Télécharger en PDF

N°74 - Avril 2008
Le miroir de notre ville
mas.org
veezz toute l’info wwww.mira
Retrouv
Dossier
Fleurissement de la ville :
un
panaché de couleurs
Histoire de Miramas p.10
Le potager de Ferdinand Pertus
Jeunes P. 18
P01 (MI N°74) Couv.indd 3
Sport P. 20
1/04/08 11:34:23
LE FILM DU MOIS
Les élections municipales
1er tour
15649 inscrits I 10703 - 68,39% votants I 441 - 4,12% vote nul
UMP
PS
PCF
SE
SE
DVD
Liste “Miramas Passionnement”
Liste “Pour Miramas”
Liste “Miramas pour tous”
Liste “Ouverture pour Miramas”
Liste “A vos côtés pour Miramas”
Liste “Unis pour Miramas”
Pierre Carlin
Frédéric Vigouroux
Georges Thorrand
Louis Bonnel
Jacques Baudoux
François Martinez
25.72%
24.85%
19.20%
11.88 %
10.08%
8.28%
voix
2639
2550
1970
1219
1034
850
48.13%
35.70%
16.17%
voix
5139
3812
1727
2eme tour
15649 inscrits I 11169 - 71,37% votants I 491 - 4,40% vote nul
PS
UMP
PCF
Liste “Pour Miramas”
Liste “Miramas Passionnement”
Liste “Miramas pour tous”
Frédéric Vigouroux
Pierre Carlin
Georges Thorrand
Elu
2 I Miramas Info N°74
P02 (MI N°74) Film du Mois.indd 2
1/04/08 11:34:41
MIRAMAS INFO N°74
Edito
“Le printemps de Miramas”…
Chère Madame, Chère Mademoiselle, Cher Monsieur,
Les élections municipales sont passées. Vous avez choisi le
changement.
Une nouvelle équipe municipale que j’ai l’honneur de conduire s’est
mise immédiatement au travail.
Cette équipe est au service de tous les Miramasséens.
Chaque personne qui veut œuvrer pour notre Ville sera la
bienvenue. Miramas est notre patrimoine collectif. Son futur doit
être notre œuvre commune.
Fidèles à nos engagements, nous mettrons en œuvre sans tarder le
“Projet des Miramasséens” que vous avez largement approuvé, mais
nous saurons aussi l’enrichir des bonnes propositions émises par
d’autres.
Notre Ville a besoin d’un nouvel élan porté par toute la population.
Fidèles à nos engagements, nous resterons en permanence à votre
écoute pour entendre vos suggestions et pour rendre compte de
nos actions.
Chaque jour qui passe, nous devons poser ensemble une nouvelle
pierre.
Fidèles à nos engagements, nous serons respectueux des
différences et nous ferons participer toutes les sensibilités aux
affaires de la Cité.
J’appelle tous les Miramasséens à se rassembler
pour travailler côte à côte.
Soyez tous les architectes du renouveau de Miramas, soyez tous les
ambassadeurs de notre Ville !
Et demain, lorsque nous aurons réussi le renouveau de notre Ville,
nous nous souviendrons tous avec fierté de ce
“Printemps de Miramas”.
Frédéric VIGOUROUX
Maire de Miramas
Conseiller Général
...
aire
m
m
o
s
Au
p18
p13
ts,
des peti
Jeunes
arnaval
c
e
L
,
O
n,
AND
an Mouli
ers,
L’école Je les petits écoli
t
n
e
Ils cour
chapeau
ambot,
Coup de zeno, Laurent L ine Barret
p20
Ar
hisla
Mathieu
risme, G
u
b
to
lu
lo
C
4
c
1
e
y
p
C
stiqu
ns
SSMCM
Mois
sociatio Contact, Gymna
s
A
s
le
Film du
a
ip
II,
Full
s munic
p4
atiques
p16
Sporting roisés à la Maille
Élection
Infos Pr
c
s
r
u
R
SM
Parco
vie
trelas, U
r…, ADM
p23
res d’Es
Dossier ent de la ville
adre de
point su lon Mahama
C
lo
e
F
L
,
IR
a
M
8
m
s
,
p
e
u
s
le
a
o
is
c
r
s
ama
Fleu
traite !
MIR é
onne re
inés
seils, Mir mus,
b
n
A
t
o
s
e
C
o
e
o
N
e
r
ir
s
Ca
Cop
’s Hou
rces
nniversa
t Albert
nt
Comme du Soleil, Tiger
Joyeux a
ond-poin s de confineme
R
1
1
e
p
tt
e
r
il
ette
Supé
État civ
Les mall
as
m
a
ir
M
Sortir à culture
s,
p12
Festivité
s
s
a
n
m
o
a
ti
a
ir
er à M
inform
S’inform ns municipales, sociaux
Magazine d’information de la Ville de Miramas
s
tio
, centre
Informa
Hôtel de ville - 13140 Miramas. Tél. : 04 90 58 79 79 - Dépôt légal : 18 décembre 2007
s, sports
e
v
ti
ia
Directeur de publication : Frédéric VIGOUROUX.
c
asso
p2
Secrétaire de rédaction : Séverine MONTRAYNAUD et Eléna YAKINI
Conception : service communication de la ville - Nexus Communication 04 93 92 92 12
Crédit photos : Jean-Paul OLIVE, service communication de la ville
Impréssion : CCI - 9 av. Paul Hérault - 13015 Marseille
Miramass Info N°74 I
P03 (MI N°74) Edito.indd 3
3
1/04/08 11:58:30
DOSSIER I Fleurissement de la ville : un panaché de couleurs
Fleurissement de la ville :
un panaché de couleurs
En 1991 Miramas obtenait, dans le cadre du concours villes et villages fleuris,
sa première fleur mais pas sa dernière puisque la commune s’est vue décerner
dernièrement une 2ème fleur. Rejoignant 18 autres villes des Bouches du Rhône,
Miramas s’est ainsi distinguée pour ses efforts en matière d’aménagements paysagers
en panachant les fleurs au fil des saisons, le tout sur fond de création comme nous
l’explique le responsable du service des espaces verts, Maurice Pellegrin.
Fini le temps où l’on se contentait de
planter quelques godets, où les jardinières
ornaient uniquement quelques bâtiments
administratifs. Pour le service des espaces
verts, il s’agit de conduire une action de
valorisation des sites. Pour cela, rien n’est
laissé au hasard. Bien au contraire, une
réflexion est menée pour l’ensemble des
aménagements, puis déclinée en fonction
de chaque espace. Concrètement 40
agents, divisés en trois sections, s’occupent
de secteurs géographiques distincts.
Parallèlement, les équipes ont toutes des
missions précises : à savoir l’entretien des
parcs, l’entretien des stades, le fleurissement
Association loi 1901, le conseil
national des villes et villages fleuris
a été créé, il y a 50 ans, pour
inciter les communes et les collectivités territoriales à améliorer leur
cadre de vie, préserver et valoriser
leur patrimoine et espaces verts.
Désormais le concours des villes et
villages fleuris concerne près d’une
commune française sur trois. En
2007, 12 238 communes y ont participé parmi lesquelles Miramas.
de la commune. Des attributions spécifiques
qui englobent également l’entretien du parc
qu
hy
hydraulique destiné à desservir le réseau
d’
d’arrosage qui puise ses ressources en eau
dans les canaux, permettant ainsi de réaliser
da
d’
d’importantes économies.
