HiFi Home Cinema Pro House Flexidelity

Transcription

HiFi
Home Cinema
Pro House
Flexidelity
Canton Elektronik GmbH + Co. KG
Neugasse 21–23
D-61276 Weilrod
Deutschland/Germany
Tel.: +49 (0) 60 83 28 70
Fax: +49 (0) 60 83 28 113
France
DEA INTERNATIONAL
314 Rue Milliez
94506 Champigny Cedex
Tél. : +33 (0) 1 55 09 18 35
Fax : +33 (0) 1 55 09 15 31
E-Mail:[email protected]
E-mail : [email protected]
Internet : www.dea-international.com
Suisse
Telanor AG
Bachstrasse 42
CH-4654 Lostorf
Tél. : +41-62-285 95 95
Fax : +41-62-285 95 85
Internet : www.telanor.ch
Canada
Smartketing
2250 rue de L’Aeroport Beloeil
Quebec J3G 4S5
Tél. : +1-(514) 279-6006
Toll Free : 1-866-370-6006
Fax : (514) 270-7274
Internet : www.smartketing.ca
Membre de :
Canton Lautsprecher
Imprint
Conception et design:
brand2 gmbh
Texte et concept · Marco Michels
Art Direction · Frank Heß
Postproduction · Marion Gaerthe
Photographie :
Stills · Alex Habermehl
Lifestyle · Maik Scharfscheer
Impression :
Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG,
Aschaffenburg
© Canton 2012
2012/2013
Les piètements sont des accessoires et ne font
pas partie des produits fournis avec les
enceintes.
Sous réserve de modifications, notamment sur
le plan de la technique, et d’erreurs.
Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks
of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other
U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, DTS-HD, the
Symbol, & DTS or DTS-HD and the Symbol together are registered
trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
is
trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Nous sommes représentés dans plus de 50 pays
du monde entier.
Vous trouverez les
adresses des
revendeurs internationaux à l’adresse :
canton.de
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
40 ans qu’il crée le son de demain
40 ans de travail en équipe
et de Taunus
40 ans de hautes
performances dans l‘innovation
40 ans voués à la polyvalence
et au changement
Créée en 1972 à Weilrod, Canton est
La haute ambition qui anime le membre de la
Avec son programme d’enceintes Hi-Fi pour la
aujourd’hui encore une entreprise familiale
HIGH END SOCIETY est une constante dans
maison, ses systèmes home cinéma, ainsi que
de nombreux chapitres de l’histoire de la
au meilleur sens du terme. Soutenu par une
l’histoire de l’entreprise et a motivé Canton à
ses enceintes high end et architecturales,
musique avec l’éclat de sa sonorité et ponc-
équipe d’environ 200 collaborateurs, Günther
sortir d’innombrables fois vainqueur des tests.
Canton dispose d’un des portefeuilles de
tué l’univers de l’acoustique de multiples
Seitz s’engage avec ses fils et Frank Göbl, son
Parmi les développements ouvrant des pers-
produits les plus diversifiés du marché. Des
chef concepteur-développeur, pour conce-
pectives totalement nouvelles, il faut mention-
exemples d’actualité pour le son de demain
voir des systèmes acoustiques optimaux dans
ner le premier système combinant satellites et
sont la chaîne Hi-Fi sans fil your_World,
toutes les catégories de prix.
subwoofer, la suspension Wave-Surround
le vecteur de technologie Reference et un
désirs des clients – sans lesquels la planète
brevetée, le premier système d’aigu à dôme
grand nombre d’autres solutions acoustiques
résonnerait de tout autres sons.
dur, ainsi que les technologies DC et SC.
d’avenir.
>>>> « Au commencement, il y avait »… le
son. Et l’idée de construire des enceintes en
mesure de changer le monde. Aujourd‘hui,
40 ans plus tard, Canton a accompagné
accents – technologies novatrices, produits
visionnaires et designs en phase avec les
2012
>>>>
HiFi
Home Cinema
Pro House
Flexidelity
Technologie
08
Ligne VENTO
10
Ligne CHRONO SLS
16
Ligne CHRONO CL
22
Ligne CHRONO SL
28
Ligne CHRONO
34
Ligne ERGO
40
Ligne GLE
46
Ligne CD
52
Technologie
62
Systèmes MOVIE
64
DIGITAL MOVIE
80
Subwoofers
86
InWall
96
InCeiling
97
Ligne Plus
98
Ligne Pro
99
your_World
102
musicbox M
104
06
60
94
100
HiFi
La musique,
pour
le plaisir
des
oreilles
06 07
Technologie
HiFi
08 09
Nous travaillons avec différents
concepts de coffret, du bois multiplis
à la structure aluminium, pour réaliser
des solutions spécialement rigides à la
sonorité particulièrement neutre.
Notre grand choix d’enceintes
plates OnWall, conçues tant
pour l’utilisation en fonctionnement stand-alone que pour
restituer les effets acoustiques
dans un système surround, est
sans concurrence sur le marché.
Le soin apporté à l’exécution et le contrôle de qualité standardisé à 100%, de
règle pour chacune de nos
enceintes, nous ont permis
d’imposer de nouvelles références sur le marché.
Nous utilisons et développons des technologies
novatrices. Notre suspension Wave-Surround
brevetée en est un exemple. Elle assure à une
grande partie de nos haut-parleurs une sonorité
optimale dans les registres grave et médium.
Une sonorité achevée est le
résultat de l’action parfaitement
orchestrée de spécialistes
De nouveaux matériaux et
les enseignements tirés de
nos enceintes Reference nous
mettent en mesure d’optimiser continuellement et avec
conséquence les lignes déjà
existantes. Ainsi, par exemple,
la nouvelle ligne Vento
fonctionne à présent elle aussi
avec des tweeters à dôme
céramique.
L’expérience, l’engagement et l’ambition sont
les fondements de notre travail. Si le résultat
est bon, nous le rendrons encore meilleur. Dès
que nous y serons parvenus, nous l’optimiserons
encore – de la première simulation sur ordinateur à la dernière finition de surface.
Une sonorité parfaite et une
qualité de haut niveau sont
indissociablement liés. C’est
pourquoi nous concevons et
fabriquons nos châssis nousmêmes. Pour une qualité qui
se voit et s’entend.
A l’aide de programmes spéciaux de simulation et
d’analyse, nous développons des solutions acoustiques qui sont optimisées au cours d’innombrables
sessions d’audition, aussi longtemps qu’il le faut
pour obtenir le résultat souhaité.
Ligne VENTO
Haute
Culture
L‘idée crée la réalité
Qu’il s’agisse d’un opéra ou d’un concert, d’un édifice ou d’une
œuvre d’art, il y a toujours une idée forte à l’origine d’une réalisation grandiose. Devenue réalité, celle-ci commence immédiatement à changer le monde. Elle crée une nouvelle réalité qui
lui est propre et sert de référence à tout ce qui lui succèdera.
HiFi
10 11
Ligne VENTO
HiFi
Harmonie accomplie,
mise en scène parfaite,
sonorité audiophile
Laque, blanche « high gloss »
Habillage tissu, noir
Placage cerisier « high gloss »
Les artistes musicaux de la ligne Vento aiment les grandes entrées en scène. Leur métier est
