Brochure 2005.2006 - accueil mondes nouveaux

Transcription

HORIZONS DU MONDE
V O YA G E S S C O L A I R E S É D U C AT I F S
Grande
Bretagne
Irlande
USA
Canada
Espagne
Allemagne
France
ANNÉE SCOLAIRE 2005 - 2006
Cher(es) Collègue(s),
HORIZONS DU MONDE
VOYAGES ET SÉJOURS
6, Rue des Tanneurs
16110 LA ROCHEFOUCAULD
Tél : 05 45 62 38 20
`
Télécopie : 05 45 62 37 89
Licence : N° LI 016-97-0001 Agence agréée IATA N° : 20-2-4277-3
N° SIRET : 404 854 382 00011 Garantie Financière : BNP Place de l’Hôtel de Ville - 16000 ANGOULEME
Responsabilité Civile Professionnelle : GAN
http://www.horizons-monde.fr
Courriel : [email protected]
Depuis maintenant 22 ans, nous sommes au service des enseignants afin de
les seconder dans l’organisation des Voyages Scolaires Éducatifs qu’ils souhaitent
proposer à leurs élèves afin de leur faire découvrir la réalité de la culture et de
l’histoire du pays dont ils apprennent la langue.
Au fil des ans, notre organisme a grandi, a étendu le champ de ses activités,
a développé de nouveaux types de séjours vers d’autres pays. Nous avons acquis un
rayonnement international et sommes un des très rares organismes Français à
avoir été admis comme membre du CSIET (Council on Standards for International
Educational Travel).
Nous avons su nous adapter à l’évolution des goûts, des exigences, des
contraintes aussi. C’est pourquoi MONDES NOUVEAUX est, depuis 9 ans, partenaire
d’HORIZONS DU MONDE agence agréée IATA, SNCF et membre de TourCom qui gère
tous les aspects matériels et financiers relatifs aux séjours.
Grâce à cela, MONDES NOUVEAUX se consacre pleinement à ce qui a toujours
été sa vocation et son but : l’action pédagogique, culturelle, sociale et humaine.
Au cours des dernières années, notre équipe pédagogique a ainsi conçu et élaboré
une très importante documentation à votre attention et à celle de vos élèves afin
de rendre votre Voyage Scolaire Éducatif encore plus attrayant, varié et enrichissant.
MONDES NOUVEAUX
SEJOURS CULTURELS ET LINGUISTIQUES
Association Loi de 1901 déclarée N° 16 5/83
Agrément Ministère du Tourisme N° AG 016 - 95 - 0002
Garantie Financière : BNP - Place de l’Hôtel de Ville - 16000 ANGOULEME
Responsabilité Civile Professionnelle : MAIF - 70038 NIORT Cedex 9
Adresse Postale :
BP 42 - 16110 LA ROCHEFOUCAULD
Tél : 05 45 62 38 10 Télécopie : 05 45 62 39 26
http://www.mondes-nouveaux.com
Enfin, nous avons décidé de reconduire pour vous toutes les offres spéciales,
les avantages et les cadeaux que nous vous proposons donc actuellement pour la
3ème année.
Notre équipe de permanents, à votre écoute, sera heureuse de vous renseigner, de vous guider et de vous aider à tous les stades de la préparation et du
déroulement de votre Voyage Scolaire Éducatif.
Cordialement.
Pourquoi partir avec Horizons du Monde...
... pour la qualité
Parce que nous avons su développer un vaste
réseau de coordinateurs, certains devenant de
vrais collaborateurs à l’étranger afin d’assurer
une excellente qualité d’accueil.
Mais également parce que nous sommes une
équipe professionnelle qui a su s’imposer auprès
des transporteurs nous permettant ainsi une
extrême fiabilité dans notre organisation.
... pour le prix
Parce que nous étudions au mieux votre projet,
nous sommes à même de vous proposer les
meilleurs tarifs possibles.
Nos devis sont détaillés afin que vous sachiez exactement la répartition des coûts de votre voyage.
Les tarifs proposés dans cette brochure sont tous
calculés :
EUROPE : Base de 48 participants payants + 4
accompagnateurs voyageant et séjournant gratuitement, ils ne tiennent pas compte du transport
de votre Etablissement scolaire vers la région de
séjour.
USA : Base de 15, 20 ou 30 participants payants + 1
ou 2 accompagnateurs
voyageant et séjournant
gratuitement (voir tableau
de séjour). Ils incluent le vol
de Paris vers la destination
finale aux USA mais n’incluent pas le transfert de
votre lieu de résidence à
l’aéroport Parisien2.
L’adhésion à l’Association
MONDES NOUVEAUX
incluant les assurances
n’est
pas incluse dans les prix proposés.
Descriptif complet dans le cahier des tarifs.
... pour l’accueil
Nos familles sont rigoureusement choisies par nos
collaborateurs à l’étranger suivant des critères
précis :
- Qualité du confort matériel
- Moralité et sérieux
- Aptitude à recevoir de jeunes étrangers.
Nos coordinateurs visitent régulièrement les
familles à leur domicile afin de s’assurer que celles-ci répondent toujours à nos critères de sélection.
Selon les destinations nous garantissons :
- L’unicité de l’accueil en famille aux USA
et au Canada (2 sur demande expresse
de votre part uniquement).
- L’accueil à 2 par famille (1) dans certaines
régions sélectionnées en Grande Bretagne,
Irlande, Allemagne, Espagne.
- 3 à 4 jeunes maximum par famille partout
ailleurs.
... pour la fiabilité
Parce que vous disposerez d’un interlocuteur privilégié dans vos relations avec notre bureau.
Parce que la majorité de nos correspondants ne
collaborent qu’avec nous.
Parce que nous gérons nous-mêmes toute la
chaine logistique de l’organisation de votre voyage.
... pour la flexibilité
Vous avez l’entière
liberté quant au choix
de votre programme
de visites et d’activités ,
Horizons du Monde ne
vous impose rien.
Les propositions dans
cette brochure ne sont
données qu’à titre indicatif et parce nous pensons qu’elles sont les
plus représentatives
d’une région.
... pour l’assistance
Un problème pendant le séjour, téléphoneznous! Nous assurons une permanence téléphonique 24h/24, 7j/7.
... pour la disponibilité
Notre équipe est à votre écoute pour vous renseigner, vous aider, vous conseiller, n’hésitez pas à
nous contacter à tout moment.
... pour la sécurité
Horizons du Monde est une agence titulaire
d’une Licence du Ministère du Tourisme et
agréée IATA qui gère tous les aspects matériels
des séjours. Horizons du Monde a développé un
partenariat avec Mondes Nouveaux qui bénéficie de toutes les garanties et agréments.
Horizons du Monde est également membre de
TOURCOM, du VISIT USA COMMITTEE et du CSIET
(Council on Standards for International
Educational Travel).
* voir détail des presta (1) Sauf en période d’affluence et désistement de dernière minute. (2) Hors taxes d’aéroports et de sécurité
... les offres spéciales
Mondes Nouveaux a eu 20 ans il y a 2 ans, à cette occasion, nous vous avions concocté des
offres spéciales, des nouveautés, des cadeaux... Nous avions décidé de pro longer ce tte offre
en 2004/2005. Devant vo tre enthousiasme nous les poursuivons en 2005/2006!
DESTINATION ECOSSE
RÉDUCTION SPÉCIAL PREMIER
Parce que nous savons que l’Ecosse, c’est
beau mais c’est loin et plus cher...Nous vous
Une réduction exceptionnelle de 150 € vous sera accor-
offrons 30 € de réduction par participant1
avec une traversée Zeebruge - Edimbourg
pour tout voyage effectué en Ecosse avant le
15 mars 2006!
LES SÉJOURS DEUX HORIZONS
dée pour tout séjour en Europe ayant lieu avant le 15 Mars
2006 et confirmé avant le 31 Octobre 2005 5.
DEUX C’EST MIEUX!
Votre établissement scolaire organise deux séjours avec l’aide de notre organisme durant l’année scolaire 2005-2006;
vous bénéficiez alors d’une remise totale de 150 €, soit 75 €
par groupe.
Des séjours qui vous permettent de découvrir deux
LES AFFICHES
régions typiques et représentatives du pays visité
A réception de la confirmation de votre
séjour, nous vous adresserons gratuitement nos affiches amusantes et éducatives
“Découvrez la Grande Bretagne
d’Horizons du Monde”
“Découvrez l’Irlande d’Horizons du
Monde”
“Découvrez l’Amérique d’Horizons du
Monde”.
afin de mieux comprendre
et cerner la culture.
Dans chaque pays de destination, vous trouverez une
page entièrement consacrée à ce programme très
spécial à prix de fête.
PARRAINEZ!
Sur votre recommandation, l’un
de vos collègues nous confie la
réalisation de son séjour, nous
vous offrons 75€ pour avoir parrainé un groupe.
Passez notre brochure à vos collègues germanistes et hispanistes.
S’ils nous confient un groupe nous
leur accorderons une remise de
150 € sur le prix total de leur
séjour.3
PARTY, FIESTA,
FEST, FÊTE...
Pour tout séjour de plus de 8 jours
/ 7 nuits nous vous offrons une
petite fête afin de clôturer votre
séjour en beauté et en musique!
DESTINATION ARIZONA - NEVADA
Voyage spécial pour Enseignants du 24 Octobre au 1er Novembre 2005
Accueil en famille hôtesse à Phoenix (4 nuits). Visite de la ville, de Old Tuscon, du Musée du
Desert de Sonora, circuits en jeep dans les canyons de Sedona.
Accueil en Hôtel à Flagstaff et Las Vegas (3 nuits) : Le Grand Canyon, Kingman et Las Vegas.
Prix : 945 € tout compris par participant2 seulement grâce à nos relations privilégiées avec US
Airways.
Welcome to The Dreams of the American West!
(1) Avec traversée directe Zeebruge-Edinbourg par Superfast Ferries uniquement.
Contrat signé et acompte versé avant cette date.
(2) Hors taxes aéroportuaires. (3) Remise non cumulable avec la Réduction Premier. (5)
Les Avantages et Exclusivités Mondes Nouveaux
Assurances
Comprises dans l’adhésion à l’Association , les
assurances que nous proposons sont très complètes et couvrent toutes les éventualités :
- La responsabilité civile, défense et recours
- Assurance corporelle,
décès, invalidité,
- Soins médicaux et chirurgicaux, assistance et
rapatriement,
Cette adhésion est
d’un montant de :
- 3 € pour les séjours en
France de moins de 5
jours,
- 10 € pour les séjours
en Europe,
- 15 € pour les séjours aux USA de 10 et 11 jours,
- 30 € pour les séjours aux USA de 2 semaines,
- 40 € pour les séjours de plus de 2 semaines.
La Garantie Annulation et l’Assurance perte ou
vol de bagages sont quant à elles optionnelles
et individuelles : 3,5 % du prix du séjour hors
adhésion et taxes.
La documentation
Ex
clu
Pour vous aider à préparer plus
siv
facilement votre séjour, Mondes
ité
Nouveaux a réalisé pour vous :
- Le Memento du Responsable de Groupe :
Un livret fort utile aussi bien avant que
pendant le séjour, vous y trouverez une
foule d‘informations pratiques,
- Les Dossiers Pédagogiques :
Détaillés et complets, ils peuvent être
utilisés aussi bien en classe que pendant le séjour,
- Le Dossier Visites :
Il contient toutes les informations utiles
concernant une multitude de sites et d’activités telles que adresse, téléphone, prix,
horaires, formulaires de réduction et de
réservation (Séjours “En Liberté” et
“Découverte” uniquement).
La bourse de séjour
Mondes Nouveaux accorde systématiquement une
bourse de séjour à chaque groupe de plus de 44
participants.
Cette bourse de séjour aidera un élève particulièrement méritant à pouvoir effectuer le séjour.
