Fil rouge - Bourse Suisse aux Spectacles

57. Schweizer Künstlerbörse
57e Bourse Suisse aux Spectacles
57° Borsa Svizzera degli Spettacoli
français
KKThun
Nous vous rendons attentifs au fait que les heures de passages sont approximatives lorsqu’elles sont précédées du signe ~ , car dans ce cas il s’agit d’un spectacle contenu dans un
showcase. Nous vous conseillons d’entrer au début du showcase, car il n’est pas toujours
possible d’entrer entre les spectacles lorsque la salle est pleine. Voir heures exactes dans
le programme.
Anlieferung
Marienstrasse
Biotop
Vendredi 15.4.2016
M musique
T canton invité Thurgovie
Piazza Piccola
eurs
t
i
s
i
v
s
e
e
pour l
e
7
g
5
u
a
o
l
r
Fil
nes de ctacles
o
h
p
o
c
fran
ux Spe
a
e
s
s
i
Su
Bourse
Ristorante
Piazza
Piazza
Fahrieté
Theater Café Roulotte
Bühnenvorfahrt
Schadausaal
Lachensaal
11.50 – 12.45
Lachensaal Ost
Assemblée générale KTV ATP 2016
12.00 – 20.00
Piazza, Van
P1992
Marco Neri & Luca Regina (IT), The Magic Van, Magic
comedy show
V
12.15
Piazza
P1131, 20 min.
Restaurant
Foyer Lachen
Accueil
Billetterie
e
ss
a
str
e
Se
Exposition
Entrée
P
15. — 17.4.2016
Hudaki Village Band (UA), Yak u ludej, Worldmusic
12.40
Piazza
P1132, 20 min.
M Don & Giovannis (CH), Dolce Vita - Klassik trifft Swing,
Tango und Canzoni, Musik, Comedy
13.05
Piazza
P1133, 20 min.
Madame Gmür (CH), YetiHardcoreFolk, Musik mit Visuals
M
fr
Théâtre des Osses (CH), Röstigraben ou Le Stage,
Comédie bilingue
17.30 – 18.30
Piazza Piccola
Apéritif offert par le canton invité de Thurgovie T
en présence de la Conseillère d’Etat Monika Knill
Point Pastis – Apéro International
19.05
Lachensaal West
L1322, 20 min.
Les Diptik (CH), Hang Up, Clown, théâtre
19.45
Schadausaal
S1411, 20 min.
Anna de Lirium (AT), Anna de Lirium in: The Substitute,
Clowneske Musik-Comedy
V
~ 20.35
Schadausaal
S1413, 20 min.
M
~ 16.55
Schadausaal
S1312, 20 min.
Foyer Bar
Schadau
fr français
V visuel
23.00 – 2.00
Lachensaal Ost
fr
fr
V Compagnie Pas de Deux (CH), Souvenirs, Théâtre,
variété, cirque
Late Night Bar
DJane Madame Chapeau
Samedi 16.4.2016
T canton invité Thurgovie
10.00
Schadausaal
S2111, 20 min.
M musique
V visuel
fr français
V Boll & Roche Cie (CH), Obsession, Théâtre musical et
M chorégraphique
~ 10.50
Schadausaal
S2113, 20 min.
Samuel Müller Dimitri, David Labanca (CH), V
Backwoodsman, Physical theatre tragicomico
12.00 – 20.00
Piazza, Van
P2992
Marco Neri & Luca Regina (IT), The Magic Van, Magic
comedy show
V
12.00 + 12.35
Lachensaal West
L2121. L2122, 2 × 20 min.
Théâtre Frenesí (CH), Des mots plein les poches,
Spectacle participa(c)tif, musical et tout terrain, fr
Conte lyrique et clownesque
12.15
Piazza
P2131, 20 min.
Šuma Čovjek (CH), Livemusik
12.40
Piazza
L2132, 20 min.
A Little Green (CH), More than Irish Folk, Konzert
T
M
13.05
Piazza
P2133, 20 min.
M
T
The Legacy (CH), The Legacy Strikes Back, Musik
M
T
~ 17.20
Schadausaal
S2313, 20 min.
Federspiel (AT), Spiegelungen, Konzert, Gewinner
Freiburger Leiter M
17.30 – 18.30
Piazza Piccola
Point Pastis – Apéro International
19.45
Schadausaal
S2411, 20 min.
Bibi Vaplan (CH), Musik in Rätoromanisch-Moll, Musik
M
~ 20.35
Schadausaal
S2413, 20 min.
Loïc Faure (BE), Hom(m), Cirque, ARÉA.i
~ 21.00
Schadausaal
S2414, 20 min.
TheTWO (CH), Sweet Dirty Blues, Blues, Folk
22.45
Schadausaal
S2511, 20 min.
Gasandji (FR), Musique africaine
T canton invité Thurgovif
V
M
M
Dimanche 17.4.2016
~ 23.35
Schadausaal
S2513, 20 min.
DuoCalva (CH), Zwei für Eins – ein Streichkonzert für
zwei Celli, Cello-Comedy
M
23.00 – 2.00
Lachensaal Ost
Late Night Bar
DJane Madame Chapeau
Alma (AT), Transalpin, Konzert
11.45
Piazza
L3131, 20 min.
The Rich Man’s Kitchen Orchestra (CH), Pregnant Wife,
Musik
M
12.00 – 16.00
Piazza, Van
S3392
Marco Neri & Luca Regina (IT), The Magic Van, Magic
comedy show
V
12.10
Piazza
P3132, 20 min.
Sebass (CH), Export, Konzert
M
Marco Todisco Trio (IT / CH), Messina Todisco Pupato,
M Musik und Geschichten, Italienisches Chanson, Pop, Jazz
12.45
Schadausaal
S3211, 20 min.
M Pepa Lopez de Leon (IT), Canzoni sull’orlo di una crisi…
V di nervi, Spettacolo musicale tragicomico
~ 13.10
Schadausaal
S3212, 20 min.
~ 13.35
Schadausaal
S3213, 20 min.
~14.05
Schadausaal
S2213, 20 min.
Carlos Henriquez (CH), Vide-Grenier, Humour,
One-Man Show
fr
17.00 – 18.00
Piazza
16.15 – 17.45
Lachensaal Ost
Sécurité sociale et prévoyance professionnelle pour les
fr acteurs culturels – une conférence. Traduction simultanée allemand-français et français-allemand
16.30
Schadausaal
S2311, 20 min.
~ 16.55
Schadausaal
S2312, 20 min.
Sandro De Feo (CH), Le fils qui…, Humour, théâtre
fr
V
Compagnia Due (CH), Libero ?, Visual comedy
M
12.35
Piazza
P3133, 20 min.
Kleztory (CA), Mundial tour, Klezmer, world, ARÉA.i
M
V Mikhail Usov (DE / UA), Inside, Physical Comedy
fr français
V visuel
10.00
Schadausaal
S3111, 20 min.
13.15
Schadausaal
P2211, 20 min.
~ 14.30
Schadausaal
S2214, 20 min.
M musique
Le Quatuor Bocal (CH), Cendrillon, Humour théâtre M
musical
fr
Les Swinging Bikinis (CH), Le monde m’empêche de
M dormir – Hommage à Jean Villard-Gilles, Cabaret,
fr chanson, théâtre
Finissage