Des idées de collecte pour t`inspirer. - Kidsunited

Semaine des étoiles
Les enfants viennent en aide
à d’autres enfants.
Des idées de collecte
pour t’inspirer.
PHOTOS: TITRE/BERND HARTUNG; UNICEF/HQ02-0362/GIACOMO PIROZZI; HQ96.0385/FRANCK CHARTON
www.semainedesetoiles.ch
Semaine des étoiles
UNICEF Suisse
Baumackerstrasse 24
8050 Zurich
www.kidsunited.ch
[email protected]
Téléphone 044 317 22 17
Compte postal: 80-7211-9
Semaine des étoiles
Chers lecteurs et lectrices,
La «Semaine des étoiles» a lieu depuis trois ans. Des
milliers d’enfants y ont déjà participé et ont récolté de
l’argent pour les enfants dans le monde. Ces enfants ont eu
des idées fantastiques pour récolter de l’argent. Comme
on nous demande souvent comment récolter de l’argent
pour la Semaine des étoiles, nous avons réuni ici un choix
de bonnes idées. Peut-être que l’une d’entre elles vous plaira
et que vous souhaiterez la reprendre. Peut-être que vous
trouverez ainsi de toutes nouvelles idées? Tant mieux!
Pour certains projets qui demandent un peu plus de travail,
nous avons aussi établi des listes pour vous aider à vous
organiser.
Nous vous souhaitons de passer beaucoup de bons
moments à récolter de l’argent!
Bonnes salutations
L’équipe de la Semaine des étoiles
3
Tu peux faire quelque chose, par exemple...
Une école modèle
Raconter des histoires drôles
Virginie, ses frères et sœurs et ses copains
sont passionnés de Lego. Il était donc bien
clair que leur Semaine des étoiles serait en
rapport avec les Lego. Pour récolter de l’argent
en faveur des écoles du Bhoutan, ils ont
dressé une table au bord de la route, devant
la maison et y ont déposé une plaque Lego.
«Qu’est-ce que c’est?» demandaient les gens
en s’arrêtant. Les enfants leur expliquaient
pour quoi ils récoltaient de l’argent. Moyennant une petite somme d’argent, les passants
pouvaient construire une chaise ou une table
en briques Lego. La mini salle de classe s’est
remplie rapidement.
Tu aimes raconter des histoires drôles et te
déguiser. Super! Deborah, Jana et Milena
aussi. Elles se sont déguisées et sont allées
sonner chez les voisins du quartier. Pour un
franc, elles racontaient des histoires drôles.
Les gens ont bien ri; en plus, ils leur ont
donné encore plus d’argent que ce qu’elles
demandaient.
Musée des chevaliers
L’époque des chevaliers est passée depuis
longtemps. Mais Simon est passionné de
chevaliers: il collectionne des armes et des
objets de cette époque. Pour la Semaine des
étoiles, il a aménagé un musée dans la ferme
de ses parents et présenté sa collection
dans la grange. Il accompagnait les visiteurs
dans l’exposition, leur parlait de la vie des
chevaliers et leur expliquait aussi pourquoi
il récoltait de l’argent pour la Semaine des
étoiles. Les chevaliers ne peuvent pas passionner tous les enfants. Mais peut-être
collectionnes-tu toi aussi quelque chose qui
peut intéresser le public.
Garderie
Tu aimes beaucoup les petits enfants et tu
es déjà assez grand-e pour les surveiller?
Dans ce cas, suis l’exemple de Janine. Elle a
organisé chez elle un service de garde
d’enfants et a fait une belle affiche pour
l’indiquer. Son service coûtait un franc par
heure et par enfant. De nombreux parents
étaient très contents de savoir leur enfant
entre de bonnes mains pendant qu’ils faisaient leurs courses. Et les enfants appréciaient d’être avec Janine qui jouait avec
eux et les gâtait un peu.
4
Balayeur de rue
Jeter un bout de papier par terre. Lancer le sachet de pommes chips
dans le buisson. Beaucoup de gens sont malheureusement trop paresseux pour jeter leur déchets dans la poubelle la plus proche. La
classe 3B de l’école Hebel à Riehen l’a remarqué et a nettoyé pendant
quatre jours tous les trottoirs, les terrains de jeu et un parc dans le
quartier des Dreirosen. De nombreux passants et visiteurs du parc
étaient agréablement surpris de voir cette équipe de nettoyeurs si zélés.
Résultat: de véritables montagnes de déchets! Avec le salaire gagné
en nettoyant, la classe a soutenu la Semaine des étoiles.
Attraper des limaces
Pour chaque jardinier amateur, elles sont un vrai cauchemar – les limaces.