Le guide Lonely Planet
E
u
xc l
i
siv
té
Pour vous aider à la préparation
de votre programme de visites et
d’activités, nous vous offrons un guide
Lonely Planet1 de la région
ou du pays visité.
(1) Dans la limite des stocks et titres disponibles chez Lonely Planet, possibilité de recevoir un titre d’une autre édition.
Les aides pédagogiques
pour les élèves
Ex
clu
Mondes Nouveaux a égasiv
lement pensé à vos élèves et
ité
notre équipe pédagogique a
créé à leur attention :
- Le Student’s Handbook :
Un livret de conseil pour aider le participant à être mieux préparé à vivre
cette expérience,
- Le Student’s Workbook :
C’est à la fois un livret de travail
ludique mais également un livret souvenir à conserver.
Ce livret existe aussi pour l’Espagne et
l’Allemagne.
Le concours de photos
Faites nous parvenir les plus beaux clichés réalisés
par vous ou vos élèves.
Les photos sélectionnées recevront un prix de 15 €.
Chaque photo qui sera ensuite publiée dans notre
brochure ou sur notre site internet recevra un
second prix de 15 €.
Un interlocuteur privilégié
Durant toute la préparation et
Ex
clu
le déroulement de votre séjour
siv
vous aurez UN SEUL interlocuteur priviité
légié qui se chargera de votre projet. Pas
d’intermédiaire et donc pas de perte d’informations.
Six Formules de séjour...
Parce que vos motivations et vos projets pédagogiques sont tous différents, parce que vous souhaitez plus ou
moins d’assistance dans l’élaboration de votre séjour, nous avons réparti nos types de séjour en six catégories.
Que vous nous contactiez pour organiser seulement votre traversée et votre accueil, ou bien pour que nous vous
fournissions une assistance globale, il n’y a aucun problème!
Clés en Main
Notre formule tout compris.
Pas de tracas, pas de soucis, Horizons du
Monde se charge de tout.
Du voyage, à la réservation et au paiement
des visites, en passant par l’accueil, Horizons
du Monde s’occupe de toute l’organisation
de votre séjour afin que vous puissiez vous
consacrer entièrement à votre projet pédagogique.
Du tout, tout compris pour plus de sérénité,
de tranquillité et de plaisir à voyager.
Découverte
Spécialement étudié
pour les budgets
légers. Dans toutes les
régions où il est proposé, nous avons recherché pour vous toutes
les excursions et activités réalisables gratuitement.
Le voyage est donc
tout aussi enrichissant et
plein de découvertes
pour un coût bien
moindre!
Evasion Culturelle
Si vous préférez être accueillis en résidence type “Auberge de Jeunesse”, nous
avons créé Evasion Culturelle.
Un bon choix pour des participants très
jeunes ou ayant une connaissance extrêmement limitée de la langue.
Féeries de Noël
La magie de Noël s’exprime différemment
aux quatre coins du globe. C’est pourquoi nous proposons, dès les premiers jours
de Décembre, des séjours consacrés à la
découverte de cet univers magique.
Studieux
En plus des visites et des activités, le séjour
Studieux inclut des cours de langue
dispensés par des enseignants autochtones à des petits groupes de 15 à 20 participants maximum.
Accueil individuel
garanti 1
Partout où figure ce sigle, nous garantissons un accueil individuel par famille (USA
et Canada uniquement).
En Liberté
Pas de programme
figé, c’est plus de
liberté!
Nous vous remettons une somme
forfaitaire par participant qui vous permet, une fois sur
place de régler tout ou partie des visites que
vous aurez choisies d’effectuer. Vous êtes libre
alors de modifier le déroulement de votre programme comme vous l’entendez suivant les
envies, la météo, les opportunités...
Pour les plus jeunes
Des séjours spécialement développés pour les
classes primaires.
Des visites et des activités adaptées à un jeune
public.
Un accueil au choix soit en famille (pour les
séjours à l’étranger uniquement) soit en résidence.
Accueil à deux
garanti 1
Partout où figure ce sigle, nous garantissons un
accueil à deux par famille (pour un groupe de
dimension standard).
1 Sauf désistement de dernière minute et période d’affluence.
La Grande-Bretagne
De Londres, la bouillonnante et multicolore capitale, à Inverness, entre Lochs et fantômes, en passant par la balnéaire Bournemouth, les landes et légendes de Cornouailles, et la célèbre Nottingham, nous vous proposons 13
destinations, chacune vous offrant de larges possibilités de visites et d’activités.
A pied, en bus, en vélo ou en bateau, si vous le désirez, nous aurons à coeur de vous permettre de faire découvrir
la Grande-Bretagne à vos participants comme vous l’entendez.
A vous de choisir la ville de résidence qui correspond le mieux à votre envie, votre projet pédagogique et pourquoi
ne pas associer 2 destinations!
Région de Londres Page Inverness
Kent (Région de Rochester) Page Stirling
Sussex (Région de Brighton) Page Edinburgh
Hampshire (Région de Basingstoke) Page Dorset (Région de Bournemouth) Page Berkshire & Wiltshire (NewburyMarlborough) Devon (Région de Newton Abbot)
Page York
Page Avon (Région de Weston Super Mare) Page Gloucestershire (Costwolds) Page Nottingham
Gloucester
Greater
London
Weston
Super Mare
Rochester
Cornouailles (Région de St Austell et Newquay) Page St Austell
Nottinghamshire (Région de Nottingham) Page Yorkshire (Région de York) Page Ecosse Page Brighton
Newton Abbot
Bournemouth
Basingstoke
Newbury
Marlborough
Séjours “Deux Horizons” Page Les programmes d’excursions proposés le sont à titre purement indicatif, nous pensons qu’ils sont
relativement représentatifs des activités et visites possibles dans la région. Vous êtes totalement libre
de vos activités et de vos visites, et vous décidez vous-même du contenu de votre programme.
Si votre projet comprend une visite hors des sentiers battus, n’hésitez pas à nous en faire part, nous
pourrons sans doute vous aider à trouver le moyen de la réaliser
Spécial ! 150 € de réduction si vous confirmez votre séjour avant le 31 Octobre 2005**
* Accueil à 2 garanti avec supplément (voir le Cahier des Tarifs page 9)
**Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure.
Greater London
A
IR
RT
PA
46
E1
D
€
*
GREATER LONDON HOMESTAYS
London’s history begins in the middle of the first century with the Roman
invasion. By the 3rd century it had become a prosperous walled city which stayed
more or less confined within the limits of the Roman walls until the 16th
century. From the 17th century onwards, the capital of England grew at an amazing rate and the Victorian era saw a phenomenal growth in size and population
as trade with the Empire boomed.
To day, it has become a megapole which spreads over the surrounding counties. The homestay areas where our groups are hosted are all in residential towns
mainly situated in the south, west and north suburbs with direct access to the city
centre and its rich cultural heritage, wealth of historic landmarks and numerous
tourist attractions. Depending on the time of day and the flow of traffic, it generally takes from 45 minutes to 1 hour and a half to reach Central
London from the places where the host families reside.
SUGGESTED PROGRAMME THEME
A CHRISTMAS CAROL
● JOUR : (ou la veille) Départ de votre ville voyage aller Arrivée
vers heures
● DURANT LE SÉJOUR : Nous vous suggérons les sorties suivan
tes qui pourront être associées à d’autres visites
● Rochester la ville décorée qui célèbre “A Dickensian
Christmas” avec les personnages de romans de Dickens
● Londres: la Crypte de la nativité à la cathédrale St Paul le
Musée du jouet et du Modèle Réduit puis Christmas shop
ping à Hamley’s Oxford Street ou Knightsbridge
● Si possible concert de Christmas Carols ou Pantomime
● DERNIER JOUR : Voyage de retour vers la France Arrêt pour
visite en route Arrivée au port français (le lendemain si traver
sée de nuit) Retour sur votre ville
OXFORD
0h40
CAMBRIDGE
1h50
GREENWICH
0h45 mn
STAINES
1H00
GREATER
LONDON
BRIGHTON
1h20
Greater
London
CROYDON
1H00
ROCHESTER
0h40 mn
CANTERBURY
2h00
EXEMPLES D’EXCURSIONS ET DE VISITES
Londres : Circuit des Principaux Monuments. Relève de la Garde soit à Buckingham Palace, soit à
Whitehall. Mini croisière sur la Tamise. Visite de Tower Bridge ou des extérieurs de la Tour
de Londres
Rochester : La ville de Charles Dickens. Visite du Musée et du Chalet Dickens. Le Château et la
Cathédrale. Leeds Castle : «Le plus beau petit Château du Monde».
Brighton : Le Royal Pavilion. Promenade sur les Piers. Shopping dans les Lanes. Retour sur la ville de
séjour par les villages typiques du Sussex.
Le Kent : Visite des sites de Hastings et Battle. Le village de Rye : ancien village de pêcheurs et
de contrebandiers. Retour à travers les villages typiques du Kent.
Londres : Le Museum of London, le British Museum ou le Science Museum. Temps libre dans
Covent Garden. Eventuellement visite de Madame TUSSAUD’S.
Canterbury : La Cathédrale et la ville.
East-End : La Thames Flood Barrier. Greenwich : L'Observatoire Royal de la Marine, le Cutty Sark.
Et pour le côté sympa : Une après-midi à la “Wave pool”
Spécial séjours 3 Jours / 2 nuits : Prix très préférentiels d’Octobre à Février
Pensez à réserver votre séjour avant le 31 octobre pour bénéficier de notre réduction “Spécial Premier”! **
* Accueil à 2 garanti : avec supplément (consulter le Cahier des Tarifs). **Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure. * Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs
Kent
A
THE HOMESTAY TOWN : ROCHESTER
Rochester
PA
RT
IR
Kent is known all over Britain as being “The Garden of England” with its
quaint villages, well-tended gardens, manicured lawns, thatched cottages and
stately homes. Having been inhabited for well over 2000 years, Kent abounds in
castles and historic places, the most famous of them being Canterbury whose past
reaches back to the Iron Age and which is the birthplace of English Christianity.
Rochester, strategically placed on the lower reaches of the river Medway,
has a rich maritime history but was really put on the map by Charles Dickens
who spent his boyhood and his last years nearby. The town features in many of
his books under various names and guises.
Close to the Channel ferryports and about ninety minutes from the Tower
of London, Rochester is an ideal place to also discover the capital of England.
CAMBRIDGE
02h00
LONDRES
01h30
DE
ROCHESTER
0h20
N AVAL C ONNECTIONS
● JOUR (ou la veille) Départ de votre ville voyage aller
GREENWICH
01h00
Visite en route Arrivée vers heures
CANTERBURY
01h00
● DURANT LE SÉJOUR : Nous vous suggérons le progamme
suivant qui pourra être complété par d’autres visites
● Chatham les Docks Historiques “The Ropery” les anciens
LE KENT
DOUVRES
bateaux de guerre
01h20
● Greenwich : The Cutty Sark and Gypsy Moth IV
● Upnor Castle et la presentation de la bataille de Medway
Rochester : “La ville de Charles Dickens”. Visite du musée et du Chalet Dickens, le Château et la
visite en route Arrivée au port français (le lendemain si tra
Cathédrale. Après-midi: visite de Leeds Castle: “le plus beau petit château du monde” ou
versée de nuit) Retour sur votre ville
de Hever Castle, résidence d’Ann Boleyn: “Idyllic Hever”.
Cambridge : La ville et les Collèges.
Londres : Circuit panoramique des principaux monuments. Relève de la garde à Buckingham
Palace ou à Whitehall. Visite de Tower Bridge et des extérieurs de la Tour de Londres puis
mini-croisière sur la Tamise jusqu’à Greenwich.
Londres : Le Museum of London ou le British Museum ou le Science Museum. Temps libre à
Covent Garden. Visite de Madame Tussaud’s.
