Citernes à mazout

Produits catégorie E
CITERNES A MAZOUT & DE
STOCKAGE
Citernes à mazout aériennes (P3 et P4)
Citernes à mazout à enterrer (P3 et P4)
Réservoirs de stockage aériens
Cuves chantier
E.1 CITERNES A MAZOUT
E.1.1 CITERNES A MAZOUT
E.1.2 CITERNES A MAZOUT
E.1.3 CITERNES A MAZOUT
VEHICULES
E.1.4 CITERNES A MAZOUT
3
A ENTERRER SIMPLE PAROI
3
AERIENNES EN BUND POUR LE CHAUFFAGE
6
AERIENNES EN BUND DOUBLE PAROI POUR REMPLIR DES
8
AERIENNES SIMPLE PAROI (FIELDMASTER)
10
E.2 RESERVOIRS DE STOCKAGE
E.2.1 CITERNES AERIENNES DOUBLE PAROI POUR HUILES USAGEES
E.2.2 CITERNES ADBLUE
10
10
11
E.3 ACCESSOIRES ET OPTIONS
13
E.4 INSPECTIONS
14
E.5. APPENDICES SUR DEMANDE
15
E.6 NUMEROS DIRECTS
15
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
2
E.1 CITERNES A MAZOUT
E.1.1 CITERNES A MAZOUT A ENTERRER SIMPLE PAROI POUR LE
CHAUFFAGE
GENERALITES
Référence
Volume
Longueur
Largeur
Hauteur
Poids
mm
mm
Mm
kg
MZPEO 2950
2.950
2.390
1.610
2.210
180
MZPEO 4950
4.950
2.400
2.070
2.670
300
Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis. Rehausse et couvercle
standard compris.
Ces citernes à mazout sont fabriquées en PEHD, matière rigide résistant aux produits stockés et réagissant
très bien aux contraintes du sol. De plus, les parois de ces citernes sont renforcées par un important
nervurage. Cette citerne est donc étudiée pour le stockage enterré du mazout de chauffage d’une maison
d’habitation standard (Voir notices de pose). Le trou d’homme est étanche, équipé de 5 raccords 2 femelle
et d’une rehausse renforcée soudée de 600 mm(2.950 l) et de 500 mm(4950 l), évitant tout risque de
pollution périphérique lors du remplissage. ATTENTION : la rehausse ne peut être recoupée ! La rehausse est
prévue avec un passe paroi d’un diamètre intérieur de 50mm/diamètre extérieur 63mm afin que les tuyaux
du brûleur puissent être introduits dans la rehausse de façon étanche à l’aide d’un tuyau pvc de 50mm ou
63mm lequel sera collé sur le passe paroi.Un test d’étanchéité est réalisé sous pression à l’usine.
Ces citernes sont équipées d’une unité de détection électrique de trop plein en combinaison avec un raccord
d’alimentation pour un brûleur avec retour, d’une jauge ultrasonique "Tankalert"(voir appendice E3), d’une
ventilation et d’un raccord de remplissage.
Capacités disponibles: 2.950 et 4.950 litres.
Ces citernes sont livrées avec certificat de conformité CP09/0020-HCC001 (disponible sur simple demande).
Index
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
3
NOTICE DE POSE, ENTRETIEN ET GARANTIES
Le client confirme d'avoir reçu un exemplaire des prescriptions de pose et de les avoir
approuvées.
Il est IMPERATIF D'AVOIR LU les prescriptions de pose AVANT d'entamer la pose.
En cas de perte des prescriptions de pose par le client, le client est obligé de réclamer
un nouveau exemplaire auprès de la société Boralit S.A. ou de les télécharger sur le site
web de Boralit - www.boralit.com
STOCKAGE ET TRANSPORT
L’étanchéité de chaque citerne est testée en usine par une mise en pression de 0,1 bar. Avant d’installer la
citerne, il est impératif de vérifier si celle-ci n’a pas subi de dommage lors du transport ou au court
de la manipulation sur chantier. Ne pas placer la citerne sur des objets contondants comme des pierres ou
cailloux. La citerne doit être manipulée avec précaution, surtout par temps de gel. Lors des manipulations,
éviter les chocs et les heurts.
NOTICES DE POSE DANS DU SABLE STABILISE
LE PLACEMENT DOIT ETRE REALISE PAR UN HOMME DE METIER AGREE PAR BORALIT ET AYANT
L’EXPERIENCE DE LA POSE DES CITERNES PE A ENTERRER
LA CITERNE DOIT ETRE POSEE AU SABLE STABILISE
Installer la citerne le plus près possible du brûleur à alimenter.
Réaliser la fouille de dimensions suffisantes, à savoir:
d’une largeur de 15 à 20 cm de plus que celle de la citerne.
d’une profondeur de 15 à 20 cm de plus que la hauteur de la citerne.