Elles dévorent sans ménagement tout ce qu’elles trouvent et ne laissent
rien. Connaissez-vous quelqu’un qui a un beau jardin? C’est le cas de
Katja et Matthias. Leur grand-mère a un magnifique jardin. Le soir, les
deux enfants sont allés à la chasse aux limaces munis d’une lampe de
poche et d’un seau. Même par temps de pluie, car les limaces ont une
préférence marquée pour le temps humide. Ils ont récolté 253 limaces
et les ont apportées dans la forêt. Leur grand-mère leur donnait quelques sous pour chaque limace.
Des noix de valeur
Les noix sont délicieuses. On peut aussi les utiliser de diverse manière
en les pressant pour en tirer de l’huile. Par exemple dans la salade.
Les enfants de la maison Pestalozzi à Räterschen ont récolté plus de
40 kilos de noix. Un paysan du voisinage qui possède un pressoir à
huile a pressé les noix pour en tirer de l’huile. Les enfants ont rempli
de petits flacons joliment décorés et ont vendu l’huile. Il est possible
aussi de presser des noisettes ou des fruits.
Passer l’aspirateur
Il y en a beaucoup et certaines sont utilisées presque tous les jours.
La vie d’aujourd’hui est presque inconcevable sans voiture. «Ce qu’on
utilise beaucoup se salit vite», se sont dit David et Lukas. Ils ont donc
organisé une journée de nettoyage de voitures. Pour la somme de
5 francs, ils nettoyaient tous les sièges et le plancher des voitures.
Tout d’abord, ils ont récolté des inscriptions auprès de leurs voisins
de quartier. Et pour que personne n’ait longtemps à attendre, ils ont
établi un horaire précis. Ils ont nettoyé ainsi 21 voitures! Quand les
clientes et clients avaient payé – en arrondissant souvent la somme
en faveur de la Semaine des étoiles – les deux garçons qui s’y entendaient en affaires offraient à chacun un petit arbre parfumé pour sa
voiture.
5
Danse des sorcières
Les sorcières et les magiciens fascinent presque tout le monde. Pas seulement depuis Harry
Potter. La classe de 2e année de l’école Zälgli
à Frauenkappelen a organisé une soirée de
sorcières. La salle a été décorée pour créer une
vraie atmosphère magique. Les nombreux
magiciens et sorcières déguisés ont chanté
avec leurs invités des chansons de sorcières et
leur ont raconté des histoires de sorcellerie. A
donner des frissons! Et puis, pourquoi ne pas
imaginer un concours qui récompenserait la
meilleure formule magique sur un sujet
donné? La soirée de Frauenkappelen a été une
réussite totale. Le public s’est laissé ensorceler
et a rempli les chapeaux de la collecte avec zèle.
Chauffe-lit
Connaissez-vous cela? Des petits sacs remplis
de noyaux de cerises. Une excellente recette
pour les froides soirées d’hiver. Si on les
place durant la journée sur un chauffage, les
noyaux emmagasinent la chaleur. Si on dépose
alors les petits sacs dans son lit avant de se
coucher, ils répandent une agréable chaleur.
A Schaffhouse, une classe à effectif réduit a
reçu d’une distillerie des kilos de noyaux. Les
enfants ont confectionné de jolis petits sacs
en tissu, les ont remplis de noyaux de cerises
et ont ensuite fermé le sac par une couture.
Ils ont vendu 60 sacs, 8 francs la pièce! Les
enfants étaient ravis, tous ceux qui ont pu se
glisser dans un lit préchauffé aussi.
Magasin de jus de fruits
Le jus de pommes étanche la soif et donne
des forces! Deux classes de Schönenberg an
der Thur ont ramassé des pommes tombées,
les ont lavées et coupées. Puis elles en ont
pressé le jus. Les petites bouteilles de jus de
pommes ont remporté un formidable succès.
Personne ne pouvait résister au jus de pommes
fraîchement pressé, sans adjonction de sucre
et de produits de conservation.
6
Tu peux renoncer à quelque
chose, par exemple à …
… des bracelets d’amitié
Rebekka et Jasmin avaient l’intention depuis
longtemps de s’offrir des bracelets d’amitié.
Elles ont aidé un paysan à cueillir des pommes
pour pouvoir se le payer enfin. Elles ont reçu
20 centimes par panier. C’est alors qu’elles ont
décidé d’utiliser plutôt cet argent pour venir
en aide à d’autres enfants.
