TDM-flyer - Tour de Manche à vélo

Tour de Manche
Petit Tour de Manche
Ilfracombe
Barnstaple
Bude
Padstow
Bodmin
Tour de Manche
Petit Tour de Manche
CORNWALL
DEVON
Okehampton
Project
EXETER DORCHES TER
WEYMOUTH
ISLE OF WIGHT
CHERBOURG
Plages du
Débarquement
GUERNSEY
Carteret
Key interests
Centres d’intérêt touristique
JERSEY
St-Hélier
Côte de
Granit Rose
World Heritage (UNESCO)
Patrimoine mondial de l’UNESCO
Perros
Guirec
Cultural and Heritage Sites
Sites Culturels
Mont Saint
Michel
ROSCOFF
Morlaix
BRES T
Transport
Modes de Transport
4
Cap
Paimpol Baie de Fréhel
St-Brieuc
Lannion
Erquy
S T-BRIEUC
1
Carentan
Granville
Ferry Terminal / Gare Maritime
Train Station / Gare Ferroviaire
Lorient
Josselin
anche.com
m
e
d
r
u
o
t
.
www
S T-LÔ
Dinard
Dinan
RENNES
Malestroit
VANNES
1
St-Nazaire
vers
Hendaye
vers
Calais
CAEN
Vire
Mortain
Le Mont St-Michel
Pontorson
Bagnoles
de l’Orne
Redon
Fonds européen de développement régional
L’union Européenne investit dans votre avenir
Ouistreham
NORMANDIE
S T-MALO
BRETAGNE
4
Bayeux
Parc
Naturel
Régional
Baie du Mont des Marais
St-Michel
du Cotentin
et du Bessin
Pontivy
Airport / Aéroport
European Regional Development Fund
The European Union, investing in your future
PORTSMOUTH
ssic Coast
Jura iles
m
95
PLYMOUTH
Waterway / Voie navigable
D-Day beaches
Plages du Déparquement
POOLE
English Channel
La Manche
Petit Tour de Manche 450km
Natural interest
Sites Naturels
Corfe
Castle
TRURO
Other cycling routes /
Autre itinéraire cyclable
Chesi
SOUTHAMPTON
DORSET
Dartmoor
National
Park
Launceston
Tavistock
Eden
Tour de Manche 1200km
h
l Beac
to Bristol
1
NANTES
Vers
Paris
Planifiez votre nouvelle aventure à vélo!
Corfe
Castle
Jersey
Plan your next cycling adventure!
Reliant le mythique Mont-Saint-Michel, aux falaises de la Côte
Jurassique au Sud de l’Angleterre, le Tour de Manche est une aventure
unique de 1 200 kilomètres de petites routes et voies vertes balisées qui
conjuguent le plaisir du vélo à la découverte de paysages maritimes et
champêtres d’exception. Pour rejoindre le sud-ouest de l’Angleterre à la
Normandie et la Bretagne, des ferries embarquent quotidiennement les
vélos dans 6 ports, de part et d’autre de la Manche. De quoi ajouter le
plaisir d’une croisière à celle du vélo !
Pour une version plus courte, optez pour le Petit Tour de Manche ! Un
itinéraire de 450 kilomètres qui traverse des sites uniques classés au
patrimoine mondial de l’UNESCO et permet de faire une halte à Jersey !
Le site web dédié présente l’intégralité du parcours découpé en étapes,
ainsi que de nombreuses informations pratiques sur les services et les
sites à ne pas manquer !
Plus d’infos sur : www.tourdemanche.com
Linking the legendary Mont-Saint-Michel, with the cliffs of Southern
England’s Jurassic Coast, the Tour de Manche is a unique cycling
adventure of more than 1,200 kilometres of minor roads and
signposted green ways through beautiful countryside and along
stunning coastlines. To link Southern England to Normandy and
Brittany, each day ferries in six ports on both sides of the Channel take
bicycles on board. So you can add all the pleasures of a cruise to those
of a cycle tour!
For a shorter alternative, why not choose the Petit Tour de Manche, a
cycling route of 450 kilometers that include World Heritage Site and
the opportunity to visit Jersey!
Its dedicated website shows the entire route divided into sections,
together with lots of practical advice about accommodation, ferries
and the sites that are not to be missed!
Find out more: www.tourdemanche.com
Cap Fréhel
Morla
ix