Un planning précis
U
“N
“Nous
suivons un planning établi au
pr
préalable comprenant les plantations,
les traitements à effectuer, la taille, le
désherbage. Notre travail s’inscrit dans la
dé
co
continuité, demande de l’attention et de
la réactivité. Lors des épisodes pluvieux
4 I Miramas Info N°74
P04-07 (MI N°74) Dossier.indd Sec1:4
1/04/08 16:14:14
Les floralies vous donnent
rendez-vous les 3 et 4 mai
Fort du succès des éditions précéde
ntes, les floralies s’installeront les 3
et
4 mai sur la place Jourdan et avenue
Charles de Gaulle de 8h à 18h. Une
fois
encore le public pourra profiter de
cette grande exposition-vente qui rass
emble des professionnels venus de tout
e
la région. Organisée par la municip
alité et orchestrée par le service des
espaces verts, cette manifestation,
qui
fleure bon le printemps, fait par tie
des
événements phares de la commun
e. Un
événement par ticulièrement appréci
é
par les amateurs de vivaces, annuell
es
et autres belles méditerranéennes.
ou de sécheresse, il faut intervenir
rapidement pour éviter de voir dépérir
les végétaux. C’est pour cela que nous
optons pour des plantes résistantes aux
aléas météorologiques, ayant toutefois
des qualités esthétiques nous permettant
de créer des compositions éclatantes au
premier coup d’oeil. L’aménagement du
rond point Albert Camus avec des vivaces
et des cyprès s’inscrira d’ailleurs dans cette
perspective”, souligne Maurice Pellegrin,
aujourd’hui satisfait face à l’obtention de la
2ème fleur. Pour ce dernier, cette “fleur” est
la marque d’un travail de longue haleine.
“Il y a un peu de chaque agent dans ce
label car chacun à son niveau apporte sa
touche personnelle pour un résultat final
impeccable”.
Tenant compte du fleurissement comme de
la propreté des lieux, la prise en compte
de l’environnement sans oublier la maîtrise
de l’affichage publicitaire et le choix
du mobilier urbain, les responsables du
concours villes et villages fleuris auront
donc été sensibles au soin apporté par des
hommes et femmes qui oeuvrent tout au
long de l’année pour faire de Miramas une
ville en fleurs.
Miramas Info N°74 I
P04-07 (MI N°74) Dossier.indd Sec1:5
5
1/04/08 16:14:19
DOSSIER I Fleurissement de la ville : un panaché de couleurs
Trois questions à
Michel Gonzalez
du service des espaces verts
1) Le
L fleurissement de la ville, un travail quotidien au fil
des saisons ?
Le fleurissement de la ville est en effet un travail qui tient compte des
saisons.
sais
En fonction de celles-ci, nous choisissons des végétaux adaptés
ayant
ayan pour caractéristique une bonne rusticité comme les primevères, les
pensées
ou encore les roses d’Inde. Les deux temps forts pour les plantations
pen
sont
son le printemps et l’automne, soit au total 80 000 plants. Pour obtenir
des compositions harmonieuses et éclatantes, nous privilégions le mélange
de fleurs et les coloris. Il faut chaque saison deux semaines pour installer
les plants. Dans un souci d’efficacité, nous utilisons depuis quelques années
un procédé qui consiste à mettre des tapis de fleurs prêts à poser. Cela
limite
lim les mauvaises herbes mais aussi le temps d’intervention des agents
du service des espaces verts. En ce qui concerne l’entretien des massifs,
il faut
fa régulièrement nettoyer, arroser et tailler les végétaux qui selon les
conditions
climatiques, c’est-à-dire, en cas de fortes chaleurs, ont des
co
besoins
spécifiques.
be
2) Quelles ont été les évolutions appréciées par le jury de villes
et villages fleuris pour l’attribution de la 2ème fleur ?
L’attribution du label ville fleurie ou village fleuri s’effectue selon une charte précise
basée sur plusieurs critères à savoir le cadre de vie de la commune, les actions
d’animation, le patrimoine paysager et bien sûr le fleurissement. Le jury regarde
l’intégration et la répartition des aménagements paysagers, la diversité et la qualité
des végétaux, les pratiques environnementales. Pour Miramas, le jury a été attentif
au respect de ces différents critères qui ont été pour nos agents le fil conducteur
de leur travail. L’obtention de la 2ème fleur récompense ainsi le professionnalisme et
l’investissement de nos équipes qui se sont attachées à définir des trames de couleur, à
mixer les variétés et à jouer sur les hauteurs pour donner aux massifs plus d’éclat.
3) Quels sont vos prochains projets en matière de
fleurissement de la ville ?
Poursuivre dans cette voie car le fleurissement contribue non seulement à
l’amélioration du cadre de vie des habitants, mais il participe aussi à l’image de
la ville. Outre ces aspects, il est là pour sensibiliser les plus jeunes au respect de
l’environnement. Si le fleurissement du centre ville est important, celui des abords de
la commune ne doit pas être négligé. C’est pourquoi les prochains projets portent sur
l’entrée de Miramas.
6 I Miramas Info N°74
P04-07 (MI N°74) Dossier.indd Sec1:6
1/04/08 16:14:28
ème
écutive,
Pour la 2 année cons
de la ville, organise
n
io
at
ic
un
m
m
Co
e
ic
rv
le Se
s fleuris, ouvert aux
le concours des balcon
rs non professionnels.
lie
cu
rti
pa
s,
en
sé
as
m
Mira
s,
lcons, terrasses, jardin
ba
s
le
rir
eu
fl
de
t
ffi
su
Il
goût et imagination,
ec
av
,
es
bl
eu
m
im
d’
entrées
t notre ville et notre vie.
parce que Miramas es
nt à gagner
De nombreux prix son
idats.
pour les meilleeurs cand
t de s’inscrire auprès
Pour participer, il suffi
ion en remplissant
t
a
c
i
n
u
m
m
o
co
ce
vi
er
S
u
du
ci-dessous :
e bulletin d’iinscription
le
LLa
a remise
remiise des prix
aura li
lieu samedi
di 3 maii
(lieu et horaire communiqués
dans le programme des Floralies)
Extrait du règlement du concours
Article 1 : Le concours est réservé aux
habitants de Miramas non professionnels
Article 2 : Les décorations florales doivent
être visibles de la rue
Article 3 : Le jury prend en considération
la qualité et la quantité du fleurissement,
l’originalité et l’entretien des réalisations.
Article 4 : lieux de fleurissement pour
concourir : balcons ou terrasses, fenêtres
ou entrées fleuries, visibles de la rue.
Article 6 : Les candidats acceptent sans
réserve le règlement de ce concours ainsi
que les décisions du jury. Sites visités par
le jury la dernière semaine d’avril 2008.
Article 7 : Les inscriptions doivent être
faites auprès du Service Communication,
14 avenue Marius Chalve (sur place ou par
courrier), avant le 18 avril 2008.
Article 8 : La remise des prix s’effectuera le
samedi 3 mai 2008
Bulletin d’inscription
à adresser au :
Service Communication
14, Avenue Marius Chalv
e
13140 Miramas
Avant le 18 avril
Renseignements :
04 90 17 48 38
Les sites seront
nt visités
i i é
par le jury la dernière
semaine d’avril
Nom : ……………………………………………………
…………
…
Prénom : ………………………………………………
……
………
…
Adresse : ………………………………………………
…………
Tél. : ……………………………………………………
Signature :
Miramas Info N°74 I
P04-07 (MI N°74) Dossier.indd Sec1:7
7
1/04/08 16:14:37
COMMERCES
Un havre de verdure
Une envie de nature ? D’espace ?
Et surtout d’un bon repas ?
Fabrice Tostivint et sa compagne
Diane Vahé Pujadas, vous ouvre
les portes du Tiger’s House, une
brasserie restaurant idéalement
située au cœur du golf de
Miramas et ouvert à tous, toute
l’année… Qu’on se le dise…
C’est dans un vieux mas rénové que le
Tiger’s house a été créé. Une affaire
de cœur avant tout, pour ne pas dire
familiale, pour une équipe soudée par
l’amitié et motivée pour mener à bien le
même projet. Un cadre exceptionnel dont
profite chaque jour une centaine de fins
connaisseurs désireux de partager une
pause déjeuner avec vue panoramique sur
le green.
Depuis maintenant cinq ans, Fabrice et son
équipe mettent à disposition de la clientèle trois
salles vastes de 40 à 90
couverts et une terrasse
pouvant accueillir 80
personnes lors de la belle
saison.
Le Tiger’s House c’est
aussi un lieu fort apprécié pour l’organisation
de séminaires, ou encore
de fêtes, de baptêmes ou
d’anniversaires.
En semaine, des grillades,
pâtes, pizzas, ou assiettes
composées, dont certaines vous aideront même à garder la ligne,
vous sont proposées. Un plat du jour à
8 euros, une formule à 13,50 euros….
Et cela, même si le swing n’est pour vous
que musique !
