MEDEA Awards 2009 Announces 8 Finalists
Transcription
MEDEA Awards 2009 Announces 8 Finalists
MEDEA Awards 2009 Announces 8 Finalists Press release published on 9 November 2009 th The MEDEA Secretariat announced the 8 finalists for the annual MEDEA awards on 9 November. The finalists are in alphabetical order: Daisy and Drago by Terakki Foundation Schools (Turkey), Eyes on the Skies by European Southern Observatory (ESO) (Germany), INgeBEELD by CANON CULTURAL UNIT (Belgium), Know IT All by Childnet International (UK), Les TIC en Classe by VISION FUTURE (France), Planet SciCast by NESTA (UK), Studiecoach by the Dutch Open University (The Netherlands) and Traditions Across Europe by Istituto Comprensivo “Don Bosco” (Italy). The overall winner will be announced during the MEDEA Awards Ceremony on 4 December 2009 in the Hotel InterContinental in Berlin. This year the competition attracted 254 entries from 39 countries which was a significant increase in entries compared to last year. This clearly shows the high degree of interest there is in the use of media in education and training regardless of the educational level. The purpose of the MEDEA Awards is to provide a platform to recognise and reward excellent examples of use of digital moving images and sound in education. Entries this year came in from all types of organisation including professional production facilities, schools, audio-visual departments of universities, training providers, public authorities, public service broadcasters and content providers. The type of media varied greatly and included linear videos aimed at supporting science education, media supported challenge-based games used by university students for enhancing their skills in sociology, marketing and engineering, second life applications supporting laboratory experimentation, joint creation of cartoons by primary schools, repositories of video clips supporting cross-border collaboration amongst teenagers, online simulations supporting vocational training and language learning and lots more. Deborah Arnold, from the MEDEA Awards Organising Committee commented "Over and above the sheer number of entries this year, we are particularly impressed with the geographical spread, with examples of high-quality educational media coming in from across Europe and beyond. Running the competition in German and French in addition to English has obviously had a significant impact in this respect." The finalists were chosen by a jury made up of 76 education and media experts from 26 countries who assessed the MEDEA entries in October. All finalists will attend the Awards Ceremony on Friday 4th December 2009, where they will have the chance to win the main MEDEA Award as well as several other prizes, including software sponsored by Adobe and AVID. The MEDEA Awards Ceremony will take place alongside ONLINE EDUCA BERLIN, the world's largest international conference on technology supported learning and training, where a special session in the conference agenda will be dedicated to the finalists of the MEDEA Awards 2009. The MEDEA Awards were supported this year by the European Commission’s Lifelong Learning Programme. Special prizes awarded this year amongst the award finalists are the European Collaboration Prize as well as a prize to recognise Creativity and Innovation. Contact MEDEA To find out more, visit the web site: http://www.medea-awards.com. For information about MEDEA, contact: Nikki Cortoos, MEDEA Secretariat, E-mail: [email protected] Address: c/o: ATiT, Leuvensesteenweg 132, B-3370 Roosbeek, Belgium Tel: +32 16 284 040, Fax: +32 16 223 743 MEDEA Awards 2009 Press release published on 9 November 2009 1 With the support of the Lifelong Learning Programme (LLP) of the European Union. Das MEDEA Awards 2009 präsentiert 8 Finalteilnehmer! Pressemitteilung: publiziert am 9 November 2009 Am 9. November gab das MEDEA-Projektbüro