la reproduction fidèle et sans distorsions du son, même aux niveaux sonores les plus hauts.
Laque, noire « high gloss »
La géométrie très étudiée et caractéristique du coffret, sa construction massive en bois multiplis réduisant la résonance intrinsèque à un minimum et l’évent bass reflex orienté vers le
bas assurent une intense présence en scène.
Sur le plan de la technique, ils tirent tous les registres des technologies novatrices, des
tweeters céramique aux châssis de grave et d’aigu à membrane aluminium et à la technologie Wave-Surround brevetée par Canton.
Sur le plan de l’esthétique, les enceintes suscitent l’admiration par leurs nobles surfaces
haut brillant, leur exécution extrêmement soignée et l’élégance des solutions de détail, les
fixations magnétiques de l’habillage de façade par exemple.
Originale, la
forme en proue de
bateau est un facteur
déterminant pour la
sonorité de l’enceinte
et fonde la réussite
de sa mise en scène.
Les technologies les plus raffinées, comme
par exemple les tweeters céramique ultralégers utilisés pour la première fois sur les
enceintes Vento, ont permis d’optimiser
encore ces enceintes et leur assurent de jouer
toujours et partout le premier rôle.
12 13
Ligne VENTO
HiFi
Avantages de Haute Culture :
u tweeter céramique
u systèmes grave et médium à technologie Wave
u coffret en bois multiplis
u surfaces « high gloss »
u habillage façade tissu avec fixation à aimants
u subwoofer assorti : SUB 850 R
u piètement d’enceinte assorti : LS 850.2
Vento 810.2
Vento 858.2 Center
Vento 890.2 DC
Vento 880.2 DC
Vento 830.2
Vento 890.2 DC
Vento 880.2 DC
Vento 870.2 DC
Vento 830.2
Colonne
Colonne
Colonne
Enceinte compacte
3 voies, système bass reflex
2½ voies, système bass reflex
140/250 W
120/200 W
80/150 W
87,5 dB
88 dB
87 dB
23...40.000 Hz
23...40.000 Hz
27...40.000 Hz
19,5 x 99 x 28 cm
22 x 99 x 31,5 cm
22 x 36 x 31,5 cm
23 kg
23 kg
8,7 kg
Principe — 3 voies, système bass reflex
Charge nominale/musicale — 180/340 W
Rendement — 88,5 dB
Bande passante — 20...40.000 Hz
Dimensions L x H x P — 25 x 112 x 35,5 cm
Poids — 28,6 kg
Accessoires en option —
Vento 870.2 DC
LS 850.2
Vento 856.2 Center
Vento 820.2
Vento 820.2
Vento 858.2 Center
Vento 856.2 Center
Vento 810.2
Enceinte compacte
Enceinte centrale
Enceinte centrale
Enceinte OnWall
2 voies, clos
120/200 W
85/140 W
80/150 W
87 dB
87,5 dB
86 dB
26…40.000 Hz
32...40.000 Hz
40…40.000 Hz
60 x 20 x 36 cm
50 x 17 x 36,5 cm
22 x 36 x 11 cm
14,5 kg
10,5 kg
4,5 kg
LS 850.2
LS 850.2
Rendement — 85 dB
Dimensions L x H x P — 19,5 x 30 x 28 cm
Poids — 8,4 kg
Particularité —
Accessoires en option — LS 850.2
fixation murale intégrée
14 15
Ligne CHRONO SLS
Objet
d‘art
À la vérité, à la beauté, au bien
Qui veut créer quelque chose d’artistique doit être en mesure de
jeter des ponts entre la forme et la fonction. Il s’agit alors d’en
redéfinir les limites et de les concrétiser dans une esthétique qui
leur soit particulière. Qui y parvient peut établir des liens entre
ces univers et atteindre ainsi de nouveaux rivages.
HiFi
16 17
Ligne CHRONO SLS
HiFi
Apparence subtile,
forte personnalité,
mise en scène parfaite
Quand la joie de la première rencontre se mue durablement en enthousiasme, la nouvelle
ligne Chrono SLS a atteint son but.
Elle y parvient, entre autres, grâce à l’exécution très élaborée de son coffret dont l’acoustique des parois est optimisée. Celles-ci améliorent non seulement le comportement de
rayonnement, mais donnent aussi à l’enceinte une allure extrêmement svelte et élégante.
En parfait accord avec le design: les anneaux d’aluminium des châssis, aussi raffinés que
déterminants pour le style des enceintes, qui sont harmonieusement intégrés aux surfaces
haut brillant des coffrets.
Sur le plan technique, les châssis d’aigu en céramique, la suspension Wave-Surround et
la géométrie novatrice du coffret élèvent ces enceintes au niveau de la ligne Vento. Elles
veulent aller très haut, atteindre les sommets, tout en gardant toujours les pieds bien sur
terre.
Grâce à la géométrie particulière du coffret
avec socle intégré et event bass reflex downport, les enceintes paraissent particulièrement
sveltes sans avoir rien perdu de leur volume
sonore.
18 19
Sobre élégance ponctuée d’une touche
d’extravagance :
détail raffiné, les
anneaux d’aluminium polis diamant
soulignent le haut
degré d’ambition de
la ligne Chrono SLS.
Ligne CHRONO SLS
HiFi
Éléments de style insignes des Objets d’art :
u systèmes d’aigu céramique
u systèmes de médium-grave à suspension Wave-Surround
u façade de coffret à acoustique optimisée
u élégants anneaux d’aluminium polis diamant
u surfaces de coffret « high gloss »
 u habillage tissu avec fixation à aimants
u piètement assorti LS 650
Chrono SLS 755
Chrono SLS 790 DC
Chrono SLS 780 DC
Chrono slS 790 DC
Chrono slS 780 DC
Colonne
Colonne
Dimensions L x H x P — 21 x 105 x 31 cm
Poids — 22 kg
140/220 W
87,5 dB
25...40.000 Hz
19 x 99 x 29 cm
19 kg
SUB 800 R
Chrono SLS 720
Chrono SLS 720
Chrono SLS 755
SUB 800 R
Enceinte compacte
Enceinte centrale
Sous-grave actif
Système bass reflex (radiateur passif)
85/140 W
Puissance nominale/musicale
Rendement — 85 dB
Dimensions L x H x P — 19,5 x 29 x 29,5 cm
Poids — 6,7 kg
200/250 W
87,5 dB
32...40.000 Hz
25…200 Hz
45,5 x 19,5 x 31 cm
27,5 x 38,5 x 40 cm
10 kg
13,3 kg
Particularité —
Accessoires en option — LS 650
Télécommande radio
LS 650
20 21
Ligne CHRONO CL
Noble
Bois
Noblesse naturelle oblige
De la chaise à l’armoire et de la porte au sol : le bois est un
produit naturel toujours bienvenu pour agencer la maison ou
l’appartement. Ce qu’il a de chaleureux et sa valeur esthétique
font de lui un matériau haut de gamme d’exception.
HiFi
22 23
Ligne CHRONO CL
HiFi
Design classique,
présentation raffinée,
sonorité sereine
Cerisier or
Mocca
Représentante de tout premier rang de la famille des enceintes Chrono, la ligne CL impressionne par la noble surface de ses enceintes en placage de bois véritable et les cercles d’alu-
Noir
minium poli de fabrication très aboutie.
Les enceintes doivent leur sonorité convaincante, entre autres, à leurs systèmes d’aigu aluminium-manganèse haut de gamme avec Transmission Front-Plate. Les systèmes médiumgrave à technologie de suspension Wave-Surround brevetée par Canton demeurent d’une
précision exemplaire, même lorsque le débattement est extrême.
D’autres raffinements techniques, les terminaux de raccordement Bi-Wiring par exemple,
garantissent une restitution sonore pleine de subtilité et la construction spéciale du socle un
découplage précis des enceintes avec le sol.
Des surfaces plaquées
de bois véritable et des
détails raffinés, comme
les minces anneaux