Tiger’s House
Chemin de Foulon
Mas de Combe
Horaires Hiver : 8h-18h
Horaires Eté : 7h30- 19h30
04 90 50 37 09
Petiit Casino
De
Dep
ep
pu
uis maintenant trois ans, Monsie
ur et Madame NEGRE
on
ont
nt rep
repris le petit Casino situé au 24
re
avenue
C arlle
Ch
es de Gaulle.
B en
Bi
e conn
nu par les habitants du quartier, le
Petit Casino se veut de proximité.. 1110 m2 de surface dédiés aux
mité
produits alimentaires ou non.
Des hab
De
bitants heureux de vraiment se simp
lifier la vie en faisant leurs
co
our
ursess to
out près de la maison.
Une
Un
e évviid
de
d
ence pour ce couple animé par le
sens du commerce, du contact
et de l’aacccueil de la clientèle.
“Nou
“N
ous trravaillons au sein de chaîne Cas
ino depuis de
no
omb
mbre
eu
uses années, c’est un système de gér
ance qui nous
con
co
nvie
nv
ent tout à fait”.
Dep
De
puis 3 ans à Miramas, les jours s’éc
pu
oulent paisiblement, les personnes
âg
gé
ée
es qu
ui pren
p nent le temps d’échanger quel
ques mots, les plus jeunes
quii passe
qu
a entt faire leurs courses en semaine
et apprécient ne pas perdre
trop
tr
o de tem
mps devant les caisses…
Mon
Mo
nsie
eurr et Madame Nègre proposent tous
les 15 jours des opérations
prom
pr
om
omo
motio
onn
nelles sur les produits frais :
“T
Tou
o s no
os produits sont français et de
qualité !”.
Pettiit Ca
Pe
asiino - 24, avenue Charles de Gau
lle - 04 90 58 05 41
De 7h30
De
h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30 h3
Dimanche matin de 8h à 12h30
Ferm
Fe
mé le
e lundi.
n
8 I Miramas
Miira
M
ram
ma
as Inf
IIn
Info
nfo
fo N
N°74
°°7
74
P08-09 (MI N°74) Commerces.indd 8
1/04/08 11:49:49
Votre journal municipal vous propose de vous retrouver tous les mois
et de présenter votre activité commerciale, au fil des saisons.
Vous pouvez remplir le coupon réponse ci-joint et le retourner par courrier ou le déposer au service
communication : 14 av Marius Chalve, tel : 04.90.17.48.38
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R
Nom du propriétaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P
Nom du gérant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adre
A
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Télé
T
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Site internet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de création de l’établissement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hor
Ho
Horaires
précis : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jours
Jou
ur de fermeture hebdomadaires : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Périodes habituelles de fermeture pour congés : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pé
Nature des biens, des produits et/ou des services vendus :
Na
........................................................................
........................................................................
Marques représentées :
Ma
........................................................................
........................................................................
Ef
Effectif de l’entreprise : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Po
Points forts de l’activité ou spécificités du commerce :
........................................................................
........................................................................
Miramas le
Signature et cachet (obligatoire)
Tout document retourné sans cachet ne
sera pas pris en compte.
Merci d’avance de votre participation.
Miramas Info N°74 I
P08-09 (MI N°74) Commerces.indd 9
9
1/04/08 11:49:59
HISTOIRE DE MIRAMAS
Le potager de Ferdinand Pertus
9 2
9 - 194
t e 1896
êtr
mpê
ham
de-ch
G rd
u Ga
giistre du
eg
Re
R
1911
ril
av
3
du
n
o
ion
ati
t
at
s
nst
l de con
b
Procès-verba
res du matin.
et le trois avril à neuf heu
canton de Salon,
L’an mil neuf cent onze
Commune de Miramas,
la
de
e
êtr
m
mp
cha
p tant
de
degar
ue,
enté et por
iniq
erm
ass
Dom
ent
bès
Dar
dûm
Nous
hône
Rhô
du-R
des Bouches-d
ent
em
art
dép
ix,
d’A
ndissement
arron
à la loi.
nsignes conformément
nos in
demeurant à
s,
aron
Décla
Ferdinand propriétaire
faite par Monsieur Per tus
Sur une plainte à nous
tté
estique à gage, qui a qui
mas.
Miram
nd Jules, son ancien dom
à
Gra
été
mé
a
il
nom
qu’
le
rs
que
jou
nt
Nouss déclara
dans les derniers
rier dernier s’était permis
s de salades
nte
pla
150
et
ze
sau
son service vers la fin fév
ntes de
té
e dans son jardin 3 pla
ler ; ajoutant : ”il a por
son service de lui prendr
s 10 fagots de bois à brû
plu
ier,
fum
de
tes
uet
environ, deux bro
as
Ribière, mon voisin.”
cette commune de Miram
out dans le jardin de Mr
le to
quartier des Chirons en
au
é
és
ort
ach
arr
nsp
tra
été
s
it
me
ava
Nous nous som
placement où
ant et avons constaté l’em
s ser vir de
ns la propriété du requér
dan
du requérant pour nou
e
erv
rés
en
ier
fum
le
si
aus
té
sta
con
ns
avo
e,
les sauz
ier volé.
s le
basse à reconnaître le fum
dus avec le requérant dan
s nous nous sommes ren
Le
tion
in.
iga
jard
est
son
inv
r
nos
pou
ré
ant
car
tinu
it
n
Con
r Grand en occupe un pet
sieu
le
de
s
où
nte
ière
pla
Rib
r
150
din du sieu
jard
s de sauze, les
ce a reconnu les 3 plante
quérant en notre présen
req
é.
vol
ier
fum
le
et
bois
chez
sallades, les 10 fagots de
s en ce moment occupé
chez Monsieur Grand Jule
te au sujet de
visi
re
not
de
ous nous sommes rendus
No
but
le
rretier lui ayant exposé
onsieur Pons comme cha
Mo
.
straire à Monsieur Per tus
sou
de
mis
per
e qu’il s’était
ce
d s
:
u
ond
rép
3 plantes de
e sieur Grand nous a
Le
patron, Mr Per tus. Les
rien volé à mon ancien
nne en
ais
pre
jam
les
ir
je
avo
que
te
pas
jus
se
n
e ne pen
”je
es c’était bie
ent, je les avaient planté
, j’avais fourni les
uzes, elles m’appartenai
au
s le jardin de mon patron
dan
es
pris
j’ai
que
des
reproche, il sait
sala
de
me
s
il
nte
qu’
s
pla
boi
Les
Le
.
nt.
des
rta
a
pa
de prendre quelques sala
it
dro
son journalier.
le
c
ir
ave
avo
e
sé
aill
uss
pen
grraines, j’ai
ns défriché le coin de bro
avo
s
nou
nd
qua
as
né
am mais jamais
bien qu’il nous l’a don
jardin du fumier de Mir
teste. J’ai por té à mon
pro
je
ier,
fum
au
nt
Pour qua
nous avons rendu
de la propriété Per tus.”
dires de par t et d’autres,
statation et entendu les
cès-verbal, ce
con
pro
r
re
sse
not
ni
dre
fi
n
ir
d’e
avo
s
prié
a
s
Aprè
uérant ; ce dernier nou
req
au
it.
n
dro
sio
de
mis
re
que
not
compte de
r ser vir et valoir ce
rédigeant le présent pou
que nous avons fait en
que
, mois, jours et heures
Fait à Miramas, les ans
as
am
g de-champêtre de Mir
Le gar
dessus
Refl
R
eflètant le quotidien
d’u
d’une commune, les
procès-verbaux sont
pro
par
parfois de véritables
ttranches
ran
de vie à l’image
d
de
e ccelui dressé le 3 avril
11911
911 concernant le jardin
d’un certain Ferdinand
Pertus, propriétaire
Pert
d
demeurant
em
à Miramas.
C’es
C’est suite à une plainte
d
de
e cce dernier contre
son ancien domestique
q
que
ue le garde-champêtre
ssera
era conduit à dresser
un p
procès-verbal faisant
aapparaître
ppa
l’objet du
litige
litige, à savoir le vol de
pla
plantes
l
d
de sauze, d
de salades,
l
de fagots de
bois et de fumier. Face aux accusations de
bo
so
son ancien employeur, le domestique mettra
en avant sa bonne foi en expliquant point
pa
par point le bienfondé de ses actes, à savoir
qu
que les graines de salade, comme la sauze, lui
appartenaient. Si ce procès-verbal aux accents
ap
“Pagnolesque” nous fait aujourd’hui sourire, il
“Pa
témoigne d’une époque pas si lointaine où l’on
tém
ne badinait pas avec le labeur de la terre.