die acht Finalteilnehmer der diesjährigen MEDEA Awards bekannt. Zu den Finalteilnehmern gehören (in alphabetischer Reihenfolge) Daisy and Drago von den Terakki Foundation Schools (Türkei), Eyes on the Skies vom European Southern Observatory (ESO) (Deutschland), INgeBEELD von CANON CULTURAL UNIT (Belgien), Know It All von Childnet International (Großbritannien), Les TIC en Classe von VISION FUTURE (Frankreich), Planet SciCast von NESTA (Großbritannien), Studiecoach von der Dutch Open University (Niederlande) und Traditions Across Europe vom Istituto Comprensivo “Don Bosco” (Italien). Der Gesamtsieger wird im Rahmen der MEDEA Awards-Preisverleihung am 4. Dezember 2009 im Hotel InterContinental in Berlin gekürt. Dieses Jahr gingen 254 Beiträge aus 39 Ländern für den Wettbewerb ein, was im Vergleich zum Vorjahr eine bedeutende Zunahme an Beiträgen bedeutet. Dies zeigt deutlich, wie groß das Interesse an mediengestütztem Unterricht auf allen Ebenen des Bildungswesens ist. Das Ziel der MEDEA Awards ist die Schaffung einer Plattform, um herausragende Beispiele für die Verwendung digitaler Medien in Bild und Ton im Unterricht zu würdigen und zu honorieren. Dieses Jahr stammen die Beiträge von Organisationen aller Art. Darunter finden sich private Produktionsfirmen, Schulen, audiovisuelle Zentren an Universitäten, Bildungsträger, staatliche Einrichtungen, öffentlich-rechtliche Medienanstalten und Content Provider. Auch in der Art der Medien gibt es eine große Bandbreite: lineare Videos zur Verwendung im naturwissenschaftlichen Unterricht, mediengestützte Computerspiele, mit denen Studenten ihre Kenntnisse in Soziologie, Marketing und Technik trainieren, Second-Life-Anwendungen zur Verwendung in Laborversuchen, gemeinschaftliche Produktion von Trickfilmen in Grundschulen, Sammlungen von Videoclips zur Verwendung in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit unter Jugendlichen, OnlineSimulationen zur Verwendung in der beruflichen Bildung und des Sprachunterrichts und vieles mehr. Deborah Arnold vom Organisationskomitee der MEDEA Awards sagt: „Über die reine Anzahl der diesjährigen Beiträge hinaus sind wir besonders von deren geographischer Breite beeindruckt. Aus ganz Europa und noch darüber hinaus erhielten wir Beispiele für qualitativ hochwertige Bildungsmedien. Dass der Wettbewerb nicht nur auf englisch, sondern auch auf französisch und deutsch beworben wurde, hatte in dieser Hinsicht offenbar eine entscheidene Wirkung.“ Die Finalteilnehmer wurden von einer Jury ausgewählt, die aus 76 Bildungs- und Medienexperten aus 26 Ländern besteht, die im Lauf des Oktobers die MEDEA-Beiträge bewerteten. Alle Finalteilnehmer werden am 4. Dezember 2009 an der Preisverleihung teilnehmen, wo sie die Chance haben werden, neben dem MEDEA-Hauptpreis noch einige andere Preise zu gewinnen, darunter Software, die von Adobe und AVID gestiftet wird. Die Preisverleihung der MEDEA Awards wird zeitgleich mit ONLINE EDUCA BERLIN stattfinden, der weltweit größten internationalen Konferenz für technikgestütztes Lernen. In deren Rahmen wird den Finalteilnehmern der MEDEA Awards 2009 eine gesonderte Veranstaltung gewidmet sein. Die MEDEA Awards wurden in diesem Jahr unterstützt vom Programm für lebenslanges Lernen der Europäischen Kommission. Die dieses Jahr an Finalteilnehmer verliehenen Sonderpreise sind der Preis für Europäische Zusammenarbeit sowie ein Preis für Kreativität und Innovation. Kontakt Weitere Informationen auf: http://www.medea-awards.com. Für weitere Fragen, wenden Sie sich bitte an: Nikki Cortoos, MEDEA Secretariat, E-mail: [email protected] Adresse: c/o: ATiT, Leuvensesteenweg 132, B-3370 Roosbeek, Belgien, Tel: +32 16 284 040, Fax: +32 16 223 743 MEDEA Awards 2009 Pressemitteilung: publiziert am 9 November 2009 1 Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Union durch das Programm für Lebenslanges Lernen (LLP) finanziert Les Prix MEDEA 2009 