COMMUNIQUE PETER KNAPP

MOIS DE LA PHOTO À PARIS – NOVEMBRE 2012
Communiqué de presse au 26 juillet 2012
CROATIE, LA VOICI
Festival de la Croatie en France
De septembre à décembre 2012
45 lieux  60 événements
patrimoine arts visuels performances musique théâtre danse cinéma littérature architecture gastronomie
« L’ŒIL DE PETER KNAPP SUR LA PHOTOGRAPHIE CROATE »
9 photographes croates :
Jelena Blagović (1983-), Boris Cvjetanović (1953-), To⌃o Dabac (1907-1970),
Marko Ercegović (1975-), Ivan Faktor (1953-), Duro Janeković (1912-1989), Milan
Pavić (1914-1986), Slavka Pavić (1927-), Mladen Tudor (1935-).
11 octobre - 27 novem bre 2012
CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS – PARIS
Ivan Faktor - Kangaroo Court,
2005/2007
 9 photographes, dont quelques uns appartiennent au cercle des artistes légendaires croates, comme To⌃o
Dabac ou Duro Janeković vont se retrouver dans un accrochage signé Peter Knapp à la Cité Internationale
des Arts du 11 octobre au 27 novembre 2012.
Cette exposition exceptionnelle dessine plus d’un demi siècle d’une Croatie, prise entre rêve et réalité, un
événement, une occasion unique de se plonger dans une scène puissante et moderne.
 Plus de 150 photos, de formats tous différents, dont une série de Boris Cvjetanović qui s’inscrit dans la
thématique « Small is beautiful » du Mois de la Photo à Paris, seront présentées sur 550 m2. Issues des
collections prestigieuses publiques comme privées, de très nombreuses photographies seront à découvrir pour la
première fois en France à l’initiative du Festival « CROATIE, LA VOICI ».
 Des rencontres avec les photographes et historiens croates seront organisées avec Peter Knapp :
- 11 octobre à 18h au Musée des Arts Décoratifs, avec Zelimir Koscević
- 16 octobre à 17h à la FNAC-Montparnasse, avec Sandra Kri✏ić Roban
- 7 novembre à 19h30 à la Cité Internationale des Arts, avec Antun Maracić
- 9 novembre à 18h à la MEP, avec Marina Viculin
 Des expositions :
- Darije Petković (1974-) du 24 octobre au 1er décembre dans la galerie Baudoin Lebon
- To⌃o Dabac (1907-1970) dans la galerie Guillaume (dates à préciser)
CONTACT PRESSE - « CROATIE, LA VOICI » Festival de la Croatie en France
Opus 64 / Valérie Samuel - Patricia Gangloff – Marie-Jo Lecerf
Tél : 01 40 26 77 94 - mail : p.gangloff @opus64.com
1/7
« CROATIE, LA VOICI », Festival de la Croatie en France nous plongera de septembre à décembre 2012 dans
une scène artistique en passe de devenir culte.
Culte parce que l’histoire lui a donné une place à part au cœur d’un territoire séculaire, encerclé par trois régions
dominantes : l’Europe centrale, la Méditerranée et les Balkans.
Depuis sa création au IXème siècle, la Croatie a vécu toutes les épreuves, tous les tourments : l’union, la désunion,
l’éclatement, la disparition, le renouveau, le dualisme, l’indépendance… les germes d’un tempérament résistant,
romanesque et voyageur.
Culte parce que la Croatie n’a cessé depuis son indépendance de « créer le buzz » autour de ses sites
universellement reconnus. Véritable joyau de l’héritage culturel européen, la Croatie présente aujourd’hui de
brillants fragments de ce patrimoine.
Culte enfin parce que quelques noms connus des initiés singularisent ce pays et laissent entrevoir l’immensité de
ses talents.