En cas de présence d’eau dans la fouille(*), celle-ci doit être asséchée avant d’y installer la citerne.
Couvrir le fond de la fouille de minimum 15 cm de sable stabilisé(**) et veiller à ce que La citerne soit posée
parfaitement de niveau en contrôlant l’horizontalité du couvercle. Procéder au remblayage périphérique d’au
moins 15 cm de sable stabilisé (**). Terminer en couvrant le dessus de la citerne d’une couche de 15 cm de
sable stabilisé. Ce sable stabilisé doit être bien homogène et posé en petites couches légèrement tassées en
veillant à bien remplir les renforts inférieurs et latéraux de la structure de la citerne, ceci pour éviter tout
risque de déformation. Installer ensuite les différentes tuyauteries de raccordement, de remplissage, de
ventilation etc. Remplir la citerne avec mazout dès que possible pour éviter la conduire vers le haut.
ATTENTION : la rehausse ne peut être recoupée. La rehausse est prévue avec un passe paroi avec diamètre
intérieur de 50mm/diamètre extérieur 63mm afin que les tuyaux du brûleur puissent être introduits dans la
rehausse de façon étanche à l’aide d’un tuyau pvc de 50mm ou 63mm lequel sera collé sur le passe paroi. La
chambre de visite doit rester facilement accessible pour les contrôles et le remplissage par camion-citerne.
En cas de passage de véhicules dans un rayon de 3 mètres, la dalle en béton armé sera coulée en prenant
appui sur le sol non remué. La dalle sera calculée pour résister à la charge passante. En aucun cas, la citerne
ne peut supporter de charges directes. CERTIFICAT DE CONFORMITE: CP09/0020-HCC001
(*) En présence d’une nappe phréatique superficielle, ainsi qu’en présence d’eau anormale dans le sol,
veuillez nous consulter.
(**) Utilisez du stabilisé de 150 kg/m³
-
Les couvercles en PE livrés standard sont des couvercles provisoires sans serrure qui n’ont pas la
capacité de soutenir des personnes/des véhicules. Il faut donc toujours installer des couvercles
Boralit piétonnier en plastique (classe A15).
REMARQUE IMPORTANTE
La citerne ne peut pas subir de dépression. Le test réalisé en usine, consiste en une mise sous pression de
0,1 bar pendant 5 minutes. La vitesse de remplissage ne peut excéder 600 litres/minute. L’installation
comprend une détection électrique de trop plein, rendant de ce fait le sifflet de remplissage inutile. La section
de la canalisation de ventilation ne peut être inférieure à 2 ″ et pas plus haute que 500 mm.
Index
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
4
Les citernes ne peuvent contenir que des produits P3 et P4 (les produits suivants sont admis: diesel, mazout
avec un maximum de 20% de pétrole, biodiesel avec un maximum de 5,75% de colza)! Du pétrole pur,
l’essence, le kérosène, l’éthanol, … NE PEUVENT PAS ÊTRE STOCKÉS dans les citernes!
La gaine contenant le ou les tubes de raccordement au brûleur doit être parfaitement étanche de façon à
éviter toute pénétration d’eau dans la rehausse de la citerne. Toutes nos citernes sont équipées d’un raccord
passe paroi 63 male x 50 femelle fixé dans la partie frontale de la rehausse étanche. Ce raccord doit
permettre le passage du ou des tubes d’alimentation/de retour du brûleur au travers de la rehausse et
leur(s) fixation(s) sur la pièce prévue à cet effet à l’aide des raccords fournis. La gaine (63) peut alors être
fixée sur le raccord passe paroi à l’aide d’un bon collier ou collée (PVC 50) à l’intérieur. Assurez-vous que le
les tubes d’alimentation/de retour soient fixées de manière étanche sur la pièce prévue.
Certificat de conformité CP09/0020-HCC001 et conforme à Vlarem II.
GARANTIES
Nos citernes à mazout portent un label de garantie de 10 ans, à l’exception des accessoires électriques et
mécaniques (2 ans), contre tout vice de fabrication dans la mesure où les instructions de pose ont été
scrupuleusement respectées.
Toute défectuosité pour être reconnue, doit être constatée contradictoirement.
Les conditions de vente de Boralit sont applicable.
Index
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
5
E.1.2 CITERNES A MAZOUT AERIENNES EN BUND (DOUBLE PAROI), POUR
LE CHAUFFAGE
GENERALITES
Photo 1
Photo 2
RONDE – HEAT PRO
Référence
HPR
HPR
HPR
HPR
1200
2500
3300
4950
CE
CE
CE
CE
Photo 3
Photo 4
NOUVEAU !