10 I Mi
Miramas Info
I f N°74
P10 (MI N°74) Histoire de Miramas.indd 10
1/04/08 11:51:11
SORTIR A MIRAMAS EN AVRIL
Agenda
Festivités
retrouver toute l’info www.miramas.org
Festivités, cculture
ulture
Service des Festivités : 04.90.58.03.92
● Le Lactescent, salon des peintres
locaux, Samedi 5 et dimanche 6,
salle des fêtes, entrée gratuite :
Avec la participation des peintres et de
sculpteurs locaux, ateliers d’initiation,
ateliers enfants et conférence
thématique.
Sur nos écrans
Renseignements/réservations : 04.90.50.14.74
Du 2 au 8
„ Le dragon des Mers
„ Disco
„ Juno (V.O)
Du 9 au 15
„ Chasseur de Dragon
„ L’orphelinat
„ No Country for old men (V.O - 12 ans)
„ Soyez Sympa (V.O)
Du 16 au 22
„ 1, 2, 3 Léon
„ Horton
„ Disco
„ Désengagement
Du 23 au 29
„ L’île de Nim
„ Les randonneurs à Saint Tropez
„ Julia
Sous réserve de modification
JAZZ CLUB COMOEDIA
Jeudi 24, 21h00, TRI-X
La complicité qui anime ces 3 musiciens
emporte tout sur son passage et vous
transporte dans le même temps dans
le passé et le futur pour une musique
terriblement vivifiante.
MJC/MPT
Tél : 04.90.50.05.18
Samedi 5, Miramas en scène :
Chansons françaises à partir de 21 h
Stéphane DANIEL se produit à l’Imprévu
pour une soirée “Emotions”.
En 1ère partie Martin MEY.
Entrée 5 €.
● Samedi 12, Théâtre, par la troupe
“Les Enfants perdus”, à partir de 20h30.
Un petit groupe d’amis, fans du Splendid,
se sont lancés un défi : faire revivre
les personnages du “Père Noël est une
ordure”. Entrée 5 €
● Dimanche 13, Miramas en scène :
Thé Dansant dès 15h. Animé par
J.C MURRA, Père et Fils. Boissons et
collation sur place. Entrée 4 €.
● Samedi 19 : Soirée spectacle à partir de
20h30. En collaboration avec l’association
SDS, les B. Sisters et Danses et Spectacles
de Salon de Provence, sur le thème des
années 80 et 90. Prix : 5 €.
En partenariat avec : l’AGCS, Le Point
Accueil Ecoute Jeunes, l’Association
Formation Emploi, le Lycée Cocteau, le
LEP des Alpilles, l’Institut Fontlongue, le
Collège la Carraire, Le Collège Miramaris,
l’Association Provence Azur sans tabac de
Marseille, le Cinéma le Comoedia, le centre
médico-psychologique, la Maison des Jeune
et de la Culture, et l’Association Femmes
Solidaires.
Renseignements :
Pôle Sciences Sport et Vie Pratique
Point Ressources Info Santé :
04 90 58 75 67
Mardi 29, 17h, ateliers d’écritures :
Animés par Roselyne Imbard. Entrée libre
Renseignements : 04 90 58 75 65
Théâtre
Réservation/Billetterie/Abonnement :
Théâtre La Colonne. Du lundi au vendredi
de 10h à 12h et de 14h à 18h Tél : 04.90.58.37.86
● Samedi 26 : Soirée Malgache à partir
de 19h. En partenariat avec l’association
KINTANA, soirée dansante avec repas.
Prix : 8 €. Réservation avant le 21
Médiathèque
Tél : 04.90.58.53.53
[email protected]
● Jusqu’au 5, exposition : “Sara, décors
et personnages” : Sara illustratrice vous
propose de découvrir au fil des pages son
univers onirique.
Renseignements : 04 90 58 53 53
MARIONNETTES
● Vendredi 25, 18h30 : Mauvaise herbe
Mauvaise herbe nous rappelle que toute
vie est précieuse, même celle de ceux qui
déraillent un peu.
Tout public à partir de 9 ans.
THEATRE
● Mercredi 9, 15h, Lectures impromptues : tous
les 2ème mercredi du mois… “Nous lisons,
vous lisez, et vous que lisez-vous ?”
Entrée libre. Renseignements : Pôle Langue
et Littérature : 04 90 58 75 68
● Mercredi 30, 20h30 :
Confidences trop intimes
Mise en scène Patrice Leconte, avec
Christophe Malavoy. Une comédie de
charme et de sentiments dont la leçon est
qu’il n’y a pas de meilleur psy que l’amour.
● Samedi 19, 10h sur le marché et 14h30
à la médiathèque. Atelier artistique.
“Chapeaux magiques”, avec Paul Henri
Jeannel. Entrée libre. Renseignements :
Pôle Jeunesse : 04 90 58 75 66
Vendredi 25, de 9h à 17h :
Journée sans tabac.
„ Exposition d’affiches
„ Stands d’informations
„ Ateliers interactifs
Entrée libre.
MUSIQUE
● Samedi 3 mai, 20h30 : Chœur Amadeus,
Messa di gloria de Puccini
Sous la direction de son chef de chœur,
Mireille Abram Bonhomme, ce chœur
a travaillé tous les genres musicaux :
musique sacrée, musique des peuples,
chœurs d’opéra.
Miramas Info N°74 I
P11 (MI N°74) Agenda.indd 11
11
1/04/08 11:51:49
S’INFORMER A MIRAMAS EN AVRIL
informations municipales, informations associatives, sports, centres sociaux, coup de chapeau.
Informations
municipales :
Centres sociaux
La Carraire : 04 90 50 09 79
Giono : 04 90 50 30 50
Schweitzer : 04 90 58 20 49
X ESPACE AMBROISE CROIZAT
Les jeudis de Croizat
● Le 10 : loto
● Le 17 : jeux de société
● Le 24 : thé dansant
Renseignements : 04.90.50.05.03
ALSH
X LA CARRAIRE
Vacances de Pâques :
2 semaines de vacances pour les 13 / 18
ans, 25€ la semaine avec au programme :
expression libre (danse), peinture sur vitre,
repas partage.
Inscriptions
voyages : du 14 au
aux repas de mai et aux
nir d’une pièce
30. N’oubliez de vous mu
if de domicile.
cat
d’identité et d’un justifi
Info + :
X SERVICES DES ARCHIVES
Exposition : “Rail, Résistance,
Déportation”, du 21 avril au 7 mai,
En collaboration avec le musée du rail, le
service des archives municipales vous propose de redécouvrir le rôle des cheminots
dans la Résistance.
Renseignements : Service des Archives
04.90.50.19.98
Sport
p
Dimanche 6
X
TENNIS DE TABLE
Challenge Bernard Jeu
Cosec des Molières, à partir de 9h00
X
HAND BALL
Pré Nationale Masculins
Châteaurenard 15h00
Gymanse Concorde, 15h00
X
BASKET
SDS Seniors Filles - Meyreuil
Gymnase Jean Moulin, 10h00
X
X COMMÉMORATION
Souvenir des Déportés, dimanche 27,
10h30, hôtel de ville :
A l’occasion du 63ème anniversaire de la
libération des camps de concentration, un
rassemblement est organisé en mémoire des
disparus dès 10h30 devant l’Hôtel de ville.
Informations
associatives
Les Loups , rassemblement motos,
25, 26 et 27, château de Cabasse :
Accueil des motards dès le vendredi soir
pour une soupe à l’oignon, suivie d’une soirée. Au programme : ballades sur la région,
animations diverses, concerts de groupes
locaux, concours primés…
Tarifs : 7 € la journée, 12 € les 2 jours
Renseignements : 06.84.79.73.82
www.lesloups.com
BADMINTON
Tournoi de Loisirs
Gymnase Jean Moulin, de 13h3O à 18h00
Mardi 8
X
X SCHWEITZER
Centre de Loisirs vacances de Printemps,
du 7 au 18 : Inscriptions : lundi de 17h à
19h, mardi, vendredi de 16h à 18h et mercredi de 9h à 12h et 13h à 18h, Inscriptions à
la journée ou demi-journée.