… dire de gros mots
En réalité, nous savons bien ce que nous
avons le droit de faire et de ne pas faire. Nous
ne devrions pas crier, nous ronger les ongles,
dire de gros mots. Nicole et sa famille le savent
bien. Avec l’accord de toute sa famille, Nicole
a introduit une feuille avec des mauvais points.
Chaque membre de la famille qui laissait
échapper une injure avait une coche et devait
glisser un franc dans la tirelire. «J’étais sévère»,
dit Nicole à son propos.
… l’argent de la consigne
La natation est un hobby très cher à Emily. Au
vestiaire, elle doit toujours glisser une pièce
de deux francs dans le casier où elle range
ses habits. Après le bain, la pièce lui revient.
Emily ne l’a pas dépensée. Elle a mis de côté
ses pièces pendant des semaines pour la
Semaine des étoiles.
… des cadeaux
Nous nous réjouissons tous de recevoir des
cadeaux à notre anniversaire. Sibylla aussi.
Mais à l’occasion de la Semaine des étoiles,
elle a demandé aux amies qu’elle avait invitées
à son anniversaire de glisser une pièce dans
la tirelire de la Semaine des étoiles plutôt que
de lui offrir un cadeau. Toutes ses amies ont
réalisé son vœu.
7
Tu peux inviter des gens,
par exemple …
… pour un repas à base de courge
Une soupe à la courge est une idée magnifique pour une
journée d’automne. Elle a une très belle couleur et en plus,
elle est délicieuse. Avec l’aide de leurs parents, un groupe
de filles de Freidorf ont préparé une grande quantité de
soupe à la courge. Elles ont invité tout le quartier. Elles ont
signalé leur action par de belles affiches et des cartes d’invitation. Leur «restaurant» s’est rempli très vite. Les hôtes
ont beaucoup apprécié la soupe à la courge, installés en
plein air sur des bancs en bois ; ils ont fait la causette en buvant un café et en savourant des petits biscuits très joliment
décorés.
… «Au singe rieur»
Des enfants de Windisch ont créé eux aussi un restaurant
d’un jour. Dans la maison du baigneur de leur quartier, ils
ont ouvert le restaurant «Zom lachende Aff». Ils ont décoré
le local ont rédigé une carte des plats et ont signalé le local
dans tout le quartier avec des affiches. Chaque enfant avait
un rôle particulier au restaurant: les uns servaient, les autres
préparaient les plats, d’autres encore s’occupaient de la
musique et des divertissements.
… à boire des cocktails dans un bar haut perché
Aimes-tu les jus de fruits faits maison? N’est-ce pas agréable
de retrouver ses copains et copines et de savourer des
drinks à base de fruits? C’est ce que s’est dit Loris. Avec
l’aide de ses parents, il a transformé sa grande cabane perchée sur un arbre en une «maison des étoiles». Il servait à
ses hôtes des cocktails à base de jus de fruits et leur lisait
même des histoires à haute voix. Il a distribué 100 papillons
d’information dans les magasins et parmi ses connaissances.
Le premier jour, une seule personne est venue, puis le bar
haut perché a fait parler de lui; la «maison des étoiles» et la
tirelire n’ont pas tardé à se remplir.
8
Liste des points à vérifier pour le restaurant des enfants
Un restaurant entièrement organisé par les enfants donne beaucoup de travail mais
c’est aussi une initiative passionnante. Et peut-être pourriez-vous demander à vos
parents de vous aider. Il faut aussi de bons cuisiniers et cuisinières, du personnel
adroit pour servir, etc. La liste ci-dessous vous aidera, espérons-le, à tout préparer.
Répartissez les tâches: qui fait quoi et
qui peut vous aider.
Cherchez une salle ou un lieu que vous
pourriez transformer en «restaurant»
d’un jour. Vous devrez encore obtenir
une autorisation.
Vous pouvez décider ensemble ce qu’il y
aura à manger et à boire.
Pour que les hôtes sachent ce qu’ils peuvent manger, il est possible de concevoir
une carte des plats. Vous devez aussi indiquer le prix de chaque plat. Ou alors,
chaque client a la possibilité de payer la
somme de son choix!
Tous les produits et boissons nécessaires
à votre restaurant doivent être achetés à
l’avance.
Demandez-vous aussi si vous souhaitez
offrir un programme de divertissement
et quelle forme vous entendez lui donner.
Pour que les gens soient très nombreux
à être au courant de ce que vous faites,
vous pouvez créer une affiche publicitaire. N’oubliez pas d’indiquer le lieu et
les heures d’ouverture.
9
Invitez vos familles, amis et voisins à
venir dans votre restaurant et parlez-en
autour de vous.
Vous devez vous organiser pour avoir
des tables, des bancs ou des chaises.