en aluminium ornant
la façade, sont les
signes distinctifs des
élégantes enceintes de
la ligne Chrono CL.
L’élégance, c’est faire impression par les détails.
La ligne Chrono CL maîtrise cet art à la perfection et pose ses accents avec discernement.
24 25
Ligne CHRONO CL
HiFi
Brillantes caractéristiques de Noble Bois :
u système d’aigu aluminium-manganèse
u systèmes de médium-grave à technologie Wave
u élégants anneaux d’aluminium polis diamant
u surfaces de coffret en placage de bois véritable
u piètement assorti : LS 650
Chrono CL 555.2 Center
Chrono CL 590.2 DC
Chrono CL 580.2 DC
Chrono Cl 590.2 DC
Chrono CL 580.2 DC
Colonne
Colonne
Poids — 21 kg
130/200 W
87,5 dB
25...40.000 Hz
17 x 99 x 29 cm
17 kg
SUB 85
Chrono CL 520.2
Chrono CL 520.2
Chrono CL 555.2 Center
SUB 85
Enceinte compacte
Enceinte centrale
Sous-grave actif
85/140 W
Puissance nominale/musicale —
Rendement — 85 dB
200/250 W
87,5 dB
32...40.000 Hz
25…200 Hz
45,5 x 17 x 31 cm
27,5 x 38,5 x 40 cm
Poids — 5,7 kg
9,2 kg
12 kg
LS 650
26 27
Ligne CHRONO SL
Maîtres dans l’art du
Savoir-vivre
Savoir ce qui compte
Le bon goût ne rend pas solitaire et le chemin n’est pas le but.
Bien au contraire, il représente une excellente possibilité de se
réinventer à chaque pas franchi sur le chemin de l’existence. Ce
qui reste est un style reconnaissable entre tous, d’une valeur
dépassant largement la somme de ses détails.
HiFi
28 29
Ligne CHRONO SL
HiFi
Mise en scène extrovertie,
apparence sereine,
puissante sonorité
La ligne Chrono SL est l’incarnation d’un luxe riche de son style, d’une excellente sonorité
et d’une touche d’extravagance. Les enceintes savent combler tous les désirs, tant sur le
plan de l‘équipement que de l’exécution.
La liste des équipements s’avère donc plutôt longue : elle va des applications aluminium
polies diamant, tweeters à dôme aluminium-manganèse et Transmission Front Plate d’un
seul tenant aux systèmes médium-grave à géométrie Wave brevetée par Canton.
Les enceintes sont en outre équipées de terminaux haut de gamme Bi-Wiring/ Bi-Amping
protégés contre les courts-circuits et d’évents bass reflex downport pour une répartition
optimale des basses fréquences dans l’espace d’écoute.
Aucune aspérité
n’accroche le regard : les
surfaces haut de gamme
sont laquées d’un seul
jet au moyen d’un
procédé multicouche
très élaboré avant d’être
vitrifiées.
Aussi discrète qu‘élégante, la nouvelle
fixation à aimants parachève l’esthétique des
enceintes et souligne la haute ambition de la
ligne Chrono SL.
30 31
Ligne CHRONO SL
HiFi
Des arguments forts pour les Maîtres dans l’art du Savoir-vivre :
u applications aluminium polies diamant
u surfaces de coffret « high gloss »
u subwoofer assorti : SUB 800 R, SUB 600
Chrono SL 510.2
Chrono SL 555.2 Center
Chrono SL 595.2 DC
Chrono SL 590.2 DC
Chrono SL 580.2 DC
Chrono SL 570.2
Chrono sl 595.2 DC
Chrono sl 590.2 DC
Chrono SL 580.2 DC
Chrono SL 570.2
Colonne
Colonne
Colonne
Colonne
160/320 W
130/200 W
110/170 W
88,3 dB
87,5 dB
87,5 dB
20...40.000 Hz
25...40.000 Hz
25...40.000 Hz
19 x 105 x 30 cm
17 x 99 x 29 cm
17 x 95 x 29 cm
21 kg
17 kg
16,3 kg
Poids — 25 kg
Chrono SL 530.2
Chrono SL 520.2
Chrono SL 530.2
Chrono SL 520.2
Chrono SL 555.2 Center
Chrono SL 510.2
Enceinte compacte
Enceinte compacte
Enceinte centrale
Enceinte OnWall
2 voies, clos
60/100 W
85/140 W
60/100 W
85 dB
87,5 dB
85 dB
33...40.000 Hz
32...40.000 Hz
40…40.000 Hz
17 x 29 x 29,5 cm
45,5 x 17 x 31 cm
17 x 29,5 x 10 cm
5,7 kg
9,2 kg
3,8 kg
LS 650
LS 650
Poids — 7,5 kg
Particularité —
32 33
Ligne CHRONO
Acteurs de Scène
musicale
La convivialité d’abord
Se demander si le verre est à moitié plein ou à moitié vide est
une chose. L’autre est de se demander si cela joue vraiment un
rôle quand ceux qui se réunissent s’entendent bien et n’ont
qu’un objectif : passer un bon moment ensemble.
HiFi
34 35
Ligne CHRONO
HiFi
Look offensif,
puissante technique,
sonorité directe
Elle est anguleuse, elle provoque, elle est reconnaissable entre toutes. Son charme particulier est accentué par une puissante présence qui profite de la technologie moteur appliquée
dans nos grandes séries d’enceintes.
Grâce à des tweeters aluminium-manganèse à géométrie optimisée dotés d’une Transmission Front Plate et à des haut-parleurs médium et grave à technologie Wave brevetée
par Canton, les Acteurs de Scène musicale de la ligne Chrono offrent une sonorité à la fois
réellement chaude et équilibrée.
La conception du socle, inhabituelle dans leur catégorie, assure le découplage acoustique
indispensable et souligne l’ambition déclarée de tout faire pour offrir une restitution optimale du son.
La réserve n’est pas son truc : la ligne Chrono
montre ce qu’elle a et impose son tempo. Avec
toute la clarté et la détermination voulues.
La séduisante
combinaison d’une
façade haut brillant,
d’un décor structuré
et d’anneaux chromés dominant son
esthétique confère à
la ligne Chrono des
traits marquants.
36 37
Finition blanche
Finition frêne, noire
Ligne CHRONO
HiFi
Must-Have pour les Acteurs de Scène musicale :
u applications aluminium polies diamant
u façade massive « high gloss »
u piètement assorti : LS 600.2
Chrono 501.2
Chrono 505.2 Center
Chrono 509.2 DC
Chrono 508.2 DC
Chrono 507.2
Chrono 503.2
Chrono 509.2 DC
Chrono 508.2 DC
Chrono 507.2
Chrono 503.2
Colonne
Colonne
Colonne
Enceinte compacte
130/200 W
110/170 W
70/130 W
87,5 dB
87,5 dB
86,5 dB
25...40.000 Hz
25...40.000 Hz
33...40.000 Hz
17 x 99 x 29 cm
17 x 95 x 29 cm
19 x 36 x 28 cm
17 kg
16,3 kg
7,5 kg
Poids — 20,4 kg
Particularité — Support pour habillage de façade Rear-Fix Support pour habillage de façade Rear-Fix Support pour habillage de façade Rear-Fix
Chrono 502.2
SUB 80
Chrono 502.2
Chrono 505.2 Center
Chrono 501.2
SUB 80
Enceinte compacte
Enceinte centrale
Enceinte OnWall
Sous-grave actif
2 voies, clos
85/140 W
60/100 W
87,5 dB
85 dB
32...40.000 Hz
40...40.000 Hz
25...200 Hz
45,5 x 17 x 31 cm
17 x 29,5 x 10 cm
27,5 x 38,5 x 40 cm
9,2 kg
3,8 kg
12 kg
Rendement — 85 dB
Poids — 5,7 kg
LS 600.2
200/250 W
Particularité —
LS 600.2
LS 600.2
38 39
Ligne ERGO
Fortes
Personnalités
Les originaux entre eux
Le monde tourne de plus en plus vite sur son axe, les choses
y sont de plus en plus interchangeables. Il devient précieux de
rencontrer de temps en temps de vrais originaux. Véritables
points d’ancrage dans les flots tumultueux de la vie, ils sont un
baume pour les esprits stressés. Sereins, ils nous ramènent à
nos racines et nous permettent un instant de reprendre notre
souffle.
HiFi
40 41
Ligne ERGO
HiFi
Design intemporel,
technologies récentes,
authentique sensation HiFi