Greenwich : La Thames Flood Barrier, l’Observatoire Royal de la Marine, le Cutty Sark.
Après-midi, visite de Hever Castle.
Canterbury : Découverte de la ville et visite de la Cathédrale.
Et pour le côté sympa : Une après midi à la patinoire
*Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs. ** Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure.
15
3€
*
Sussex
A
IR
RT
PA
€
48
1
E
D
*
THE HOMESTAY TOWN : BRIGHTON
Sussex is famous for its tranquil English countryside with its pretty
country cottages and gracious stately homes, their ancient and historic cities,
its royal palaces and formidable castles along the coastline.
Brighton is arguably the most attractive city. Remains and artefacts
dating back to 2700 B.C have been found that are now in Brighton’s
museums. Long after the druids had settled in the neighbourhood, the Romans
and the Saxons came to Bristelmestune, as it was known then.
At the end of the 18th century, the Prince Regent, who later became
King George IV, was attracted to the town. People believed that it had great
medicinal properties and that by swimming in the sea all illnesses would be
cured! The Prince ordered the construction of the great and now world famous
Royal Pavilion, mostly in the Chinoiserie style. Today the domed and turreted
Pavilion attracts visitors from everywhere in the world…
ENGINEERING IN BRITAIN
LONDRES
2h00
BRIGHTON
0h30
● JOUR : (ou la veille) Départ de votre ville voyage aller
● DURANT LE SÉJOUR : Nous vous suggérons les sorties sui
vantes qui pourront être associées à d’autres visites
● Brighton : British Engineerium un musée dans une
ancienne station de pompage Victorienne
● Amberley : Chalk Pits Museum
● Gatwick : L’ Aéroport et le “Skyline Museum”
● Herstmontceux : The Observatory and Science Centre
● DERNIER JOUR : Voyage de retour vers la France Arrêt
pour visite en route Arrivée au port français (le lendemain si
traversée de nuit) Retour sur votre ville.
RYE
01h30
HASTINGS
0h30
BRIGHTON
CHICHESTER
0h45
ARUNDEL
0h45
Arundel : Visite du château, découverte de la ville puis visite du Chalks Pits Museum à
Amberley.
Brighton : Visite du Royal Pavilion, découverte de la ville, promenade dans les Lanes.
Rye : « The Story of Rye » (spectacle animé relatant les légendes des contrebandiers). Visite
du château médiéval de Bodiam.
Hastings : Découverte de la ville, visite de Hastings Castle et de 1066 Story puis de
Smugglers’ Adventure à Saint Clement’s Caves.
Londres : Circuit panoramique des principaux monuments, relève de la Garde à Buckingham
Palace ou à Whitehall puis visite du British Museum ou du London Museum ou poursuite
de la découverte des sites de la ville.
Chichester : Visite de la cathédrale puis du City Museum ou du Mechanical Music and Doll
Collection. L’après-midi: visite du Weald and Downland Open Air Museum à Singleton
puis promenade dans Midhurst : petite ville typique.
Et pour le côté sympa : assiter à une course de lévriers
Brighton
* Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs
** Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure.
Hampshire
A
THE HOMESTAY TOWN : BASINGSTOKE
Basingstoke
Hampshire has it all. Glorious countryside, a superb coastline and vibrant
towns combine with a rich cultural heritage to make Hampshire an ideal place to
visit, sometimes less than an hour from London.
Set in the rolling hills of the North Hampshire Downs, Basingstoke was
once a pleasant country town surrounded with strings of enchanting Saxon
villages where streams meander through the chalklands. The appearance of the
town radically changed over the past forty years.
Basingstoke today has become an expanding modern town and an entirely new town centre has been built with well appointed shopping precincts and
pedestrian areas.
OXFORD
01h00
BASINGSTOKE
0h20
PA
RT
IR
DE
LONDRES
01h30
ON THE STEPS OF JANE
AUSTEN
SALISBURY
01h00
WINCHESTER
0h30
PORTSMOUTH
0h45
BEAULIEU
01h00
Basingstoke : Découverte de la ville. Visite de The Vine, de Basing House (the ruins of England’s
last castle), du Wills Museum, promenade dans l’artère piétonne.
Winchester : La capitale du roi Alfred. Visite du Great Hall, de la cathédrale, du Pilgrims’ Hall.
Beaulieu et la New Forest : Le château, l’abbaye, le National Motor Museum.
Oxford : La ville et ses célèbres Colleges.
Portsmouth Historic Dockyard : Le Victory, le HMS Warrior, le Musée Royal de la Marine, Action
Stations. Retour via Chichester et les villages du West Sussex.
L’Ile de Wight : Visite de Osborne House, résidence d’été de la reine Victoria, Yarmouth, la pointe
de The Needles.
Salisbury et Stonehenge : Découverte de la ville et de ses monuments puis visite des mégalithes.
Londres : Plusieurs sorties de la journée possibles pour découvrir la capitale de la Grande
Bretagne, ses sites, ses attractions, ses monuments, ses musées.
● DURANT LE SÉJOUR : Nous vous suggérons le progamme
suivant qui pourra être complété par d’autres visites
● The Vyne (propriété du National Trust) Un manoir cam
pagnard où elle participait fréquemment à des soirées et
des réceptions
● Deane résidence de sa famille et le village de Steventon
où elle naquit
● Chawton : la maison de Jane Austen et le musée qui lui
est consacré
Et pour le côté sympa : Une promenade “nature” le long du canal de Basingstoke.
*Hors transport terrestre
Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs ** Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure.
14
6€
*
Dorset
A
IR
RT
PA
€
50
1
E
D
*
THE HOMESTAY TOWN : BOURNEMOUTH
Since its foundation in the early 1800’s, Bournemouth has developed into one of
Europe’s most sophisticated beach resorts with seven miles of sandy beaches set in a sheltered bay.
Today, Bournemouth has a resident population of 159,000. It has a reputation as
the “Garden City by the Sea”. Its central southerly location means the year round climate is milder with above average sunshine.
Bournemouth is an ideal base to explore a diversity of attractions and beauty
spots including the New Forest, Salisbury, Bath, Winchester and Corfe Castle amongst
them. London is an easy motorway drive away for a day visit.
BATH
1h40
WELLS
1h50
Bournemouth
OXFORD
2h00
DRUIDS AND ROMANS
● JOUR : (ou la veille) Départ de votre ville voyage aller Visite
STONEHENGE
1h10
en route Arrivée vers heures
BOURNEMOUTH
● Stonehenge : Les Mégalithes
● L'Ile de Wight : La villa Romaine
● Bath : Découverte de la ville des Thermes Romains et de la
Pump Room
● DERNIER JOUR : Voyage de retour vers la France Arrêt pour visi
te en route Arrivée au port français (le lendemain si traversée de
nuit)
LONDRES
2h30
BEAULIEU
0h45
ILE DE WIGHT
1h40
Wells : Sa célèbre Cathédrale. Les Grottes de Wookey Hole.
Salisbury : La Cathédrale et la vieille ville. Stonehenge : Les Mégalithes.
Londres : Circuit des principaux monuments. Relève de la Garde. Mini croisière sur la
Tamise de Westminster Embankment à Tower Bridge. Tower Bridge ou the Tower of
London.
L'Ile de Wight : L'Ile aux magnifiques paysages et aux plages de sable multicolore. La villa
Romaine ou the Needles Park.
Bournemouth : Circuit panoramique de la Côte Sud de Bournemouth à Poole.
Poole : la plus grande rade naturelle de Grande Bretagne, visite de la "Poole
Pottery". Bournemouth : la ville, la plage.
Beaulieu : Son Château, son Abbaye et son "National Motor Museum". Promenade dans
la New Forest : Landes et poneys sauvages. Lindhurst : un village typique .
Oxford : la ville et ses célèbres Collèges.
Bath : Découverte de la ville et du Royal Crescent.Visite des Thermes Romains et de la
Pump Room puis du Musée Postal.
Et pour le côté sympa : “Kite flying” sur la plage... selon le vent...
*Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs ** Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure.
Berkshire & Wiltshire
THE HOMESTAY TOWNS : NEWBURY, MARLBOROUGH
Newbury
Marlborough
A
Newbury, the principal town of Berkshire is ideally located halfway
between London and Bristol and within convenient and easy reach of places
such as Oxford, Bath, Winchester and Portsmouth.
The town, with its vast expanses of parks, gardens and open space has
many 17th & 18th century houses of charm and interest blending well with
the more modern buildings. It boasts its own museum free to visit, housed in
an Old Cloth Hall in a charming part of the town and a recently restored timber-framed Granary. The town of Newbury, famous for its races is surrounded
by beautiful and easily accessible countryside, and the M4 to London is only
a few miles to the North.
In this semi-rural part of England a lot of the host families reside in
the villages around Newbury and Marlborough.
OXFORD
1h00
DE
14
6€
*
STRATFORD
1h50
BLENHEIM
1h00
PROVINCIAL CITIES
BATH
1h30
STONEHENGE
1h10
PA
RT
IR
LONDRES
1h30
BEAULIEU
1h20
Bleinheim : Visite du Château et du parc. Oxford : Découverte de la ville et des Collèges.
Londres : Circuit des principaux monuments. Pique nique dans un parc. Mini croisière sur
la Tamise. Visite de Tower Bridge ou de la Tour de Londres.
Bath : Découverte de la ville et du Royal Crescent. Les Thermes Romains et la Pump
Room. Shopping en ville.
Salisbury : Salisbury : La très belle Cathédrale et la vieille ville. Stonehenge : Les mégalithes.
Londres : Visite du Science Museum ou du British Museum. Visite de Madame TUSSAUD’S.
Shopping dans Covent Garden.
Beaulieu : Le Musée de l’Automobile, le Château et l’Abbaye.
La New Forest : Promenade dans les Landes.
● Winchester : La Cathédrale le musée de la Croix rouge la
Table Ronde du roi Arthur
● Salisbury : La très belle Cathédrale et la vieille ville
● Oxford : Découverte de la ville et des Collèges
● Bath : Découverte de la ville et du Royal Crescent Les
Thermes Romains et la Pump Room Shopping en ville
Et pour le côté sympa : un “Town quiz” avec remise de prix à Newbury
*
* Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs ** Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure. * Berkshire uniquement
Devon
A
IR
RT
PA
€
41
1
E
*
THE HOMESTAY TOWN : NEWTON ABBOT
Devon, the third largest county in England, is not just clotted cream and cider.
It is a maritime county, with the smack of the sea about it, the home of Francis
Drake and Walter Raleigh; a wide, beautiful county with a steep, rugged north coastline, sheltered beaches and sandy coves in the south and occupied in the centre by the
vast wastes of Dartmoor.
The name “Newton Abbot” originated in the thirteenth century: it was the “New
Town” of the Abbot of Torre Abbey. It remained a sleepy little place until the coming of
the railway, in 1846, which transformed it into an important junction, a lively market town and a popular gathering point for tourists, either bound for the coast or for
Dartmoor.
EXETER
D
BUCKLAND
01h00
TAVISTOCK
01h30
TRADITIONAL PRODUCTS OF DEVON
● JOUR :
(ou la veille) Départ de votre ville voyage aller
● Cidrerie fermière de Brimblecombe
● Malterie “Tuckers Malting” de Newton Abbot
● Fromagerie “The Big Cheese” à Chewton (fabrication de
Cheddar)
● Exploitation apicole de South Molton
pour visite en route Arrivée au port français (le lende
main si traversée de nuit) Retour sur votre ville
Newton Abbot
0h30
TORQUAY
0h20
NEWTON ABBOT
PLYMOUTH
01h00
DARTMOOR
TOTNES
0h20
Exeter : Visite de Powderham Castle. Découverte d’Exeter: la cathédrale Saint Peter, le
Royal Albert Memorial Museum, le Guildhall.