Pensez aussi à la décoration de votre
restaurant.
Assurez-vous que vous avez assez de
vaisselle et de couverts.
Vous pouvez aussi mettre à la disposition
de vos hôtes de l’information sur la
«Semaine des étoiles».
Souhaitez-vous faire des photos ce jourlà? Décidez entre vous qui va le faire.
Cherchez aussi avant l’ouverture du
restaurant des aides qui pourront vous
donner un coup de main lorsqu’il s’agira
de tout ranger.
A la fin, si vous en avez envie, vous pouvez envoyer à l’UNICEF un petit résumé
de votre expérience.
De la publicité pour votre projet durant la
Semaine des étoiles
Pour que les gens soient nombreux à être informés de ce que vous prévoyez durant
la Semaine des étoiles, vous pouvez créer des affiches et des papillons. Si votre
action est annoncée dans le journal, les gens seront encore plus nombreux à être
au courant. Ecrivez une lettre à la rédaction du journal local en expliquant votre
idée. Il n’est pas certain que le journal publiera votre lettre, mais il vaut la peine
d’essayer.
Si vous êtes un groupe assez nombreux – par exemple une classe – et que vous
projetez une action capable d’intéresser un large public, demandez-vous s’il ne
serait pas judicieux d’attirer l’attention sur cet événement en organisant une
conférence de presse. Deux classes de Kreuzlingen ont organisé en 2006 une
conférence de presse qui a eu beaucoup de succès. Les représentants des médias
ont été nombreux à se déplacer et à parler ensuite dans les journaux, à la radio
et à la télévision locale de l’action de la Semaine des étoiles.
Tu peux créer un journal ou un livre,
par exemple…
… un conte sur un oiseau merveilleux
Tu aimes inventer des histoires et écrire: alors, dans ce cas, tu peux faire comme
Rosalie et Aurélie. Elles ont imaginé une histoire passionnante d’un oiseau aux
mille couleurs et d’une méchante sorcière et l’ont transcrite. Elles l’ont copiée
40 fois – de véritables petits livres. Elles ont décoré la couverture de chaque exemplaire de plumes colorées. Elles ont mis les livres en vente lors du marché de Noël
de Saint-Imier. Ils étaient si bien présentés que tous ont été très vite vendus.
… un journal familial
Faire quelque chose avec toute sa famille peut être très amusant. Une
famille de Porrentruy a publié un journal de la Semaine des étoiles.
Chacun y a participé. Les enfants ont écrit une histoire à propos d’un
cheval, des histoires drôles et des devinettes et ont fait des dessins.
La maman a fourni des explications pour un bricolage. Quant au papa,
enseignant de mathématique, il a inventé un sudoku et des devinettes
de chiffres. Le journal a suscité l’enthousiasme et a été vendu très vite.
… un roman-photo
C’est un roman-photo comme on les achète au kiosque qui a servi de modèle à une
classe d’élèves malentendants de Unterentfelden. Ils ont imaginé une histoire qui
tournait autour de la malveillance et de la solidarité sur le préau de l’école. Ils se sont
photographiés eux-mêmes. Ils ont ajouté le texte aux photos, ont photocopié toutes
les pages et en ont fait des petits livres. Ils en ont produit 100 et les ont tous vendus.
10
Liste des points à vérifier pour organiser une
conférence de presse
Date et heure
Y a-t- il au même moment d’autres événements importants dans la commune/
ville/région? Ce ne serait pas idéal car
les journalistes risqueraient d’aller plutôt là-bas.
L’heure est-elle bien choisie pour les
médias que l’on souhaite atteindre? Si
possible pas trop tôt le matin et pas trop
tard l’après-midi.
Lieu
Cet endroit est-il facilement accessible,
également sans voiture?
Le local est-il suffisamment grand?
Contacts avec les médias
Quels médias et quels journalistes faut-il
inviter?
Dressez une liste avec toutes les adresses
et les numéros de téléphone des médias.
Envoyer aux médias l’invitation à la
conférence de presse: vous rédigez une
lettre et vous y joignez un formulaire
d’inscription. Ainsi, vous savez combien
de journalistes seront présents. Il peut
être utile aussi de joindre une esquisse
ou un plan pour que le lieu de la conférence soit facile à trouver.
Planification sur place
Infrastructure: il faut apporter et disposer
des tables, des chaises, un rétroprojecteur.
Préparer des cartes avec le nom des intervenants, placer ces cartes sur la table
des intervenants.
Préparer des blocs de papier et des
crayons pour les intervenants.
Aménager la salle de conférence en disposant des posters et des informations
concernant votre action.