Thèmes : 5 - 7 ans : “Des formes et des
couleurs” en suivant la trace de Severin
Millet. 8 - 10 ans : “Mille et un jeux sont
dans la nature”. 11 - 14 ans : “Sport et plein
air, un monde d’aventure”
Programme détaillé disponible au centre
TENNIS DE TABLE
PRO B Dames - Saint Quentin
Cosec Molières, 19h00
Samedi 12
X
TENNIS DE TABLE
Nationales
Cosec Molières à partir de 17h00
Dimanche 13
X
TENNIS DE TABLE
Régionales
Cosec Molières à partir de 8h00
Samedi 26 et dimanche 27
FAMILLES
X
X
CHALLENGE “FREDERIC PLESEN”
Boulodrome Méano et Stade des Molières
(horaires non communiqués)
X
GYMNASTIQUE
Compétition. Complexe Saint-Suspy (horaires non communiqués)
q )
GIONO
Soirée “Jeux en famille” organisée par
l’association Fun’Ambule le vendredi 25
avril à partir de 18h30, jusqu’à 22h.
Une interruption est prévue entre 20h et
20h30 pour la pause “pique-nique” tiré du
sac. Ce pique-nique est réservé aux participants “joueurs” de la soirée.
Les enfants devront être accompagnés d’un
adulte responsable.
12 I Miramas Info N°74
P12-13 (MI N°74) S'informer à Miramas.indd Sec1:12
1/04/08 11:52:19
retrouver toute l’info www.miramas.org
Coup de chapeau
Deux coupes pour la SSMCM Cyclotourisme
De
Le club s’est distingué cette saison remportant devant
4 départements
d
et 80 clubs, la Coupe de Provence et la
Coupe Départementale.
Co
24 heures pour
Mathieu Arzeno
Ses exploits sont déjà connus
nnus de
e tous
tous. Après avoir été vicechampion de Formule Renault en 2007, Mathieu se donne 24
heures pour réussir.
Un
Une reconnaissance des professionnels puisque la Fédération
Française de Cyclo Tourisme attribue ces prix aux clubs ayant
Fra
participé tout au long de l’année aux randonnées et rallyes
pa
organisés par les institutions.
org
Une récompense bien méritée qui honore l’activité de la
SSMCM, de son Président Jean-Pierre Avellanas et de ses
adhérents.
En effet, les 14 et 15 juin prochains, ce miramasséen
de 20 ans à peine, participera à la 76ème édition des
24 heures du Mans.
Un nouveau challenge pour le coureur, qui se prépare depuis
plusieurs mois déjà à cette étape. Une préparation qui passe
par un entraînement physique demandant plus de 4 heures
de sports quotidien, mais aussi une préparation mentale.
Pour cela le patron de la Team Epsilon, Michel Leconte, fait entièrement confiance à son “poulain”, reconnaissant à Mathieu un véritable mental de gagnant !
Une ceinture noire 3ème
Dan pour Laurent Lambot
C’est avec quelques mois d’avance que
Laurent Lambot a honoré son club le Taï
Jitsu pour ses 10 ans d’existence.
En effet, Laurent a réussi avec succès
l’examen de passage qui s’est tenu en
février dernier à Paris devant un jury
d’experts. Après 15 ans de pratique,
Laurent, diplômé d’état, arbitre de la
ligue et secrétaire du club, a obtenu
son 3ème dan ceinture noire.
Un succès qu’il doit à sa passion mais également au soutien
de son club qui a formé pas moins de 14 ceintures noires et
compte désormais dans ses rangs un Champion de France
cadet, en la personne de Sylvain Avy.
Une aventure que Laurent entend continuer au sein du club visant le 5ème Dan.
Le Taï Jitsu Club vous invite à venir
découvrir la discipline, lors d’une journée
sportive le samedi 31 mai à 16h00, halle
des sports Saint-Suspy
Pour tout renseignement : Taï Jitsu Club
Président Didier Santos 06.10.75.02.64
Félicitations au club et bonne continuation !
Ghislaine Barret 1er prix de coiffure
C’est avant tout la détermination qui caractérise Ghislaine
Barret. Ancienne vendeuse, cette miramasséenne de 41 ans,
n’a pas hésité à reprendre le chemin des études pour obtenir
son CAP de Coiffure. Une formation de 2 ans que Ghislaine,
s’est fixée de réaliser en 9 mois, en alternance avec le salon
de coiffure Stephane de Miramas.
Suivie par le PLIE (Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi)
chargé d’accompagner les personnes en recherche d’emploi,
Ghislaine ne cesse depuis des mois de redoubler d’énergie
pour suivre ses cours au CFA ROL TANGUY de Port de Bouc.
En février dernier, poussée par ses professeurs, elle s’inscrit
au trophée Planète création à Port de Bouc, qui propose 10
épreuves de coiffure.
Parmi 270 candidats venus de l’Europe entière, GhisParm
laine, s’est distinguée remportant le 1er prix dans la
laine
catégorie
catég
“Mariée de prestige”.
Il faut
fau préciser que Ghislaine a largement été inspirée, puisque ses 2 filles ont participé à son succès.
Mylène
Mylè s’est prêtée au jeu en servant de modèle
à sa maman et Déborah esthéticienne a réalisé son
maquillage
maq
!
Pour
Pou l’heure, Ghislaine a déjà réussi son CAP blanc
et passera
p
son examen final au mois de juin !
Miramas Info N°74 I
P12-13 (MI N°74) S'informer à Miramas.indd Sec1:13
13
1/04/08 11:52:23
INFOS PRATIQUES
retrouver toute l’info www.miramas.org
Udsor 13 : Unir et servir
Infos+
La section d’Istres de l’UDSOR 13, au même titre que l’union nationale,
représente à son niveau, les Sous-Officiers et plaide pour leurs intérêts
moraux et matériels, quelle que soit leur position statuaire. Elle veille
aussi à la sauvegarde des vertus militaires et du prestige du Sous-Officier.
Le marché forain
change de côté :
Depuis le 3 avril dernier, le marché
forain du jeudi se déroule place Jourdan
et rues adjacentes.
Son champ d’application concerne les Sous-Officiers, Officiers-mariniers,
Caporaux -chefs et Quartiers-maîtres de 1ère classe en retraite ou ayant
servis sous contrat
dans les forces armées, ainsi que leurs veuves et leurs ayants droit.
L’Udsor assure une présence auprès des Sous-Officiers des établissements
militaires de la région, la base aérienne 125, le 25ème Régiment du Génie de
l’Air et le détachement de
Miramas du 4ème Régiment du Matériel de l’Armée de Terre.
Son Président, Gérard Motot est à votre écoute lors des permanences qu’il
assure sur ces établissements, il vous reçoit à la Maison du Combattant à
Istres ou à son domicile.
Contacts :
54 bis chemin de Bel Air - 13 800 Istres
04.42.55.68.01 - 06.76.91.09.00
[email protected]
Pour le bon déroulement de ce dernier,
nous vous rappelons que le stationnement est interdit tous les jeudis de
6h00 à 15h00 dans le périmètre du marché, sur les voies énoncées ci-après :
● Rue Gabriel Péri
● Rue de l’Eglise
● Rue Gaston Pérassi
● Place Jourdan
● Place henri Barbusse
● Rue Marius sauvaire
● Rue Jourdan
● Rue Kennedy
cs :
Marchés Puofbfrelis sont
el d’
Les avis d’app
le
le site de la vil
r
su
s
le
ib
on
disp
as.org
m
ira
.m
w
w
w
http : //
Publics”
ue : “Marchés
sous la rubriq
Vous ne recevez pas “M
n’hésitez pas à contacter
ira
am
ma
ass Info”
o”,
le ser vice communicatio
04.90.17.48.38
n au :
Recevez Gratuitement
R
les informations municipales chez vous !
le
Mmme, Mlle, M. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom
Pr
:..................................................................
Date
Da de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse
Ad
: .................................................................
Ville
Vi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code
Co Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél.