Volume
Photo
1.200
2.500
3.300
4.950
3
3
3
4
Longueur
mm
1.360
1.920
1.940
2.400
Largeur
mm
1.270
1.885
1.850
2.400
Hauteur
Mm
1.780
1.920
2.010
2.350
Poids
kg
138
208
248
380
Disponible
Oui
Oui
Avril 2014
Oui
Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis.
Ces citernes sont livrées avec certificat de conformité CP0114/0790-HCC001, CP1012/0960-HCC001,
CP11/0423-HCC001. Ces certificats de conformité sont disponibles sur demande.
RECTANGULAIRE – MZPEB
Référence
MZPEB 1200 CE
MZPEB 2500 CE
MZPEB 3300 CE
Volume
Photo
1.200
2.500
3.300
1
2
2
Longueur
mm
2.200
2.390
2.900
Largeur
mm
800
1.530
1.530
Hauteur
mm
1.660
1.600
1.600
Poids
kg
190
200
265
Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis.
Ces citernes sont livrées avec certificat de conformité CP11/0420-HCC001, CP11/0421-HCC001, CP11/0422HCC001. Ces certificats de conformité sont disponibles sur demande.
Toutes les installations ont le marquage CE pour les citernes à mazout. Le CE étant la seule norme valable
d’Europe.
EQUIPPEMENT STANDARD
Les parois intérieure et extérieure de ces citernes sont en PE. L’espace réservé entre ces deux parois évite
toute possibilité de fuite d’hydrocarbure à l’extérieur en faisant fonction de bac de rétention. L’équipement
standard de ces citernes comprend: Une unité de détection électrique de trop plein à brancher sur le camion
citerne en combinaison avec le raccord d’alimentation pour un brûleur avec retour, une jauge ultrasonique
couplée avec un détecteur de fuite “Bundalert” (Voir appendix E3, sur demande) un raccord de 2 avec
bouchon pour le remplissage et une ventilation. Ces citernes sont conformes même en zone de captage.
Capacités disponibles: 1.200, 2.500, 3.300 et 4.950 litres.
Index
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
6
NOTICE DE POSE, ENTRETIEN ET GARANTIES
Le client confirme d'avoir reçu un exemplaire des prescriptions de pose et de les avoir
approuvées.
Il est IMPERATIF D'AVOIR LU les prescriptions de pose AVANT d'entamer la pose.
En cas de perte des prescriptions de pose par le client, le client est obligé de réclamer
un nouveau exemplaire auprès de la société Boralit S.A. ou de les télécharger sur le site
web de Boralit - www.boralit.com
Pour obtenir l’attestation il suffit de nous renvoyer le formulaire completé.
STOCKAGE ET TRANSPORT
Les citernes doivent être posées sur une surface plane, horizontale (maximum 1% de pente), stable et
revêtu de béton lisse. Attention cette surface doit être au moins de 10 cm plus large et 10 cm plus longue
que la citerne. La citerne ne peut pas être installée près d’une source de chaleur (la citerne est catégorisée
classe F concernant chaleur). Assurez vous qu’il y a une distance d’au moins 10 cm entre la citerne et des
murs avoisinants. Fermez la porte afin que l’eau de pluie ne puisse rentrer dans la cuve. La manipulation des
citernes doit être faite avec prudence, spécialement par temps froid. Les citernes sont fabriquées avec des
matières premières stabilisées aux U.V., donc elles peuvent être placées à l’extérieur. Les rayons U.V.
provoquent cependant toujours le vieillissement prématuré du PE. Ce phénomène peut être évité en
installant la citerne sous abri. Ne déplacez jamais la cuve, si elle n’est pas vide.
La qualité des matières premières utilisées nous permet de donner une garantie de 10 ans sur le matériel.
REMARQUE IMPORTANTE
La citerne ne peut pas subir de dépression. Le test réalisé en usine, consiste en une mise sous pression de
0,1 bar pendant 5 minutes.
La vitesse de remplissage ne peut excéder 600 litres/minute.
L’installation comprend une détection électrique de trop plein, rendant de ce fait le sifflet de remplissage
inutile. La section de la canalisation de ventilation ne peut être inférieure à 2 ″ et pas plus haute que 500
mm. Les pompes des modèles ne peuvent pas marcher plus longtemps que 1 minute en by-pass ! Sinon, il y
a risque de fuite entre la carcasse et le moteur de la pompe.
Utilisez toujours la détection électrique de trop plein afin d’éviter tout endommagements.
Les citernes ne peuvent contenir que des produits P3 et P4 (les produits suivants sont admis: diesel, mazout
avec un maximum de 20% de pétrole, biodiesel avec un maximum de 5,75% de colza)! Du pétrole pur,
l’essence, le kérosène, l’éthanol, … NE PEUVENT PAS ÊTRE STOCKÉS dans les citernes!