annoncent 8 finalistes ! Communiqué de presse publié le 9 novembre 2009 Le 9 novembre ont été annoncés les 8 finalistes des Prix annuels MEDEA. Les candidats retenus sont (dans l'ordre alphabétique): Daisy and Drago de Terakki Foundation Schools (Turquie), Eyes on the Skies de l’European Southern Observatory (ESO) (Allemagne), INgeBEELD de CANON CULTURAL UNIT (Belgique), Know IT All de Childnet International (Royaume Uni), Les TIC en Classe de VISION FUTURE (France), Planet SciCast de NESTA (Royaume Uni), Studiecoach de la Dutch Open University (Pays Bas) et Traditions Across Europe de l’Istituto Comprensivo “Don Bosco” (Italie). Le lauréat sera annoncé lors de la cérémonie de remise de prix MEDEA le 4 décembre 2009 à l’Hôtel InterContinental à Berlin. Cette année le concours a attiré 254 soumissions de 39 pays, une évolution significative par rapport à l’année dernière. Ceci démontre l’intérêt croissant pour l’utilisation des medias dans l’éducation et la formation, quel que soit le niveau d’enseignement. L’objectif des Prix MEDEA est de fournir une plate-forme pour la reconnaissance et la récompense d’exemples d’excellence dans l’utilisation pédagogique des médias numériques vidéo et audio. Les œuvres proposées cette année proviennent de tous types d’organisation : producteurs professionnels, établissements scolaires, organismes de formation, collectivités territoriales, diffuseurs publics et fournisseurs de contenus. De même, les médias proposés étaient d’une grande diversité : des vidéos linéaires pour l’enseignement de la science, jeux incorporant différents médias pour aider les étudiants en sociologie, en marketing et en sciences de l’ingénieur à développer leurs compétences, des applications dans Second Life au soutien de l’expérimentation en laboratoire, la création collaborative de dessins animés par des écoles primaires, des entrepôts de clips vidéo pour favoriser la collaboration entre adolescents et des simulations en ligne pour la formation professionnelle et l’apprentissage des langues parmi d’autres. Comme le souligne Deborah Arnold du comité d’organisation MEDEA : « Au delà du simple volume de soumissions cette année, c’est l’étendue géographique qui est particulièrement impressionnante, avec des exemples de médias éducatifs de très haute qualité provenant de l’Europe entière et au delà. Le fait de proposer le concours en français et en allemand, en plus de l’anglais, a évidemment eu un impact significatif à cet égard. » Les finalistes ont été sélectionnés par un jury composé de 76 spécialistes de l’éducation et des medias de 26 pays, lesquels ont évalué les soumissions pendant le mois d’octobre. Tous les finalistes seront présents à la cérémonie de remise de prix vendredi 4 décembre 2009, en lice pour gagner le premier Prix MEDEA ainsi que plusieurs autres récompenses dont des logiciels fournis par Adobe et AVID. La cérémonie se déroulera en parallèle à ONLINE EDUCA BERLIN, la plus grande conférence au monde consacrée aux technologies éducatives, au cours de laquelle une séance spécifique sera consacrée aux finalistes MEDEA 2009. Cette année, les Prix MEDEA ont bénéficié du soutien du programme Education et Formation Tout au Long de la Vie de la Commission européenne. Deux prix spéciaux seront donc attribués cette année : le Prix MEDEA de Collaboration européenne et le Prix MEDEA pour la Créativité et l’Innovation. Contact MEDEA Pour en savoir plus, consultez notre site web : http://www.medea-awards.com. Pour toute information: Nikki Cortoos, MEDEA Secretariat, E-mail : [email protected] Tél. : +32 16 284 040, Fax : +32 16 223 743 Adresse : Nikki Cortoos, MEDEA Secretariat, ATiT, Leuvensesteenweg 132, B-3370 Roosbeek, Belgique MEDEA Awards 2009 Communiqué de presse publié le 9 novembre 2009 1 Ce projet bénéficie du soutien financier de l'Union européenne avec le Programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie (LLP) I Premi MEDEA 2009 annunciano gli 8 finalisti! Data di rilascio: 9 Novembre 2009 Il 9 di novembre sono stati annunciati dalla Segreteria MEDEA gli 8 finalisti per i Premi MEDEA di quest’anno. I finalisti sono Daisy and Drago a cura di Terakki Foundation Schools (Turchia), Eyes on the Skies a cura dell’Osservatorio Europeo Meridionale (ESO) (Germania), INgeBEELD a cura di CANON CULTURAL UNIT (Belgio), Know IT All a cura di Childnet International (Gran Bretagna), Les TIC en Classe a cura di VISION FUTURE (Francia), Planet SciCast a cura di NESTA (Gran Bretagna), Studiecoach a cura della Dutch Open University (Olanda) e Traditions Across Europe a cura dell’Istituto Comprensivo “Don Bosco” (Italia). Il vincitore sarà annunciato in occasione della Cerimonia di Premiazione MEDEA il 4 dicembre 2009 presso l’Hotel InterContinental a Berlino. La competizione ha visto quest’anno un significativo incremento rispetto all’anno precedente con 254 candidature provenienti da 39 Paesi. Ciò dimostra chiaramente l’elevato livello di interesse nell’uso dei media nell’educazione e nella formazione a prescindere dalle tipologie didattiche. Obiettivo dei Premi MEDEA è fornire una piattaforma per il riconoscimento e la valorizzazione di esempi di eccellenza nell’uso delle immagini digitali in movimento e del suono nell’educazione. Le candidature quest’anno sono arrivate da tutti i tipi di organizzazioni inclusi servizi di produzione professionali, scuole, dipartimenti audio-visivi delle università, agenzie formative, pubbliche amministrazioni, servizi televisivi pubblici e fornitori di contenuti. Grande varietà fra le tipologie di media che includevano video lineari pensati per facilitare l’insegnamento o delle scienze, giochi competitivi basati sull’uso dei media usati da studenti universitari per migliorare le loro competenze in sociologia, marketing e ingegneria, applicazioni in Second Life utilizzate in esperimenti di laboratorio, creazioni collettive di cartoni animati nelle scuole primarie, archivi di video clip per favorire la collaborazione oltre confine fra adolescenti, simulazioni online per la formazione professionale e l’apprendimento delle lingue e molto altro ancora. Deborah Arnold, del Comitato Organizzativo dei Premi MEDEA ha commentato "Oltre che dal numero assoluto di iscrizioni quest’anno, siamo stati particolarmente colpiti dall’ampiezza geografica, con esempi di media educativi di alta qualità provenienti da tutta Europa e oltre. Prevedere la versione francese e tedesca della competizione in aggiunta alla versione in inglese ha ovviamente avuto un impatto significativo in questo senso”. I finalisti sono stati scelti da una giuria costituita da 76 esperti di media e didattica provenienti da 26 paesi che hanno valutato le candidature nel mese di ottobre. Tutti i finalisti parteciperanno alla Cerimonia di Premiazione venerdì 4 Dicembre 2009, dove avranno la possibilità di vincere il premio MEDEA principale come pure diversi altri premi, inclusi programmi software offerti da ADOBE e AVID. La Cerimonia di Premiazione di MEDEA si svolgerà all’interno di ONLINE EDUCA BERLIN, la più grande conferenza mondiale sulle tecnologie a supporto dell’educazione e della formazione, in cui una sessione speciale del programma sarà dedicata ai finalisti de Premi MEDEA 2009. I Premi MEDEA quest’anno sono sostenuti dal Programma della Commissione Europea per l’Apprendimento Permanente. Fra i finalisti saranno assegnati come premi speciali il Premio Europeo Collaborazione e un premio di riconoscimento per Creatività e Innovazione. Contatti MEDEA Per saperne di più, visitare il sito: http://www.medea-awards.com. Per informazioni per partecipazione, diventare partner, sponsor o collaborare con MEDEA, contattare: Nikki Cortoos, MEDEA Segreteria, e-mail: [email protected] Indirizzo: c/o: ATiT, Leuvensesteenweg 132, B-3370 Roosbeek, Belgium Tel: +32 16 284 