3.5mm audio plug connection RCA audio plug connection

Booming Stereo Speakers + Subwoofer
3.5mm audio plug connection
RCA audio plug connection
LED
Configuration
Configuration
Konfiguration
Configuración
1. Subwoofer speaker
2. Satellite speaker
3. Volume adjustment knob
4. Bass adjustment knob
5. RCA audio input
6. RCA audio output
7. Power knob
8. RCA to 3.5 mm audio cable
9. 3.5 mm to RCA plug adapter cable
(Y-adapter cable)
1. Caisson de basses
2. Haut-parleur satellite
3. Bouton d’ajustement du volume
4. Bouton d’ajustement des graves
5. Entrée audio RCA
6. Sortie audio RCA
7. Bouton d’alimentation
8. Câble audio RCA vers 3,5 mm
9. Câble d’adaptateur de prise 3,5 mm
vers RCA (câble adaptateur Y)
1. Subwoofer-Lautsprecher
2. Satellitenlautsprecher
3. Lautstärkeregler
4. Bassregler
5. Cinch-Audioeingang
6. Cinch-Audioausgang
7. Ein/Aus-Knopf
8. Cinch-auf-3,5-mm-Audiokabel
9. 3,5-mm-auf-Cinch-Adapterkabel
(Y-Adapterkabel)
1. Altavoz con amplificador de graves
2. Altavoz satélite
3. Control de ajuste de volumen
4. Control de ajuste de graves
5. Entrada de audio RCA
6. Salida de audio RCA
7. Control de alimentación
8. Cable de audio de RCA a 3,5 mm
9. Cable adaptador de 3,5 mm a RCA
(cable adaptador en Y)
Package Content
Contenu de la boîte
Paketinhalt
Contenido del paquete
● One subwoofer
● Two satellite speakers
● RCA to 3.5 mm audio cable
● 3.5 mm to RCA plug adapter cable
● User manual
● Un caisson de basse
● Deux haut-parleurs satellites
● Câble audio RCA/3,5 mm
● Câble adaptateur avec fiche 3,5 mm
vers prise RCA
● Manuel de l’utilisateur
● Ein Subwoofer
● Zwei Satellitenlautsprecher
● Cinch-auf-3,5-mm-Audiokabel
● 3,5-mm-auf-Cinch-Adapterkabel
● Benutzerhandbuch
● Un amplificador de graves
● Dos altavoces satélite
● Cable de audio RCA a 3,5 mm
● Cable adaptador de 3,5 mm a RCA
● Manual del usuario
Instruction
Instructions
Anleitung
Instrucciones
1. Connect the satellite speakers
Connect the satellite speakers’ RCA plug to the RCA output port on the subwoofer’s back panel.
2. Connect the audio source
3.5mm audio plug connection
Connect the RCA plug of the audio cable to the RCA input on the subwoofer’s back panel and the other
end of the 3.5mm plug to your audio device or PC.
RCA audio plug connection
Gaming console/DVD/VCD player connection: (PlayStation®, PlayStation® 2, XboxTM or GameCube®)
A. Require the console gaming Y-adapter cable (sold seperately or in the speaker package if applicable).
Connect the Y-adapter cable to the 3.5mm audio plug from the speaker and the RCA plug to the RCA
jack on the console or DVD/VCD player.
B. Connect one side of dual-RCA cable (sold seperately) to the RCA input on the subwoofer’s back panel
and the other end of the dual-RCA cable to the RCA jack on the console or DVD/VCD player.
3. Before connecting the power cable, make sure the subwoofer’s power knob is in the “OFF” position. Plug
the AC power cord into a standard household electrical outlet.
4. Press the subwoofer’s power knob to turn on the system.
5. To adjust Bass & Volume
● Volume adjustment knob: Controls system volume level (Satellite and Subwoofer speakers).
● Bass adjustment knob: Controls speaker’s bass level.
Turn the Bass and Volume adjustment knob.
1. Connectez les haut-parleurs satellites
Connectez la prise RCA des haut-parleurs satellites au port de sortie RCA du panneau arrière du
caisson de basses.
2. Connectez la source audio
Connexion de la prise audio 3,5 mm
Connectez la prise RCA du câble audio à l’entrée RCA du panneau arrière du caisson de basses et
l’autre extrémité à la prise 3,5 mm de votre appareil audio ou PC.
Connexion de la prise audio RCA
Connexion de console de jeu/lecteur DVD/VCD : (PlayStation®, PlayStation® 2, XboxTM ou GameCube®)
A. Nécessite le câble adaptateur Y pour console de jeu (vendu séparément ou fourni avec le haut-parleur
si applicable). Connectez le câble adaptateur Y à la prise audio de 3,5 mm du haut-parleur et la prise
RCA à la prise RCA de la console ou du lecteur DVD/VCD.
B. Connectez une extrémité du câble RCA double (vendu séparément) à l’entrée RCA du panneau arrière
du caisson de basses, et l’autre extrémité du câble RCA double à la prise RCA de la console ou du
lecteur DVD/VCD.
3. Avant de brancher le câble d'alimentation, assurez-vous que le bouton d'alimentation du caisson de basse
est placé sur « OFF ». Branchez le cordon d'alimentation CA sur une prise électrique résidentielle standard.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation du caisson de basse pour mettre le système sous tension.
5. Réglage de la basse et du volume
● Bouton de réglage de volume : Contrôle le niveau de volume du système (caisson de basse et hautsparleurs satellites).