Isabelle Delage, commissaire générale pour la France
 À LA VEILLE DE SON ENTRÉE DANS L’UNION EUROPÉENNE EN 2013,
LA FRANCE DÉDIE À LA CROATIE UNE SAISON CULTURELLE
« CROATIE, LA VOICI » a pour ambition de replacer toute la singularité artistique de ce pays au cœur de la scène
internationale. À travers 60 événements dans 45 lieux, principalement à Paris et en Ile-de-France, le Festival de la
Croatie en France présentera aussi bien la dimension patrimoniale de ce pays que l’actualité de la création
contemporaine et ses tendances les plus prometteuses, des arts visuels aux arts de la scène comme au cinéma, en
passant par le design, le graphisme, la mode et les traditions vivantes. Formulée comme un récit de voyage
initiatique, « CROATIE, LA VOICI » mêle l’histoire, la création contemporaine, les aventures artistiques, emprunte les
traditions vivantes et s’attache à suivre toutes les cultures, méditerranéennes comme européennes.
 L’ŒIL DE PETER KNAPP SUR LA PHOTOGRAPHIE CROATE
Lumière sur une scène historique - Direction artistique : Peter Knapp
De l’invention du daguerréotype à nos jours, le dynamisme de la photographie croate ne se dément pas. Pays slave
de tradition chrétienne ayant bénéficié des influences vénitiennes, austro-hongroises ainsi que de celles de son
voisin, l’Empire ottoman (XVè au XIXè siècle), il se situe au carrefour culturel de l’Europe. De nombreux courants
artistiques et sociaux ont traversé et influencé la photographie croate ; un « photoclub » comptant plus de 90
membres y est devenu très actif à partir de 1932. Professionnels et amateurs se sont rencontrés dans des
expositions internationales au même titre que les peintres et sculpteurs soutenus par l’action du Museum of Arts
and Crafts à Zagreb. La naissance de la Zagreb School a entériné l’engagement artistique et poétique des
photographes tels Bella Csikos Sessia ou Franjo Mosinger. C’est à Zagreb en 1939 que fut créé un département de la
photographie au Musée des Arts Appliqués. Des artistes tels Duro Janekovi ć (1912-1989) ou To⌃o Dabac (19071970) nous ont révélé de multiples facettes de vie à travers des reportages pour la presse écrite. Des images
photographiques de qualité ont révélé l’influence du Bauhaus ainsi que celle des pays voisins à travers les
recherches de la Zagreb School. Tant une « Nouvelle Vision » des prises de vues d’objets que les reportages sportifs
ont ainsi permis à nombre de photographes d’être invités à l’exposition de photographies du Musée d’Art Moderne
de New York en 1937. Ces magazines, tels Life, Stern, Match, Elle, Tempo and Gente ont, dans les années 50, des
tirages qui dépassent le million d’exemplaires. Les photographes du monde entier rêvent de travailler pour eux afin
d’y être publiés. Les photographes croates To⌃o Dabac, Frank Horvat, Mladen Tudor et d’autres encore ont
fait partie de cette élite. La collection du Musée de Zagreb devient permanente à partir de 1994 et s’enrichit
progressivement de l’histoire de nombreux photographes venus d’Europe centrale. À travers le développement du
cinéma et de la télévision, la photographie croate fait découvrir au monde une réalité reliée à son environnement.
Transformer l’éphémère d’un moment en une photographie permanente : œuvre de concentration relevant d’un
artiste devenant poète. L’image est étonnamment riche et se tient au-delà de la réalité dans les photographies de
Boris Cvjetanovi ć , Petar Daba ć , Marija Brant, ou Ivan Posave ć . De nos jours, la métamorphose de la côte
adriatique est spectaculaire et l’engagement des artistes est total. En 2009, le Musée d’Art Contemporain, de très
belle architecture, ouvre ses portes. Dans la partie permanente de cet espace, on trouve l’œuvre d’Ivan Faktor et
de Ivana Tomljenovi ć Meller. Des expositions temporaires sont organisées dans l’espace « Galerie » pour la
jeune génération : Marco Ercegovi ć , Darije Petkovi ć , Pavo Urban, Sandra Vitalijk et Yasdenko Rasol.
