Slats: Thermal Insulation Properties Lames : Propriétés d`Isolation

Slats: Thermal Insulation Properties
Lames : Propriétés d’Isolation Thermique
The manufacturer/Le fabricant BUILDING PLASTICS - Nokere – Belgium/Belgique,
Attests the thermal values Rsh and the solar factors Sws of its slats
Atteste des valeurs thermiques Rsh et les facteurs solaires Sws de ses lames
In compliance with European Directive New Approach: 89/106/EEC – December 1988
En conformité à la Directive Européenne Nouvelle Approche 89/106/CEE – Décembre 1988
and/et
www.ec.europa.eu
www.newapproach.org
According to Standards/Conformément aux Normes
EN 13125 March/Mars 2012 Shutters and blinds - Additional thermal resistance - Allocation of a class of air permeability to a product Fermetures pour baies équipées de fenêtres, stores intérieurs et extérieurs
EN ISO 10077-1 June/Juin 2012 Thermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance - Part 1 :
general - Performance thermique des fenêtres, portes et fermetures
EN ISO 10077-2 March/Mars 2013 : Thermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance - Part 2 :
numerical method for frames - Performance thermique des fenêtres, portes et fermetures
Additional thermal resistance given in W/m².K according to the European Standard EN 13125
Résistance thermique additionnelle exprimée en m².W/K conformément à la Norme Européenne EN 13125
Rsh value
Valeur Rsh
PVC-slates
Lames PVC
L37R/L37/TL37
N40
L42R
L44R
S45
L50R
N55R
N55RS
N61R
0,07
0,09
0,07
0,08
0,09
0,08
0,09
0,12
0,13
Additional thermal resistance ∆R in W/m².K
Résistance thermique additionnelle ∆R en m².W/K
Air permeability class/classe de perméabilité à l’air
1
2
3
4
5
0,09
0,11
0,15
0,20
0,24
0,09
0,11
0,16
0,21
0,26
0,09
0,11
0,15
0,20
0,24
0,09
0,11
0,16
0,21
0,25
0,09
0,11
0,16
0,21
0,25
0,09
0,11
0,16
0,21
0,25
0,09
0,11
0,16
0,21
0,26
0,09
0,12
0,18
0,24
0,28
0,09
0,12
0,18
0,24
0,29
According to EN 13125, the air permeability of a shutter is calculated considering the peripheral gaps of the curtain: etot
Selon la norme EN 13 125, la perméabilité à l'air d'un volet roulant est calculée en tenant compte des écarts périphériques du
tablier: etot
Shutter
Volet
e1
e3
External side
Face extérieur
External side
Face extérieur
External side
Face extérieur
e3
e3
e2
e2
Internal side
Face intérieur
e1
e
e3
tot
= e 1 + e2 + e3
is considered only once
n’est pris en compte qu’une foi
Air permeabilty calculation according to EN 13125
Calcul de la perméabilité à l’air conformément à la Norme EN1325
Aluminium slats with or without injected PU-foam - Lames Aluminium avec ou sans mousse PU injectée
Rsh value
Valeur Rsh
0,01
Additional thermal resistance ∆R in W/m².K
Résistance thermique additionnelle ∆R en m².W/K
Air permeability class/classe de perméabilité à l’air
1
2
3
4
5
0,08
0,09
0,12
0,15
0,18
BUILDING PLASTICS nv – Herlegemstraat 14 - 9771 Nokere – Belgïe
Tél. +32 56 60 48 11– Fax +32 56 61 06 57- [email protected] – www.buildingplastics.eu
Slats: Thermal Insulation Properties
Lames : Propriétés d’Isolation Thermique
Except aluminum coated low emissivity / Exception de l'aluminium revêtu basse émissivité
Aluminium slats with injected PU-foam, face coated with a low emissivity layer
Lames Aluminium avec mousse PU injectée, face revêtue d'une couche basse émissivité
Datas/Données
Calculations software VITRAGES DECISION 2010 - Calculs logiciel VITRAGES DECISION 2010 (GINGER CEBTP Fr)
Shutter's own resistance
Insulation thickness (PU-foam)
0,15
3,7 mm
Résistance propre du tablier
Epaisseur isolant (mousse PU)
Thermal conductivity (W/m².K)
Emissivity of face of the slat
0,025
Ɛ = 0,35 ± 0,01
Emissivité de l face de la lame
Conductivioté thermique (m².W/K)
Single glazing
4 mm
Interstices (mm)
e1=0 - e2=3 - e3=0
Simple vitrage
Results - Résultats
indoor winding - outdoor winding / enroulement intérieur – enroulement extérieur
Distance (mm) shutter – glazing
Distance (mm) volet - vitrage
30
to/à
240 ± 5
∆R > 0,22 W/m².K (W/m².K)
Ha
Ha
Aluminium sheet
Feuillard aluminium
Outdoor
Ext.
Indoor
Int.
Glazing - Vitrage
Glazing - Vitrage
PU-foam
Mousse PU
Indoor
Int.
Air permeability classes: 4 and 5
Classes de perméabilité à l’air : 4 et 5
Outdoor
Ext.
Low emissivity coating
Revêtement basse émissivité
Styrene coating type
Laque type styrène
Slats with color reference code "96" - Lames avec code référence couleur « 96 »
Solar factor shading / Facteur Solaire
Default values/Valeurs par défaut
Light colors (white, light gray, light beige ... aso.)
Coloris clairs (blanc, gris clair, beige clair…aso.)
Dark colors (brown, black, charcoal ... etc..)
Coloris foncés (marron, noir, anthracite...etc.)
L*≥82
Sws = 0,05
L*<82
Sws = 0,10
Restrictions
These data engage BUILDING PLASTICS only on the elements provided under the conditions specified. Other parameters are inherent in the
conception/manufacture of the shutter and its implementation.
Ces données ne peuvent engager BUILDING Plastics que sur les éléments communiqués dans les conditions précisées. Autres paramètres sont
inhérents à la conception/fabrication du volet et à sa mise en œuvre.
Nokere ,
January 8, 2015/le, 8 Janvier 2015
for Thibaut Suys
Eric Camposilvan
CEO
BUILDING PLASTICS
Technical, Standards and Regulations Manager
BUILDING PLASTICS
BUILDING PLASTICS nv – Herlegemstraat 14 - 9771 Nokere – Belgïe
Tél. +32 56 60 48 11– Fax +32 56 61 06 57- [email protected] – www.buildingplastics.eu