GARANTIES
Nos citernes à mazout portent un label de garantie de 10 ans, à l’exception des accessoires électriques et
mécaniques (2 ans), contre tout vice de fabrication dans la mesure où les instructions de pose ont été
scrupuleusement respectées. Toute défectuosité pour être reconnue, doit être constatée contradictoirement.
Les citernes sont fabriquées avec des matières premières stabilisées aux U.V., donc elles peuvent être
placées à l’extérieur. Les rayons U.V. provoquent cependant toujours le vieillissement prématuré du PE. Ce
phénomène peut être évité en installant la citerne sous abri.
Les conditions de vente de Boralit sont applicable.
Index
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
7
E.1.3 CITERNES A MAZOUT AERIENNES EN BUND (DOUBLE PAROI, POUR
REMPLIR DES VEHICULES
GENERALITES
Photo 1
Photo 2
RONDE – FUEL PRO
Référence
FPR
FPR
FPR
FPR
1200
2500
3300
4950
CE
CE
CE
CE
Photo 3
Photo 4
NOUVEAU !
Volume
Photo
1.200
2.500
3.300
4.950
1
1
1
2
Longueur
mm
1.360
1.900
1.940
2.800
Largeur
mm
1.270
1.885
1.850
2.400
Hauteur MZ
mm
1.780
1.920
2.010
2.350
Poids
kg
138
208
248
435
Disponible
Oui
Oui
Avril 2014
Oui
Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis.
Ces citernes sont livrées avec certificat de conformité CP0114/0790-HCC001, CP1012/0690-HCC001,
CP11/0423-HCC001. Ces certificats de conformité sont disponibles sur demande.
RECTANGULAIRE – FUELMASTER
Référence
MZFM 1200 CE
MZFM 2500 CE
MZFM 3300 CE
Volume
Photo
1.200
2.500
3.300
3
4
4
Longueur
mm
2.200
2.390
2.900
Largeur
mm
800
1.530
1.530
Hauteur MZ
mm
1.950
1.810
1.810
Poids
kg
200
230
295
Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis.
Ces citernes sont livrées avec certificat de conformité CP11/0420-HCC001, CP11/0421-HCC001, CP11/0422HCC001. Ces certificats de conformité sont disponibles sur demande.
Toutes les installations ont le marquage CE pour les citernes à mazout. Le CE étant la seule norme valable
d’Europe.
EQUIPPEMENT STANDARD
Les parois intérieure et extérieure de ces citernes sont en PE. L’espace réservé entre ces deux parois évite
toute possibilité de fuite d’hydrocarbure à l’extérieur en faisant fonction de bac de rétention. L’équipement
standard de ces citernes comprend: Une unité de détection électrique de trop plein à brancher sur le camion
citerne, une jauge ultrasonique couplée avec un détecteur de fuite “Bundalert” (Voir appendix E3, sur
demande) un raccord de 2 avec bouchon pour le remplissage et une ventilation. Ces citernes sont conformes
même en zone de captage. Capacités disponibles: 1.200, 2.500, 3.300 et 4.950 litres.
Elles sont équipées d’une pompe à palettes, 230 V – 370 W avec filtre incorporé. L’équipement comprend un
cordon électrique avec prise et une protection thermique. La pompe, d’un débit max. de 60 l/m nominale
avec filtre a eaux, est placée dans une carrosserie en acier traité et émaillé, elle est équipée d’un compteur
mécanique, de 6 m de flexible de ¾ “ et d’une lance-pistolet automatique avec raccord tournant.
Index
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
8
NOTICE DE POSE, ENTRETIEN ET GARANTIES
Le client confirme d'avoir reçu un exemplaire des prescriptions de pose et de les avoir
approuvées.
Il est IMPERATIF D'AVOIR LU les prescriptions de pose AVANT d'entamer la pose.
En cas de perte des prescriptions de pose par le client, le client est obligé de réclamer
un nouveau exemplaire auprès de la société Boralit S.A. ou de les télécharger sur le site
web de Boralit - www.boralit.com
Pour obtenir l’attestation il suffit de nous renvoyer le formulaire completé.
STOCKAGE ET TRANSPORT
Les citernes doivent être posées sur une surface plane, horizontale (maximum 1% de pente), stable et
revêtu de béton lisse. Attention cette surface doit être au moins de 10 cm plus large et 10 cm plus longue
que la citerne. La citerne ne peut pas être installée près d’une source de chaleur (la citerne est catégorisée
classe F concernant chaleur). Assurez vous qu’il y a une distance d’au moins 10 cm entre la citerne et des
murs avoisinants. Fermez la porte afin que l’eau de pluie ne puisse rentrer dans la cuve. La manipulation des
citernes doit être faite avec prudence, spécialement par temps froid. Les citernes sont fabriquées avec des
matières premières stabilisées aux U.V., donc elles peuvent être placées à l’extérieur. Les rayons U.V.
provoquent cependant toujours le vieillissement prématuré du PE. Ce phénomène peut être évité en
installant la citerne sous abri. Ne déplacez jamais la cuve, si elle n’est pas vide.