Préparer des dossiers de presse (cf. information de la presse).
Disposer des panneaux indicateurs du
parking à la salle de conférence.
Déroulement
Décidez à l’avance qui saluera les représentants des médias et présentera les
intervenants.
Quelqu’un de vous doit expliquer ce que
vous faites, comment, quand et pourquoi vous le faites.
Allez-vous montrer des photos de vous,
de votre action, du projet de la Semaine
des étoiles?
Donnerez-vous une interview?
Liste des points à vérifier pour
l’information à la presse
Notez sous une forme résumée ce que vous
direz à la conférence. C’est ce qui vous
permettra d’établir la documentation de
presse, le dossier de presse.
Contenu:
Informations concernant la Semaine des
étoiles: pour qui récoltez-vous de l’argent
et pourquoi?
Qui s’occupe de récolter l’argent? Petit
portrait de votre classe ou de votre
groupe de copains.
Quelle est l’action prévue?
Comment, quand et où se déroule-t-elle?
Si vous avez déjà un document illustré/
une photo de vos préparatifs, joignez-la.
Vous pouvez réaliser une action
dans la rue, par exemple …
… vendre des marrons chauds
«Marroni, haissi Marroni/Marrons chauds, chauds les marrons»
c’est sans doute ce que criaient Lukas et son frère Corsin l’aprèsmidi où ils ont tenu leur stand sur la place de jeu de leur quartier.
Ils ont signalé leur action en distribuant des papillons d’information.
Le samedi après-midi, ils ont installé leur fourneau sur la place de
jeu et ont fait un bon feu. Avant que les premiers marrons soient
cuits, les deux garçons prenaient déjà les commandes des visiteurs
de la place de jeu. Le soir, ils avaient vendu 12 kilos de marrons.
… un concert
Pour savoir jouer d’un instrument, il faut beaucoup s’exercer. Mais
quand on est suffisamment entraîné pour jouer quelque chose en
public, on y prend goût. Aline joue du violoncelle et elle a eu l’idée
d’organiser un concert avec son frère pour la Semaine des étoiles.
Mais où donc? Il fallait que ce soit un endroit très fréquenté, où les
gens pouvaient s’arrêter un moment. Aline a eu l’idée d’écrire à
IKEA. Les gens lui ont répondu très gentiment qu’ils pouvaient
s’installer devant le restaurant du centre commercial. Le concert
était une réussite: Aline et Jeremy ont été très applaudis. La tirelire
était presque trop petite pour contenir tous les dons.
…un stand de soupe
«Comment attirer le maximum de personnes à notre stand?» s’est
demandé une classe secondaire de Schattdorf. Très vite, ils ont
décidé de vendre de la soupe derrière un stand au centre du village.
Mais comment faire de la publicité pour attirer le public? Pourquoi
ne pas organiser une tombola, ce serait une bonne idée! Dans tous
les magasins du voisinage, ils ont demandé s’ils pouvaient recevoir
des prix pour le tirage au sort. Ils en ont réuni plus de 100. Il
s’agissait de préparer la soupe: dans la grande cuisine d’un abri de
la protection civile, les élèves ont pelé et coupé des kilos de légumes
et ont préparé 160 litres de soupe! Entre-temps, ils ont aussi écrit
une lettre au journal en y annonçant leur action. Leur
lettre a été publiée. Beaucoup de gens sont venus, ont
savouré la soupe et ont acheté des billets pour gagner
les prix de la tombola.
12
Liste des points à vérifier pour
mener une action dans la rue
Que souhaitez-vous vendre?
Examiner soigneusement si le lieu et
la date de l’action sont bien choisis.
A quel moment y a-t-il beaucoup de
gens qui passent?
Comment se présentera le stand?
Quelle sera sa taille?
Pour tenir un stand, il faut une autorisation. Même si vous n’avez pas de
stand mais que vous présentez du
théâtre ou un concert sur une place
publique, vous avez besoin d’une autorisation de la police du commerce.
Demandez à un-e adulte de vous aider.
Si vous vous placez devant un centre
commercial, vous pouvez demander
vous-même si le chef ou le concierge
est d’accord. Informez aussi les magasins voisins – peut-être qu’ils vous
aideront.
Informez le journal local. Peut-être
parlera-t-il de vous et fera-t-il de la
publicité pour votre action.
Réfléchissez à la manière dont vous
pouvez signaler votre stand/votre
théâtre de rue/votre concert. Allezvous faire une affiche?
Qui s’occupe de la caisse et compte
l’argent récolté à la fin?
Qui aide à ranger?
Souhaitez-vous envoyer un compte
rendu à l’UNICEF pour expliquer comment votre action s’est déroulée?