040, Fax: +32 16 223 743 MEDEA Awards 2009 Data di rilascio: 9 Novembre 2009 1 Con il supporto del Programma per l’Apprendimento Permanente (LLP) dell’Unione Europea MEDEA 2009 Ödülleri 8 Finalistini Açıklamaktan Gurur Duyar! Yayın tarihi: 9 Kasım 2009 MEDEA Secreterliği, MEDEA Ödüllerinin bu yılki 8 finalistini 9 Kasım’da açıkladı. Alfabetik sırasıyla finalistler; Terakki Vakfı Okulları’ndan (Türkiye) Daisy and Drago, Avrupa Güney Gözlemevi’nden (ESO, Almanya) Eyes on the Skies, CANON Kültürel Birim’den (Belçika) INgeBEELD, Uluslararası Childnet’ten (İngiltere) Know IT All, VISION FUTURE’dan (Fransa) Les TIC en Classe, NESTA’dan (İngiltere) Planet SciCast, Hollanda Açık Üniversitesi’nden (Hollanda) Studiecoach ve İnstituto Comprensivo “Don Bosco”dan (İtalya) Traditions Across Europe. Bunların arasından kazanan 4 Aralık 2009 tarihinde Berlin’de Hotel InterContinental’de yapılacak olan ödül töreninde açıklanacak. Bu yıl yarışmaya, geçen yıla oranla dikkate değer bir fark ile 39 ülkeden 254 katılımcı başvurdu. Bu durum, eğitim seviyesinden bağımsız olarak eğitim ve öğrenme alanında medya kullanımına verilen değerin ve önemin açıkça yükseldiğini gösteriyor. MEDEA Ödülleri’nin amacı, eğitimde hareketli ses ve görsellerin kullanımında uygun üretilmiş en iyi örneklerin paylaşılması ve fark edilmesi için bir platform yaratmak. Bu yıl başvuran ürünler; profesyonel üretim kurumları, okullar, üniversitelerin ses-görsel tasarım departmanları, eğitim sağlayıcılar, kamu kurum ve otoriteleri, yerel yayıncılar ve içerik sağlayıcılar dahil olmak üzere pek çok farklı alanda uzmanlaşan katılımcılardan geldi. Elimize ulaşan medya çeşitleri birbirinden çok farklıydı ve bu çeşitlilik; fen eğitimini destekleyen videolar, üniversite öğrencileri tarafından kullanılan ve sosyoloji, pazarlama ve mühendislik alanlarında becerilerini geliştiren rekabet odaklı medya destekli oyunlar, laboratuvar deneylerini destekleyen Second Life uygulamaları, ilkokulların ortaklıklarıyla üretilmiş çizgi filmler, gençler arasında sınır-ötesi işbirliklerini destekleyen videolardan oluşan havuzlar, mesleki eğitim ve dil eğitimi gibi pek çok alanı destekleyen online simulasyonları da içeriyordu. MEDEA Ödülleri Organizasyon Komitesi’nden Deborah Arnold “bu yıl elimize ulaşan bütün başvuruların ötesinde, Avrupa’dan ve hatta ötesinden elimize ulaşan yüksek kalitedeki eğitsel medya ve bunların dağılımındaki coğrafi zenginlik bizi çok etkiledi. Yarışmanın İngilizce’nin yanısıra Almanca ve Fransızca da yürütlmüş olmasının bunda olumlu etkisi olduğunu düşünüyoruz.” dedi. Finalistler Ekim ayının sonunda, 26 farklı ülkeden toplam 76 eğitim ve medya uzmanı tarafından seçildi. Tüm finalistler, 4 Aralık 2009 Cuma günü yapılacak olan Ödül törenine katılacaklar, burada büyük MEDEA Ödüllerinin yanı sıra, Adobe ve AVID firmalarının da sponsorluğunda verilen yazılımlar gibi pek çok başka ödül de kazanma olanağı elde edebilecekler. MEDEA Ödülleri Töreni, teknoloji ile desteklenmiş eğitim ve öğrenme konusunda dünyanın en geniş kapsamlı uluslararası konferansı olan ONLINE EDUCA BERLIN etkinliği kapsamında gerçekleştirilecek ve MEDEA 2009 Ödülleri’nin finalistlerine konferansta özel bir oturum düzenlenecek. MEDEA Ödülleri bu yıl Avrupa Birliği Eğitim Komisyonu Yaşamboyu Öğrenme Programı tarafından desteklendi. Bu yılın finalistlerinin özel ödülleri ise Yaratcılık ve Keşif Ödülü’nün yanı sıra Avrupa İşbirliği Ödülü olarak belirlendi. Contact MEDEA To find out more, visit the web site: http://www.medea-awards.com. For information about MEDEA, contact: Nikki Cortoos, MEDEA Secretariat, E-mail: [email protected] Address: c/o: ATiT, Leuvensesteenweg 132, B-3370 Roosbeek, Belgium Tel: +32 16 284 040, Fax: +32 16 223 743 MEDEA Awards 2009 Yayın tarihi: 9 Kasım 2009 1 With the support of the Lifelong Learning Programme (LLP) of the European Union. De Namen van de 8 Finalisten zijn Bekend! Verschijningsdatum op 9 