Qui recherche une sensation HiFi sans fioritures en viendra un jour ou l’autre à la ligne Ergo. Production de la première heure, cette toute première ligne créée par Canton a fait en permanence
l’objet d’optimisations successives et été régulièrement rééquipée avec les technologies les plus
récentes. Mais sans jamais modifier son caractère.
Placage frêne, blanc
Grille métallique, blanche
Placage cerisier
Grille métallique, noire
Les modèles de la
ligne Ergo ne renient
aucunement leur
histoire : conçus pour
être des enceintes HiFi
classiques, ils sont
restés fidèles à euxmêmes – aujourd’hui
en 7e génération.
Placage wenge
Grille métallique, titane
Son esthétique est toujours marquée par des placages haut de gamme de bois véritable, des angles
doucement arrondis, typiques des coffrets Ergo et une disposition classique des châssis : les systèmes aigu et médium à la partie supérieure, en bas un puissant châssis de grave avec un évent
Placage frêne, noir
bass reflex dirigé vers l’avant.
Dans les enceintes Ergo à large façade, toujours conformes au dernier état de la technique, des
systèmes de grave dotés de la technologie de suspension Wave-Surround brevetée par Canton
assurent un débattement maximum.
Le potentiel colossal du grave fait preuve d’une
authentique puissance qu’il tire du plus grand
châssis de basses profondes actuellement disponible dans notre gamme.
42 43
Ligne ERGO
HiFi
Des valeurs pérennes pour les Fortes Personnalités :
u surfaces de coffret en placage de bois véritable
u habillage façade grille métallique, amovible
Ergo 610
Ergo 655 Center
Ergo 670 DC
Ergo 690 DC
Ergo 690 DC
Ergo 670 DC
Ergo 620
Colonne
Colonne
Enceinte compacte
110/170 W
70/130 W
87,5 dB
86,5 dB
25...40.000 Hz
33...40.000 Hz
21,5 x 95 x 28,5 cm
20,5 x 34 x 27,5 cm
17,3 kg
7,5 kg
Poids — 23,5 kg
Ergo 620
LS 650
SUB 650
Ergo 655 Center
Ergo 610
SUB 650
Enceinte centrale
Enceinte OnWall
Sous-grave actif
2 voies, clos
Système bass reflex
Principe — 2½ voies, système bass reflex
60/100 W
Dimensions L x H x P — 53 x 20,5 x 28,5 cm
Poids — 10,5 kg
Particularité —
200/350 W
86 dB
40...40.000 Hz
20...200 Hz
20,5 x 34 x 9,5 cm
36 x 48 x 50 cm
4 kg
23,5 kg
44 45
Ligne GLE
Prêt à
l‘envol
Toujours rester en mouvement
Ne pas avancer, c’est reculer. Seul celui qui reste en mouvement
peut évoluer. Et c’est justement quand le succès est à portée de
la main qu’il faut respecter la feuille de route et maintenir le cap
sur l’avenir. Chacun parvient ainsi au but par le chemin le plus
direct.
HiFi
46 47
Ligne GLE
HiFi
Caractère dynamique,
technologies avancées,
générateur d’émotion
Finition blanche
Laque, blanche
Finition argent
Laque, argent
La nouvelle ligne GLE a été intégralement remaniée mais reste fidèle aux grands principes
de sa conception. Une des lignes d‘enceintes les plus vendues d’Europe se hausse ainsi
d’un degré dans l’échelle de la perfection.
Ceci est, entre autres, maintenant possible grâce à un nouveau diviseur de fréquences harmonieusement accordé à l’event bass reflex rayonnant vers l’arrière.
Avec son design
bicolore, la ligne GLE
a toujours aussi fait
preuve de personnalité sur le plan de la
couleur. La nouvelle
combinaison noyer/
noir, par exemple,
suit la tendance.
Finition noyer
Laque, noir
Des châssis d’aigu performants et de dynamiques systèmes de médium à membrane aluminium assurent un battement maximal, une forte pression sonore et l’image acoustique
équilibrée typique de la ligne GLE. Les cônes Soft Dome à support de bobine aluminium,
Finition mocca
Laque, blanche
Habillage tissu, blanche
appréciés pour leur travail de précision, sont intégrés à la Transmission Front Plate.
La nouvelle ligne GLE surprend par son look : habillage de tissu acoustiquement neutre et
façade d’apparence plus svelte.
Finition frêne, noire
Laque, noire
La façade des nouvelles enceintes ligne GLE
– sensiblement plus massive qu’avant – est
intégrée au coffret de façon à paraître beaucoup plus étroite et plus élégante.
48 49
Ligne GLE
HiFi
Signes clairement distinctifs de la Génération Montante :
u système d’aigu « Soft Dome »
u saladiers de haut-parleur en polycarbonate
u habillage tissu haut de gamme, amovible
GLE 416
GLE 456 Center
GLE 496
GLE 476
GLE 436
GLE 496
GLE 476
GLE 436
Colonne
Colonne
Enceinte compacte
110/170 W
90/140 W
89,5 dB
89 dB
25…30.000 Hz
38…30.000 Hz
19 x 96 x 29 cm
19 x 36 x 28 cm
14,9 kg
6,7 kg
Bande passante — 20…30.000 Hz
Poids — 19,2 kg
Particularité — Support pour habillage de façade Rear-Fix Support pour habillage de façade Rear-Fix
GLE 426
SUB 8.2
GLE 426
GLE 456 Center
GLE 416
SUB 8.2
Enceinte compacte
Enceinte centrale
Enceinte OnWall
Sous-grave actif
2½ voies, clos
2 voies, clos
80/140 W
60/100 W
89 dB
86 dB
30…30.000 Hz
45...30.000 Hz
25…200 Hz
45,5 x 17 x 31 cm
17 x 29,5 x 10 cm
27,5 x 38,5 x 40 cm
7 kg
3 kg
11,8 kg
Puissance nominale/musicale
Dimensions L x H x P — 17 x 29,5 x 27 cm
Poids — 4,6 kg
LS 600.2
200/250 W
Particularité —
LS 600.2
50 51
Ligne CD
HiFi
Hautes
Voix
Étonnantes de profondeur
Qui ne se réfère qu’aux apparences devrait aussi donner une
chance aux valeurs intrinsèques. On découvre parfois bien
d’autres choses que ce qui était visible au premier abord. Inversement, il n’y a aucune raison pour que des valeurs intrinsèques
ne puissent pas se présenter dans une enveloppe séduisante.
52 53
Ligne CD
HiFi
Silhouette svelte,
riche langage formel,
spectre sonore complet
Laque, argent « high gloss »
Grille métallique, argent
Sveltes et élégantes dans leur mise en scène, elles font aussi preuve de maturité et de puissance par leurs performances acoustiques. Les enceintes de la ligne CD créent la surprise dès
le premier son de grave et jusque dans les aigus les plus hauts par leur force et leur brillant.
Le secret technique et le raffinement acoustique de cette ligne sont tout entiers contenus
dans la géométrie remaniée des coffrets à châssis de grave superposés qui, suivant le modèle,
sont même dotés de la technologie de suspension Wave-Surround brevetée par Canton.
Aluminium, argent anodisé
Avec ses différentes formes et couleurs, elle est parfaitement adaptée à un style d’intérieur
jeune, moderne et élégant.
Tout pour une silhouette amincie : au lieu
d’un châssis de grave grand format, quatre
woofers superposés délivrent des graves
étonnamment stables et puissants.
54 55
Avec ses quatre différentes
formes et surfaces de coffret, la ligne CD se montre
extrêmement flexible et
offre pour tous les styles
d’intérieur une solution
acoustique attrayante.
Ligne CD
HiFi
Véritables moments forts des Hautes Voix :
u système à cône avec membrane aluminium
u surfaces « high gloss » ou aluminium brossé mat