13
La Semaine des étoiles de A à Z
A
Amusant: récolter de l’argent pour la
Semaine des étoiles devrait aussi être
amusant. Choisissez de faire quelque
chose qui vous plaît. Ainsi, vous vous
amuserez certainement beaucoup.
Argent: l’argent récolté est utilisé par
l’UNICEF pour venir en aide à des enfants
d’autres pays qui ont des conditions de vie
difficiles.
Autorisation: pour collecter de l’argent sur
les places publiques et dans les rues, il te
faut une autorisation de la police du commerce. Demande à un-e adulte de t’aider.
Nom, prénom
Date de naissance
Rue/No
NPA/Localité
Kurt Aeschbacher
Marco Rima
Sandra Studer
Nicole Petignat
Stéphane Lambiel
Vera Kaa
Nom, prénom
Animateur à la
télévision,
ambassadeur
d’UNICEF Suisse
Comédien et
comique
Animatrice à la
télévision et
chanteuse
Arbitre
Patineur artistique
Musicienne
Rue/No
Date de naissance
NPA/Localité
Prière de détacher et d’envoyer à l’adresse: UNICEF Suisse, Baumackerstrasse 24,
8050 Zurich
•
80-7211-9
M
M
105
Konto /Compte/ Conto
CHF
NPA/Localité
•
Date de naissance
Rue/No
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
NPA/Localité
80-7211-9
Date de naissance
Rue/No
M
Nom, prénom
M
Nous soutenons la «Semaine des étoiles» parce que les enfants ont besoin de notre appui.
Versamento Girata
NPA/Localité
Nom, prénom
Nous voulons fêter les gagnantes et les gagnants ainsi
que tous les enfants qui ont participé à la «Semaine des
étoiles». La grande cérémonie de distribution
des prix de la «Semaine des étoiles»
est prévue en avril 2008.
Autres informations:
www.semainedesetoiles.ch
Date de naissance
Rue/No
CHF
Dans ce cas, indique les noms, adresses et dates de
naissance de tes copains et copines sur le formulaire du
papillon. Après, tu envoies la liste à l’adresse de l’UNICEF.
Nom, prénom
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
As-tu récolté l’argent avec d’autres enfants?
Après la «Semaine des étoiles», un jury choisira les idées
les plus intéressantes et les plus amusantes parmi toutes
celles qui nous auront été envoyées.
Les enfants qui auront eu les meilleures idées recevront
un prix : le prix de la «Semaine des étoiles».
Il y a un premier prix pour chacune des quatre catégories
suivantes:
Enfants seuls
Groupes de frères et sœurs, de copains et de copines
Famille et voisins
classes, écoles enfantines, crèches et garderies
Konto /Compte/ Conto
Ta tirelire est pleine?
Alors, tu l’ouvres et tu comptes l’argent.
Tu détaches le bulletin de versement de ce
papillon d’information.
Un adulte – par exemple ton papa ou ta
maman – t’aidera sans doute volontiers à remplir
correctement le bulletin de versement.
Ensuite, tu vas à la poste et tu envoies l’argent au moyen
du bulletin de versement.
Un grand merci pour ton aide!
Zahlungszweck /Motif versement /Motivo versamento
Voici comment envoyer l’argent à l’UNICEF
Virement du compte
Girata dal conto
NPA/Localité
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
Date de naissance
Rue/No
Giro aus Konto
naissance:
Nom, prénom
Prénom:
NPA/Localité
«SEMAINE DES ETOILES»
Date de naissance
Rue/No
Date de
Nom, prénom
Nom:
Inscris ici ton nom, ton adresse et ta date de
naissance. Si tu as récolté de l’argent avec tes
copains / tes copines, note aussi leurs noms, leurs
adresses et leurs dates de naissance.
Prière d’écrire en caractères d’imprimerie. Merci.
Versement Virement
toute une famille.
contre la malaria
destinés aux
femmes enceintes.
Inscription à la « Semaine des étoiles » 2007
Tu as récolté de l’argent pour les enfants du Malawi ?
Comment as-tu fait?
Explique-nous ton idée.
Tu peux la décrire sur une petite carte.
Ou nous écrire une lettre.
Ou l’illustrer par un dessin.
Tu envoies ensuite ta carte, ta lettre ou ton dessin à
l’UNICEF.
Tu peux aussi nous présenter ton idée dans un e-mail.
L’adresse est la suivante: [email protected]
Ou nous l’envoyer via Internet sur le site
www.semainedesetoiles.ch.
N’oublie pas d’indiquer ton nom, ton adresse et ton âge.