La qualité des matières premières utilisées nous permet de donner une garantie de 10 ans sur le matériel.
REMARQUE IMPORTANTE
La citerne ne peut pas subir de dépression. Le test réalisé en usine, consiste en une mise sous pression de
0,1 bar pendant 5 minutes.
La vitesse de remplissage ne peut excéder 600 litres/minute.
L’installation comprend une détection électrique de trop plein, rendant de ce fait le sifflet de remplissage
inutile. La section de la canalisation de ventilation ne peut être inférieure à 2 ″ et pas plus haute que 500
mm. Les pompes des modèles ne peuvent pas marcher plus longtemps que 1 minute en by-pass ! Sinon, il y
a risque de fuite entre la carcasse et le moteur de la pompe.
Utilisez toujours la détection électrique de trop plein afin d’éviter tout endommagements.
Les pompes des citernes de type MZFM ont un débit d’environ 60 litres par minute nominale. Ce débit peut
cependant varier et dépend de facteurs comme par exemple la longueur du tuyau, la viscosité du type de
liquide (diesel, biodiesel avec un maximum de 5,75 % de colza, …), la température. Les pompes ne peuvent
pas pomper le colza pur. Contactez notre service commercial si vous désirez une pompe pour le colza pur.
La pompe est une pompe non-commerciale. Il y a une déclinaison possible jusqu’à 5 %. En faisant le plein, la
déclinaison peut atteindre jusqu’à 30 %.
Les citernes ne peuvent contenir que des produits P3 et P4 (les produits suivants sont admis: diesel, mazout
avec un maximum de 20% de pétrole, biodiesel avec un maximum de 5,75% de colza)! Du pétrole pur,
l’essence, le kérosène, l’éthanol, … NE PEUVENT PAS ÊTRE STOCKÉS dans les citernes!
GARANTIES
Nos citernes à mazout portent un label de garantie de 10 ans, à l’exception des accessoires électriques et
mécaniques (2 ans), contre tout vice de fabrication dans la mesure où les instructions de pose ont été
scrupuleusement respectées. Toute défectuosité pour être reconnue, doit être constatée contradictoirement.
Les citernes sont fabriquées avec des matières premières stabilisées aux U.V., donc elles peuvent être
placées à l’extérieur. Les rayons U.V. provoquent cependant toujours le vieillissement prématuré du PE. Ce
phénomène peut être évité en installant la citerne sous abri.
Les conditions de vente de Boralit sont applicable.
Index
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
9
E.1.4 CITERNES A MAZOUT AERIENNES SIMPLE PAROI (FIELDMASTER)
GENERALITES
Photo 5
Déscription
Volume
Photo 6
Photo
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids (kg)
mm
mm
mm
Fieldmaster 12 400 L
5/6
900
1.200
900
53
Fieldmaster 24 400 L
5/6
900
1.200
900
53
Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis.
Le Fieldmaster est une citerne mobile de 400 litres. Cette citerne est la solution idéale pour le stockage et le
transport de diesel. Le Fieldmaster est idéal pour approvisionner des véhicules lourds (tracteurs,
excavatrices, … ) à l’endroit de votre choix. Cet appareil peut être transporté par des véhicules différents.
Le Fieldmaster est une citerne simple paroi en polyéthylène. Il y a une pompe (sans compteur) avec un débit
de 38 l/min et un tuyau de 6 m avec un pistolet automatique et raccord tournant.
La citerne peut être fermée (couvercle bleu et serrure avec clés). Aussi possible avec compteur !
Options :



Compteur digitale
Portants solides
Cage de protection
Type pompe: Diesel pompe 12V ou 24V – 38 l/min
Pompe diesel auto-aspirant avec by-pass, filtre, équipée d’un bouton on/off, câble d’alimentation avec pinces
de batterie, pistolet en aluminium avec raccord tournant de 1’’


12V – 20A – 160W – Pistolet automatique
24V – 12A – 130W – Pistolet automatique
NOTICE DE POSE, ENTRETIEN ET GARANTIES
Le client confirme d'avoir reçu un exemplaire des prescriptions de pose et de les avoir
approuvées.
Il est IMPERATIF D'AVOIR LU les prescriptions de pose AVANT d'entamer la pose.
En cas de perte des prescriptions de pose par le client, le client est obligé de réclamer
un nouveau exemplaire auprès de la société Boralit S.A. ou de les télécharger sur le site
web de Boralit - www.boralit.com
STOCKAGE ET TRANSPORT
Nous conseillons de ne pas placer le Fieldmaster sur des objets contandants comme p.ex. le gravier. Ne le
placez pas trop près d'une source de chaleur (le Fieldmaster = la classe de feu F). Évitez les chocs. Les
citernes sont UV-stabilisés afin qu'elles puissent aussi être placées à l'extérieur. Les rayons U.V. provoquent
cependant toujours le vieillissement prématuré du PE. Ce phénomène peut être évité en installant la citerne
sous abri.