u forme élégante de colonne
u habillage façade grille métallique
Coffret :
aluminium
CD 310
CD 350
CD 250.2
CD 390
SUB 10.2
CD 390
CD 350
CD 310
SUB 10.2
Colonne
Enceinte centrale
Enceinte OnWall
Sous-grave actif
2½ voies, clos
2 voies, clos
110/170 W
60/120 W
87,5 dB
87 dB
33…30.000 Hz
45…30.000 Hz
22...200 Hz
43 x 13,5 x 8 cm
13,5 x 25 x 8 cm
32 x 43,5 x 43,5 cm
3 kg
2,1 kg
15,9 kg
Support mural
Support mural
Poids — 9,3 kg
Particularité —
CD 290.2
SUB 600
CD 290.2
CD 250.2
CD 220.2
SUB 600
Colonne
Enceinte centrale
Enceinte OnWall
Sous-grave actif
2½ voies, clos
2 voies, clos
clos
70/130 W
50/120 W
87 dB
86,5 dB
45...30.000 Hz
45...30.000 Hz
30…200 Hz
43 x 14 x 10 cm
14 x 21,5 x 10 cm
27 x 33,5 x 29 cm
Poids — 9,3 kg
3,5 kg
2 kg
9 kg
Particularité — blindé
blindé
blindé
LS 250
LS 250
100/200 W
CD 220.2
200/250 W
56 57
Ligne CD
HiFi
Véritables moments forts des Hautes Voix :
u système à cône avec membrane aluminium
u surfaces « high gloss » ou aluminium brossé mat
u forme élégante de colonne
Coffret :
Coffret :
aluminium
aluminium
CD 150
CD 1050
CD 1090
CD 1020
CD 190
CD 1090
CD 1050
CD 1020
SUB 600
Colonne
Enceinte centrale
Petite enceinte
Sous-grave actif
2½ voies, clos
2 voies, clos
clos
60/110 W
45/100 W
86,5 dB
85 dB
50...25.000 Hz
60...25.000 Hz
30…200 Hz
43 x 9 x 9 cm
9 x 14 x 9 cm
27 x 33,5 x 29 cm
3,4 kg
1,3 kg
9 kg
Poids — 8,7 kg
SUB 600
CD 150
CD 120
SUB 6.2
Colonne
Enceinte centrale
Petite enceinte
Sous-grave actif
2 voies, clos
2 voies, clos
50/100 W
45/100 W
86,5 dB
85 dB
60...25.000 Hz
80...25.000 Hz
30...200 Hz
36 x 9 x 10 cm
9 x 14 x 10 cm
25 x 35,5 x 37 cm
1,7 kg
0,8 kg
9,2 kg
Poids — 4,7 kg
SUB 6.2
CD 190
200/250 W
LS 90.2
CD 120
60/120 W
LS 90.2
58 59
Home Cinema
Chaque son
intermédiaire
cultive
les
sens
60 61
Technologie
Home Cinema
5.1 Movie
2.1 Digital Movie
Pour un parfait plaisir home cinéma
5.1, nous offrons une vaste gamme
d’ensembles Movie composés avec
soin et parfaitement accordés. Ils
comportent deux enceintes frontales et deux enceintes arrière, une
enceinte centrale, ainsi qu’un puissant subwoofer actif. Il est en outre
possible de composer un système
home cinéma répondant exactement
aux besoins personnels avec les
enceintes de nos lignes HiFi.
Nos systèmes 2.1 Virtual Surround
représentent toujours la solution home
cinéma idéale lorsque l’espace disponible est restreint, que le nombre des
connexions doit être réduit ou qu’une
solution compacte est souhaitée en
alternative au système HiFi. Grâce
aux technologies intelligentes Digital
Movie et aux composants de hautparleur haut de gamme utilisés, ils sont
en mesure de générer à partir d’une
seule enceinte l’univers acoustique des
systèmes home cinéma 5.1 classiques.
Les grandes émotions ont besoin
d’un solide soubassement sonore
Ils assurent le soubassement
de basses profondes et ont la
compétence pour les éléments
émotionnels : avec leur terminal
et leur unité de commande intégrés, les subwoofers ont au sein
d’un système home cinéma une
Un cercle de spécialistes :
mission qui dépasse largement la
à gauche, notre équipe de
seule restitution du grave.
concepteurs-développeurs, qui
s’engage jour après jour à réaliser la sonorité optimale pour
une exigence déterminée, à
droite un étage final au contrôle
de la qualité. Monté dans un
subwoofer actif, il se charge de
la gestion du son et entraîne
vigoureusement le châssis de
grave.
62 63
Systèmes MOVIE
Grand
Cinéma
Une acoustique de grande classe pour du
grand cinéma
La qualité d‘un film dépend entièrement des acteurs qui l’animent. Il y a d’abord, sur le devant de la scène, les premiers
rôles qui interprètent l’histoire de manière convaincante, puis
les rôles de second plan, joués eux aussi par des acteurs confirmés qui les accompagnent sans exagérer. Les « invités spéciaux »
se joignent à l’ensemble et lui confèrent la profondeur nécessaire.
Home Cinema
64 65
Systèmes MOVIE
Home Cinema
De conception compacte,
parfaitement accordés,
facilement installés
Qui aime les films attache aussi de l’importance à la sonorité en restitution home cinéma.
Nos systèmes Movie Grand Cinéma offrent les solutions adaptées à tous les goûts et à tous
les budgets pour faire des films des moments forts et des soirées home cinéma de véritables évènements.
Équipés de technologies abouties issues du secteur HiFi, les systèmes sont extrêmement
66 67
Laque argent
Laque noir
Les packs 5.1 Movie
sont constitués de six
composants : deux enceintes frontales, une
enceinte centrale, deux
enceintes arrière pour
les effets surround,
ainsi qu’un puissant
subwoofer actif.
Finition « high gloss finish », blanche
compacts et trouvent sans problème leur place dans la pièce de vie. Les diverses variantes
de matériau, coffret et surface proposées favorisent leur intégration.
Finition « high gloss finish », argent
Tous comportent un puissant subwoofer actif qui se laisse adapter avec précision à l’espace
d’écoute et une enceinte centrale généreusement dimensionnée, principal vecteur de
l'information. Les compactes enceintes frontales et arrière surround sont fournies avec des
fixations murales.
Finition « high gloss finish », noire
Aluminium, argent anodisé
Les enceintes centrales de grandes dimensions transmettent jusqu’à 70% des informations musicales et vocales du film. Leur
angle de directivité très ouvert assure une
acoustique optimale depuis toutes les places.
Systèmes MOVIE
Home Cinema
Une distribution parfaite pour le Grand Cinéma :
u surface « high gloss »
u fixation murale pour enceintes centrale et surround
Surface :
Surface :
high gloss
high gloss
Movie 3050
Movie 3005
Movie 3050
Enceinte frontale
Charge musicale — 170 W
Movie 3005
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2½ voies, clos
clos
120 W
170 W
87 dB
87,5 dB
45…30.000 Hz
33…30.000 Hz
30…200 Hz
13,5 x 25 x 8 cm
43 x 13,5 x 8 cm
27 x 33,5 x 29 cm
2,1 kg
3 kg
9 kg
Support mural
Support mural
Puissance musicale —
Poids — 9,3 kg
Particularité —
Enceinte frontale
Principe — 2 voies, clos
200/250 W
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2½ voies, clos
clos
120 W
170 W
87 dB
87,5 dB
45…30.000 Hz
33…30.000 Hz
30…200 Hz
13,5 x 25 x 8 cm
43 x 13,5 x 8 cm
27 x 33,5 x 29 cm
2,1 kg
3 kg
9 kg
Support mural
Support mural
Rendement — 87 dB
Poids — 2,1 kg
Particularité — Support mural
200/250 W
68 69
Systèmes MOVIE
Home Cinema
u système d’aigu aluminium
u coffret aluminium monocoque
u surface « high gloss » ou aluminium brossé
Coffret :
Coffret :
aluminium
aluminium
Movie 2050
Movie 2005
Movie 2050
Enceinte frontale
Movie 2005
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2 voies, clos