2/7
Par ailleurs, Foto Galerija Lang sera la première galerie professionnelle en Croatie pour la photographie
moderne et contemporaine qui recevra également le soutien de personnalités marquantes telles Marina Viculin
et Sandra Krizic Roban. Fin connaisseur de l’Europe centrale et de sa scène photographique, Peter Knapp, qui
a cheminé avec plusieurs d’entre ses acteurs, propose un accrochage qui rend compte de trajectoires artistiques
diverses. Toutes nous racontent un pays en prise avec son histoire, ou plutôt, la manière dont le photographe met en
scène l’intimité de sa relation avec celui-ci. Ancien directeur artistique du magazine Elle et des Galeries Lafayette,
cet artiste suisse, devenu une vraie figure parisienne, nous fait découvrir une photographie peu connue et pourtant
talentueuse.
 BIOGRAPHIES
JELENA BLAGOVIĆ
Obiteljsko srebro
Née à Zagreb le 12 août 1983, elle a obtenu un diplôme en photographie à
l’ Instituto Superiore di Fotografia e Arti Visive en Italie, puis s’est rendue au
Royaume-Uni où elle a parcouru le premier cycle d’étude en arts
photographiques, et a poursuivi les deuxième et troisième cycles à l'Université de
Westminster à Londres en 2007. Elle a remporté la bourse d'études David Faddy
pour son excellence académique. À partir de 2008, elle enseigne à l'Académie des
Arts Dramatiques de Zagreb, au sein du département cinéma. Elle poursuit
actuellement un doctorat en histoire de l'art à la Faculté de sciences humaines et
sociales à Zagreb. Dans la série Avant moi, elle questionne sa propre identité à
travers la relation avec sa mère, à la lumière des lettres d’amours de celle-ci. À
la lecture de ces lettres d’amour, elle comprend ce qu’est un comportement
immoral à la limite du voyeurisme. La superficialité, l’instabilité et la vitesse de
communication aujourd’hui, portée par les nouvelles technologies, ne laisse
presque pas d'espace pour expérimenter le temps émotionnel et la distance
nécessaire pour l'exposition des sentiments. Dans la série Family Silver, elle
sonde sa propre histoire personnelle à travers celle de son héritage familial.
 BORIS CVJETANOVIĆ
Né à Zagreb en 1953, il vit et y travaille. En 1981, il commence à publier ses
photographies dans les journaux étudiants. En 1984, il débute une carrière
de photographe professionnel indépendant. Son travail artistique se
développe en coordination avec le Group PM (auteurs liés à la Galerie
Extended Media, Zagreb). Ses photographies se concentrent sur une société
urbaine à la marge. Depuis 1981, il présente de nombreuses expositions
individuelles ou collectives en Croatie et à l'étranger. Il a représenté la
Croatie à la 50ème Biennale de Venise aux côtés d’Ana Opalic. Ses travaux
sont publiés dans de nombreux journaux et revues. Au Japon, il reçoit le prix
Nikon Camera Co pour son « exhibition-ism '95 », à la première Biennale de
photographie de Tokyo. En Croatie, il a reçu le Grand Prix lors de
l'exposition de Photographie croate en 1997, ainsi que le Prix Homo Volans. Les photographies de Boris Cvjetanović font partie des collections du Musée
d'Art Contemporain de Zagreb, du Tokyo Metropolitan Museum of
Donji Humac 1994, Buga,
Photography, du Museum d’Histoire croate, de la galerie Dante Marino
Tirée de la série Summer vacations Cettina, du Musée d'Art Moderne et Contemporain de Rijeka, de la galerie
d'Art à Split, et de nombreuses collections privées. Oeuvres publiées :
Cvjetanović, Boris - Scènes sans signification (Idée Imago, Zagreb, 1995) et Bonami, Francesco – Echoes : Art
contemporain à l'âge de conclusions interminables (La Presse Monacelli, New York, 1996).
