HIKPLD=VU^UU\:?k@a@a@n@f"M 05131 :HIKPLD=VU^UU\:?k@a

FRENCH & ENGLISH TEXTS
N° 3
THE BEST IN
ARCHITECTURE
& DESIGN
[ARCH ITECTU RE]
[ H O S P I TA L I T Y ]
‐ Jardin-hôtel S
Cube sur océan A
‐ Boutique Pucci N Y
Peter Marino A
Musée plongeant T ‐ Mobilier outdoor
CAPULCO
Encanto
Hotel,
Acapulco
[ R E TA I L ]
RCHI STAR
AIWAN
INGAPOUR
EW
ORK
NEWS
M 05131 - 3H - F: 9,00 E - RD
[C O NTR ACT]
&’:HIKPLD=VU^UU\:?k@a@a@n@f"
Hotels
Museums
Concept stores
Offices/Bureaux
Restaurants
Private jet…
n
ews
retail
Rome/Boffi
Après les inaugurations de New York
et Singapour, Boffi revient en Italie
pour déménager son espace romain
via Margutta. Leurs cuisines, salles
de bains et dressings sont désormais mis en scène sur 200 m2 , dans
cette rue si chère à Federico Fellini.
g After opening showrooms in New
York and Singapore, Boffi returns to
Italy, to a 200m2 facility on Federico
Fellini’s beloved via Margutta in
Rome, where it will display its
kitchens, bathrooms and dressing
rooms. www.boffi.com
Majorque/Relojeria Alemana
A Port Adriano, le port de plaisance conçu par Philippe Starck, la bijouterie-horlogerie
aux vastes cubes d’or brillant surlignés par de longilignes vitrines est signée du Studio
OHLAB. g In Port Adriano, the pleasure port designed by Philippe Starck, this jewellery and premium watch store, with its vast cubes of shining gold highlighted by
slender windows, was designed by Studio OHLAB. C.B.deB. www.ohlab.net.
© José Hévia / Ohlab ; C. Jenner ; iorgetti ; Boffi
London/
Penhaligon’s
28
Après s’être occupé
de Diptyque, Christopher Jenner œuvre
dans un nouveau temple de la parfumerie,
celui de Penhaligon’s
sur Regent Street.
On retrouve ici toute
l’excentricité du designer, associée à un
travail artisanal d’excellence. g After
focusing on Dyptique,
Christopher Jenner is
now working on a new
temple to perfumery,
Penhaligon’s on Regent Street. A blend of
original designer eccentricity and high
quality craftsmanship.
www.penhaligons.com/
www.christopher-jenner.com
London/Giorgetti
Le fabricant de mobilier italien prend
enfin ses quartiers en Angleterre.
C’est dans une lumineuse maison de
trois étages du quartier de Mayfair,
qu’il présente l’ensemble de son mobilier aux finitions exceptionnelles.
g The Italian furniture manufacturer has finally opened a showroom
in England in a light-filled, three
storey house in Mayfair, an ideal
backdrop for its marvellously finished furniture. www.giorgetti.eu