clos
120 W
130 W
86,5 dB
87 dB
45…30.000 Hz
45…30.000 Hz
30…200 Hz
14 x 22 x 10 cm
43 x 14 x 10 cm
27 x 33,5 x 29 cm
2 kg
3,5 kg
9 kg
Poids — 9,3 kg
200/250 W
LS 250
Enceinte frontale
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2½ voies, clos
clos
100 W
130 W
86,5 dB
87 dB
45...30.000 Hz
45...30.000 Hz
30…200 Hz
14 x 22 x 10 cm
43 x 14 x 10 cm
27 x 33,5 x 29 cm
2 kg
3,5 kg
9 kg
Poids — 2 kg
200/250 W
LS 250
70 71
Systèmes MOVIE
Home Cinema
Coffret :
Coffret :
aluminium
aluminium
Movie 1550
Movie 1505
Movie 1550
Enceinte frontale
Movie 1505
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2½ voies, clos
clos
100 W
110 W
85 dB
86,5 dB
60...25.000 Hz
50...25.000 Hz
30…200 Hz
9 x 14 x 9 cm
43 x 9 x 9 cm
27 x 33,5 x 29 cm
1,0 kg
3,4 kg
9 kg
Poids — 8,7 kg
200/250 W
LS 90.2
Enceinte frontale
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2½ voies, clos
clos
100 W
110 W
85 dB
86,5 dB
60...25.000 Hz
50...25.000 Hz
30…200 Hz
9 x 14 x 9 cm
43 x 9 x 9 cm
27 x 33,5 x 29 cm
1,0 kg
3,4 kg
9 kg
Rendement — 85 dB
Poids — 1,0 kg
200/250 W
LS 90.2
72 73
Systèmes MOVIE
Home Cinema
Coffret :
Coffret :
aluminium
aluminium
Movie 1005
Movie 1050
Movie 1050
Enceinte frontale
Movie 1005
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2 voies, clos
100 W
100 W
85 dB
86 dB
80...25.000 Hz
80...25.000 Hz
30...140 Hz
9 x 13,5 x 10 cm
22 x 9 x 10 cm
24 x 41 x 42 cm
1 kg
1,7 kg
13,5 kg
Poids — 8,6 kg
120 W
LS 90.2
Enceinte frontale
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2 voies, clos
100 W
100 W
85 dB
87 dB
80...25.000 Hz
80...25.000 Hz
30...140 Hz
9 x 13,5 x 10 cm
22 x 9 x 10 cm
24 x 41 x 42 cm
1,0 kg
1,7 kg
13,5 kg
Rendement — 85 dB
Poids — 1,0 kg
120 W
LS 90.2
74 75
Systèmes MOVIE
Home Cinema
u solution compacte complète 5.1
Surface :
Surface :
high gloss
high gloss
Movie 160
Movie 130
Movie 160
Enceinte frontale
Movie 130
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2 voies, clos
120 W
120 W
88 dB
88 dB
65...25.000 Hz
65...25.000 Hz
30...140 Hz
11 x 11 x 16 cm
29 x 11 x 11 cm
24 x 41 x 42 cm
1,2 kg
2,2 kg
13,5 kg
Rendement — 88 dB
Poids — 1,2 kg
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2 voies, clos
100 W
100 W
85 dB
87 dB
120...25.000 Hz
120...25.000 Hz
30...140 Hz
9 x 11,5 x 10 cm
19 x 9 x 10 cm
24 x 41 x 42 cm
0,8 kg
1,5 kg
13,5 kg
120 W
LS 90.2
Enceinte frontale
Rendement — 85 dB
Poids — 0,8 kg
120 W
LS 90.2
76 77
Systèmes MOVIE
Home Cinema
u solution compacte complète 5.1
Surface :
high gloss
Movie 90
Movie 70
Movie 90
Enceinte frontale
Movie 70
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2 voies, clos
100 W
100 W
85 dB
87 dB
120...25.000 Hz
120...25.000 Hz
38...140 Hz
9 x 9 x 10 cm
19 x 9 x 10 cm
23 x 36 x 42 cm
0,8 kg
1,5 kg
11,3 kg
Rendement — 85 dB
Poids — 0,8 kg
100 W
LS 90.2
Enceinte frontale
Enceinte surround
Enceinte centrale
Sous-grave actif
2 voies, clos
2 voies, clos
100 W
100 W
85 dB
87 dB
120...25.000 Hz
120...25.000 Hz
38...140 Hz
9 x 9 x 10 cm
19 x 9 x 10 cm
23 x 36 x 42 cm
0,8 kg
1,5 kg
11,3 kg
Rendement — 85 dB
Poids — 0,8 kg
100 W
LS 90.2
78 79
DIGITAL MOVIE
Premiers
Rôles
Divertissement parfait
Les acteurs sont nombreux sur les scènes de la vie. Les uns
chantent, d’autres dansent, d’autres encore sont des acteurs
divinement doués. Celui qui sait faire plusieurs choses à la fois
est un entertainer et si, de plus, il sait bien les faire, il est considéré comme un artiste multitalent. Alors il est adulé, applaudi
et partout les gens viennent pour l’écouter et le voir.
Home Cinema
80 81
DIGITAL MOVIE
Home Cinema
DM 20
Utilisation flexible,
esthétique discrète,
présence sonore
Laque « high gloss », noire
DM 90.2
Les systèmes DM offrent la méthode la plus rapide et la plus compacte pour parvenir à une
sonorité home cinéma de haut niveau. Ils maîtrisent l’art de simuler un véritable champ
Vernis poncé, blanche
sonore 5.1 surround à l’aide d’une technologie intelligente de traitement numérique des
signaux utilisant un algorithme et d’enceintes dont la directivité est parfaitement adaptée à
DM 90.2
ce traitement.
Des technologies spécifiques et des composants supplémentaires, tuner ou ampli par
exemple, intégrés aux enceintes sur certains modèles, ainsi que de multiples possibilités
de connexion analogues et numériques, les mettent en outre parfaitement en mesure de
remplacer les ensembles classiques.
Trois formes de coffret et diverses finitions de surface assurent leur intégration harmonieuse
dans chaque habitation et chaque style d’intérieur.
Le subwoofer trouve un emplacement discret dans la pièce; le
positionnement des satellites
est flexible, au mur ou sur une
étagère suivant l’agencement de
la pièce. Comme tous les systèmes Digital Movie, le modèle
DM 20, exceptionnellement
compact et sobre, convient tant
à la reproduction de films que de
musique.
Vernis poncé, noir
DM 8.2
Finition noire
Les télécommandes remaniées adaptatives
et librement programmables des systèmes
DM 90.2 et DM 20 sont maintenant encore
plus conviviales.
82 83
DIGITAL MOVIE
Home Cinema
Points forts des Premiers Rôles :
u technologie Virtual Surround pour une authentique expérience de cinéma 5.1
u forme compacte, cablâge plus réduit à l’installation
u télécommande adaptative avec DM 20 et DM 90.2
u tuner FM intégré dans DM 20 et DM 90.2
u piètement assorti pour DM 20 : LS 90.2
DM 8.2
DM 20
DM 20
Système Virtual Surround avec tuner FM
Satellites
Puissance du système —
Poids — 1,0 kg
Entrées —
Sous-grave actif
Système Downfire, fermé
350 W
27...150 Hz
33 x 24,5 x 35 cm
9,0 kg
4x numériques/2x analogiques
DM 90.2
DM 8.2
DM 90.2
Système Virtual Surround
Système Virtual Surround avec tuner FM
Surround-Center
Surround Center
Sous-grave actif (intégré)
Puissance du système — 100 W
Poids — 12 kg
Entrées — 3x analogiques
350 W
150...30.000 Hz
90 x 14,5 x 30 cm
17,5 kg
4x numériques/2x analogiques
27...150 Hz
84 85
Ligne SUB
Abysses
lmpressionnants de sensations authentiques
Pour être intensément perçues, les émotions ont besoin d’un
solide soubassement. Qui veut les sonder doit pénétrer les
profondeurs. C’est là qu’il sentira les vibrations sonores de l‘être
et les moments les plus intenses de l’existence. Les pulsations
de la vie se concrétisent dans le grave et y développent une
immense énergie.
Home Cinema
86 87
Ligne SUB
Home Cinema
Construction compacte,
extrême puissance,
utilisation flexible
88 89
Finition blanche, Laque, blanche
Les puissants subwoofers sont toujours les malabars des ensembles home cinéma. Ils leur
assurent un soubassement conséquent de basses profondes et servent de vecteur aux émo-
Finition argent, Laque, argent