3/7
 TOSO DABAC
Né à Nova-Rača, près de Bjelovar, le 18 mai 1907, décédé le 9 mai 1970 à
Zagreb. En 1932, il commence à travailler comme photojournaliste
professionnel en collaboration avec Duro Janeković. Il expose au 2ème
Salon International de Photographie à Prague en 1933 et au 2ème Salon
International de la Photographie de Philadelphie. De 1933 à 1937, il crée
une série de photographies d'abord intitulée Misère, mais plus tard
rebaptisé « Les gens de la rue ». En 1937, il ouvre un studio de
photographie. Cette année-là, ses photographies de rue sont
sélectionnées pour le 4ème Salon International de New York à l'American
Museum of Natural History, où sa photographie En route vers la guillotine
obtient un prix. Son travail est montré lors d'expositions de groupe
organisées au Musée d'Art de San Francisco et au Boston Camera Club.
En 1967, il reçoit le Prix Vladimir Nazor, octroyé par le ministère de la
Culture croate pour les plus hautes réalisations en arts visuels, pour ses
photographies des pierres tombales de Bogumil et le prix annuel de
Assicurazioni generali
l'Union de Photographie yougoslave. À partir de 1953, il est membre de la
Zagreb, 1937
Photographic Society of America et fait membre honoraire de la Royal
Photographic Society de Belgique (CREPSA), du salon néerlandais FOKUS, et titulaire de l'honorable MS (Master of
Photography) par l'Union de Photographie yougoslave. Photographe croate de renommée internationale, il est
principalement connu pour ses photos en noir et blanc, de vie de rue à Zagreb pendant la Grande Dépression.
 MARKO ERCEGOVIĆ
Né à Dubrovnik en 1975, il vit et travaille à Dubrovnik et à
Zagreb. Diplomé de la section cinéma de l'Académie des Arts
Dramatiques de Zagreb. Ses principales préoccupations sont
l'art vidéo et la photographie. Il a publié ses photographies dans
divers magazines. Il a présenté onze expositions individuelles
en Croatie depuis 2005 dont : Deux dans la brousse Osijek
Galerija Waldinger, Gradske galerije, Osijek en 2011, De petits
changements, Galerija Klovićevi Dvori - Kula Lotrscak, Zagreb
en 2010, Batina Skela, Galerija de A à Z, Zagreb Ding / Batina
Skela, Galerija la Moria, Stari Grad, Hvar Ding, Galerija Otok,
Dubrovnik en 2008 ou encore l’exposition Ding, Galerija KrizicRoban, Zagreb en 2007.
 IVAN FAKTOR
Dubrovnik, 2005 – tirée de la série Spellbound
Né à Crnac, en 1953 il vit et travaille à Osijek.
C'est un artiste multimédia croate qui travaille
avec le cinéma expérimental, la photographie
et crée des installations vidéo. Il a réalisé des
films, ainsi que des travaux vidéo en continu à
partir de 1975. Depuis cette date, il a participé
à des actions conceptuelles, à des expositions,
à des performances avec films et vidéos. En
Cour de Kangaroo (2005 -2007)
1995, il expose à la 46ème Biennale de Venise
(A Casa / At Home 2) et en 2002, il représente
la Croatie à la Biennale de São Paulo. Il a reçu de nombreuses récompenses, dont le Grand Prix des 11èmes Journées
du film croate en 2002. De 1975 à 1977, il a été rédacteur en chef du Forum des Amoureux de films à Osijek, puis de
1981 à 1988, chef du programme de cinéma du Centre étudiant. Dans la période 1992 à 2006, il est l’éditeur du
programme de cinéma dans Cinématographe Osijek. Ses œuvres les plus célèbres incluent : Fritz Lang und Ich,
1987; 15 minutes de Nada Lang, 2000, Das Lied ist aus, 2002 et Kangaroo Court, 2002.
4/7
 DURO JANEKOVIĆ
Né à Zagreb le 14 octobre 1912, décédé le 2 mai 1976 à Osijek. Il
est l'une des figures de proue de l'art social, un pionnier de la
photo-reportage, ainsi que de la photo-commerciale en Croatie.