Té : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‰ J’autorise la municipalité de Miramas à m’envoyer ses publications et des invitations pour toutes les
manifestations et salons organisés par ses soins. Conformément à la loi n°78-17 du 6 Janvier 1978, modifiée
ma
relative à l’informatique, aux fichiers et libertés.
rel
N°74
Signature
Nous contacter : Service Communication
14, avenue Marius Chalve - Tél. : 04.90.17.48.38
14 I Miramas Info N°74
P14 (MI N°74) Infos Pratiques.indd 14
1/04/08 11:53:02
CADRE DE VIE
MIR école
Miramas Intervention Rapide
M
R
Reconnu
par les utilisateurs du service
pour ses qualités de proximité et
p
de réactivité, Miramas Intervention
d
Rapide a enregistré près de 700 fiches
R
d’intervention, soit plus de 200 en
d
moyenne par mois !
m
M
Malgré
la multiplication des services visant
à lutter contre les dépôts sauvages, les intterventions de ramassage d’encombrants ou
de végétaux représentent une grande partie
des missions réalisées par les 3 agents
techniques, Pascal Roman, Yoan Palmieri et
Julien Gimenes.
N’hésitez pas à contacter Miramas Intervention Rapide au 0 8000 13140 (gratuit
depuis un poste fixe), un agent enregistrera
votre demande et vous prodiguera les bons
conseils à suivre.
Après la tenue des conseils d’école
du 2ème trimestre, les huit agents du
MIR Ecole, Gérard Kieng, Danièle
Perez, Patrick Fabrier, José Pedraza,
Frédérick Avvocato, Frédéric Verany,
Nathan Wieczorkiewicz et Thierry
Bielsa, entament la dernière ligne
droite de l’année scolaire.
Avec plus de 1 000 fiches d’intervention enregistrées par le pôle administratif depuis le début de l’année
scolaire, les agents du MIR Ecole
poursuivent leurs missions au
sein des groupes scolaires de la
commune : des interventions d’entretien pour le confort des enfants et
des équipes pédagogiques !
Le point sur… le planning des travaux
Mis en séparatif des réseaux
Mise
d’as
d’assainissement :
● Jus
Jusqu’au 17 : Rues Jourdan, Gaston
Pe
Perrassi et Président Dassier, des
réf
réfections des chaussées seront
en
entreprises, entraînant des déviations
loc
locales.
● Jus
Jusqu’au 20 : Rue Albert Camus,
tra
travaux de canalisation et de brancheme
ments, entraînant une déviation locale.
● A partir du 18 : Rue Camerone,
travaux de canalisation et de branchetra
me
ments générant une déviation locale.
● A partir du 25 : Rue Lang, travaux
de canalisations et de branchements,
dans le prolongement de la rue
Voltaire avec mise en place d’une
déviation locale.
● Jusqu’au 31 : Rue Voltaire, déviation
locale entre rue Marius Sauvaire
et rue Lang.
A noter : Des travaux ponctuels sur les
trottoirs seront effectués dans le cadre
des raccordements des boites de branchement, pour les sites suivants : Boulevard
du 14 juillet, avenue Marius Chalve,
boulevard Maréchal Juin, rue Hélène
Bouchet. Des gênes ponctuelles seront
occasionnées sur les trottoirs, merci de
votre compréhension.
Miramas Info N°74 I
P15-17 (MI N°74) Cadre de Vie.indd Sec2:15
15
1/04/08 11:54:37
CADRE DE VIE
Copro Conseils
ou la défense des copropriétaires
Etre à vos côtés, à tous moments pour
réduire vos charges, vous aider, vous
éclairer, vous informer…, Jean-François
Morhain, vous propose de vous accompagner dans vos démarches de propriétaires.
Sa société, Copro Conseils peut vous
apporter les solutions adaptées à vos
besoins, vous éclairer et vous accompagner sur tous les dossiers relevant de
votre copropriété.
Composé d’une équipe de professionnels totalement indépendants, Copro
Conseils, vous propose un service
spécialisé en matière de gestion
de copropriétés. En fonction des
besoins de ses adhérents, l’entreprise fait appel à ses différents
partenaires : avocats, huissiers,
notaires, économistes de la
construction, géomètre-experts, pour vous apporter le
complément d’information que
vous recherchez.
Vous associer étroitement à la gestion de
votre copropriété, être à vos côtés notamment aux réunions d’assemblées générales
pour éclaircir vos droits et vous conseiller
dans tous les domaines régissant votre copropriété, vous informer sur l’évolution des
réglementations…, voici quelques exemples
des nombreux domaines de compétences
dans lesquels Copro Conseils peut vous
porter assistance.
N’hésitez pas à contacter la société, JeanFrançois Morhain se fera un plaisir de vous
aiguiller et de vous adresser un dossier
d’informations.
Renseignements :
Copro Conseils
56 B Chemin Saint Martin
04.42.860.860
du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h
www.coproconseils.fr
[email protected]
Miramas au salon Mahama de Marseille
L’équipe de l’Office de Tourisme a, du 29
février au 2 mars derniers, représenté
notre commune en matière de développement touristique du territoire.
Le salon Mahama, internationalement
reconnu, a pour objectif de cibler et
de fidéliser un public de proximité en
proposant une diversité des animations
dans l’ensemble du territoire. La manifestation a donc permis aux visiteurs venus
nombreux au Parc Chanot à Marseille
de prendre connaissance des richesses
patrimoniales de notre ville et des animations proposées durant l’année : balades,
sorties thématiques, randonnées, sorties
familiales…
Plus de 2100 contacts ont ainsi été
enregistrés par l’équipe de l’Office de
Tourisme, laissant envisager de beaux
jours pour la saison touristique de notre
commune.
16 I Miramas Info N°74
P15-17 (MI N°74) Cadre de Vie.indd Sec2:16
1/04/08 11:54:43
Travaux rond-point
Albert Camus
Depuis le 18 février dernier, les travaux
de création d’un carrefour sur le site des
Cités Jardins ont été entrepris.
La phase III a débuté entraînant des
modifications de la circulation :
● La circulation sera en sens unique
boulevard Jacques Minet sur la portion
comprise entre le giratoire de la
Déportation et le boulevard Aristide
Briand, une déviation par les avenues
Chalve et Moulin seront mises en place.
De nouveaux locaux pour l’ADMR
L
L’association
ADMR l’Olivier propose
depuis plus de 20 ans sur la commune
d
des services à domicile.
d
Depuis le mois de février, elle a installé
D
sses locaux en centre ville, avenue Marius
Chalve afin de favoriser une meilleure
C
aaccessibilité du site par ses usagers.
L
L’association
continue à proposer un panel d’aides à domicile variées : de la garde
n
d’enfants à l’aide ménagère en passant
d
par l’accompagnement des personnes
p
ffragilisées, l’ADMR tient à être présente
ente
et à mettre en place des solutions
e
aadaptées au public.
Une mission que Gisèle Arretti,
U
présidente de l’association, s’atp
ttache à mener à bien. En 20 ans
d’existence, la structure n’a cessé
d
de s’accroître passant de 10 salariés
d
à 53 aujourd’hui et proposant des
sservices de plus en plus variés.
Parce que l’accompagnement des personnes en privilégiant le contact humain reste
la priorité de l’association, cette dernière
entend bien favoriser les nouvelles activités visant à créer des moments de partage
et de rencontres.
Renseignements : ADMR
12 avenue Marius Chalve - 04.90.50.36.36
Du lundi au vendredi :
De 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h15
(16h le vendredi)
ADMR Loisir et Culture : 06.62.37.58.91
E effet, dès ce mois-ci des gardes
En
iitinérantes de nuit pour les personnes âgées ou handicapées devraient
n
être mises en place, une section
ê
““Loisir et Culture” est également en
p
plein essor.
Les établissements publics
équipés de mallettes de confinement
Depuis la loi de modernisation de la
sécurité civile d’août 2004, la mise en
place d’un Plan Communal de Sauvegarde a été rendue obligatoire pour notre
commune. Ce plan de sauvegarde, a été
remis en Préfecture en septembre 2007.
té
Parallèlement, 4 risques majeurs ont été
recensés sur la commune, il est donc
apparu indispensable, pour la municipalité
que chaque établissement recevant du
public soit équipé d’une salle de confinement et reçoive une mallette de sécurité
permettant de sauver de nombreuses vies
dans
d
l’attente
l’
de
d l’arrivée
l’
é des
d secours
extérieurs.