tions du film.
Combinés avec la suspension Wave-Surround brevetée par Canton, leurs systèmes mobiles
généreusement dimensionnés garantissent la précision du rendement mécanique des hautparleurs. La technologie de Room Compensation intégrée permet de les accorder exactement à l’espace d‘écoute et aux habitudes personnelles d’audition.
Placage cerisier
Particulièrement remarquables : outre le subwoofer ASF 75 SC extrêmement plat à fixation
murale, les modèles High-End SUB 800 R et SUB 850 R à télécommande.
Finition frêne, noire, Laque, noire
Finition noire, Laque, noire
Les subwoofers
compacts au design
cubique possèdent
un étage final
puissant pour un soubassement de grave
bouleversant.
Tous les subwoofers Canton fonctionnent en
mode bass reflex, à l’exception de quelques
modèles optimisés sur lesquels l’évent bass
reflex est remplacé par une membrane
passive.
Ligne SUB
Home Cinema
De bonnes raisons pour les Abysses :
u design « Cube » compact et intemporel
u construction massive du coffret
u système de grave à débattement de grande amplitude et technologie Wave
u membranes aluminium composite double couche
u étages finals avec entrées high-level et low-level
SUB 650
SUB 800 R
SUB 850 R
SUB 850 R
Sous-grave actif
Principe — Système bass reflex (radiateur passif)
SUB 85
SUB 80
SUB 800 R
SUB 650
SUB 85
SUB 80
Sous-grave actif
Sous-grave actif
Sous-grave actif
Sous-grave actif
Puissance nominale/musicale — 500/750 W
200/300 W
200/250 W
200/250 W
Bande passante — 18...200 Hz
Bande passante — 25…200 Hz
20…200 Hz
25…200 Hz
25…200 Hz
36 x 48 x 50 cm
27,5 x 38,5 x 40 cm
27,5 x 38,5 x 40 cm
23,5 kg
12 kg
12 kg
Membrane passive
Membrane passive
Poids — 32,5 kg
Particularité — Télécommande radio
Dimensions L x H x P — 27,5 x 38,5 x 40 cm
Poids — 13,3 kg
Particularité — Télécommande radio
90 91
Ligne SUB
Home Cinema
De bonnes raisons pour les Abysses :
u design « Cube » compact et intemporel
u construction massive du coffret
u système de grave à débattement de grande amplitude et technologie Wave
u membranes aluminium composite double couche
u étages finals avec entrées high-level et low-level
SUB 12.2
ASF 75 SC
SUB 8.2
SUB 600
ASF 75 SC
SUB 600
Sous-grave actif
Sous-grave actif
Principe — downfire, système bass reflex
Bande passante — 33...200 Hz
Poids — 9,2 kg
Particularité — Support mural
SUB 10.2
clos
SUB 6.2
SUB 12.2
SUB 10.2
SUB 8.2
SUB 6.2
Sous-grave actif
Sous-grave actif
Sous-grave actif
Sous-grave actif
200/250 W
200/300 W
200/250 W
60/120 W
30…200 Hz
Bande passante — 20…200 Hz
22…200 Hz
25…200 Hz
30…200 Hz
32 x 43,5 x 43,5 cm
27,5 x 38,5 x 40 cm
25 x 35,5 x 37 cm
15,9 kg
11,8 kg
9,2 kg
27 x 33,5 x 29 cm
9 kg
Poids — 23,6 kg
92 93
Pro House
L’invisibilité acoustique
séduit l’œil
Découvrez tout l’univers Pro House dans notre
brochure sur les enceintes architecturales ou sur Internet à l’adresse :
prohouse.canton.de
Solutions acoustiques pour la maison et le jardin
Cherchez-vous des enceintes répondant à des exigences particulières ou des configurations
d‘espace difficiles ? La famille de produits Pro House a les réponses à vos problèmes.
Le grand choix d’enceintes architecturales offre un plaisir musical parfait dans toute la
maison, à l’intérieur comme à l’extérieur. Dotées des technologies Hi-Fi les plus modernes
et en harmonie parfaite avec les tendances actuelles dans la décoration d’intérieur, elles
s’intègrent harmonieusement aux espaces d’écoute les plus divers.
Les discrètes solutions encastrables pour murs et plafond, les subtiles enceintes OnWall
et les robustes modèles OutDoor assurent tant la diffusion de musique d’ambiance que le
home cinéma ou la restitution stéréo classique.
La gamme des produits proposés dans ce segment comporte les enceintes des lignes
InWall, InCeiling, PLUS et PRO.
94 95
INWALL
INCEILING
Pro House
Laissez résonner vos murs!
Le plaisir du son émanant du plafond !
Les enceintes InWall offrent une excellente technique sur le plan de l’acoustique dans
Avec leur grille pouvant être laquée, les enceintes InCeiling, spécialement conçues
un « emballage » discret et sont idéales pour la reproduction de haute fidélité. Elles
pour le montage encastré dans le plafond, sont élégantes, faciles à installer et d’une
peuvent en outre servir à compléter les colonnes classiques ou être combinées entre
acoustique d’excellente qualité. Grâce à leur rayonnement à large dispersion, elles sont
elles pour constituer un système home cinéma complet.
parfaites pour créer un harmonieux tapis sonore dans toute la maison.
Ligne InWall 800
Ligne InWall 400
Ligne InCeiling 800
Ligne InCeiling 400
- systèmes de grave à membrane aluminium
- systèmes d’aigu aluminium-manganèse
pivotants haut de gamme
- habillage façade avec fixation par aimants
- 5 différents modèles
- systèmes de grave à membrane polypropylène
- systèmes d’aigu pivotants
- grilles de façade pouvant être laquées
- systèmes de grave à membrane aluminium
- systèmes d’aigu aluminium-manganèse
pivotants haut de gamme
- habillage façade avec fixation par aimants
- systèmes de grave à membrane polypropylène
- systèmes d’aigu pivotants
- grilles de façade pouvant être laquées
96 97
Ligne Plus
Ligne Pro
Pro House
Profitez de la haute qualité des enceintes OnWall !
Parachevez votre concept acoustique !
Haut de gamme par leur acoustique, les enceintes Hi-Fi de la ligne Plus font la démons-
Protégées contre l’humidité, les enceintes universelles de la ligne Pro sont de véritables
tration de leur supériorité là où les autres parviennent à la limite de leurs possibilités.
experts en survie. Spécialement développées pour supporter de rudes conditions et l’uti-
Par exemple, lorsque l’espace disponible interdit d’opter pour des colonnes classiques,
lisation en plein air, elles possèdent un coffret résistant aux chocs et restant stable dans
qu’un montage encastré dans le mur ou le plafond n’est pas envisageable ou qu’une
la durée. Elles allient une grande robustesse de construction à une qualité d’acoustique
enceinte active haut de gamme s’impose.
convaincante.
La fixation murale Cantomount, spécialement mise au
point par Canton, permet la
fixation sûre et souplement
réglable des enceintes Plus.
Le support de fixation pivotant permet d’orienter les
enceintes de la ligne Pro avec
précision.
Ligne Plus
Ligne Pro
- idéale pour le montage mural
- système de grave à membrane aluminium et suspension Wave-Surround
- système d’aigu à cône aluminium
- préparation pour fixations murales Cantomount (en option)
- idéale pour le montage dans les murs et plafond
- câble de sécurité fourni avec l’enceinte
- coffret en polycarbonate longue durée