Son écriture personnelle se développe aux côtés des tendances
de l’art contemporain et une place prépondérante est occupée par
ses œuvres créées dans le courant de la Nouvelle Objectivité. Il a
également été l'un des premiers à travailler la photographie
couleur. Il rejoint le Foto Club de Zagreb présentant sous son
égide des expositions collectives à Amsterdam, Vienne, Buenos
Aires, Debrecin, Londres, Oslo, Prague, Sofia, Stockholm,
Varsovie et Zagreb, et remportant nombre de prix pour son travail.
Mala sakupljačica napoja, vers 1933
En 1935, il expose à la première exposition de Photographies d'art
dans le Pavillon d'art à Zagreb. Il a remporté la plaque de bronze
pour la photo Paysans. Il expose au 3ème Salon International de la Photographie à Prague et à l'exposition de
photographes amateurs tchèques à Olomouc et à la 6ème exposition internationale de la Photographie d'art dans le
Pavillon d'art à Zagreb. Ses photographies sont incluses dans la collection 100 œuvres de 22 photographes
croates rassemblée par le Foto Club de Zagreb avec August Frajtić. En 1939, il expose à la 7ème exposition
internationale de la Photographie d'art dans le Pavillon d'art à Zagreb, à l'Exposition internationale de Photographie.
En 2008, ses photographies ont été intégrées à la collection permanente du Musée des Arts Appliqués, et en 2009,
une exposition monographique lui a été consacrée.
 MILAN PAVIĆ
Né à Daruvar, en 1914, décédé en 1986 à Zagreb. Il a fondé le Club Photo de Daruvar le
31 mai 1937 avec le Pr Fuchs Velimir. À travers son travail, il ne cesse de promouvoir la
photographie, ce qui assure le succès des expositions. Il a également été l'un des
initiateurs de l’Association des photographes amateurs de Croatie. Grâce à la bonne
entente entre le Club Photo de Daruvar et celui de Zagreb, il expose pour la première
fois à l'Exposition Internationale de la Photographie à Zagreb en 1938. L'année
suivante, il expose sa photographie Vision à l'Exposition Internationale de Munich.
Durant la seconde guerre mondiale, il est emprisonné puis censuré. En 1942, il devient
membre du Club Photo de Zagreb. Il est devenu membre de ULUH (Association croate
des artistes en arts visuels) en 1950. En 1954, la Fédération Internationale de l'Art
Photographique (FIAP) lui a décerné le titre de membre honoraire. L’Union de la
Photographie yougoslave lui a décerné le titre de « Master de la Photographie » en
1958. En 1983, sa monographie intitulée Milan Pavić a été publiée par l'Association
photographique de Yougoslavie. Il a tenu 31 expositions et est considéré comme l'un
Timun, 1947 des photographes croates les plus talentueux avec la participation à plus de 650
expositions dans le pays et à l'étranger et plus de 90 récompenses, dont 40 à
l'étranger. Il est également l'auteur d'une vingtaine de photo-monographies.
5/7
 SLAVKA PAVIĆ
Née à Jajce en 1927 en Bosnie-Herzégovine, elle a été membre du Photo Club de
Zagreb dès 1951. Son travail a été exposé pour la première fois en 1952 et a été
présenté, depuis cette date, tant en Croatie qu’à l'étranger, à travers plus de 17
expositions individuelles. Slavka Pavić est l'une des plus grandes photographes de
Croatie. Elle a manifesté tout au long de sa carrière un esprit curieux et créatif et
développé une vision du monde agréable et inventive. Sa rencontre avec le
photographe Milan Pavić, qui devint son compagnon de vie, ne fait qu’accroître son
amour pour la photographie. Son œuvre est un modèle d'avant-garde dans l'histoire
de la photographie croate. Elle a participé à de nombreuses expositions collectives
avec le Photo Club de Zagreb. Avec Gjuro Griesbach, alors président du Photo Club, et
Vladko Lozić, elle met en place en 1973 la section des femmes du Club Photo, toujours
active aujourd‘hui. Elle expose dans cette section durant 16 expositions annuelles
consécutives. Elle organise une exposition annuelle intitulée Women shot. Elle a reçu
Mali ⌃eta (Little stroller), 1951
de nombreux prix : l'insigne d'or du Club Photo en 1963, un prix prestigieux du Zagreb
Photo Club « To⌃o Dabac » en 1990, le Prix annuel de Zagreb pour la culture technique en 2006 « Dr Oton Kucera ».
