Mañana diff EN

 Mañana es mañana
Cridacompany
After On the Edge (2007), Aïe (2010) and Malabo (Cabaret
Crida – 2011) Julien Vittecoq and Jur Domingo extend their
creative work with a new show, Mañana es mañana. Gabriel Agosti
and Anicet Léone join them on stage, forming an innovative quartet
that blurs the boundaries between disciplines and allows for brand
new keys of interpretation.
"Cridacompany counts seven years of existence, between
Midi-Pyrénées and Catalonia. Avid experimenters of songs, silences
and body states and mastering the art of capsizing feelings by
blowing along the froth of words, its members act like a small
creation factory - with the heart of a traveler and the soul of a
poet. From the minds of the two acrobatic dancers who comprise the
team - Jur Domingo and Julien Vittecoq - arise multiple creations:
danced forms proceeding by the association of sounds and ideas
brought from here and there; concerts among friends, improbable
performances and juggling of little elements, photos exhibiting
rather uncontrolled hazards - all being trivial fragments torn from
the here and now, whose emotions arise through the hole of the
cracks they dig in our everyday life. (...) Mainly inspired by street
theater and trained at the Lido, Toulouse's Circus Arts Center, the
artists remain free and unclassifiable, embracing creation from
every possible resource. In this apparently nonsensical context,
Mañana es mañana was born and created by four voices, along
with Gabriel Andrès Agosti and Anicet Leone, arising from pain and
feelings, to pitch the circus drunkenness and confuse the dance all
the more. "
Lise Ott
Text translated from Montpellier Dance Festival’s 2013 program ARTISTIC SHEET
Cridacompany is a franco-catalan company settled in Toulouse France, born in 2006 after two artists, Jur Domingo Escofet and Julien
Vittecoq, met at the Lido (the centre for circus art in Toulouse).
Together, they offer powerful and strange performances, where
virtuosity is closed to the invention of a new language between circus,
dance and song. Using body as essential material, they work on hitch
and distortion. From this emerge characters and situations imbued
with a puzzling humor. They make light of the body and its
possibilities. In a bare style, they enjoy themselves casting an original
glance over situations.
Cridacompany is producer of their shows, exhibitions and concerts, in
France, in Spain, and over the world. Cridacompany is associated to
CIRCa, national center for circus arts.
« At the beginning there are sensations, energies : powerlessness,
anger, rage… These feelings feed our way of acting. What feeds us is
what is human, the “people”, the animals. Our approach is not
intellectual. It is a cry coming from the body rather than the mind. We
are discovering and exploring a way of writing, a language expressed
through the body. Our identity is being built on a language which we
want to be singular».
Julien Vittecoq and Jur Domingo
Mañana es Mañana is the fourth creation of the company, and the
show will premiere at the Montpellier Dance Festival on the 2nd
and 3rd of July, 2013. Extraits vidéos - http://www.youtube.com/watch?v=vhnL6BR81NU
Design: Jur Domingo and Julien Vittecoq Show created by and starring: Gabriel Agosti, Jur Domingo, Anicet Leone and Julien Vittecoq Directed by - Julien Vittecoq Music Creation - Jur Domingo Artistic advice – Henri Devier, Eric Fassa Lighting Design - Eric Fassa Sound technician - Julien Bordais Production - Cridacompany Photo credits – Jean-Alexandre Lahocsinszky Duration: 1 hour Front Panel / all groups from 10 years old
TECHNICAL SHEET Team on tour: 7 persons 4 performers / 2 technicians /1 distribution manager Minimum performance space - 7m x 7m stage / 4.5m height Indoors stage preferred, outdoors stage possible at night, seated
audience Naked stage, no backline to provide Play schedule: Check-in on D-2 at night / Assembly on D-1 / Play and disassembly
on D-day Technical and pricing sheets available on request CONTACTS
Cridacompany – Héloïse Pascal
+33 664 301 209
[email protected]
www.cridacompany.org Co-producers: CIRCa, pôle national des arts du cirque – Auch Gers Midi-Pyrénées La Verrerie d’Alès, Pôle National des arts du Cirque - Languedoc
Roussillon Festival Montpellier Danse 2013 Les Pronomade(S) en Haute-Garonne, Pôle National des Arts de la
Rue La Brèche, Cherbourg - Pôle National des arts du cirque –
Normandie Le Melkior Théâtre / la Gare Mondiale, Bergerac Coopérative De Rue et De Cirque Residence aids: La Seyne sur Mer / Le CREAC - Pôle National des arts du cirque –
PACA Le Carré Magique – Pôle National des arts du cirque en Bretagne –
Lannion Trégor Le Bateau Feu - Scène Nationale de Dunkerque Mercat de les Flors / Graner - Barcelone Mañana es Mañana is produced thanks to the support of the French
Ministry of Culture and Communication – the DGCA and the DRAC
Midi-Pyrénées, the Midi-Pyrénées region, the city of Toulouse and the
ADAMI.