november 2009 Het MEDEA Secretariaat heeft op 9 november de namen bekendgemaakt van de 8 finalisten voor de jaarlijkse MEDEA Awards. De finalisten zijn in alfabetische volgorde: Daisy and Drago door Terakki Foundation Schools (Turkije), Eyes on the Skies door European Southern Observatory (ESO) (Duitsland), INgeBEELD door CANON CULTUURCEL (België), Know IT All door Childnet International (Verenigd Koninkrijk), Les TIC en Classe door VISION FUTURE (Frankrijk), Planet SciCast door NESTA (Verenigd Koninkrijk), Studiecoach door de Open Universiteit (Nederland) en tenslotte Traditions Across Europe door Istituto Comprensivo “Don Bosco” (Italië). Wie van deze inzendingen de uiteindelijke winnaar is zal bekendgemaakt worden tijdens de MEDEA Awards Ceremony die plaats vindt op vrijdag 4 december in Hotel InterContinental in Berlijn. De MEDEA Awards zijn opgericht om de beste voorbeelden van goed gebruik van digitale beeld en geluid in het onderwijs te tonen en te onderscheiden. Dit jaar kwamen voor de MEDEA competitie maar liefst 254 inzendingen binnen uit 39 landen, hetgeen bijna een verdubbeling betekent ten opzichte van vorig jaar. Het succes van de wedstrijd toont duidelijk dat er een toenemende belangstelling is voor het gebruik van media in het onderwijs in het algemeen. Deelnemers komen uit allerlei organisaties en instellingen: uit lagere en middelbare scholen, uit het hoger onderwijs, uit vormings- en audiovisuele centra, uit media bedrijven en productiehuizen, uit openbare instellingen, uit TV omroepen en uitgeverijen. De lijst van ingezonden media vertoont eveneens een grote verscheidenheid: lineaire videos uit het wetenschapsonderwijs, leertoepassingen voor studenten uit het hoger onderwijs in de richtingen sociologie, economie en ingenieurswetenschappen, een laboratorium experiment helemaal gebouwd in Second Life, coproductie van animatiefilms door lagere schoolkinderen uit heel Europa, educatieve videotheken voor middelbare scholieren, webgebaseerde simulaties voor gebruik in het beroeps- of het talenonderwijs, enzovoort. Deborah Arnold, lid van de MEDEA Awards Organisatie vat het succes als volgt samen: "Er waren dit jaar niet alleen veel meer inzendingen dan vorig jaar, maar de organisatoren zijn nog meer onder de indruk van de herkomst van de vele inzendingen van uitzonderlijke kwaliteit, afkomstig uit alle landen van Europa maar ook van daarbuiten. Het is duidelijk dat de promotie van MEDEA in bijkomende talen zoals Duits en Frans zijn doel niet heeft gemist." 76 Juryleden uit 26 landen, deskundigen uit de wereld van media en onderwijs, hebben gedurende de maand oktober de inzendingen gekeurd en er de finalisten uit gekozen. Deze finalisten worden uitgenodigd naar Berlijn voor de MEDEA Awards Ceremony op vrijdag 4 december 2009, waar de uiteindelijke laureaat de MEDEA Award zal krijgen, naast andere prijzen (gesponsord door Adobe en AVID). De MEDEA Awards Ceremony vindt plaats tegelijkertijd met ONLINE EDUCA BERLIN, de grootste internationale conferentie gewijd aan technologie in en voor onderwijs en vorming. Tijdens de conferentie wordt er een speciale sessie gewijd aan de voorstelling van de MEDEA Awards 2009, waar de finalisten hun inzending aan het publiek kunnen voorstellen. De MEDEA Awards ontving dit jaar steun van de Europese Commissie in het kader van het Levenslang Leren Programma. Bij de prijzen die dit jaar worden uitgereikt is er een bijzondere prijs voor de samenwerking op Europees vlak en een prijs voor Creativiteit en Innovatie. Contact MEDEA Om meer te weten te komen, bezoek de website: http://www.medea-awards.com of contacteer: Nikki Cortoos, MEDEA Secretariaat, e-mail: [email protected] Adres: ATiT, Leuvensesteenweg 132, B-3370 Roosbeek, België Tel: +32 16 284 040, Fax: +32 16 223 743 MEDEA Awards 2009 Verschijningsdatum op 9 november 2009 1 Met de steun van het Levenslang Leren Programma (LLP) van de Europese Unie