- fixation pivotante pour une orientation flexible
- protégée contre l’humidité, idéale pour la terrasse, le jardin et la cave
98 99
Flexidelity
Le rythme. Illimité.
Partout
Pour en savoir plus sur
les possibilités illimitées de Flexidelity :
flexidelity.canton.de
Solutions acoustiques pour la génération iPod / iPhone
Les produits Flexidelity sont adaptés de manière optimale aux exigences d’un lifestyle jeune
et moderne. Ils associent les technologies et options de connexion les plus nouvelles aux
vertus classiques de la haute fidélité. Ils imposent ainsi de nouvelles références dans les
domaines de la fonctionnalité, de la qualité acoustique et du design.
Le réseau musical sans câble your_World est composé de divers émetteurs et récepteurs
pouvant être combinés avec une totale flexibilité et offrant des possibilités d’extension
illimitées. Il est de plus convaincant car il constitue une solution acoustique complète et
polyvalente dans toutes ses applications.
La musicbox M est la solution polyvalente parfaite pour jouir d’une sonorité Hi-Fi de
haut niveau et de séances home cinéma riches en sensations acoustiques. Ses options de
connexion sont tout aussi multiples que les composants de son équipement sont haut de
gamme. Elle offre ainsi une sonorité maximum pour un encombrement minimum.
100 101
your_World
Flexidelity
102 103
Le réseau musical sans fil
Le réseau your_World wireless avec enceintes, station d’accueil et adaptateur USB offre une
flexibilité maximum et la possibilité de procéder à son extension à tout moment. Il permet en
outre d’accéder, dans la qualité Hi-Fi de Canton, à un univers sans fil à nul autre pareil dans le
monde et allie une grande simplicité d’utilisation à des possibilités hors pair.
your_Dock
your_Stick
Station d’accueil pour iPod und iPhone
- fonction de chargement incluse
- Line-In (3,5 mm Klinke) pour sources
de son supplémentaires
- Line-Out (Cinch) pour connexion à la chaîne stéréo
- bloc d’alimentation externe multivoltage
- pilotable à distance via your_Solo/your_Duo par IR*
Adaptateur USB pour Mac et ordinateur
- Plug et Play,
- pas d’installation de logiciel
- Line-In (3,5 mm Klinke) pour sources de son
supplémentaires comme Flat TV, receiver audio
et lecteur CD
Émettre
Recevoir
D’un seul coup d’œil
- pour iPod / iPhone, MAC et ordinateur
- transmission des signaux sans fil
- jusqu’à 20 m de portée
- branchement simple
- pas d’installation de logiciel
- nombre illimité de combinaisons
- 3 canaux pour des sources différentes
- 3 zones acoustiques pour grouper plusieurs récepteurs
- multiroom, musique différente dans chaque pièce
- mode soirée, même musique dans toute la maison
- extensible à tout moment
your_Solo
your_Duo
your_Sub
Enceinte active tout-en-un
- restitution stéréo
- puissance musicale 2x 50 W
- forme compacte,
encombrement minimum
- bloc alimentation multivoltage
- télécommande IR incluse*
- couleurs: noir et blanc
Enceintes stéréo actives
- puissance musicale 2x 50 W
- système bass reflex
- bloc alimentation multivoltage
externe dans chaque enceinte
- télécommande IR incluse*
- couleurs: noir et blanc
Subwoofer actif
- puissance musicale 100 W
- système Downfire
- fréquence de recouvrement réglable
- niveau de graves réglable
- bloc d’alimentation multivoltage
- pilotable à distance via
your_Solo/your_Duo par IR*
- couleurs : noir et blanc
*commande aussi iPod/iPhone sur your_Dock
musicbox M
Flexidelity
104 105
Le multi-talent, polyvalent sur tous les tableaux
La musicbox M est tout à la fois : une chaîne Hi-Fi complète et un système audio pour home
cinéma. Elle enthousiasme par ses multiples options de connexion et son excellente sonorité.
Avec son étage final de 300 W et ses systèmes de haut-parleur à membrane aluminium, la
puissante musicbox M est disponible au choix en « high gloss » noir ou blanc. Elle est équipée
d’un tableau de commande tactile éclairé, d’une interface Bluetooth et d’une télécommande IR.
Package son polyvalent,
de conception tout-en-un
Système home cinéma intégré
- station d’accueil iPod / iPhone
- Bluetooth (APTX) par ex. pour iPad
- tuner FM RDS
- entrée Cinch pour le branchement
d’un lecteur de CD
- modes de restitution « stéréo » et « high-end wide »
- technologie virtual surround
- entrée numérique (optique),
par ex. TV ou lecteur Blu ray
- sortie subwoofer
- configuration coaxiale pour comportement
de rayonnement omnidirectionnel optimisé
- mode de restitution « virtual surround »
Le tableau de
commande tactile
éclairé pilote le
volume et le tuner
FM, ainsi que les
fonctions de base
de l’iPod / iPhone.
La télécommande
à infrarouges pilote
les fonctions de la
musicbox M.
L’affichage intégré à la
face avant de l’appareil montre, entre
autres, le mode de
restitution, la source,
la fréquence du tuner
et les réglages du son.
Sur la face arrière sont intégrés l’entrée analogique, l’entrée numérique, la sortie subwoofer et
l’event bass reflex derrière lesquels travaille un
bloc d’alimentation à découpage haut de gamme
avec un étage final de 300 W.
Reference
Crédits photos
Tous les motifs montrant les diverses lignes ont été photographiés dans l’agglomération de Francfort. Nous remercions la ville de Francfort, ainsi que tous les édifices
concernés, pour les autorisations accordées et la collaboration constructive facilitant le
travail lors des shootings photo.
Page 10/11 - VENTO,
Alte Oper, Francfort
Page 16/17 - CHRONO SLS,
Holbeinsteg, Francfort
Pour toujours. Ou pour l‘éternité.
La ligne Reference incarne les technologies high-end les plus élaborées et les enceintes exécu-
Page 22/23 - CHRONO CL,
Bureaux, Francfort
tées à la main dans les finitions les plus sélectes. Elle montre ce qu’il est techniquement possible
de réaliser et enthousiasme par sa puissance sonore et sa perfection.
Page 28/29 - CHRONO SL,
MyZeil, Francfort
Vous vous informerez sur le site reference.canton.de
Page 34/35 - Chrono,
King Kamehameha Beach Club, Francfort
Page 40/41 - Ergo,
Ostpark, Francfort
Page 46/47 - GLE,
Aéroport international de Francfort
Page 52/53 - CD,
Maintower, Francfort
Ou vous choisirez de commander
Page 64/65 - Movie,
Kinopolis, Francfort
l‘élégante brochure Reference.
Page 80/81 - DM,
Amphitheater, Hanau
Page 86/87 - SUB,
Station de métro Zoo, Francfort

HiFi Home Cinema Pro House Flexidelity

Transcription

Documents pareils

Manuel d`utilisation

JAMO Système d`enceintes satellite 5.1 A 102

AZ 1310

Wharfedale Diamond 220

Amplification des basses

Tracy Chapman : Talkin` `bout a Revolution

Sun Beach Resort 4 - Vert

prestige - Elipson

D6 Chrono_SpecSheet

Le regime CHRONONUTRITION