Cuentos sin hadas

Sergio Laignelet
est un poète
Colombien de Bogotá.
Ses contes, bien connus de tous,
il sait les mettre sens
dessus dessous
avec une économie de mots
qui va de pair avec sa discrétion
à les détourner dans une mise en
scène assez perverse
d’humour très noir, comme ça,
sans avoir l’air d’y toucher…
plus tard
attachés sur le lit d’un motel
la culotte baissée jusqu’aux chevilles
ils se mettent à pleurer
tandis
qu’épuisé et hors d’haleine le loup dort
LOS TRES CERDITOS
Los tres cerditos
caminan rumbo a sus casas
Poètes latino-américains contemporains
© Fernanda Balangero
Les trois petits cochons
rentrent à la maison
vêtus de culottes courtes
Contes à l’envers
LES TROIS PETITS COCHONS
Sergio Laignelet
CONTES À L’ENVERS de Sergio Laignelet
SERGIO LAIGNELET
Cuentos sin hadas
Contes à l'envers
édition bilingue
Traduit de l´espagnol (Colombie)
par Rémy Durand
vestidos con pantalón corto
luego
atados sobre la cama de un motel
echan a llorar
mientras tanto
exhausto y sin aire duerme el lobo
12 €
ISBN 978-2-919209-07-1
MAQUETTE SERGIO LAIGNELET.indd 1
Éditions Villa-Cisneros
con los pantaloncitos rodeándoles los tobillos
Éditions Villa-Cisneros
13/03/2015 08:56:25