Vannes Papillon

>PAPILLON
601 PN6/NP6*
VANNE PAPILLON FONTE POLYAMIDE CDE ELECTRIQUE EK
CAST IRON BUTTERFLY VALVE WITH EK ELECTRIC ACTUATOR
DESCRIPTION
Corps Fonte GL + Epoxy
Papillon Cupro aluminium
Manchette EPDM (NITRILE sur demande)
Entre brides PN6/10/16/20****
Pression de service: 6 Bar
Température fluide : -10°C +110°C**
Commande manuelle de secours
Limiteur de couple
4 contacts fin de course 5A
Température actionneur : -10°C + 55°C
Protection IP65
Raccord. électrique : 2 connecteurs
DIN43650 3P+T
DESCRIPTION
GG25 cast iron + Epoxy body
Copper aluminium butterfly
EPDM gasket (NITRILE on request)
NP6/10/16/20**** mounting between flanges
Working pressure: 6 Bar
Fluid temperature:-10°C +110°C**
Manual override
Torque limiter
4 adjustable limit switches 5A
Actuator temperature : -10°C + 55°C
Enclosure : IP65
Electric end connection : 2 connectors
DIN43650 3P+T
*Couple réduit / Low torque.
**Autres conditions sur demande. / Other conditions on request.
***Temps de manoeuvre en 24V / 90° travel time in 24V.
****Pour dimensions voir fiche "Norme des brides" / Dimensions see leaflet "Iron flanges norms"
DIMENSIONS / DIMENSIONS
DN
50
65
Type
EK20
EK35
A
122
137
B
189
188
C
43
46
K
92
128
3"
80
EK60
126
188
46
4"
100
EK60
152
188
52
5"
125
EK150
182
188
6"
150
EK150
206
8"
200
EK150
265
G
2"
2"1/2
Code
601.511.103...
601.512.103...
601.513.103...
601.514.103...
601.515.103...
601.516.103...
601.518.103...
G
2”
2”1/2
3”
4”
5”
6”
8”
DN
50
65
80
100
125
150
200
H1
62
70
H2
277
321
128
89
327
128
106
351
56
128
120
402
188
56
128
132
415
188
60
128
164
457.5
EK - ON / OFF
.08=230V AC
.07=115V AC
.03=24V AC/DC
Tps de man.
Type
90° travel time
EK20
7/10s
EK35
7/10s
EK60
12/20s
EK60
12/20s
EK150
25/40s
EK150
25/40s
EK150
25/40s
Les informations sont données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Information is given as an indication and subject to possible modifications.
1
Puissance
Power
9W
26W
26W
26W
26W
26W
26W
DSBG0317/03/03
C2AI - 9 RUE DE CATALOGNE - 69153 DECINES
Téléphone: 04 72 15 88 70 - Fax: 04 78 26 41 35
>PAPILLON
601 PN6/NP6*
VANNE PAPILLON FONTE POLYAMIDE CDE ELECTRIQUE ER
CAST IRON BUTTERFLY VALVE WITH ER ELECTRIC ACTUATOR
DESCRIPTION
Corps Fonte GL + Epoxy
Papillon Cupro aluminium
Manchette EPDM (NITRILE sur demande)
Entre brides PN6/10/16/20****
Pression de service: 6 Bar
Température fluide : -10°C +110°C**
Commande manuelle de secours
Limiteur de couple
4 contacts fin de course 5A
Température actionneur : -10°C + 55°C
Protection IP65
Raccord. électrique : 2xISO20 IP67
DESCRIPTION
GG25 cast iron + Epoxy body
Copper aluminium butterfly
EPDM gasket (NITRILE on request)
NP6/10/16/20**** mounting between flanges
Working pressure: 6 Bar
Fluid temperature:-10°C +110°C**
Manual override
Torque limiter
4 adjustable limit switches 5A
Actuator temperature : -10°C + 55°C
Enclosure : IP65
Electric end connection : 2xISO20 IP67
*Couple réduit / Low torque.
**Autres conditions sur demande. / Other conditions on request.
***Temps de manoeuvre en 24V / 90° travel time in 24V.
****Pour dimensions voir fiche "Norme des brides" / Dimensions see leaflet "Iron flanges norms"
DIMENSIONS / DIMENSIONS
DN
50
65
Type
ER20
ER35
A
122
137
B
135
135
C
43
46
K
92
92
3"
80
ER45
126
150
46
4"
100
ER45
152
150
52
5"
125
ER100
182
150
56
G
2"
2"1/2
Code
601.511.103...