Plymouth : Visite du Plymouth Dome et de la Merchant’s House Museum ou du City
Museum.
Plymouth & Buckland : Découverte du vieux Plymouth, du quartier du Barbican et du
Plymouth Mayflower. Visite de Buckland Abbey, résidence de Sir Francis Drake.
Torquay : “The Devon Riviera”: Découverte du front de mer, et visite de Babbacombe
Model Village. Promenade dans les villages avoisinants puis visite des Kents
Cavern.
Dartmoor & Tavistock : Visite de Morewellhan Quay et de Princetown.
Totnes et Buckfastleigh : Découverte de la ville de Totnes: le château, le Guildhall, visite
de Bowden House. Route sur Buckfastleigh et découverte de la vallée de la Dart
en train à vapeur.
Et pour le côté sympa : Une dégustation du fameux “Devon Cream Tea”.
* Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs ** Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure.
Avon
THE HOMESTAY TOWN : WESTON SUPER MARE
Weston
Super
Mare
A
PA
RT
IR
Weston Super Mare is an attractive Victorian seaside town in the ancient
county of Somerset near the beautiful cities of Bath and Bristol. It has two miles
of golden sands and a wide green esplanade that stretches from one end of the
seafront to the other.
In the surrounding area, there is a wealth of places to visit : Cheddar
Gorge, famous for its scenery ; Wells with its stunning Cathedral and Medieval
Houses; Wookey Hole in the Mendip Hills ; Glastonbury’s Ruined Abbey overlooked by the Tor.
From Weston Super Mare you can visit another Country : Wales. Do not miss
the Wye Valley, Big Pit coal mine in the mountains and Cardiff its Capital city.
CARDIFF
1h40
CHEDDAR
0h25
BRISTOL
0h45
WESTON
DE
INDUSTRY IN WALES AND ENGLAND
● JOUR (ou la veille) Départ de votre ville voyage
LONDRES
3h00
aller Visite en route Arrivée vers heures
● DURANT LE SÉJOUR : Nous vous suggérons le pro
SOUTH WALES
SUPER MARE
BATH
1h00
GLASTONBURY
0h40
Bristol : Le port historique de Bristol, le Château Georgien, le Blaise Castle House Museum, le Musée
de l’Industrie, le SS Great Britain.
Bath : Découverte de la ville et du Royal Crescent. Visite des Thermes Romains et de la Pump
Room puis du Musée Postal.
Les Mendip Hills via Cheddar Gorge. Wells et sa célèbre Cathédrale. La grotte de Wookey Hole.
Le Sud du Pays de Galles : Découverte de la spectaculaire Wye Valley et des ruines de Tintern
Abbey Visite des mines de charbon de Blaenevon.
Cardiff : Saint Fagan’s Welsh Heritage Centre. Visite de la ville et shopping.
Glastonbury : L'Abbaye et le Musée de la vie rurale et shopping.
Londres : Circuit des principaux monuments. Relève de la Garde. Mini croisière sur la Tamise de
Westminster Embankement à Tower Bridge. Tower Bridge ou Tower of London (uniquement le
jour du départ avec traversée par Calais ou le Shuttle).
gamme suivant qui pourra être complété par d’autres
visites
● Bristol et son héritage industriel
● Big Pit Mine a Blaenevon
● Saint Fagan’s Folk Museum
● DERNIER JOUR : Voyage de retour vers la France
Arrêt pour visite en route Arrivée au port français (le
lendemain si traversée de nuit) Retour sur votre ville
Et pour le côté sympa : la visite de l’ aquarium de Weston super Mare
14
2€
*
Gloucestershire
A
IR
RT
PA
€
43
1
E
D
*
THE HOMESTAY TOWN : GLOUCESTER
Gloucester is described as The Gateway to the West. This old Roman City
stands on the banks of the River Severn, where the re-generated Docks area is
now an exciting, vibrant area of museums, shops and restaurants ; only a stone’s throw from the magnificent Cathedral.
The Spa town of Cheltenham is nearby with its delightful Regency buildings amongst its green open spaces and magnificent floral displays.
Cirencester is the Capital of the Costwolds and possesses a wide variety of
attractions from its Roman Corinium Museum to its wool merchants houses and
craft shops. Alternatively, you can choose the picturesque tranquility if the market town of Stroud, nestling in the stunning hills of the Slad Valley, home to the
author Laurie Lee and the setting for his book “Cider with Rosie”. Whichever town
you choose you will receive a warm Costwolds welcome.
HARRY POTTER
CARDIFF
1h30
STRATFORD
1h10
COSTWOLDS
BRISTOL
1h00
LONDRES
2h30
● Gloucester et la Cathédrale qui servit de décor aux scè
nes intérieur de Hogwarts School dans le film
● Oxford et Christchurch College et de Bodleian Library
également décors du film
● Londres et le zoo (Little Whinghing Zoo) Australia
House (Gringotts Wizarding Bank) King’s Cross Station
(désolé le quai / ne peut être visité!)
pour visite en route Arrivée au port français (le lendemain si
traversée de nuit) Retour sur votre ville.
Gloucester
GLOUCESTER
BATH
1h10
GLOUCESTER
0h15
Gloucester : La ville, la Cathédrale, le musée des Arts et Traditions Populaires, le Beatrix
Potter Centre, le National Waterways Museum.
Découverte des Costwolds : Stow-on-the-Wold, le Centre de Fauconnerie de Moreton in
Marsh, Broadway, Sudelley Castle et son parc à Winchcombe.
Stratford Upon Avon : La maison natale de Shakespeare, Mary Arden’s House. Après-midi :
Visite du Château de Warwick.
Le Pays de Galles : Découverte de Cardiff et visite de Big Pit Mine à Blaenavon.
Bristol : Visite du SS Great Britain et du Exploratory-Hands-on Science Center.
Bath : Le Royal Crescent, visite des Thermes romains puis, soit le musée Américain, soit le
Bath Industrial Heritage Centre.
Londres (sur le trajet du retour) : Circuit panoramique des principaux monuments de la ville,
pique-nique puis shopping à Covent Garden ou à Oxford Street.
Et pour le côté sympa : Une partie de “Skittles” (jeu de 9 quilles)
Cornwall
THE HOMESTAY TOWNS : ST AUSTELL & NEWQUAY
A
PA
RT
IR
Cornwall, “The Delectable Duchy”, boasts some of the most beautiful countryside and spectacular coastline in England. It is a land of legend with piskies,
mermaids and the lore of King Arthur.
Overlooking its scenic wide bay, with “The Cornish Alps” at its back,
Saint Austell is a medium size town close to the little port of Charlestown, a marvellously picturesque village and harbour.
Newquay is a popular seaside resort on the north coast of Cornwall, surrounded by some of England’s best beaches and most endearing fishing villages.
St Austell
WHEAL
MARTYN
0h30
DE
RESTORMEL
0h30
POLDARK MINE
1h20
LEGENDS, MYTHS AND MAGIC
PENZANCE
1h20
● JOUR (ou la veille) Départ de votre ville voyage aller Visite
ST AUSTELL
TINTAGEL
0h35
TRURO
0h50
PLYMOUTH
0h50
Tintagel : Le Château du Roi Arthur. Boscastle : Un charmant petit village tout près de
Tintagel. L’Auberge de la Jamaique, Bodmin Moor et Bodmin.
Wheal Martyn China Clay Museum : L’histoire de l’extraction du Kaolin. Possibilité de pique
nique sur place. Charlestown Heritage and Shipwreck Centre : Un vieux port, l’histoire
des naufrageurs, d’anciens vaisseaux.
Cornwall Seal Sanctuary : Incontournable pour les plus jeunes. Pour les plus grands Goonhilly
Space/Earth Stations. Visite de Truro et shopping.
Eden Project : près de St Austell (Attention : le nombre de groupes y est limité). Ensuite promenade à Mevagissey, petit port touristique.
Poldark Mine : Visite d’une mine de cuivre et de fer. Le Musée Géologique et les machines à
vapeur. Fin de la journée à la plage.
Penzance & St Yves : Le port de St Yves. Visite de Land’s End. Shopping à Penzance.
Restormel Castle : Le Château du Prince Noir.
Lanhydrock House : Une maison noble où le temps s’est arrêté au milieu du siècle dernier. Les
charmants petits ports de Looe et Polperro.
Plymouth : Visite du Dôme et de Smeaton’s Tower.
● St Michael’s Mount
● Tintagel : King Arthur’s Castle and Great Hall
● Bodmin Moor : Dozmary Pool and Jamaica Inn
● Boscasle : Museum of Witchcraft
sée de nuit) Retour sur votre ville
Et pour le côté sympa : Une sortie au “Newquay Water World”
14
3€
*
Nottinghamshire
A
IR
RT
A
P
DE
8€
13
*
THE HOMESTAY TOWN : NOTTINGHAM
Nottingham, Queen of the Midlands, is a vibrant city with a legendary
past. It is proud of its rich history while, over the past twenty years, undergoing a transformation that has made it one of the most stylish cities in the
United Kingdom.
Nottingham is the undisputed capital of the East Midlands, boasting
one of the most sophisticated urban environments. History is never far away
however, with reminders of the legendary hero Robin Hood and his adversary
the Sheriff of Nottingham. Other important historical sites and features are
the Lace Market area, the Castle and a unique labyrinth of caves under the
city which offer a chance to trace Nottingham life through the ages.
SHERWOOD
0h40
Newark
NOTTINGHAM
0h30
ROBIN HOOD
● La ville de Nottingham le Château visite de Castle
Museum et spectacle des Tales of Robin Hood
● La Forêt de Sherwood : L’exposition sur Robin des Bois le
“Major Oak” Rufford Park
● Visite de Nottinghamshire Falconry and Raptor Centre
centre de préservation d’oiseaux de proie
sée de nuit) Retour sur votre ville.
STRATFORD
1h50
NOTTINGHAM
MATLOCK
BATHS
1h15
YORK
1h50
LONDRES
3h00
Newark : Découverte de Newark : le Château, le Millgate Museum of Social and Folk
Life, puis visite de l’abbatiale de Southwell.
Nottingham : La ville, le Château, visite de Castle Museum et spectacle des Tales of
Robin Hood.
Stratford Upon Avon : La Maison natale de Shakespeare, Mary Arden’s House puis visite
du Château de Warwick.
York : La ville, York Minster, the Shambles, visite du Jorvik Viking Centre.
Sherwood : La Forêt de Sherwood : L’exposition sur Robin des Bois, le “Major Oak”.
Rufford Park.
Grimsby : Grimsby : Le National Fishing Heritage Centre. Retour par Lincoln.
Leicester : Le “National Space Centre” à Leicester : parc à thême consacré à l’espace
et à l’astronomie (durée de la visite : 3 à 4 h).
Londres : Londres (sur le trajet du retour) : Circuit panoramique des principaux monuments de la ville. Pique-nique dans Queen’s Park puis shopping à Kensington
Market.
Et pour le côté sympa : une promenade en canoë
Yorkshire
A
THE HOMESTAY TOWN : YORK
York
PA
RT
IR
York the capital of the North of England, is surrounded by Medieval walls
encircling the entire inner city and their original gateways are still intact. The
beautiful Minster-Cathedral dates back to the eighth century and has some of the
most impressive stained glass in Europe. York also boasts many fine museums
which depict the fascinating Roman, Viking, Medieval and Industrial past of the
city.
In Yorkshire, all within easy travelling distance, are many places that
you should visit. There is Haworth, home to the Brontë family; magnificent
Castle Howard tucked away in the hills ; the famous Dales and numerous seaside
resorts : for example Whitby, a fishing village with a lovely abbey.
BRONTËS
HOUSE
1h00
WHITBY
1h20
YORKSHIRE AND THE BRONTË SISTERS
YORKSHIRE
DALES
1h40
CASTLE
HOWARD
50mn
YORK
BRADFORD
1h00
LONDRES
4h20
York : Les fortifications, la vieille ville, les Shambles, visite de York Castle Museum et de York
Story.