Einzahlung Giro
médicaments
Concours
Schweizerisches Komitee für UNICEF
Comité suisse pour l’UNICEF
Comitato svizzero per l’UNICEF
CH-8050 Zurich
Une moustiquaire
permet d’abriter
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
2.60 francs:
c’est le prix des
Schweizerisches Komitee für UNICEF
Comité suisse pour l’UNICEF
Comitato svizzero per l’UNICEF
CH-8050 Zurich
Que peux-tu faire?
Tu peux aider à fournir des moustiquaires aux enfants du
Malawi pour qu’ils soient protégés contre la malaria.
Tu peux par exemple donner un petit concert en public.
Tu peux aller promener le chien de tes voisins.
Tu peux lire à haute voix.
Tu peux faire du théâtre avec des copains et des copines.
Tu peux raconter une histoire drôle.
Tu peux faire des petits biscuits et les vendre.
Tu peux demander de l’aide à ton maître ou à ta maîtresse
de classe.
Tu peux organiser un marché aux puces.
Ainsi, tu peux récolter de l’argent.
5.70 francs:
c’est le prix d’une
moustiquaire.
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta
La «Semaine des étoiles» en bref
UNICEF Suisse et le magazine «Schweizer Familie» récoltent
ensemble de l’argent avec les enfants pour d’autres enfants
qui en ont besoin. Pendant sept jours, du 26 novembre au
2 décembre 2007. Cette année, les dons sont destinés aux
enfants du Malawi.
Lorsqu’on attrape la malaria, (appelée aussi paludisme) on
a beaucoup de fièvre et des maux de tête. Les forts accès
de fièvre sont particulièrement dangereux pour les enfants.
Ils attrapent la malaria après avoir été piqués par un
moustique bien précis appelé anophèle. Ces moustiques se
tiennent à proximité de l’eau, par exemple près des
récipients d’eau de la maison. A la tombée de la nuit, ils
sortent de leurs cachettes et piquent. Pour se protéger, rien
ne vaut une moustiquaire.
C’est pourquoi nous récoltons de l’argent, afin de fournir
100 000 moustiquaires aux enfants du Malawi.
Ainsi protégés, les enfants sont à l’abri des piqûres dangereuses et peuvent dormir tranquilles.
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
ILLUSTRATIONS: SIMONE TORELLI
D
Documentation concernant la Semaine
des étoiles: tu as une excellente idée pour
la Semaine des étoiles. Les gens aimeraient savoir ce que tu fais et dans quel but
tu récoltes de l’argent. Si tu t’annonces à
l’UNICEF, tu recevras un papillon d’information. Tu peux aussi aller voir sur le site
www.semainedesetoiles.ch.
E
Ensemble, c’est encore mieux. Demande à
tes copains et copines s’ils sont d’accord
de faire quelque chose avec toi pour la
Semaine des étoiles. Si personne ne veut,
tu y arriveras seul-e.
Envoyer l’argent: à la fin de ton action, tu
comptes l’argent récolté. Tu as reçu avec le
papillon d’information un bulletin de versement. Demande à un-e adulte de t’aider
à le remplir correctement pour que ton
don arrive bien au bon endroit.
COPYRIGHT: SF DRS
B
Bhoutan: la Semaine des étoiles 2006 était
organisée pour les enfants du Bhoutan
(Asie). Des écoles ont été construites
grâce à l’argent récolté.
But de la collecte: tu récoltes de l’argent
pour les enfants en difficulté. Si les gens te
posent des questions, il est bon de savoir
où habitent ces enfants, comment ils vivent
et quels problèmes ils rencontrent. Découpe
des photos, lis le papillon ou l’article de la
«Schweizer Familie»; tu peux aussi aller
voir sur le site www.semainedesetoiles.ch
pour pouvoir renseigner les gens.
C
Catégories: les meilleures idées de collecte
sont récompensées par un prix. Il y a plusieurs catégories différentes:
Club Kids united: tel est le nom du club de
l’UNICEF pour les enfants. Tous ses membres sont des enfants qui se mobilisent en
faveur d’autres enfants. Ils ont tous un
passeport de citoyen/citoyenne
du monde dans lequel ils inscrivent les projets qu’ils réalisent.
I
Information de la presse: si vous annoncez
quelques jours à l’avance au journal local
l’action prévue, vous aurez peut-être un
article de presse. C’est une publicité gratuite pour votre projet.
Inscription: si tu veux participer à la Semaine des étoiles, annonce-toi à l’UNICEF
par courrier postal ou par e-mail – [email protected]. Tu recevras du
courrier en retour: une tirelire et un papillon
d’information.