Elle est nommée membre d’Honneur de l’Association des photographes croates en 2009.
 MLADEN TUDOR
Né à Split en 1935, il vit à Split. La famille Tudor s’installe à
Zagreb en 1942 et Mladen Tudor s’inscrit à l'école des Arts
Appliqués en 1951. Il obtient le diplôme du département de
photographie en 1955. A partir de 1957, il travaille à « Vjesnik »
puis publie ses photographies également dans Globus et Start.
Dès 1974, il devient photographe indépendant. À partir de 1965, il
est membre de l’association ULUPUH, artistes d’arts appliqués
croates. Il est membre de TD Archives. Sa première
monographie, Foto : Mladen Tudor, a été publiée en 1980 et en
1981, il présente sa première exposition individuelle. Il publie des
livres Jeux méditerranéens (Mediteranske igre-CIO Zagreb, 1983)
et Le Alka de Sinj (Sinjska Alka-Belgrade, 1987). Pour l'identité
visuelle des 8èmes Jeux méditerranéens à Split en 1983, il reçoit, en
Zagreb, 1958
tant que membre de l'équipe CIO, le prix annuel Vladimir Nazor. Il
est nommé commissaire de grandes expositions en 1982 « To⌃o
Dabac, photographies précieuses » et en 1992 à Zagreb. Il est l'auteur de 12 affiches, Documenta Croatica, 1991,
dans le cadre de l'action « Il est bon de faire le bien».
6/7
CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS :
18, rue de l’Hôtel de Ville, 75004 Paris - Tél. : 01 42 78 71 72 www.citedesartsparis.net
Entrée libre - Du 11 au 27 octobre 2012 de 14h à 19h
Exposition organisée dans le cadre de « CROATIE, LA VOICI », Festival de la Croatie en France par la Cité Internationale des
Arts, l’Institut français, le Ministère de la Culture croate et le Musée des Arts Appliqués de Zagreb.
À l’occasion de l’exposition une publication sera éditée.
« CROATIE, LA VOICI », FESTIVAL DE LA CROATIE EN FRANCE EST ORGANISÉ ET
M IS EN ΠUVRE :
- POUR LA CROATIE : par le Ministère de la Culture, le Ministère des Affaires étrangères et européennes, le Ministère des
Sciences, de l'Education et des Sports, le Ministère du Tourisme, la Chambre de commerce, l'Office national croate du
tourisme, l'Ambassade de Croatie en France.
Commissaire générale : Seadeta Mid✏ić
- POUR LA FRANCE : par l'Institut français avec le soutien du Ministère des Affaires étrangères, du Ministère de la Culture
et de la communication, du Ministère de l'Education nationale, du Ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche,
du Ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’Education populaire et de la Vie associative, du Ministère du Redressement
productif et de l'Ambassade de France en Croatie.
Commissaire générale : Isabelle Delage
CONTACTS PRESSE :
- AGENCE OPUS 64 : Valérie SAMUEL - Patricia GANGLOFF – Marie-Jo LECERF
52, rue de l’Arbre Sec, 75001 Paris / 01 40 26 77 94 – p.gangloff @opus64.com
- INSTITUT FRANÇAIS : DÉPARTEMENT COMMUNICATION ET NOUVEAUX MEDIA :
Catherine BRIAT, directrice : [email protected]
Marie-Ange MUNOZ, attachée de presse : [email protected]
www.croatielavoici.com
7/7