La Côte du Yorkshire : Scarborough, Robin Hood’s Bay, Whitby : visite du musée et de l’abbaye.
Rievaulx Abbey et Castle Howard : Rievaulx Abbey et Castle Howard.
Les Yorkshire Dales : Les grottes de White Scar, les chutes d’eau d’Ingleton, le Yorkshire Dales
Falconry and Conservation Centre.
Le Pays des Brontë : Visite de la maison et du musée Brontë à Haworth puis route sur
Harrogate, visite du «Royal Pump Room Museum».
Bradford : Le musée National de la Photographie, du Film et de la Télévision puis visite du
Musée et de la mine souterraine à Middlestown.
Une brasserie : Visite de la brasserie Samuel Smith à Tadcaster. Après-midi à Leeds. Visite du
musée de l’industrie et temps libre pour shopping à Granary Wharf
● York : The Minster les fortifications les Shambles visi
te de York Castle Museum et de York Story
● Le Pays des Brontë : La maison et le musée Brontë à
Haworth route sur Harrogate visite du «Royal Pump
Room Museum»
● Les Yorkshire Dales : Les grottes de White Scar les chu
tes d’Ingleton le Yorkshire Dales Falconry ● DERNIER JOUR : Voyage de retour vers la France Arrêt
pour visite Arrivée au port français (le lendemain si traver
sée de nuit) Route sur votre ville
Et pour le côté sympa : Un “Ghost tour” de la ville de York
DE
15
0€
*
Scotland
A
IR
RT
PA
86
E1
D
€
*
SCOTLAND : LAND OF BRAVEHEARTS AND WONDERS
In Scotland, you are offered a choice of 5 homestay locations, all situated
around Edinburgh, the capital. Each of them offers a wide variety of trips and
tours enabling a rich discovery of the city and of the major sites and attractions
of the surrounding area.
You may also choose to spend some time up north and discover the magic
of the Highlands in Inverness. There, if you are lucky - very lucky - you may
even get to see Nessie, the famous Loch Ness Monster or a couple of the Ghosts
which are said to haunt each and every castle in Scotland.
Anyway, wherever you choose to go, you will be sure to enjoy the warm
hospitality which the Scots are famous for.
Edinburgh
EDINBURGH ET STIRLING
Edimbourg : Visite de la ville, découverte du Royal Mile : Holyrood House, Canongate Tolbooth, Gladstone’s
land, Parliament House, St Giles Cathedral pour terminer au Château.
Les Trossachs jusqu’à Loch Lomond. En route, visite du Château de Stirling.
Glasgow : Découverte de la ville et visite du People’s Palace (musée du tabac et des industries tradionnelles
de la région) ou du musée du transport. Temps libre pour shopping.
Perth et Crieff : Visite du château de Scone Palace, du Crieff visitor Centre et de la distillerie Glenturret.
St Andrews : La cathédrale, le château, l’université. Retour par Anstruther pour visite du Scottish Fisheries
Museum.
Les Borders : Le musée de l’aviation de North Berwick, le musée de la mine à Prestongrange, la distillerie
Glenkinchie.
INVERNESS
Le Loch Ness : Loch Ness exhibition centre à
Drumnadrochit Urquhart Castle et Fort Augustus
t
Nairn : Le chateau de Cawdor et Culloden Moor site de la E
célèbre bataille
Aviemore : La ville le Landmark Visitor Centre et visite du
Cairngorm whisky centre
Fort Williams : Le Scottish Crafts and Ben Nevis exhibition
le Ben Nevis promenade jusqu’aux chutes
d’Achriabhach dans Glen Nevis Visite de la Ben Nevis
distillery
pa
oi
s?
Poursuivre votre séjour à Edinburgh
et dans les environs par une découverte
de la région d’Inverness la capitale des
Highlands Accueil en auberge de jeunesse ou hôtel
de jeunes en chambres partagées
Au choix :
soit jours / nuits
soit jours / nuits
Cette région éminemment touristique à l’habitat dispersé
ayant des capacités d’accueil limité il est recommandé de
réserver très tôt
Tarif sur demande selon votre choix de durée et d’excursions
po
ur
qu
Et pour le côté sympa : Une soirée Ecossaise
* Hors transport terrestre Traversée aller-retour Zeebruge - Hull du Dimanche au Jeudi pour 48 jeunes de moins de 15 ans + 4 accompagnateurs ** Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure.
Séjours Deux Horizons Grande Bretagne
SQUIRE AND GENTLEMAN
Découvrez 2 aspects de la
Grande Bretagne!
Choisissez une destination loin de
Londres (pour un minimum de 3 nuits) : Gloucester,
Weston-Super -Mare, Nottingham, York, Newton
Abbot, Bournemouth ou St Austell.
Vous êtes évidemment libre d’arrêter vous-même
votre programme d’activités et de visites dans
chacune des régions de votre choix.
TURF AND SURF
Découvrez 2 régions radicalement différentes de Grande Bretagne :
- La première (pour un minimum de 3 nuits) dans
une ville à l’intérieur des terres : Newark, Gloucester,
Newbury ou York.
- La seconde (pour un minimum de 2 nuits) près de
la mer : Weston-Super-Mare, Bournemouth, Saint
Austell, ou Brighton.
Déterminez vous-même le programme d’activités et
de visites que vous souhaiterez effectuer dans chacune de ces régions.
€
THAMES AND LOCHS
R1)
Partez à la découverte des deux
IEe (
u
EM
q
grandes
capitales de la Grandei
n
PR
u
Bretagne!
L
A rix
I
Vous
commencerez
par un séjour dans la région de Londres,
p
C
PE
ou vous profiterez d’un accueil typically British!
S
Deuxième étape : Edimbourg. Une autre atmosphère, d’autres personnalités, un autre accent, une autre civilisation! Vous découvrirez Edimbourg,
Votre seconde étape sera Greater London (pour un
minimum de 2 nuits) afin de découvrir la capitale.
6
34
Programme du séjour
8 jours / 7 nuits
Jour 1 : Départ de votre ville. Route sur Calais pour traversée du
détroit. Arrêt à Canterbury pour une découverte de la
ville. Poursuite du voyage vers la région de Londres.
Installation dans les familles en soirée.
Jour2 : Londres : Circuit panoramique des principaux monuments. Relève de la Garde soit a Buckingham Palace,
soit à Whitehall. Promenade jusqu’à Westminster puis
route en autocar jusqu’à la Tour de Londres pour visite.
Jour 3 : Londres : Visite du British Museum ou du Museun of
London. Temps libre dans Kensington Market pour piquenique et shopping. Promenade jusqu’à Piccadilly Circus.
Visite de Madame Tussaud’s.
Jour 4 : Départ de la ville de séjour tôt le matin, route sur
Edimbourg avec arrêts repos réglementaires en route.
Arrivée en fin de soirée, installation dans les familles.
Jour 5 : Edimbourg : Visite de la ville. Découverte du Royal Mile,
Holyrood House, Canongate Tolbooth, Parliament House,
St Gile’s Cathedral, le Château.
Jour 6 : Stirling et les Trossachs : Visite du château de Stirling puis
route sur les Trossachs jusqu’à Loch Katrine. Croisière sur
le lac.
Jour 7 : Les Borders : Musée de l’aviation de North Berwick, le
musée de la mine à Prestongate, la distillerie Glenkinchie
à Tranent.
Jour 8 : Départ de la ville de séjour. Route sur Hull pour voyage
de retour. Arrêt à York pour une découverte de la ville et
de ses monuments. Embarquement en début de soirée à
destination de Zeebrugge. Traversée de nuit.
(1)
Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs
Attention ce programme est fixe et ne peut être modifié. (3) Pour un séjour de 3
nuits à Weston et 2 nuits à Londres (4) Pour un séjour de 3 nuits à Newbury et 2
nuits à Weston
2
L’Irlande
L’Irlande est surtout connue pour ses paysages aux infinis camaïeux de verts. Une île où la nature sait encore
imposer sa volonté, son exubérance ou son autorité.
Riche en histoire, l’Irlande
garde encore les traces de son
Ballina
passé houleux. Des monolithes,
à la tension encore régnante
dans sa partie nord, en passant par les invasions
Dublin
Athlone
Vikings, le passage sanglant
de Cromwell, les grandes famines, l’exode massif, rien n’a su
Galway
soumettre cette île, qui aujourd’hui, revit d’un nouveau souffle et
se montre une nation indépendante et solide.
La chaleur et la joie de vivre des Irlandais, la beauté des paysaKilkenny
ges, la multitude de choses à découvrir, la
Cork
Killarney
richesse de l’Irlande est infinie.
Nous vous proposons six régions
différentes :
Dublin . . . . . . .
........
Cork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galway & Athlone . . . . . . . . . .
Kilkenny . . .
...........
Ballina . . . . . . . . . . . .
....
Killarney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
Page
Page
Page
Page
Page
21
22
23
24
25
26
Dublin
A
THE HOMESTAY TOWN : DUBLIN
The Capital and largest city in the Republic derives its name from two
ancient celtic words meaning “Dark Pool”. Its gaelic name to day is Baile
Atha Cliath meaning “The town of the hurdle ford” for Dublin is cut in two
by the river Liffey.
It is a gracious city with two faces, one on either side of the Liffey :
The North side has the Market, the unpretentious pubs frequented by real
Dublin characters and grand O’Connel Street.
Dublin’s south side is the cultural and fashionable part of the city
with its elegant buildings, the Cathedrals, the Castle and the Museums.
Dublin
DUBLIN
0h30
LA VALLÉE DE LA
BOYNE
1h00
po
Et
q
ur
uo
i
?
25
2€
*
DUBLIN
KILKENNY
2h00
DE
HISTORY AND TRADITION
POWESCOURT
1h30
s
pa
PA
RT
IR
WICKLOW
MOUTAINS
1h00
Combiner plusieurs régions?
DUBLIN - GALWAY
DUBLIN - CORK
● Découverte de la ville de Dublin : les places et les rue de
style géorgiens la cathédrale St Patrick le Château de
Dublin Trinity College temps libre pour shopping
● Dublinia pour revivre le Dublin Moyenageux The Writer’s
Museum
● Soirée de musique Irlandaise traditionnelle (si possible)
● DERNIER JOUR Voyage de retour vers la France Arrêt pour
versée de nuit)
Dublin : Découverte de la ville de Dublin : les places et les rue de style géorgien, la catédrale
St Patrick, le château de Dublin, Trinity College, temps libre pour shopping.
Les Wicklow Moutains : Les Wicklow Mountains et visite de Glendalough, site d’une
ancienne cité monastique.
Kilkenny : “La ville de marbre”. Visite du Château et du centre artisanal. Temps libre en ville.
La Vallée de la Boyne : La Vallée de la Boyne et New Grange. Visite guidée du tumulus de
New Grange (impératif de réserver très longtems à l’avance), arrêt à Monasterboice.
Powerscourt : Matin : Le parc et les jardins de Powerscourt. Après-midi : Visite de la
brasserie Guiness à Dublin puis shopping.
Et pour le côté sympa : Une soirée de musique Irlandaise traditionelle
***
Pensez à réserver votre séjour avant le 31 octobre pour bénéficier de notre réduction spéciale premier! **
*Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs ** Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure. *** A certaines périodes uniquement
Cork
A
IR
RT
PA
DE
5€
22
*
THE HOMESTAY TOWN : CORK
Cork, the 2nd city of the Republic of Ireland is both a university city and
a harbour port. The city has a pleasing aspect, being surrounded by hills and
built between two branches of the river Lee, which gives this town an individual
character and charm not found in any other Irish city.