GARANTIES
Ces appareils ont un label de garantie de 10 ans contre tout vice de fabrication dans la mesure où les
instructions de pose ont été scrupuleusement respectées. Si vous placez votre citerne dans un endroit le
polyéthylène restera souple plus longtemps et la durée de vie en sera prolongée. Toutes les parties
électriques et mécaniques ont 2 ans de garantie.
Les conditions de vente de Boralit sont applicable.
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
Index
10
E.2 RESERVOIRS DE STOCKAGE
E.2.1 CITERNES AERIENNES DOUBLE PAROI
Pour huiles usagées (marque Boralit)
GENERALITES
Référence
Volume
Photo
OPPEB 1200 CE
OPPEB 2500 CE
OPPEB 3300 CE
1.200
2.500
3.300
1
1
1
Longueur
mm
2.200
2.390
2.900
Largeur
mm
800
1.530
1.530
Hauteur MZ
Mm
1.660
1.600
1.600
Poids
kg
190
200
295
Dimensions en mm données à titre indicatif et pouvant être modifiées sans préavis.
CITERNES A MAZOUT AERIENNES DOUBLE PAROI
Les parois intérieure et extérieure de ces citernes sont en PE. L’espace réservé entre ces deux parois évite
toute possibilité de fuite d’hydrocarbure à l’extérieur en faisant fonction de bac de rétention. A l’intérieur du
couvercle, un entonnoir permet l’introduction aisée des huiles usagées dans la citerne. Les citernes sont
équipées d’un tuyau de soutirage de 1”, d’une jauge ultrasonique en combinaison avec un détecteur de fuite
“Fullalert” (voir appendice E3, sur demande) et d’une ventilation. Capacités disponibles: 2.500, 3.300 litres.
Ces citernes sont livrées avec certificat de conformité CP09/0120-HCC001, CP06/0670-HCC001 et
CP06/0671-HCC001 (disponible sur simple demande).
NOTICE DE POSE, ENTRETIEN ET GARANTIES
Le client confirme d'avoir reçu un exemplaire des prescriptions de pose et de les avoir
approuvées.
Il est IMPERATIF D'AVOIR LU les prescriptions de pose AVANT d'entamer la pose.
En cas de perte des prescriptions de pose par le client, le client est obligé de réclamer
un nouveau exemplaire auprès de la société Boralit S.A. ou de les télécharger sur le site
web de Boralit - www.boralit.com
STOCKAGE ET TRANSPORT
Les citernes doivent être posées sur une surface plane, horizontale (maximum 1% de pente), stable et sur
un béton lisse. Faites attention que cette surface soit au moins 10 cm plus large et 10 cm plus longue que la
citerne. La citerne ne peut pas être installée près d’une source de chaleur (la citerne est catégorisée classe F
concernant chaleur). Assurez-vous qu’il y a une distance d’au moins 10 cm entre la citerne et des murs
avoisinants. La manipulation des citernes doit être faite avec prudence, spécialement par temps froid. Les
citernes sont fabriquées avec des matières premières stabilisées aux U.V., donc elles peuvent être placées à
l’extérieur. Les rayons U.V. provoquent cependant toujours le vieillissement prématuré du PE. Ce
phénomène peut être évité en installant la citerne sous abri.
Ne déplacez jamais la cuve si elle n’est pas complètement vide.
CERTIFICAT DE CONFORMITE: CP09/0120-HCC001, CP06/0670-HCC001 et CP06/0671-HCC001.
CONFORME A VLAREM II
REMARQUE IMPORTANTE
La citerne ne peut pas subir de dépression. Le test réalisé en usine, consiste en une mise sous pression de
0,1 bar pendant 5 minutes. La vitesse de remplissage ne peut excéder 600 litres/minute.
La section de la canalisation de ventilation ne peut être inférieure à 2 ″.
ATTENTION: Les citernes ne peuvent contenir que des produits P3 et P4 (les produits suivants sont admis:
diesel, mazout avec un maximum de 20% de pétrole, biodiesel avec un maximum de 5,75% de colza)!
Le pétrole pur, l’essence, le kérosène, l’éthanol, … NE PEUVENT PAS ÊTRE STOCKÉS dans les citernes!
GARANTIES
Nos citernes à mazout portent un label de garantie de 10 ans, à l’exception des accessoires électriques et
mécaniques (2 ans), contre tout vice de fabrication dans la mesure où les instructions de pose ont étées
scrupuleusement respectées. Toute défectuosité pour être reconnue, doit être constatée contradictoirement.
