issct second announce french

DEUXIEME ANNONCE
ATELIER DE TRAVAIL EN GÉNIE
AGRICOLE, AGRONOMIE
ET VULGARISATION
AFRIQUE DU SUD, 24-28 AOÛT 2015
Thème: Solutions durables aux
Contraintes à la Production
THÈMES DES SESSIONS DE TRAVAIL:
Ÿ La canne à sucre pour l'énergie
Ÿ Systèmes de culture, technologies et pratiques innovants
Ÿ Production durable
Ÿ Amélioration de l'adoption de Nouvelles Technologies et
de Meilleures Pratiques de Gestion (MPG)
ISSCT Workshop
2015
Durban
Agricultural Engineering
Agronomy
Extension
www.issct2015.com
INTERNATIONAL SOCIETY OF
SUGAR CANE TECHNOLOGISTS
15 octobre 2014:
Soumission des résumés &
début des enregistrements
31 décembre 2014:
Dernier jour pour la
soumission de tous les
résumés
15 mars 2015:
Recommandations du
Comité pour l’acceptation
des présentations orales et
des posters
30 juin 2015:
Fermeture de l’enregistrement
pour l’atelier de travail
ISSCT 2015
Atelier de Travail
en Genie Agricole, Agronomie
et Vulgarisation
Afrique du Sud, 24 - 28 août 2015
La South African Sugar Technologists' Association
(SASTA) sera notre hôte pour l'ATELIER DE TRAVAIL
EN GÉNIE AGRICOLE, AGRONOMIE ET
VULGARISATION du 24 au 28 août 2015 près de
Durban, en Afrique du Sud, au Salt Rock Hotel
(http://www.saltrockbeach.co.za). Salt Rock est un
petit village côtier situé sur la Dolphin Coast, où vivent
des centaines de dauphins Bottlenose. Salt Rock est à
50 km au nord de Durban et à seulement 20 minutes
de l'aéroport International King Shaka de Durban.
La ville de Durban est une destination touristique
connue (www.durbanexperience.co.za) avec de
superbes plages et un climat subtropical tout au long
de l'année. La cité regorge de magasins de mode et
d'artisanat, d'hôtels, de restaurants et de bien d'autres
attraits. Quand vous serez en Afrique du Sud, pourquoi
ne pas visiter quelques sites du Patrimoine Mondial?
Partez admirer les magnifiques montagnes de
uKhahlamba / Drakensberg Park
http://www.places.co.za/html/drakensberg_park.html),
ou observez de près la majesté des rhinocéros blancs
et noirs, deux espèces en voie de disparition, au
iSimangaliso Wetland Park (http://isimangaliso.com/).
Langue:
L'Atelier de Travail se déroulera en anglais.
Enregistrement:
Les participants peuvent s'enregistrer en ligne sur le site
www.issct2015.com. Le nombre de participants étant limité à 150
personnes, enregistrez-vous donc dès maintenant!
Format de l'Atelier:
Le programme officiel comprendra quatre sessions d'atelier, chacune
étant conçue pour résoudre des problèmes communs à la plupart des
pays. Chaque session de travail sera précédée de présentations orales
choisies, destinées à présenter la problématique concernée. Nous
encourageons les participants à apporter leurs contributions à travers les
discussions et la présentation de posters.
Il y aura deux visites aux champs durant la semaine que durera l'atelier.
Les participants auront l'occasion de rendre visite à des fabricants de
matériel agricole, d'observer des systèmes de trafic contrôlé chez des
établissements sucriers situés sur des plaines alluviales, et de discuter
avec des grands et des petits fermiers qui cultivent la canne sur un
cycle de 24 mois.
Veuillez consulter le site www.issct2015.com pour un résumé du
programme.
Thèmes des sessions de travail:
Les thèmes des quatre sessions de travail seront:
La canne à sucre pour l'énergie
En plus de produire du sucre, la canne à sucre peut aussi être utilisée
comme un source efficiente d'énergie renouvelable. Cette session
traitera des aspects d'agronomie et de génie agricole, tels que le
ramassage efficient des résidus de la culture après la récolte, la
transformation et les aspects économiques de la production d'énergie
à partir de la canne à sucre, à l'échelle de la parcelle.