Cosmopolitan and welcoming, Cork is the gateway to the magnificent
and spectacular scenery of the south west with its quaint little towns and villages. This is where pleasing sandy coves nestle between rocky and wind-swept
cliffs and where palm trees grow on shores overlooked by rugged mountains.
Cork
KILLARNEY
1h30
CASHiEL
2h00
AGRICULTURE
BLARNEY
0h30
● JOUR (ou la veille) Départ de votre ville Voyage aller
CORK
● DURANT LE SÉJOUR : Nous vous suggérons les sorties
suivantes qui pourront être associées à d’autres visites
● La visite d'un marché aux bestiaux
● Une course de lévriers
● Plusieurs visites d'exploitations agricoles possibles
● La visite d'une distillerie de Whiskey
● DERNIER JOUR Voyage de retour vers la France Arrêt
oi
pour visite en route Arrivée au port français
qu
r
(le lendemain si traversée de nuit)
ou
BANTRY
2h30
WATERFORD
2h00
KINSALE
1h00
p
?
as
Blarney Cadtle : Matin : Blarney Castle et les Blarney Woolen Mills. Après-midi :
Découverte de Cork : la cathédrale St Finbarr, la prison, temps libre en ville.
p
Et
Killarney : Killarney et la DIngle Bay. Visite de Muckross House, promenade au Gap of
Dunloe.
Combiner
plusieurs régions?
Kinsale : Kinsale et Garrettstown : villages de pêcheurs pittoresques sur la côte Sud.
DUBLIN - GALWAY
Glengariff : Glengarriff et la Bantry Bay. Visite de Bantry House. Retour par Gougan
DUBLIN - CORK
Promenade jusqu’à Old Head of Kinsale.
Bunratty : Le Château et le parc artisanal puis visite du célèbre site de Rock of Cashiel.
Barra.
Le Middleton Heritage : Le Middleton Heritage Centre puis, soit visite du Cobh
Heritage Trust, soit après-midi à Cork.
Et pour le côté sympa : Une soirée disco à l’ancienne prison de Cork
Galway
THE HOMESTAY TOWNS : GALWAY & ATHLONE
The City of Galway is the fourth largest urban area in the Republic of
A
PA
RT
IR
DE
Ireland. It has been, for almost one thousand years, a centre of economic impor-
Galway
25
1€
*
tance, as the city on the banks of the river Corrib is a natural trading post between the rich inland country and Europe.
Only traces of Galway’s splendid medieval past sur vive to day and
nowadays, it is an important centre of Irish culture, language and traditions.
Athlone is our alternative homestay base for a discovery of the West of
Ireland. Renowned for its location on the banks of the Shannon which flows
through the town centre, Athlone is stepped in history and not far from the
famous early Christian Monastery and University of Clommacnoice.
GALWAY
0h30
ACHILL ISLAND
2h00
SEA AND WILDERNESS
CONNEMARA
1h30
MOHER
1h00
i
uo
GALWAY
ILE ARRAN
BUNRATTY
1h30
Galway : Matin : Visite de Galway. Après-midi, sortie vers le Sud : Visite de
Thoor Ballylee.
p
?
as
rq
ou
p
Et
Combiner
plusieurs régions?
● JOUR : (ou la veille) Départ de votre ville voyage
aller Visite en route Arrivée vers heures
DUBLIN - GALWAY
DUBLIN - CORK
Achill : Achill Island : un des sites les plus pittoresques de la côte Ouest.
Le Connemara : Jusqu’à Clifden et Roundstone. Visite de Kylemore Abbey.
Moher : Les falaises de Moher et la région du Burren : Visite de la fumerie de
saumons à lisdonvarna et du Burren Exposure Centre à Ballyvaughan.
Les Iles Aran : Traversée en ferry, découverte de l’Ile.
Bunratty : Bunratty : Visite du Château et du parc artisanal.
Clonmacnoice : Le site monastique de Clonmacnoice puis promenade en
● Le Connemara jusqu’à Clifden et Roundstone Visite
de Kylemore Abbey
● Les Iles Aran : Traversée en ferry promenade dans
Inishmore
● Les falaises de Moher et la région du Burren : Visite
de la fumerie de saumons à lisdonvarna et du
Burren Exposure centre
DERNIER JOUR Voyage de retour vers la France
Arrêt pour visite en route Arrivée au port français
(le lendemain si traversée de nuit)
Profitez d’un
séjour à Athlone
pour effectuer
une sortie de la
journée à DUBLIN
train à travers les tourbières et visite guidée.
Et pour le côté sympa : Une balade à vélo aux Iles Aran
Pensez à réserver votre séjour avant le 31 octobre pour bénéficier de notre réduction spéciale premier!
Kilkenny
A
IR
RT
PA
€
52
2
E
D
*
THE HOMESTAY TOWN : KILKENNY
Kilkenny is one of the most attractive and interesting of Ireland’s inland
towns. This ancient City, also known as “The Marble Town” played a major part
in Anglo-Irish relationships up until the middle of the seventeenth century.
Its castle, in the town centre, is an imposing building overlooking the
river and there are numerous examples of architectural splendour throughout the
town. The countryside, all around, is verdant and well cultivated.
Kilkenny, being fairly close to the ferryport of Rosslare is ideally located
to discover the Eastern part of Ireland, from Waterford to Dublin.
WEXFORD
1h10
Kilkenny
WATERFORD
1h30
ARTS AND CRAFTS.
CASHEL
1h00
● Kilkenny Design Centre
● Waterford Crystal factory
● Irish Weaving Mills à Glendalough
versée de nuit)
DUBLIN
2h00
KILKENNY
KILKENNY
0h30
WICKLOW
MOUTAINS
Kilkenny : Visite du Château, de St Canice’s Cathedral et de la Tour Ronde.
Wexford : Wexford. La ville, le Wexford Heritage Park, le 1798 Visitor Centre et le village de
pêcheurs de Kilmore Quay.
Waterford : Waterford. Visite de la célèbre cristallerie, de la ville, du Waterford Treasures
Museum. Eventuellement, panorama de Lough Gill.
Dublin : Découverte de la ville. Visite du château, la cathédrale St Patrick, Trinity College, la
brasserie Guinness.
Wicklow Moutains : Circuit des Wicklow Mountains. Visite de Glendalough, site d’une
ancienne cité monastique et de Wicklow Jail.
Cashel : Le célèbre site de Rock of Cashel et retour par Thurles, promenade jusqu’à Devil’s
Bit Gap.
Et pour le côté sympa : Une “City quiz” avec remise de prix
***
Ballina
A
THE HOMESTAY TOWN : BALLINA
Ballina
PA
RT
IR
Ballina, in the West of Ireland, is County Mayo’s largest town and
home of the famous river Moy which is internationally acknowledged as a
salmon angler ’s paradise.
The town was founded in 1729 and quickly developed into an important commercial centre and seaport. It is close to Ballina, that a French army,
coming to assist the Irish insurgents, landed in 1789. In true Irish fashion,
songs were made about the event and since then, a monument commemorating “The Year Of The French” has been erected in the town.
County Mayo offers a magnificent variety of mountain, lake, wood
and coastline. It has a great variety of museums and visitor attractions and
is an ideal base to discover Connemara, Sligo or even, why not, Donegal.
SLOGO
0h40
25
2€
*
HIKES AND BREATHTAKING VIEWS
LE CONNEMARA
2h00
ACHILL ISLAND
1h30
DE
● JOUR : (ou la veille) Départ de votre ville voyage aller Visite
BALLINA
BALLINA
0h30
FOXFORD
0h30
KILLALA
0h30
Ballina : Découverte de la ville, visite de la cathédrale Saint Muredach, du North Mayo
Heritage Centre, du Fr Peyton Memorial Centre.
Achill : Achill Island et Westport. Visite de Westport House.
Le Connemara : Découverte de Lough Corrib, Maam Cross. Visite de Kilemore Abbey.
Shopping à Clifden.
Silgo : Visite de Lyssadell House puis de la ville et du Musée Municipal qui possède, entre
autres, de nombreuses toiles de Jack Butler Yeats.
Les Iles Aran : Traversée en ferry, découverte de l’Ile.
La côte : Killala à l’embouchure de la Moy et le “Ceide Fields” à Ballycastle, puis découverte de la côte.
Foxford et Castlebar : Visite du Foxford Woolen Mill et du Visitor Centre puis de Belcaria
Eviction Cottage et de Balintuber Abbey.
● DURANT LE SÉJOUR : Nous vous suggérons les sorties suivantes
qui pourront être associées à d’autres visites
● Ascencion totale ou partielle de Croagh Patrick (
mèt
res) la montagne sacrée de l’Irlande Minimum heures de
marche pour atteindre le sommet par le sentier rocailleux
● Les falaises de Downpatrick Head ( mètres de haut) et
leurs jets d’écume ou pour les plus aventureux de Benwee
Head ( mètres de haut)
● Promenade sur les sentiers balisés dans le Parc National du
Connemara à Letterfrack
DERNIER JOUR Voyage de retour vers la France Arrêt pour
versée de nuit)
Et pour le côté sympa : promenade en barque sur la rivière Gavarogue, près de Sligo.
Pensez à réserver votre séjour avant le 31 octobre pour bénéficier de notre réduction spéciale premier!
Voir modalités et conditions de l’offre dans le Cahier des Tarifs. *Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs *** A certaines périodes uniquement
***
Killarney
A
IR
RT
PA
€
30
2
E
D
*
THE HOMESTAY TOWN : KILLARNEY
Ireland’s most vibrant town, Killarney is set in the beautiful Killarney
National Park by the shores of Lough Leane. It is a lively hub of activity and an
ideal base for touring the Ring of Kerry, Dingle and Tralee.
In Killarney, the visitor will discover colourful laneways, a fine cathedral, historic buildings and experience the ambiance of busy streets in the town
centre. In the surrounding area, explore deep lake - filled valleys with astounding sights such as the famous Ladies’ View, the Gap of Dunloe, Torc Waterfall
and the Mac Gillicuddy Reeks, Ireland’s largest mountain range.
TRALEE
1h00
Killarney
BUNRATTY
2h30
DISCOVERING THE WEST ON FOOT ... OR BY BIKE
RING OF KERRY
1 Journée
● Promenade à pied ou en vélo autour de Muckross Lake de
Muckross House au Meeting of the waters
● Traversée des lacs en bateau puis circuit à bicyclette jus
qu’à Gap of Dunloe et retour à Killarney
● Randonnée pedestre guidée dans la Dingle Peninsula
versée de nuit)
CORK
2h00
KILLARNEY
MUCKROSS
HOUSE
0h20
BANTRY
1h30
Skellig Islands : The Skellig Experience et découverte des Iles inscrites au patrimoine de l’humanité par l’UNESCO (à partir de mi-Avril).
Tralee : Découverte de la ville, visite du Blennerville Windmill et de l’exposition sur l’immigration, promenade en train à vapeur puis panorama de Connor Pass.
Ring of Kerry : Circuit de 180 kms de paysages spectaculaires. 1 grande journée.
Bantry Bay : Visite de Bantry House, de ses jardins, de l’exposition sur la frégate “La
Surveillante”, visite de la bambouseraie de Glengariff.
Bunratty : Visite du Chateau et du Parc artisanal puis shopping à Limerick.
Blarney Castle : Visite du Chateau puis découverte de Cork avec entre autres, la
Cathédrale St Finbarr, visite audio guidée de la Géole.
Muckross House : Visite de Muckross House, des Muckross Traditional Farms et de Muckross
Abbey, puis promenade dans Killarney.
Et pour le côté sympa : Mini croisière sur le Lough Leane
Amérique du Nord
Faites découvrir l’Amérique à vos élèves!
Les immensités du Texas, les canyons de l’Arizona, les marécages de
Floride, les indiens du Tennessee, San Francisco et sa baie, Boston
et les premiers arrivants, la Virginie et sa langueur du sud,
Washington D.C., mais aussi New York l’exubérante et plus au
Nord, au Canada, Toronto au bord du lac Ontario.
