1ère nuit » (voir sur le site).
- Rappelez-vous qu’ils essaient de vous faire plaisir autant que vous cherchez à leur faire plaisir.
- N’ayez pas peur de poser des questions sur la vie de famille ou sur l’utilisation des appareils.
Obligation envers le Rotary
Tous les clubs sont différents.
Certains clubs vont attendre votre implication, d’autres ne vont peut-être pas se rappeler que vous
existez.
Encouragez votre club à vous impliquer dans ses différentes activités et ainsi rencontrer et connaître le plus de Rotariens possible.
Parler en public.
Préparez une présentation du type PowerPoint sur vous, votre famille, votre région et la France. Elle
ne doit pas dépasser 20min.
Si vous ne savez pas en faire, apprenez c’est toujours utile de savoir faire un PowerPoint. Ne bombardez pas de photos ; si elles défilent trop vite, on ne se rappellera de rien.
N’oubliez pas d’adapter le discours à votre auditoire : Rotariens, famille, copain, école.
N’oubliez pas de remercier celui ou celle qui vous a prêté le matériel.
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 15
L’ECOLE EST IMPORTANTE
Vous avez un visa d’un an à la condition que vous alliez à l’école. Par conséquent, vous devez assister
aux cours et tenter d’obtenir des notes convenables. Les absences répétées pour cause de voyage ou
« séchage » perturbent les cours, vous n’êtes pas venus avec un visa de touriste.
Dans la plupart des cas, votre club hôte paye les frais de scolarité, il n’aimerait pas avoir le sentiment qu’il jette l’argent pas les fenêtres.
On va sûrement vous proposer une grande variété de cours, choisissez des matières différentes d’ici ; apprenez une autre langue ; assurez vous que vous avez bien compris l’organisation de l’école, ses
règles et votre emploi du temps. Impliquez vous dans la vie de l’école. C’est à l’école que vous aurez le
plus de chance de vous faire des amis.
Conseils de Rebounds
Allez au devant des jeunes ; ils ont déjà leurs amis, ils n’attendent pas forcément après vous. Une
fois passé la curiosité des premiers instants, si vous ne manifestez pas l’envie de faire partie de leur
vie, ils se passeront de vous. C’est à vous de faire l’effort.
Commentaire de Rebounds :
- « Soit toi-même et occupe toi »
- Joue le jeu, ne fait pas les choses dans ton coin sans en informer ta famille et ton conseiller.
- Fais des petits cadeaux – ceux que tu fabriques coûteront moins chers et seront autant appréciés.
- Intègres toi vite dans la routine familiale.
Médical
Bien que ce soit interdit par le règlement, au cas où vous décideriez de passer outre, et envisagiez
une relation sexuelle, nous vous rappelons que l’usage du préservatif est un minimum indispensable.
Nous vous rappelons que les relations sexuelles entraîneront un retour immédiat.
Pour les filles, il n’est pas rare d’avoir des cycles perturbés, c’est souvent dû au stress et à l’adaptation à un nouveau style de vie, le phénomène se corrige avec le temps.
Le mal du pays
Il est prévisible et courant chez la plupart d’entre vous, particulièrement après les premiers jours
dans votre nouveau pays, une fois l’excitation de l’installation passée.
Il se peut que certaines petites choses courantes dans votre vie vous manquent (par ex : le Nutella,
la baguette,……, j’en passe et des meilleures).
La pression continuelle dû à l’apprentissage d’une nouvelle langue risque de vous laisser mentalement
épuisé et frustré.
Les symptômes sont : se sentir minable et triste sans raison, perdre son sang froid pour des bricoles, des comparaisons défavorables envers les habitudes et les traditions de chez vous, rester seul
dans sa chambre et ne pas vouloir sortir, troubles alimentaires, maux de tête et perturbation du cycle chez les filles…
La meilleure chose à faire dans ce cas est de reconnaître les symptômes, d’en parler avec votre famille d’accueil ou vos conseillers, et s’occuper avec les études et les activités extérieures.
Généralement, vous risquez de souffrir du mal du pays plutôt dans la première partie de votre année, tant que vous ne maitriserez pas suffisamment la langue et aussi autour de la période de Noël,
point culminant des coups de blues.
Ne vous croyez pas plus forts que les autres, ça arrive à tout le monde, il n’y a pas de honte à en parler, au contraire ça soulage !
Nous vous souhaitons une bonne année d’échange
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 16
ROTARY INTERNATIONAL
Chairwoman 2013-2016
Marie-Annick MATHON
Responsables Outbounds
et
Richard VANNSON
Daniel PRAT
Coordinateur Inbounds
Eric JOHNSON
(Pays anglophones, Europe & Asie)
Chairwoman 2013-2016
Coordinatrice Inbounds
Marie-Annick MATHON
Chemin St Séverin
38160 SAINT-MARCELLIN
Port : +33 (0) 6 89 30 60 30
(Amérique latine et Mexique)
Mail : [email protected]
Responsable Manifestations
Marie-Annick MATHON
Gérard LABBAYE
Organisation Bus Trip
Jacques KOSTITCH
STEP—Nouvelles Générations
Secrétaire
Christian CHALLIER
Responsable Rotex
William GOUBERT
Membres
www.rotary1780.org
Jacques GINOUX
Paméla FRANCOISE
Bruno BERTHOD
——————————————————————————–
Gouverneur du District 1780 : Maurice BONAZ
(Club de Montmélian La Savoyarde)
Nous souhaitons la bienvenue à tous les Inbounds 2013-2014, et
nous attendons aussi, de leur part, des messages nous faisant
part de leur expérience dans notre District.
Nous remercions les familles d’accueil de leur rappeler que cette
Gazette ne peut vivre que si on la « nourrit » !
Année 2013 / 2014: Numéro 02
Page 17