Les citernes sont fabriquées avec des matières premières stabilisées aux U.V., donc elles peuvent être
placées à l’extérieur. Les rayons U.V. provoquent cependant toujours le vieillissement prématuré du PE. Ce
phénomène peut être évité en installant la citerne sous abri.
Les conditions de vente de Boralit sont applicable.
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
Index
11
E.2.2 CITERNES ADBLUE
GENERALITES
Référence
Volume
Photo
ADB 3300
3.300
1
Longueur
mm
2.900
Largeur
mm
1.530
Hauteur MZ
Mm
1.600
Poids
kg
295
La citerne est fabriquée en polyéthylène, et se compose d’une citerne intérieure de 3300 litres montée dans une citerne
extérieure (bund) représentant un volume de 110 % de la citerne intérieure.
Équipements standards:





Pompe, soutirage avec filtre, tuyau 4 mètres, pistolet automatique en inox
Débit de la pompe : 30 l/min nominal
Bouchon de remplissage en inox
Aération avec vanne en inox
Sécurité de trop plein
Transport et pose
Transport
Manipulez la citerne avec précaution et évitez coups et chocs, surtout par temps de gel.
La citerne doit être manipulée à l’aide d’un chariot élévateur. A défaut, la présence de plusieurs personnes est requise.
Assurez-vous de ne pas incliner le réservoir.
La citerne doit avoir été entièrement vidangée avant d’être manipulée.
Pose (en intérieur)
Installez la citerne à l’intérieur d’un bâtiment, hors gel et hors chaleurs, à une température comprise entre 0 et
30 °C.
La citerne doit être installée sur une surface plane et horizontale avec une inclinaison de maximum 1%, stable et revêtue de
béton lisse.
La surface doit être au moins 10 cm plus large et 10 cm plus longue que la citerne.
Ne posez pas la citerne sur des objets tranchants ou susceptibles de l’endommager, tels des cailloux...
Ne posez pas la citerne près d’une source de chaleur (La citerne est catégorisée classe F).
Assurez-vous qu’il y ait une distance de minimum 1 mètre entre la citerne et des parois avoisinantes.
Des dégagements de vapeurs pouvant se produire (charbon monoxide, charbon dioxide, azote, ammoniaque), assurez-vous
que l’endroit soit bien ventilé.
Veillez à limiter la circulation aux abords de la citerne afin d’éviter d’éventuelles collisions.
Garantie
Les citernes portent un label de garantie de 5 ans contre tout vice de fabrication, et 2 ans pour les équipements et
accessoires, dans la mesure ou les instructions de pose et d’utilisation on été respectées scrupuleusement. Toute
défectuosité pour être reconnue doit être constatée contradictoirement.
Index
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
12
E.3 ACCESSOIRES ET OPTIONS
Accessoires
Tankalert
Bundalert
Fullalert
Pistolet 60
Pistolet 100
Over-el
Over-el-leeg
Bouchon
Bouchon +
Bouchon vert plaque
Serrure et clef MZFM
Serrure et clef
Fieldmaster/FPR
Clef
Tuyau
Pompe 220
Pompe 60-4950
Pompe 100-4950
Cube 70 MC
Badges
Pompe Fieldmaster
FM pompe avec compteur
Cartouche
Ventilation
Tuyau 6 (1200, 2500, 3300,
4950 l)
Tuyau 6 (4950 l) *
Tuyau 10 **
Cage de protection
Tuyau de remplissage MZFM K
4950 - NOUVEAU
Descriptif
Jauge ultrasonique pour lecture à distance
Jauge ultrasonique pour lecture à distance avec
détecteur de fuite
Même comme Bundalert, mais avec détection si le
citerne est plein
Pistolet automatique avec raccord tournant
(60l/min.)
Pistolet automatique avec raccord tournant
(100l/min.)