Nous vous proposons Un vaste choix de destinations pour un vaste
continent :
- 11 destinations pour des Voyages Scolaires Educatifs (10 à 11 jours)
- Plus de trente destinations pour des séjours de 2 à 3 semaines.
BRITISH COLUMBIA
NEW
HAMPSHIRE
ONTARIO
RHODE
ISLAND
MARYLAND
PENNSYLVANIE
VIRGINIE
TENNESSEE
CALIFORNIE
ARIZONA
NEW YORK AREA (Pennsylvanie NY State) NEW ENGLAND (Région de Boston) WASHINGTON DC AREA VIRGINIA (Région de Norfolk) TENNESSEE (Région de Nashville) FLORIDA (Régions de Tampa & d’Orlando) ARIZONA (Région de Phoenix) CALIFORNIE (Région de San Francisco) ONTARIO (Région de Toronto) BRITISH COLUMBIA (Région de Vancouver) SÉJOURS DEUX HORIZONS SISTER SCHOOLS EXCHANGES SÉJOURS DE et SEMAINES Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Pages & Pages & Page FLORIDE
L’Amérique c’est surtout la certitude d’un dépaysement total, d’une réelle
immersion en famille, d’un accueil extrêmement chaleureux, de la découverte plus approfondie de la société notamment grâce à la prise de contact
avec le milieu scolaire.
Exceptionnel ! Voyage de 10 jours en Virginie à partir de 900 € *
* Hors taxes d’aéroport et de sécurité.
Amérique du Nord
Informations Générales
Hébergement....
●
Accueil en familles bénévoles choisies
par nos correspondants.
●
Informations pratiques...
●
Dates : Celles de votre choix....
Entre octobre et mai pour les séjours de
10 et 11 jours de Paris à Paris. Durant les
vacances d’Hiver, de Printemps et d’Été
pour les séjours de 2 ou 3 semaines.
● Voyage : Uniquement sur des lignes
régulières de grandes compagnies (ex :
Air France, US Airways, United Airlines,...).
Le prix du billet d’avion de Paris à Paris
est inclus dans le prix du séjour .
Un seul jeune par famille deux parfois
possible sur demande expresse de votre
part.
Activités incluses...
●
Deux excursions de la journée (6 heures
sur place minimum),
Une ou deux activités, sorties ou visites
locales,
● Un ou deux jours d’intégration scolaire,
● Une party en compagnie des familles
●
hôtesses.
(1 - 2)
●
Transmission des documents :
- 30 jours avant le départ :
Informations générales
(carnet de voya-
ge, documentation, etc...)
- 10 jours avant le départ (en principe) :
Adresses des familles d’accueil.
●
Gratuité pour le ou les professeurs
accompagnateurs :
- 1 professeur pour 15 à 20 jeunes
- 2 professeurs pour 30 jeunes,...
Vous bénéficierez également de la présence quotidienne de notre coordinateur pour vous aider, vous assister et
vous seconder durant tout votre séjour.
Et
liez
n’ o u b
pas...
Notre opération spéciale
Virginie!
Programme de séjour...
Ce programme de séjour n’est donné qu’à
titre indicatif. Les jours où les activités
auront lieu peuvent évidemment varier en
fonction des dates auxquelles vous effectuerez votre séjour, de la région choisie, du
nombre de participants, ainsi que des possibilités locales.
EXEMPLE DE PROGRAMME TYPE
Jour 1 : Voyage aller et transfert.
Accueil par le coordinateur et les
familles.
Jour 2 : Intégration scolaire. Visite de l’école
et participation aux cours.
Jour 3 : Excursion de la journée, au choix
dans la liste de chaque destination.
Jour 4 : Week-end. Journée libre en famille.
Jour 5 : Week-end. Journée libre en famille.
Jour 6 : Selon possibilités locales et dates de
séjour, soit activité locale, soit intégration scolaire.
Jour 7 : Excursion de la journée, au choix
dans la liste de chaque destination.
Jour 8 : Activité locale, shopping, Eventuellement excursion supplémentaire (non comprise au programme). En soirée Farewell
Party en compagnie des familles.
Jour 9 : Départ de la ville de séjour avec les
bagages, puis vol de retour vers la
France.
Jour 10 : Arrivée à l’aéroport Français.
Nota bene:
“Envoi d’un dossier de préparation A partir de 900 €1 tout compris de Paris à Paris! Les séjours s’effectuant dans l’Ouest des
de V.S.E en Amérique sur simple Un petit prix pour découvrir “The Old Dominion”! USA ont une durée de 11 jours de Paris à
Paris afin que le temps passé sur place soit idendemande”
1
Hors taxes d’aéroport , de sécurité, et adhésion à l’association Mondes Nouveaux. Pour un groupe de 30 jeunes + 2 accompagnateurs
2
Pour les séjours Sister Schools Exchange, le transport aérien n’est pas compris dans le prix du séjour.
tique et que toutes les activités figurant au programme soient effectuées.
New York Area
A
IR
RT
PA
DE
0€
94
New England
New York
*
“The City That never Sleeps”, nowhere in the USA is the beat of urban life more hammering than in Manhattan with its
tall skyscrapers of steel, glass and concrete, its ceaseless bustle of traffic and constant throng of people. “The Big Apple” is
huge, excessive, diverse, stimulating, exhilarating, offering something that catches the eye at every corner.
From the Statue of Liberty to Central Park, from the giant neon signs of Times Square to the quiet of The Cloisters
area, New York City has a special appeal for every visitor.
Our New York area groups will be hosted in the suburban residential towns of New Jersey, New York State and
Pennsylvania, 1 1/2 to 2 1/2 hours away from Manhattan. The environment there is provincial and the warmth and quality
of the welcome will provide you with wonderful memories.
EXCURSIONS (au choix 2 sur 3)
● Downtown Manhattan : La
Statue de la Liberté et Ellis Island,
South Street Seaport, découverte
à pied de Chinatown ou de Greenwich Village.
● Midtown Manhattan : Le Rockfeller Center, la 5ème Avenue,
la Cathédrale St Patrick, la Trump Tower, la plate-forme
d’observation de l’Empire State Building, le Musée d’Art
New England
Moderne.
● Le Financial District : Wall Street, le Palais des Nations Unies,
la boutique du Hard Rock Café puis, si le temps le permet,
shopping à Macy’s ou FAO Schwartz Toy Store.
Note : Quel que soit votre choix, l’une de vos deux excursions comprendra un circuit panoramique en autocar de Manhattan.
New York
New England
Boston has a rich historic background. The Pilgrim Fathers, on board The Mayflower landed at Plymouth Rock in
1620, establishing the first permanent European settlement in the New World. It also is in Boston, some 150 years
later, that rebellion against England was started with the famous Boston Tea Party and nearby Lexington was the
scene of the first battle of the War of Independence.Proud of its past which it preser ves lovingly, proud of its great men
who helped shape the nation but moving ahead into the future, Boston is the largest city in New England, in Rhode
Island and New Hampshire and ser ves as the commercial, financial and cultural centre of the six state region.
Our homestays take place outside of Boston, in picturesque towns typical of New England with their shingle and
clapboard houses surrounded with greenery, their white-steepled churches and, in the country, the occasional covered
bridges and red barns.
A
IR
RT
PA
€
80
9
E
*
D
● Boston : Hancock Observatory (le plus haut
● Plymouth : Plymouth Rock où a accosté la
immeuble de Boston), Boston Common avec
la State House et plusieurs endroits du
Freedom Trail, Faneuil Hall et Quincy Market.
● Boston (les musées) : Le Musée des Sciences,
Cambridge, Harvard Square et brève visite
du Massachusetts Institute of Technology.
“Mayflower” emmenant les premiers colons
vers l’Amérique, Plymoth Plantation.
● Salem : Salem : the House of the Seven
Gables, le Musée des Sorcières de Salem, les
divers autres sites historiques de la ville.
* Pour un groupe de 30 + 2 accompagnateurs en basse saison - Hors taxes d’aéroport et de sécurité.
Maryland
Virginia
A
Washington D.C
When, in 1791, Major Pierre-Charles Lenfant started designing a capital City for the new-born country, he envisioned
“a pedestal waiting for a monument”. Since those days, Washington D.C. has evolved into a sophisticated and fascinating
city in its own right.
Visitors are inspired simply by strolling down The Mall from the magnificent Capitol Building to The Lincoln memorial, passing The Washington Monument, The White House and the VietNam War Memorial, to name but a few of the historical landmarks. The Capital also has a wealth of world famous museums, although some people might prefer The Old Post office
and its boutiques or even Georgetown and its trendy shops. The Washington urban area now extends over the neighbouring
states of Virginia and Maryland where our host families reside, 1 1/2 to 2 hours drive outside of the District of Columbia.
● Washington : Les monuments : le Lincoln Memorial, le
A
IR
RT
PA
DE
0
90
€
*
DE
95
0€
*
Maryland
Virginia
PA
RT
IR
Washington Monument , le Vietnam Memorial, le cimetière
national d’Arlington, le Capitole.
● La Smithsonian Institution : Sur le Mall. Au choix : le Musée
de l’Aéronautique et de l’Espace, la National Gallery, le
Musée de l’Holocauste, le Musée de l’Histoire Américaine,
le Musée d’Histoire Naturelle, la Hirschorn Gallery of Modern Art.
● Baltimore : Promenade dans le Inner Harbor à bord d’un
bus d’eau, visite de Fort Mc
Henry, la Flag House, l’Aquarium
National et shopping au centre
commercial du Inner Harbor
Seaport Mall.
● Annapolis : La capitale du Maryland siège de l’Académie
de Marine Américaine. Découvrez cette ville coloniale et le
shopping au bord de la baie de Chesapeake.
Virginia
Situated in the Mid-Atlantic region and at the southern tip of the Chesapeake Bay, the towns of Norfolk and
Virginia Beach are famous for being the one home port of the US Atlantic fleet, the other a popular seaside resort with
miles of sand beaches which stretch, uninterrupted, as far as Cape Hatteras in the State of North Carolina. Virginia was
one of the major original settlements of Europeans in The New World as attested by the numerous plantations along the
James River and by the nearby towns of Georgetown and Yorktown.
You will fully enjoy the friendliness and the warmth of the hospitality which Virginians will offer you and discover that Norfolk is a lively, upbeat and pleasant kind of town , particularly in the Waterfront area of public gardens,
museums, restaurants and boutiques.
● Colonial Williamsburg : Ville de l’époque
coloniale, entièrement restaurée et reconstituée, qui vit comme dans la deuxième moitié
du 18ème siècle. Williamsburg pourra être suivie (ou précédée) de la visite de “William
and Mary College” l’une des plus célèbres
universités privées de la Côte Est.
● Norfolk : Le WaterFront, visite du Cuirassé
HMS Wisconsin et du Virginia Science Museum.
● North Carolina : The Outer Banks : Sortie vers
le Sud en traversant l’Intercoastal Waterway.
Découverte de la bande côtière de la
Caroline du Nord : Dunes de sable, villages,
petits ports, arrêt au Wright Memorial, visite de
l’Aquarium, plage.
● Busch Gardens : Parc d’attractions : The Old
Continent (1) .
(1)
Supplément $35 par personne
Tennessee Florida
A
IR
RT
PA
€
40
9
E
D
*
Tennessee
Tennessee is the heart of the South. Stately Antebellum homes surrounded by cotton fields, Tennessee Walking Horse ranches, raging waters tumbling down the Great Smoky Mountains and Southern Hospitality begin to describe the richness and
uniqueness of “The Volunteer State”.
Nashville, along the banks of the Cumberland River is the Capital town of the state. It is pleasant, prosperous and proud to
be called “Music City” as it is the world capital of Country Music, Rhythm’n Blues and Rock’n Roll.
