November 2008 to January 2009 - The Ottawa Hospital Foundation

  
Building a Better Hospital
Bâtir un meilleur hôpital
The Guardian
Angel Program
Le Programme
des Anges gardiens
Volunteer Profile
Profil de bénévoles
Catherine Adamson • Dr. Manna Adegbite • Gerry Ashton • Marilyn Baskey • Vicki Bassett • Apryll Bay • Christine Béland
Cindy Benoit • Dr. Anuj Bhargava • Maggie Biesterfeld • Guylaine Blacklock • Barb Blair • Manon Boileau • Becky Briscoe
Sandra Broughton • Joanne Browning • Joanne Butterworth • Linda Carvill • Dr. Yosef Caytak • Dr. Beverly Chan • Lucie Charron
Paula Christiansen • John Connelly • Elizabeth Contestabile • Marney Cooper • Diane Corbeil • Geneviève Côté • Grace Covey
Wendy Darling • Cindy Deslauriers • Annie Dickson • Bonnie Dove • Nathalie Duchesneau • Margaret Dumoulin • Nicole Dunlop
Kristen Dupuis • Sue Eggleton • Marilyn Fabricius
Tatiana Fleurima • Kim Franchina • Dr. Sylvain Gagné
Dr. Catherine Gallant • Mary Gannon
Joanne Gauthier • Ioanna Genovezos
Listed here are our newest
Karen Gorle • Gisèle Goulard • Melissa Gradeen
Dr. Rishi Gulta • Abigail Hain
Guardian Angels, who were
Adrienne Hamilton • Anne Hansen
Patty Harvey • Britta Hebbern
honoured for the first time between
Bonnie Horley • Marina Jivotauskaia November 1, 2008 and January 31, 2009. Alain Kabuya • Inara Karrei
To see the names of all our Angels, visit
Patricia Klus • Nana Yaa Kwarteng
Natalie Ladouceur • Line Lalonde
www.ohfoundation.ca/ways/guardian_angel/
Mike Langill • Jenny Laporte
Pamela Laprise • Maureen Larock
honour_e.asp
Debra Lawrence • Ron Lemay Voici la liste des nouveaux Anges gardiens Karen Leveillée • Lorrie Liberty
Dr. Anne Lui • Kelly Lumley-Leger
Rosemary MacDonald
qui ont été honorés pour la première
er
novembre
2008
et
le
fois
entre
le
1
Vicki MacDonald • Wendy MacGregor
Joyce Mackay • Taryn MacKenzie
Bethany MacNeill • Sue Malone-Tucker 31 janvier 2009. Pour voir les noms de Gail Marcogliese • Lena McAleer
tous nos Anges gardiens, consultez
Kelly McBride • Linda McCabe
Susan McGregor • Avril McIntosh
l’adresse : www.ohfoundation.
ca/ways/guardian_angel/
Dr. Pradeep Merchant • Betty-Anne Meunier
Noorza Moledina • Colin Morehouse
honour_f.asp
Diane Mullaly • Kara Murfit • Patricia Murphy
Michelle Nelson • Cheryl Norton • Irene Oliveira
Lisa Palin • Michelle Paquette • Julie Pharand-Dunphy
Phyllis Polk • Cari Poulin • Noel Randall
Pascale Rinfret • Dr. Geneviève Rousseau • Jaroslava (Slawka) Running • Louise Scotchmer • Teresa Seguin • Judith Sellick
Dr. Thomas Shaw-Stiffel • Ruth Simpson • Baldev Singh • Roda Siraco • Sharon Slivar • Tuulia Souaid • Gail Sprott • Guylaine St-Cyr
Carole St-Denis • Heidi Stewart • Tsering Sundup • Allison Sutherland • Annalee Szbadi • Marie-Lucie Telisma • Lise Thaw
Valérie Thériault • John Vandekamp • Tracey Vice • Lise Violette • Julia Watson-Blasioli • Rita Wayne • Laura Weir
Pamela Wilson • Cathy Wright
6
Volunteer at the General Campus
Bénévole au Campus Général
David Williamson has been a volunteer at
the General Campus since 1987. He has
filled many roles during his 21 years at the
hospital, including volunteer at the Boutique
and Coffee Shop but is most famous for his
role as the book cart volunteer. He has been
committed to providing reading material to
all the patients and does so with a smile and
words of encouragement. His knowledge of
books and his passion for reading have been
invaluable to The Ottawa Hospital.
David Williamson est bénévole au Campus Général depuis 1987. Pendant
ses 21 années de services dévoués à l’Hôpital, il a occupé un grand nombre
de fonctions. Entre autres, il a fait du
bénévolat à la Boutique et au Caférestaurant. Toutefois, on le connaît surtout
pour sa passion pour les livres. À l’aide de
son chariot, il distribue des livres à tous les
patients. Non seulement il est apprécié pour
sa connaissance des livres, mais aussi pour
son sourire et ses mots d’encouragement.
L’Hôpital est très chanceux de pouvoir
compter sur le grand dévouement de David.
Over the years he has been recognized for his
involvement in the community with numerous
pins and awards including the Mayor’s award
for community service in 2000.
David holds a special place at the Hospital
as a volunteer who has given countless
hours to the patients and does so with great
compassion. Thank you.
D’ailleurs, il a reçu au cours des années
de nombreuses épinglettes et des prix
soulignant son engagement communautaire,
y compris le Prix du maire pour service
communautaire en 2000.
David
Williamson
David occupe une place spéciale à l’Hôpital. En plus de faire preuve d’une
grande compassion, il donne sans compter. Merci David.