● Bouton de réglage de basse : Contrôle le niveau de basse du haut-parleur.
Tournez le bouton de réglage de basse et de volume.
1. Satellitenlautsprecher anschließen
Schließen Sie den Cinch-Stecker der Satellitenlautsprecher am Cinch-Ausgang an der Rückblende
des Subwoofers an.
2. Audioquelle anschließen
3,5-mm-Audiostecker verbinden
Verbinden Sie den Cinch-Stecker des Audiokabels mit dem Cinch-Eingang an der Rückblende des
Subwoofers und das andere Ende (3,5-mm-Stecker) mit Ihrem Audiogerät oder PC.
Cinch-Audiostecker verbinden
Spielkonsole/DVD-/VCD-Player verbinden: (PlayStation®, PlayStation® 2, XboxTM oder GameCube®)
A. Sie benötigen ein Y-Adapterkabel für Spielkonsolen (separat erhältlich oder gegebenenfalls im
Lieferumfang des Lautsprechers enthalten). Verbinden Sie das Y-Adapterkabel mit dem 3,5-mmAudioanschluss des Lautsprechers und den Cinch-Stecker mit dem Cinch-Anschluss an der Konsole
oder dem DVD/VCD-Player.
B. Verbinden Sie eine Seite des Dual-Cinch-Kabels (separat erhältlich) mit dem Cinch-Eingang an der
Rückblende des Subwoofers, verbinden Sie das andere Ende des Dual-Cinch-Kabels mit dem CinchAnschluss an der Konsole oder dem DVD/VCD-Player.
3. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels, dass der Betriebsschalter des Subwoofers
in „OFF“-Stellung ist. Stecken Sie das Netzkabel in eine normale Haushaltssteckdose.
4. Drücken Sie den Betriebsschalter des Subwoofers, um das System einzuschalten.
5. Bass und Lautstärke einstellen
● Lautstärkeregler: Steuert die Lautstärke des Systems (Satelliten- und Subwoofer-Lautsprecher).
● Bassregler: Steuert den Basspegel des Lautsprechers.
Drehen Sie den Bass- und den Lautstärkeregler.
1. Conectar los altavoces satélites
Conecte el enchufe RCA de los altavoces satélite al puerto de salida RCA del panel posterior del
amplificador de graves.
2. Conectar las fuentes de audio
Conexión de enchufe de audio de 3,5 mm
Conecte el enchufe RCA del cable de audio a la entrada RCA del panel posterior del amplificador de
graves y el otro extremo del enchufe de 3,5 mm al dispositivo de audio o PC.
Conexión de enchufe de audio RCA
Conexión de la consola de juegos y del reproductor de DVD/VCD: (PlayStation®, PlayStation® 2,
XboxTM o GameCube®)
A. Se necesita el cable adaptador en Y para consola de juegos (se vende por separado o en el paquete
del altavoz en caso de estar disponible). Conecte el cable adaptador en Y al enchufe de audio de
3,5 mm desde el altavoz y el enchufe RCA al conector RCA de la consola o el reproductor de DVD/VCD.
B. Conecte un lateral del cable RCA (se vende por separado) a la entrada RCA del panel posterior del
amplificador de graves y el otro extremo del cable RCA dual al conector RCA de la consola o del
reproductor de DVD/VCD.
3. Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de que el control de alimentación del amplificador
de graves se encuentra en la posición de apagado (OFF). Enchufe el cable de alimentación de CA a una
toma de corriente eléctrica doméstica estándar.
4. Presione el control de alimentación del amplificador de graves para encender el sistema.
5. Para ajustar los graves y el volumen
● Control de ajuste de volumen: controla el nivel de volumen del sistema (altavoces satélites y con
amplificador de graves).
● Control de ajuste de graves: controla el nivel de graves del altavoz.
Gire el control de ajuste de graves y de volumen.
Note
Remarque
Hinweis
Nota
● All pictures in this manual are schematic, there may be some minor variations to your actual product.
● Insert the AC power plug to a standard household electrical outlet jack. Loose connections may produce
humming sound or other noise interference.
● Do not bind the power cord with audio source cable in order to avoid interference.
● Toutes les images présentes dans ce manuel sont schématiques. Il se peut qu'il y ait des écarts mineurs
par rapport à votre produit.
● Insérez la prise d’alimentation CA à une prise électrique domestique standard. Les connexions lâches
peuvent causer des sons de bourdonnement ou autres interférences sonores.
● Ne liez pas le cordon d’alimentation et le câble de source audio pour éviter les interférences.
● Alle Abbildungen in dieser Anleitung sind schematisch und können geringfügig von Ihrem tatsächlichen
Produkt abweichen.
● Stecken Sie den Netzanschluss in eine haushaltsübliche Steckdose. Lose Verbindungen können
summende Geräusche oder andere Störungen verursachen.
● Verbinden Sie das Netzkabel zur Vermeidung von Störungen nicht mit dem Audioeingangskabel.
● Todas las imágenes de este manual son esquemáticas y pueden variar ligeramente del producto real.
● Inserte el enchufe del cable de alimentación de CA a una toma de corriente eléctrica doméstica estándar.
Las conexiones sueltas pueden producir un sonido de zumbido u otra interferencia de sonido.
● Para evitar interferencias, no una el cable de alimentación con el cable de la fuente de audio.