601.512.103...
601.513.103...
601.514.103...
601.515.103...
G
2”
2”1/2
3”
4”
5”
DN
50
65
80
100
125
ER - 3 POINTS MOD.
.58=230V AC
.57=115V AC
Tps de man.
Type
90° travel time
ER20
20s
ER35
35s
ER45
20s
ER45
20s
ER100
35s
Puissance
Power
15W
15W
24W
24W
24W
H2
283
292
127
89
326
127
106
350
127
120
365
.53=24V/12V
AC/DC
Tps de man.
90° travel time
4***/8s
8***/16s
20***/30s
20***/30s
30***/45s
Les informations sont données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Information is given as an indication and subject to possible modifications.
2
H1
62
70
Puissance
Power
26W
26W
26W
26W
26W
DSBG0316/03/03
C2AI - 9 RUE DE CATALOGNE - 69153 DECINES
Téléphone: 04 72 15 88 70 - Fax: 04 78 26 41 35
>PAPILLON
W63 (601+EW/ER) PN6/NP6*
VANNE FONTE POLYAMIDE PAPILLON FONTE POLYAMIDE CDE ELECTRIQUE EW
WAFER CAST IRON POLYAMIDE COATED BUTTERFLY CAST IRON VALVE WITH EW ELECTRIC ACTUATOR
DESCRIPTION
Vanne :
DESCRIPTION
Valve:
Corps Fonte GL + Epoxy
Papillon fonte GS
Manchette EPDM (NITRILE sur demande)
Entre brides PN6/10/16/20
Pression de service: 6 Bar
Température fluide : -10°C +110°C**
Commande manuelle de secours
GG25 cast iron + Epoxy body
cast iron polyamide coated butterfly
EPDM gasket (NITRILE on request)
NP6/10/16/20 mounting between flanges
Working pressure: 6 Bar
Fluid temperature:-10°C +110°C**
Manual override
Actionneur :
Actuator:
Durée sous tensions: 50%
Température: -10°C à +55°C
Tensions: 230V AC / 24V AC/DC
Raccordement électrique:
EW : 1 x ISO20 IP67
ER : 1 x ISO20 IP67 + 1 x connecteur 3P+T ISO43650
Protection: IP65
Duty rating 50%
Temperature -10°C to +55°C
Voltage 230V AC / 24V AC/DC
Electric connections:
EW: 1 x ISO20 IP67
ER : 1 x ISO20 IP67 + 1 x connector 3P+T ISO43650
Enclosure IP65
*Couple réduit / Low torque.
**Autres conditions sur demande. / Other conditions on request.
***Temps de manoeuvre en 24V / 90° travel time in 24V.
DIMENSIONS / DIMENSIONS
Code
G
DN
Type
W63.610.102…
W63.611.102…
W63.612.102…
W63.613.102…
W63.614.102…
W63.615.102…
W63.616.102…
W63.618.102…
1”1/2
40
EW20
G
DN
Type
A
B
C
K
H1
H2
1"1/2
40
EW20
76
135
32
92
57
248
2"
50
EW20
94
135
43
92
62
254
2"1/2
65
EW35
111
135
46
92
70
263
3"
80
ER60
127
151
46
128
89
326
4"
100
ER60
151
151
52
128
106
350
5"
125
ER60
180
151
56
128
120
365
6"
150
ER100
209
151
56
128
132
378
Temps de manœuvre / Travel time
EW
ER
,68 = 230V AC .67 = 115V AC .63 = 24V AC
.33 = 24AC/DC .3A = 100-240V AC
50s
-
2”
50
EW20
50s
2”1/2
65
EW35
100s
-
3”
80
ER60
-
60s
4”
100
ER60
-
60s
5”
125
ER60
-
60s
6”
150
ER100
-
100s
8”
200
Sur demande / On request
Les informations sont données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Information is given as an indication and subject to possible modifications.
3
DSBG0334 rév 06/07/2009
C2AI - 9 RUE DE CATALOGNE - 69153 DECINES
Téléphone: 04 72 15 88 70 - Fax: 04 78 26 41 35