Production durable
Des changements dans la législation et une plus grande attention de la
part des marchés forcent les industries agricoles à travers le monde à
implémenter des mesures pour assurer la production d'une façon plus
responsable envers l'environnement et la société. Cette session va
explorer des pratiques culturales durables, les attentes du marché et
l'emphase sur les systèmes d'accréditation.
Systèmes de culture, technologies et pratiques innovants
Cette session va mettre en évidence les innovations sous la forme de
pratiques agronomiques ou des systèmes de génie agricole qui ont
réduit de façon significative les coûts de production ou augmenté les
rendements (ou même soutenu des rendements élevés).
Les discussions tourneront autour des caractéristiques et des principes
de systèmes de culture innovants et réussis. Ce sera l'occasion de
partager des études de cas de la mise en application pratique de ces
innovations.
Amélioration de l'adoption de Nouvelles Technologies et de
Meilleures Pratiques de Gestion (MPG)
Alors que beaucoup d'efforts sont faits pour développer de Nouvelles
Technologies et des MPGs, l'acceptation et l'adoption de ces pratiques
est souvent mitigée. Cette session permettra aux participants de
partager leurs expériences et d'explorer les facteurs requis pour
favoriser l'adoption des MPGs.
Au moment de soumettre leurs résumés, les auteurs devront
choisir le thème sous lequel leur présentation (orale or poster) est
ciblée.
L'Atelier de Travail sera une occasion unique pour discuter de thèmes
liés à la recherche et au développement de l'agronomie, la
vulgarisation et le génie agricole dans la canne à sucre. Nous
encourageons les participants à préparer des résumés ayant trait au
thème de l'Atelier.
Les membres de l`ISSCT sont invités a soumettre des résumés
pour inclusion dans le Programme de l`Atelier de Travail. Nous
nous réjouissons à l`avance de cette opportunité qui nous sera
offerte pour échanger des connaissances.
Actes de l'Atelier
L'Atelier étant informel, aucun Acte ne sera publié. De longs
résumés seront distribués aux participants à l'Atelier. Avec la
permission des auteurs, des fichiers Power Point des
présentations orales de l'Atelier seront disponibles en format
PDF sur le site web après l'événement. Les résumés et les
présentations seront inclus dans le “Members' Corner” du site
web de l'SSCT, qui sera accessible seulement aux membres de la
Société.
Les Résultats et Plans d'Action de chaque session de travail
seront résumés dans un rapport de l'Atelier qui sera disponible
sur le site web de l'Atelier après l'événement.
Soumission des Résumés:
Voir www.issct2015.com pour les détails.
Pour garder l'esprit d'un atelier de travail plutôt que d'avoir un
événement qui ressemblerait à un autre congrès, le nombre de
présentations orales sera réduit. La majorité des résumés sera
donc présentée sous la forme de posters. Chaque session de
travail aura son propre thème et ses propres objectifs, alors que
les présentations orales choisies pour chaque session viseront à
atteindre ces objectifs. Durant les sessions de travail, chaque
participant aura plein d'opportunités à contribuer dans de petits
groupes.
De longs résumés (approximativement 400 mots, ou un maximum
D'UNE PAGE A4) doivent donc être soumis.
Les résumés doivent être soumis sous la forme d'un document MS
Word joint à un e-mail à [email protected].
Tous les résumés doivent être soumis selon le modèle requis
pour l'Atelier de Travail ISSCT 2015, qui peut être téléchargé du
site web de l'Atelier (www.issct2015.com) ou de
[email protected]. Les auteurs doivent auparavant
consulter les instructions pour les Auteurs, qui sont aussi
disponibles sur le site web de l'Atelier (www.issct2015.com). Seuls
les Résumés reçus sous le format requis pour l'Atelier seront pris
en considération.
NOTE: les auteurs doivent choisir le thème de la session de travail
approprié pour chaque résumé soumis ; le choix du thème peut
être fait sur le modèle de soumission. Les résumés doivent être
soumis au 31 décembre 2014 au plus tard. Les auteurs seront
informés de l'acceptation de leur résumé jusqu'au 15 mars 2015.