Détecteur électrique de trop plein
Détecteur électrique de trop plein+Té raccordement
brûleur
Bouchon de remplissage vert
Bouchon de remplissage vert à l’extérieur de la
citerne, pour MZPEB2500-3300
Bouchon vert sur plaque peint et rond
Serrure et clef standard pour MZFM 1200, 2500 et
3300
Serrure et clef standard pour Fieldmaster et FPR
Clef pour MZFM, FPR et Fieldmaster
Tuyau de soutirage avec filtre et clapet anti retour
Pompe + 6 m de tuyau +lance-pistolet 60l/min
230V pour incorporer avec bypass
Pompe fixation murale 60l/min avec 6 m de tuyau et
Lance-pistolet pour FPR 4950
Pompe fixation murale100l/min avec 6 m de tuyau
et lance-pistolet pour FPR 4950
Piusi Cube 70MC : pompe commandée par
ordinateur avec compteur multi-utilisateur / incl. 10
badges et support par téléphone pour
l’embauchement
10 badges pour la pompe commandée par ordinateur
avec compteur multi-utilisateur – Piusi Cube 70MC
Pompe 12V Fieldmaster 38l/min
Fieldmaster avec compteur
Filtre à eau (cartouche)
Ventilation
Tuyau pour pompe 60l/min longueur 6 mètres,
tuyau ¾", connexion 1"
Tuyau pour pompe 60l/min longueur 6 mètres,
tuyau 1", connexion 1"
Tuyau pour pompe + de 60l/min longueur 10
mètres, tuyau 1", connexion 1"
Cage de protection en métal pour le Fieldmaster
Tuyau de remplissage FPR 4950 (pas séparament)
* uniquement valable pour les FPR 4950
** uniquement valable pour les FPR 1200,2500 et 3300
Index
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
13
E.4 INSPECTIONS
Nos citernes en polyéthylène doivent être inspectées dans les intervalles suivants:
La Flandre:
E.4.1.1 A pose aérienne ‹ 5000 litres: un contrôle périodique n’est pas nécessaire. L’installation doit être
faite sous le contrôle d’un technicien reconnu et officiel. Pour une citerne à mazout plus petite que 5000 litres
posée chez un particulier, on ne doit plus rien communiquer aux autorités.
E.4.1.2 A pose enterrée ‹ 5000 litres: pas de mention sur le polyéthylène. L’installation doit être faite sous le
contrôle d’un technicien reconnu et officiel. Pour une citerne à mazout plus petite que 5000 litres posée chez
un particulier, on ne doit plus rien communiquer aux autorités.
La Wallonie:
E.4.2.1 A pose aérienne ‹ 3000 litres: il n’y a pas de conditions spécifiques.
E.4.2.2 A pose aérienne › 3000 litres et ‹ 25.000 litres : la première inspection doit êre faite après 10 ans.
Par la suite un contrôle par une société agréé est obligatoire tous les 10 ans.
La citerne doit être déclarée à votre commune/ville.
E.4.2.3 A pose enterrée ‹ 3000 litres: il n’y a pas de conditions spécifiques. L’installation doit être faite sous
le contrôle d’un technicien officiel et reconnu par la Région Wallonne.
E.4.2.4 A pose enterrée › 3000 litres : la première inspection doit avoir lieu après 10 ans. Par la suite pour ce
qui concerne la fréquence des contrôles il faut considérer l’ancienneté de celles-ci :
Citernes entre 10 et 20 ans : contrôle tous les 10 ans
Citernes entre 20 et 30 ans : contrôle tous les 5 ans
Citernes de plus de 30 ans ou citernes dont on ne sait pas l’âge : contrôle tous les 3 ans.
L’installation doit être réalisée en accord avec un organisme officiel reconnu.
La citerne doit être déclarée à votre commune/ville.
La région de Bruxelles:
Dans la région de Bruxelles il n’y a aucune réglementation pour l’installation ou le contrôle d’une citerne.
Pourtant, il est bien possible qu’une autorisation avec des conditions d’exploitation spécifiques sera exigée.
Pour les citernes aériennes avec un volume de ‹ 3000 litres une autorisation n’est pas nécessaire.
Pour les citernes aériennes avec un volume de 3000 jusqu’à 10.000 litres et pour les citernes à enterrées de
‹ de 10.000 litres on doit avoir une autorisation classe 3. Cette autorisation exige que l’exploitant déclare la
citerne au Collège du Maire et des Echevins de sa commune/ville. L’exploitation est possible dès que
l’exploitant a reçu l’accusé de réception de la déclaration et dès qu’il en informe par un avis visible sur les
lieux
Index
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
14
E.5 APPENDICES DISPONIBLES SUR DEMANDE
Appendice E5: Prescriptions pour cahier des charges citernes à mazout pour pose enterrée et
aerienne
E.6 NUMEROS DIRECTS
Service vente:
T: +32 (0) 9 375 11 11
F: +32 (0) 9 375 22 22
Logistique:
T: +32 (0) 9 325 25 70
F: +32 (0) 9 325 25 88
Comptabilité:
T: +32 (0) 9 325 25 74
F: +32 (0) 9 325 25 89
BORALIT sa
Nijverheidslaan 12
9880 Aalter - België
Tel.: +32 (0)9 375 11 11
Fax: +32 (0)9 375 22 22
E-mail: [email protected]
Site: www.boralit.com
Boralit produits catégorie E - Citernes à mazout et de stockage - Version 2014 v2 - Belgique - français
Boralit S.A. - Nijverheidslaan 12 – 9880 AALTER – Belgique
Tél.: +32 (0) 9 375 11 11 – Fax: +32 (0) 9 375 22 22
Site: www.boralit.com - E-mail: [email protected]
15