Désormais, chacun doit tenir compte de
ces risques et se prémunir face à ces
dangers potentiels mais aussi se protéger
et protéger autrui en cas de danger.
C’est donc, dans cet objectif que la municipalité a équipé de mallettes spécifiques l’ensemble des établissements de la
commune y compris les structures sous
gestion du SAN Ouest-Provence.
83 mallettes de confinement ont été remises le 28 février dernier aux responsables
des établissements scolaires, des centres
sociaux, des lieux publics et des services
municipaux.
Un investissement qui permettra d’assurer
la sécurité des miramasséens en cas de
crise avant l’arrivée des secours.
Miramas Info N°74 I
P15-17 (MI N°74) Cadre de Vie.indd Sec2:17
17
1/04/08 11:54:47
ESPACE JEUNES
ANDO “Tout va bien” On attend le premier mot !
C’est donc une nouvelle vie qui a débutée
pour ce petit garçon, mais il faudra encore
un an de patience à son entourage avant de
savoir si son appareil auditif est suffisant.
En attendant ses proches guettent le moindre signe de perception auditive...
Depuis son arrivée en France en octobre
dernier, Ando, petit malgache de 5 ans, a
déjà parcouru un long chemin au sein des
services hospitaliers et administrations,
afin de trouver une solution pour enrayer
sa surdité profonde bilatérale.
Ce dernier a reçu un soutien inespéré de la
part d’associations locales et de tous les
miramasséens.
Dans un premier temps, grâce à l’aide
médicale de l’Etat, un appareil auditif a été
installé, permettant à Ando de poursuivre
une rééducation orthophoniste.
Avec le soutien de l’Education Nationale,
Ando peut aussi se rendre à l’école. C’est à la
maternelle des Molières qu’il prend place sur
les bancs d’école 2 à 3 fois par semaine pour
retrouver ses camarades déjà nombreux.
Outre les activités scolaires, en petit garçon
épanoui, Ando s’est trouvé également une
nouvelle passion. 2 fois par semaine, il se
rend à la piscine pour 1h de natation.
Une véritable renaissance pour Ando qui
a trouvé en France le soutien maternel
de Célya Porta Présidente de l’association
Kintana qui l’accompagne et le soutien dans
toutes ces démarches. Des remerciements
également adressés à toute l’équipe du
docteur TARDY de l’hôpital LA TIMONE qui
a d’ores et déjà accompli un travail formidable et redonner beaucoup d’espoir à ce
petit bout aux grands yeux noirs !
Le carnaval des petits
Mickey, Bécassine, Fée Clochette, OuiOui…, ont été au rendez-vous pour le
carnaval des crèches programmé par les
différents établissements du Service
Petite Enfance.
Tour à tour les structures ont organisé
leur carnaval proposant aux enfants pendant une journée, de se prêter aux jeux
des déguisements.
Si certains établissements comme le Multi
Accueil Ancel, Giono et le Jardin Maternel
ont fait le choix de rester dans leur structure, la Crèche Familiale et le Multi Accueil
Carraire, ont investi le 14 mars dernier, la
salle des fêtes pour un
après-midi festif.
Au programme, orchestre de maracas confectionnés par les enfants,
défilé de masques, jeu et
goûter.
Pas de thème particulier pour les
déguisements, l’imagination reste
de mise, seule les animateurs et
organisateurs ont tenu à rendre
hommage au Nouvel An chinois
en arborant costumes et décoration asiatiques.
18 I Miramas Info N°74
18-19 (MI N°74) Jeunes.indd 18
1/04/08 11:55:13
L’école Jean Moulin découvre les
archives municipales
Le service des Archives municipales
est depuis plusieurs mois à l’initiative
d’ateliers destinés à sensibiliser les
jeunes Miramasséens à leur patrimoine.
Des visites guidées thématiques sont
proposées permettant aux enfants de
découvrir leur cité et l’histoire de notre
commune.
Ainsi, les élèves de CM1 et CM2 de l’école
Jean Moulin ont bénéficié au mois de
février dans le cadre “d’ateliers pédagogiques”, des animations proposées par le
service municipal, découvrant l’histoire du
Domaine de Cabasse.
En effet, sous l’égide de Mme Coumont,
directrice de l’établissement, l’école a
pour projet de créer un sentier pédestre
et botanique jalonné de données his-
toriques. Chaque classe s’est donc vue
attribuer un thème précis, les élèves de
CM1 étudiant la flore de Cabasse, ceux de
CM2 l’histoire du domaine.
En novembre, a eu lieu une première rencontre sur le site, permettant aux enfants
d’avoir une 1ère approche de l’histoire de
Cabasse.
Les 28 et 29 février derniers, ont été
consacrés à l’étude de la flore et aux
derniers repérages qui permettront la
réalisation de questionnaires proposés
ultérieurement aux promeneurs.
Un travail de recherche que les enfants
ont apprécié, prenant conscience par
l’intermédiaire du service des archives de
la richesse du patrimoine communal.
Ils courent, ils courent les petits écoliers
Le temps
Le
em
mps n’é
éta
tait
itt p
pas
ass de mi
mise
se
e
les 6 et 7 m
les
mar
arrs de
dern
rn
nie
i rs
rs,, po
pour
ur lle
e
cros
cr
osss de
os
de l’U
Use
sep.
p
De
epu
p is p
pluss de
e 20 an
ns,
s l’U
’Union
o Spo
ortive
de l’Enssei
e gn
g em
ement du 1er degré organise
le cross
s de l’Usep, permettant aux petits
miramasséens, de la maternelle au CM2,
de s’essayer à l’endurance.
Pour cette nouvelle édition, les 1554 participants de 70 classes de la commune,
n’ont pas hésité à enfiler leur tenue de
sport et ont affronté les 1384 mètres
pour les plus grands et 575 mètres pour
les maternelles.
Un challenge peu évident, quand on sait
que le mistral a été violent et a glacé
l’atmosphère, mais c’est dans la joie et la
bonne humeur que nos petits coureurs
ont tenu leur pari.
Un beau final pour ces rencontres qui
restent l’aboutissement d’un travail préalablement mené en classe par les instituteurs et de l’implication de nombreux
bénévoles du milieu associatif et civil.
18-19 (MI N°74) Jeunes.indd 19
Miramas Info N°74 I
19
1/04/08 11:55:21
SPORT & ASSOCIATIONS
Une nouvelle association à Miramas !
L’idée a germée dans l’esprit de ces
6 amis depuis quelques mois déjà.
Accros de sport et plus particulièrement de Full Contact, ils ont depuis un
mois franchi le pas et ont monté leur
association : “Sporting Full Contact
Miramas”.
Nathan, Fréderic et Thierry sont heureux
de vous accueillir tous les lundis au
Gymnase Saint-Suspy pour une initiation
et des cours de perfectionnement au full
contact.
Introduit en France depuis les années 70,
ce sport de combat propose aux novices
comme aux initiés une technique de
combat basée sur le contact par poings
et pieds.
Enfants, homme, femme, jeune et moins
jeunes peuvent s’adonner à cette prati-
que. En effet, l’association vous propose
des cours diversifiés basant l’enseignement de la pratique sur la convivialité
et l’esprit ludique. De plus, Thierry,
diplômé de la Fédération Française de
Full Contact, se fera un plaisir de partager ses acquis aux plus initiés pour de
véritables cours de perfectionnement.
Alors n’hésitez plus, optez pour l’équilibre entre le corps et l’esprit, choisissez
le Sporting Full Contact Miramas !
Renseignement :
Sporting Full Contact Miramas
Tel : 06.68.25.11.76
Tous les lundis : enfants de 17h00 à
18h30, adultes de 18h30 à 20h00
Gymnase Saint-Suspy
Tarifs : enfants : 30 €, adultes : 40 €
(licence comprise jusqu’en juin)
Gymnastique Club de Miramas
Le Gymnastique Club de Miramas était une
nouvelle fois à l’honneur avec l’organisation du Championnat Départemental de
Division Régionale Critérium, Festigym,
Circuits Educatifs et Maniques d’Or les 8
et 9 mars derniers au complexe sportif de
Saint-Suspy.
