affiche « Objets Nomades

L’A S S I S E
PLIABLE &
LE HAMAC
2 0 1 2 — a t e l i e r o ï p o u r l a C o l l e c t i o n
« O b j e t s d u Vo y a g e » L o u i s V u i t t o n
fr }
« Emmenés par le monde du voyage et des expéditions de la fin du 19e,
nous avons choisi de réinterpréter un classique des accessoires du voyage :
le tabouret pliable ».
Prenant inspiration de l’art de l’origami et puisant dans le savoir faire de
la maroquinerie, atelier oï a relié sa recherche autour de l’art du pliage
japonais et une ancienne technique de malletier – l’utilisation d’une
membrane rigide doublée d’une peau souple – , en la transposant avec des
matériaux actuels.
« Ainsi, un fin et léger cartable de cuir est-il capable de se transformer en un seul
geste en volume et assise, permettant de faire une pause dans notre voyage … »
Décliné dans différents coloris, ce tabouret versatile peut vivre en tant que
pièce unique ou en « famille ».
en }
THE
FOLDING
STOOL &
THE
HAMMOCK
2 0 1 2 — a t e l i e r o ï f o r t h e L o u i s V u i t t o n
“ O b j e t s d u V o y a g e ” C o l l e c t i o n
“ Inspired by the imagery of travel and of the great expeditions of the
late 19th century, we decided to reinterpret a travel classic: the folding stool ”.
The stool is the result of the close observation of fine leatherwork principles,
expressing craftsmanship and savoir-faire, allied to atelier oï ’s research on
origami, the Japanese art of folding.
“ In materializing the art of folding, we transposed historical malletier
techniques, such as the use of rigid membrane wrapped in soft skin, using
modern materials. Thus, a light and thin leather satchel is able to transform
item or live together with other pieces of the family.
fr }
« Suite au développement de l’assise pliable, c’est le thème de la
sieste qui nous a inspirés à revisiter un classique de l’accessoire du voyage :
le hamac ».
Fort de son expérience avec le tabouret, du savoir faire de Louis Vuitton
et d’un travail de recherche personnelle, atelier oï a façonné des rubans
et mailles de cuir selon des techniques appliquées au textile, telles la torsion, le tressage, le pincé et le plissé, pour en découvrir et développer une
nouvelle structure.
« Nous avons travaillé une succession de rubans, qui, pincés ponctuellement
en forme de « farfalle », donnent volume, esthétique et confort à une simple
bande de cuir. La maille ainsi façonnée devient tridimensionnelle, pour
accueillir un moment détente et de relaxation … »
en }
“ Following the development of the folding seat, we were inspired by
the theme of afternoon naps to reinterpret a travel classic: the hammock.
Benefitting from the first project, from Louis Vuitton’s savoir-faire and our
own work on the shaping of textile ribbon and mesh, we transposed the
entire research to leather ”.
Through the process of torsion, weaving, pinching, and pleating, a structure
was born – a weave of fine leather ribbons, in the form of “ farfalle ”, providing
volume and strength to a simple leather strip.
“ Thus, a leather strip becomes a 3D mesh of body, aesthetic, and comfort,
inviting us to relaxation and enjoyment ... ”
pictures and graphic design by © atelier oï
Available in different color compositions, the stool can stand as a unique
www.atelier-oi.ch
into a seat in a single movement, allowing a pause during the journey … ”