Acceptation des résumés et révision:
Les résumés seront évalués par des pairs. L'auteur est
responsable pour tous changements et additions suggérés par les
arbitres/éditeurs. Un nombre fixe de résumés qui coïncident bien
avec les thèmes des sessions sera choisi pour une présentation
orale; il sera demandé à tous les autres auteurs de présenter leur
travail sous la forme de posters.
Activités Sociales:
Les activités sociales pour les participants comprendront une
réception de bienvenue le soir précédant le début de l'Atelier (23
août 2015), un braai/barbecue (24 août) ainsi qu'un Diner de Gala
pour la dernière soirée de l'Atelier (27 août 2015). Le coùt de ces
activités sera inclus dans les frais d'enregistrement.
Congrès sucrier additionnel:
Le congrès annuel de la South African Sugar Technologists'
Association (SASTA) se tiendra à Durban durant la semaine
précédant l'Atelier de Travail de l'ISSCT, du 19 au 21 août 2015.
Nous encourageons les participants à l'Atelier à s'enregistrer et à
être présents à ce congrès aussi. Les participants Internationaux
sont les bienvenus à SASTA, prenez donc avantage de cette
opportunité spéciale!
Voir www.sasta.co.za pour les détails.
Programme de Loisirs:
Puisque vous faites tout ce parcours pour venir en Afrique du Sud,
pourquoi ne pas jouir de la splendeur naturelle de la province du
KwaZulu-Natal? Des tours privés de deux, trois ou quatre jours
peuvent être organisés pour visiter des réserves naturelles
proches ou d'autres sites intéressants, que ce soit avant ou
après l'Atelier. Voir le site web de l”Atelier (www.issct2015.com)
pour les détails.
Hébergement:
L'Atelier se tiendra au Salt Rock hotel
(http://www.saltrockbeach.co.za) à Salt Rock, à 50 km au nord de
Durban. L'hébergement à cet hôtel sera disponible pour les
participants à un tarif réduit. Voir le site web (www.issct2015.com)
pour les détails concernant les réservations.
Note: les participants ont jusqu'au 30 juin 2015 pour réserver leur
chambre s'ils veulent prendre avantage des tarifs réduits pour
'Atelier.
Transferts:
Les transferts entre le Salt Rock Hotel et l'Aéroport International
King Shaka peuvent être organisés. Veuillez consulter le site web
de l'Atelier pour les détails.
Visas d'entrée:
Les ressortissants de certains pays auront besoin d'un visa pour
entrer en Afrique du Sud. Veuillez vérifier le site web ci-dessous
pour les formalités pour une demande de visa pour l'Afrique du
Sud, ainsi qu'une liste de pays dont les ressortissants ne requièrent
pas de visa d'entrée.
http://www.home-affairs.gov.za/index.php/applying-for-sa-visa
NOTE: Les participants de tous les pays doivent vérifier avec une
agence de voyages s'ils ont besoin d'un visa d'entrée pour éviter
tout désagrément possible. En général, une demande de visa prend
entre 2 et 15 jours pour être traitée à l'Ambassade/Consulat
d'Afrique du Sud, dépendant du lieu où la demande aura été
expédiée.
Dates importantes:
31 décembre 2014: Dernier jour pour la soumission de(s) résumé(s)
(oral ou poster). 15 mars 2015: Le Comité Organisateur fera
connaître sa décision sur l'acceptation des présentations orales et
des posters. 30 juin 2015: dernier jour pour l'enregistrement à
l'Atelier.
Coûts:
Les participants à l'Atelier doivent prendre en charge leurs propres
frais de voyage, logement, repas et autres dépenses.
Informations additionnelles:
Veuillez consulter le site web de l'Atelier (www.issct2015.com)
pour d'autres informations, ou alors expediez un courriel à Ursula
à l'adresse [email protected]. Nous vous souhaitons la
bienvenue sur la Côte Est de l'Afrique du Sud.
Venez faire la connaissance de la Nation Arc-En-Ciel tout en
travaillant pour le développement de solutions durables à la
culture cannière.
Veuillez consulter le site web de l’Atelier (www.issct2015.com)
pour d’autres informations, ou alors expédiez un courriel à
Ursula à l’adresse: [email protected].