14
J
Jury: ce sont les personnes qui sélectionnent, parmi la documentation que vous
envoyez, les idées les plus intéressantes et
les plus amusantes. C’est le jury qui décide
à qui seront attribués les prix.
L
Liste de vérification: il est très utile d’inscrire sur une liste ce qu’il te faut pour l’action prévue. Ainsi, tu n’oublieras rien.
M
Malawi: la Semaine des étoiles 2007 est
organisée au profit des enfants du Malawi
(Afrique). Ils recevront ainsi des moustiquaires pour se protéger de la malaria.
N
«Non, je ne veux rien donner»: si une personne te répond de cette manière, surtout,
ne te décourage pas! Chaque personne
doit décider librement si elle veut faire un
don ou pas.
O
O: cette lettre est ronde comme la Terre,
ronde comme une pièce de monnaie. Chaque pièce, si petite soit-elle, est la bienvenue, car en s’ajoutant, les petits montants
finissent par faire une somme rondelette.
N’oublie pas que tu récoltes de l’argent
pour des enfants qui considèrent que chaque pièce est une fortune.
P
Papillon d’information: tu peux
obtenir gratuitement à l’UNICEF
un papillon sur lequel figurent
toutes les informations importantes. Ce papillon explique
aussi pourquoi tu récoltes de
l’argent et pour qui tu le fais.
15
Passeport de citoyen du monde: tous les
enfants qui participent à la Semaine des
étoiles reçoivent un passeport de citoyen/
citoyenne du monde et deviennent membres du club kids united. Si tu n’en as pas
envie, il te suffit d’écrire une lettre ou un
e-mail à l’adresse:
[email protected]
Patience: pour préparer et réaliser l’action
prévue, il te faudra peut-être de la patience.
Photos: pour documenter l’action réalisée
et avoir un souvenir de cette journée, il est
utile de prendre quelques photos.
Pleine à ras bord: quand ta tirelire est bien
pleine, demandes-en une autre à l’UNICEF.
Porte-à-porte: ne vas jamais sonner seul-e
à la porte de gens inconnus! Groupez-vous
toujours par deux et dites à vos parents où
vous allez.
Préparatifs: selon l’action prévue et le
nombre de participant-e-s, il est utile de
noter qui fait quoi. Cf. Liste des points à
vérifier.
Prix: parmi toutes les idées de collecte qui
lui parviennent, un jury sélectionne la
meilleure dans quatre catégories différentes. Les gagnants reçoivent un prix. Ce
dernier est décerné lors de la cérémonie
de distribution des prix au printemps.
Projets de la Semaine des étoiles: chaque
année, l’UNICEF sélectionne un projet précis et c’est pour ce projet que les enfants
récolteront de l’argent durant la Semaine
des étoiles. L’argent permet toujours de
soutenir des enfants qui ont particulièrement besoin d’aide.
La Semaine des étoiles de A à Z
R
Rwanda: la Semaine des étoiles 2005 était
organisée au profit des enfants du Rwanda
(Afrique).
S
Semaine des étoiles: la Semaine des étoiles
a lieu cette année pour la 4e fois. En 2006,
plus de 20 000 enfants de toute la Suisse y
ont participé.
T
Talent: chacun-e de nous a des talents particuliers. Danser, peindre, chanter, faire la
cuisine – il y a généralement quelque chose
que nous savons spécialement bien faire.
Réfléchis à la façon dont tu pourrais utiliser
ton talent à l’occasion de la Semaine des
étoiles.
UNICEF
UN ICE F
N r. 2
UNICEF
UNICEF
UNICEF
N r. 5
N r. 6
.1
Nr
N r. 3
Tirelire: elle est spécialement conçue pour
la Semaine des étoiles. Elle est distribuée
par IKEA et tu peux l’obtenir dans toutes les
filiales. Tu peux aussi la commander gratuitement à l’UNICEF.
Trouble-fête: «Tous participent sauf moi.»
Ceux qui sont moins dynamiques peuvent
aussi participer, par exemple en renonçant à
leur argent de poche et en donnant cette
somme pour la Semaine des étoiles.
U
UNICEF: c’est le Fonds des Nations Unies
pour l’enfance. L’UNICEF se mobilise dans
le monde entier pour les enfants, pour leur
santé, pour leur instruction, pour leur protection.
Tampon: il est possible d’inscrire dans le
passeport de citoyen du monde toutes les
actions réalisées en faveur des enfants. Si
tu envoies alors ton passeport à l’UNICEF,
on te le retournera muni d’un tampon.
Pa rt ic ip e to i a u ss i
à ce tt e a c ti o n !