Environ 400 gymnastes du département
ont concouru sous le regard d’un public
venu nombreux pour encourager ces jeunes
sportifs.
Les jeunes pouces du GCM ont porté haut
les couleurs de la ville en remportant
plusieurs podiums tant par équipe qu’en
individuel.
Les équipements mis à disposition à la halle
des sports Saint-Suspy, permettent, en
effet au GCM d’organiser des compétitions
dans de bonnes conditions. Ainsi, suite
au succès de la ½ finale des championnats
de France organisée en mars 2007, la zone
sud-est a de nouveau sollicité le club pour
que la ½ finale des Championnats de France
individuels se déroule à Miramas, les 26 et
27 avril prochains.
de ses 240 licenciés d’obtenir après le label
Petite enfance, le Label Qualité décerné par
la Fédération de gymnastique.
Renseignements :
Gymnastique Club Miramas
Président Pierre Puggioni
BP 47 - 13 142 Miramas Cedex
04.90.50.09.89
Une réussite qui est due, en
grande partie, à l’équipe administrative du club, aux entraîneurs,
aux parents bénévoles de l’association et qui a permis au club fortt
20 I Miramas Info N°74
20-22 (MI N°74) Sport et Associations.indd Sec1:20
1/04/08 11:56:21
Parcours croisés à la Maille II
Initié en novembre 2007, dans le cadre du
projet de rénovation ANRU de la Maille II,
l’association Kaléïdoscope a proposé aux
résidents une action intitulée “Parcours
Croisés”.
Ce projet conduit conjointement entre
l’association et Com’étik Diffusion a eu pour
objet de favoriser l’expression des habitants
directement touchés par la rénovation de
leur cadre de vie.
Ainsi, pendant plusieurs mois les résidents
ont eu la possibilité de transmettre leur
ressenti au travers d’ateliers de photographies, vidéo, illustrant les différents
parcours de vie de ce quartier.
Dès le mois de décembre, la démarche de
création et d’expression s’est engagée,
soutenue par 3 professionnels : 1 photographe et 2 vidéastes. Les habitants sont alors
devenus tour à tour photographes, vidéastes ou conteurs d’histoires.
Le 7 mars dernier, une restitution publique
a été organisée Place des Jonquilles, proposant à tous les miramasséens de partager ce
parcours de vie d’une partie de nos concitoyens. Photographies, projection vidéographique, ateliers d’écriture étaient présentés
en témoin de ces parcours croisés.
Kaléïdoscope - 4 rue de la Paix
08.71.19.20.01 - 06.87.90.58.12
Flores d’Estrelas,
un nouveau
rendez-vous !
Le 24 mars dernier, l’association a été
heureuse d’accueillir, à la salle Colomb, de
nombreux miramasséens pour les fêtes de
Pâques.
Orchestre, musette et variétés, les seniors
ont apprécié le rendez-vous préparé avec
ssoin par les bénévoles de l’association.
Après cet agréable moment, l’association
A
vvous propose de vous retrouver le 1er mai
pour la fête du travail, à la salle Colomb,
p
aautour d’un porcelet à la broche.
Renseignements :
R
Association Franco Portugaise
A
FFlores d’Estrelas
M. Ferreira 06.13.11.12.23
M
Miramas Info N°74 I
20-22 (MI N°74) Sport et Associations.indd Sec1:21
21
1/04/08 11:56:25
EXPRESSION DE L’OPPOSITION : AVRIL 2008
Ce mois ci, “Miramas Info” n’a pas reçu de tribunes d’expression des groupes d’opposition municipale
issus des dernières élections municipales.
Dès le mois prochain, cette rubrique sera de nouveau présente.
SPORT & ASSOCIATIONS
USM, ou le foot dans tous ses états
Pour sa 12ème édition, l’Union Sportive
de Miramas a organisé pendant les vacances de février un stage de football
pour les enfants de 6 à 15 ans.
85 enfants ont participé à cette semaine
de perfectionnement placée sous la responsabilité de Joël Maumus.
Un programme chargé, avec de nombreuses activités permettant aux futurs
footballeurs et footballeuses (2 jeunes
filles n’ont pas hésité à intégrer les rangs
de l’équipe), de s’adonner aux différentes
spécificités de ce sport.
Du parcours technique, en passant par
la jonglerie, aux tournois en salle et sur
herbe, les prodiges du football ont eu
fort à faire.
Une semaine formidable à laquelle il faut
ajouter la fabuleuse sortie du mercredi
où chaque enfant a eu la joie de partir
à Toulouse pour une rencontre avec le
Club professionnel. Visite du Club, en-
traînement des professionnels et séance
d’autographe, tout un programme pour
ravir les footballeurs en herbe.
Vendredi, le tournoi toute catégorie et la
remise des récompenses devaient clôturer la semaine.
Une belle réussite, pour laquelle Daniel Giannoni, président du club tient à
remercier les sponsors, les éducateurs et
les dirigeants.
22 I Miramas Info N°74
20-22 (MI N°74) Sport et Associations.indd Sec1:22
1/04/08 11:56:30
NOS AINES
Joyeux anniversaire et bonne retraite !
Le 28 février a apporté joie et émotion
au cœur de l’Espace Ambroise Croizat.
Beaucoup d’adhérents du foyer se sont
prêtés au jeu de cette journée placée
sous le thème du ”carnaval”, revêtant
costumes et coiffes colorés.
Ce rendez-vous mensuel a également été
marquée, par l’annonce du départ à la
retraite de Louis-Marie Savornin,
directeur du foyer,
oyer, après deux ans et
demi de bons et loyaux services au sein
du foyer. Ce dernier
ernier a tenu à remercier
l’équipe qui l’aa accompagné et soutenu
dans ce parcours
urs professionnel. Tous ceux
qui l’ont côtoyé,
yé, regrettent déjà celui qui
a apporté humour,
mour, dynamisme et modernité dans l’organisation
anisation quotidienne de ce
bel établissement.
ent.
La rédaction lui
ui souhaite une bonne
retraite bien
retrait
n méritée !
État civil
DECES
A le 30/01 à 91 ans
Maria SOCIAS Vve ORFIL
72 ans
à
01
Michel URBAN le 31/
à 74 ans
/02
03
le
EL
Marcel CHANTER
/02 à 89 ans
05
le
UD
NA
Vve
IL
Jeanne LAT
ans
90
à
Rosendo AYALA le 11/02
ans
73
à
02
13/
le
Pierre CHABREFY
ans
87
à
02
13/
le
Léon FLOUX
à 74 ans
Joseph BAESEL le 14/02
78 ans
à
02
René VERANY le 18/
HIER le 20/02 à 93 ans
UT
GA
Vve
S
Simone ALLIE
RECCO le 22/02 à 80 ans
Henriette CALMET Epse
à 95 ans
Henri BOCHOT le 26/02
43 ans
à
02
27/
Yvan LLOPIS le
Les fêtés
du jour :
f
Yvonne
Yvon Chedorge,
hedorge, Luzdivana
Dominguez,
D m
Do
z, Felipe Duarte, André
Dutillet,
Odette Elbani, René Estienne,
Duti
Jeanine
Franquin,
J an
Je
ranquin, Carmen Gaudeau,
Guy Gaudeau,
deau, Claude Gaudin, Jeanine
Houot,
Hou Michelle
ichelle Jamin, Marc Lavie,
Jeanine
Longhitano,
Jean
onghitano, Hervé Molinier,
Germaine
Ger
e Motteau, Adrien Mouraret,
Antoinette
Ant
te Nicol, Joachim Ricciuto et
Pauline
Roche.
Pau
MARIAGES
02
abeth CAMPAGNO le 16/
Patrick BERGUES et Elis
02
23/
le
EB
UIN
RO
a
Douni
Morad EL MALBOUS et
NAISSANCE
Déva BRAUNN le 28/01
Miramas Info N°73 I
P23 (MI N°74) Nos ainés.indd 23
23
1/04/08 11:57:58
P24 (MI N°74) Affiche.indd 1
1/04/08 11:57:17
Réalisation Nexus Communication 04 93 92 92 12