Memphis, four hours west of Nashville, is the home town of Elvis Presley. His house, Graceland mansion, is a popular tourist destination. Nearby, The Lorraine Motel, site of Martin Luther King Jr’s assassination, houses The Civil Rights Museum.
In Nashville, you will discover the true meaning of Southern Hospitality and leave with the impression of having made
life-long friends.
● Nashville : Le Parc du
Centenaire, Le Capitole, Music
Row, Visite de la plantation du
Président Andrew Jackson. Si
possible assistance à l’enregistrement public d’une émission de télévision (cette dernière
possibilité ne peut être garantie).
● Chattanooga : (à environ 2h30) : L’Aquarium, le spectacle
du Imax Theater, l’Energy Center de la Tennessee Valley
Authority, l’exposition de trains miniatures : “Chattanooga
Choo Choos”.
● Huntsville : Le US Space and Rocket Center. Vaste centre de la
NASA. A la fois un musée vivant de l’aventure de l’espace, des
spectacles en 3 D et un parc d’attractions.
● Memphis : (à environ 4h00) : Circuit panoramique du centre ville.
Visite du Civil Rights Museum retraçant l’odyssée du peuple noir
Américain. Visite de Graceland, la demeure et le domaine
d’Elvis Presley ainsi que des musées dédiés au “King” .
Florida
Tennessee
Florida
A
To the general public, Florida is about sun, sand beaches, clear seawater, palm trees, orange groves, alligators, NASA
and, above all, amusement parks.
“The Sunshine State” offers an unequalled variety of theme parks. They are more numerous, more extravagant, more
imaginative, and inventive than anywhere else in the world, and it’s hardly possible to visit them all. But Florida’s appeal
and Florida life are not limited to entertainment. You will soon discover that it is a land of beauty with many shades and
variations unsuspected by those who do not take the time to enjoy its delights. It also is a dynamic state with a young
population always on the go, full of energy, optimism and inventiveness. You will be made warmly welcome by an outgoing family for, as they say there: “Smile, the sun always shines in Florida”.
PA
RT
IR
● Visite d’un parc d’attraction : Au choix :
Soit l’un des 4 du complexe «Disneyworld»,
● Soit Universal Studios,
● Soit Seaworld,
● Soit Busch Gardens : «The Dark Continent».
● La NASA et Cocoa Beach : «The Kennedy
Space Center» à Cape Canaveral : Circuit de
●
la base et de ses installations, spectacle du
IMAX, Théatre, film sur écran géant semi circulaire. Aprés midi : Cocoa Beach : Plage et la
célèbre Ron Jon Surf Shop.
● Tampa / St Petersburg : Le Musée Salvador Dali,
The Boardwalk, plage et shopping.
DE
10
20
€
*
Arizona
North California
A
Arizona
Fantastic, fabulous, awesome, majestic. These are but a few of the words that can describe the impressive landscapes of
Arizona, the center of the Desert Southwest and home of The Grand Canyon, one of the seven natural wonders of the world.
Arizona’s appeal is not limited to breathtaking natural beauty. It has an abundance of archaelogical treasures and a
rich historical culture as there are more native Indian tribes in that state than anywhere else in America.
Phoenix, the sixth largest urban area in the USA offers a wealth of cultural and recreational activities. To the south of
Phoenix, Tucson, the second biggest town in Arizona, blends the cultures of the United States and of Mexico, a picture postcard of cactus, tumble weeds, rolling hills, rugged mountains and wide open spaces. There is no place on earth quite like
“The Grand Canyon State”.
From October to April, Arizona is one of our favourite destinations : the weather is mild and pleasant and the people
are as laid back as they are hospitable.
PA
RT
IR
DE
95
5€
*
San Francisco
● Phoenix : Le centre ville, le Heard Museum (musée des
● Le Grand Canyon : Très longue
Indiens des plaines de l’Ouest) puis, au choix, soit l’Arizona
Science Museum, soit le Zoo de Phoenix.
● Montezema’s Castle : Les ruines d’un ancien pueblo d’indiens troglodytes, Sedona : le pays des roches rouges, shopping au Tlaquepaque Arts and Crafts Village. Safari en Jeep dans
les canyons de Sedona. 1)
excursion, minimum 8 à 9 heures
de route
● Old Tuscon : Old Tucson : Village du vieux Far West devenu
très touristique. Site du célèbre OK Corral et de Boothill.
Activités et animations puis, visite du Desert Sonoran
Museum.
Los Angeles
€
25
0
1
A
*
North California
San Francisco is a golden dream come true. Standing on its seven hills and stretching along the bay
DE
spanned by the famous Golden Gate Bridge, San Francisco is a magical city, a cultural wonderland where cusIR
T
R
PA
tom, tradition and history are preser ved and shared.
You will want to discover Fisherman’s Wharf, the Waterfront marketplace and the Union Square shopping area.
A ride on one of the famous cable cars is a must and so is a tour of Chinatown; not to mention Alcatraz Island from
which one enjoys the most stunning view of the San Francisco skyline. Two hours east of the city, Gold Rush days are
still remembered and celebrated in Sacramento, the capitol city of the state of California.
Most of our host families reside in smaller towns within one and a half to two hours of San Francisco. They are
● San Francisco : Union Square, promenade à
bord d’un célèbre Cable Car, Chinatown,
Ghirardelli Square, Fisherman’s Wharf,
Alcatraz.
● Le Golden gate Bridge : Le Golden Gate
Bridge, la ville bohème de Sausalito, le Parc
National de Muir Woods et ses séquoias
* Pour un groupe de 30 + 2 accompagnateurs en basse saison - Hors taxes d’aéroport et de sécurité. (1) Supplément $50 par jeune
géants (si accessible).
La Coït Tower, le Golden
Gate Park, le Japanese Tea Garden et
l’Académie des Sciences.
● San Francisco :
NOTE : Les séjours dans l’Ouest des USA
ont une durée de 11 jours de Paris à
Paris, ceci afin que la durée sur place soit
identique à celle des autres séjours.
Ontario British Columbia
A
IR
RT
PA
DE
€
30
0
1
*
Ontario
Built along the banks of Lake Ontario and only 2 hours away from the world famous Niagara Falls,
Toronto is a water-front city of two and a half million inhabitants. With one third of the whole population
of Canada within a 150 miles radius, the town is the economic, cultural and business center of Central
Canada. Fascinating and cosmopolitan, it harmoniously unites tradition with contemporary in its preserved downtown area, its turn of the century tramcars, its sky scrapers of steel and glass and the famous CN
Tower.
Away from the hustle and bustle of downtown Toronto, the host families reside in smaller towns
where the quality of life and the warmth of the welcome are typical of this hospitable country.
● Les Chutes du Niagara : Les
Célèbres Chutes du Niagara et
la ville de Niagara - on - the Lake avec sa “Main Street”
typique et ses attractions diverses. La sortie comprend la visite des spectaculaires tunnels “Under the Espace Falls”.
● Toronto : Découverte de la ville, visite du Royal Ontario
Museum et en particulier la “Canadiana Collection”. Promenade
dans Yonge Street, l’artère principale de Toronto et shopping au
Eaton Center.
● Toronto : Montée à la CN Tower qui domine toute la ville. Visite
du Ontario Science Center, puis si possible, découverte du
quartier en vogue de Queen Street West.
British Columbia
British
Columbia
Vancouver is a dynamic multicultural city set in a spectacular natural environment. Majectic mountains, sparkling ocean, rainforest and beautiful foliage, all four sasons make Vancouver one of the most beautiful
cities in the world.
Vancouver citizens are known for their friendly nature and, as the proud hosts of the 2010 Olympic Winter
games they look forward to welcoming the world in their clean, green and safe town by the ocean at the foot of the
Canadian Rockies.
Abbotsford and Langley, our homestay towns are medium size cities of the Greater Vancouver Regional
District. Each offers the livability of a welcoming community and hospitable families with a tradition of hosting
international students.
Ontario
A
PA
RT
IR
● Vancouver : Stanley Park, montée au sommet
● Victoria : Dans l’ile de Vancouver. Visite du
de la Vancouver Lookout Tower et le quartier historique de Gastown.
● Mount Seymour : “Snow tubing” puis visite de
Burnaby, un village musée datant du 20ème siècle.
● Fort Laughley et Vancouver : Visite du fort avec
ses souvenirs de l’époque des trappeurs et de la
ruée vers l’or puis découverte du quartier de
Robson Street à Vancouver.
Parlement, du Royal British Columbia Museum et
découverte de Downtown Victoria
(Supplément : 30$ par personne).
NOTE : LES SÉJOURS DANS L’OUEST ONT UNE DURÉE DE 11 JOURS DE
PARIS À PARIS, CECI AFIN QUE LA DURÉE SUR PLACE SOIT IDENTIQUE À
CELLE DES AUTRES SÉJOURS.
DE
11
90
€
*
Séjours Deux Horizons USA
Pour que l’expérience soit plus complète que la découverte soit plus grande, nous
avons préparé pour vous les séjours spéciaux Deux Horizons.
Ces séjours vous permettent d’offrir à vos participants un accueil en famille des
plus chaleureux, une immersion dans la vie scolaire, mais également de découvrir une ou plusieurs grande villes des USA ou bien encore
deux régions différentes.
*
€
A
CHESAPEAKE HOMESTAY
15
0
1
&
DE
R
I
RT
WASHINGTON DISCOVERY
PA
11 jours de Paris à Paris
Jour 1 : Voyage Paris - Norfolk. Accueil par la correspondante Américaine, transfert jusqu’à la
ville de séjour. Accueil par les familles.
Jour 2 à 8 : Séjour en famille avec activités, visites
et excursions selon votre choix parmi celles
présentées page 29.
Jour 9 : Départ de la ville de séjour en direction de
Washington. Arrivée en fin de matinée. Circuit
panoramique des principaux monuments. Visite
du Capitole, découverte de la ville et des
musées. Installation en hôtel en chambres partagées.
En soirée : Pizza Party puis circuit panoramique
des monuments illuminés.
Jour 10 : Petit déjeuner à l’hôtel, poursuite de la visite de Washington : Musées, etc...
Dans l’après midi ou en début de soirée : route
vers l’aéroport, enregistrement, vols de retour
vers la France.
Jour 11 : Arrivée à Paris dans la matinée.
NEW ENGLAND HOMESTAY &
NEW YORK VISIT
A
PA
RT
IR
DE
11
90
€
*
Jour 1 : Voyage Paris - Boston. Accueil par la
correspondante Américaine, transfert jusqu’à
la ville de séjour. Accueil par les familles.
Jour 2 à 8 : Séjour en famille avec activités, visites et
excursions selon votre choix parmi celles présentées page 28. 1 journée d’intégration au système
scolaire américain. Week end en famille (selon
dates retenues).
Jour 9 : Départ de la ville de séjour en direction de
New York. Arrivée en fin de matinée. Déjeuner
libre à Sout Street Seaport, ferry pour la Statue de
la Liberté puis circuit panoramique de la ville.
Installation en hôtel en chambres partagées.
Diner inclus.
Jour 10 : Petit déjeuner à l’hôtel, Découverte en liberté
de New York sous la conduite des professeurs.
Inclus : droit d’entrée à la plateforme d’observation de l’Empire State Building, déjeuner et diner.
Jour 11 : Petit déjeuner à l’hôtel, Poursuite de la visite
de New York. Dans l’après midi ou en début de
soirée : route vers l’aéroport, enregistrement, vol
de retour vers la France.
* Pour un groupe de 30 + 2 accompagnateurs en basse saison - Hors taxes d’aéroport & sécurité
Séjours Deux Horizons USA
*
0€
7
SAN FRANCISCO HOMESTAY
14
&
E
D
R
I
LOS ANGELES TOUR
RT
A
PA
Le voyage c’est notre métier
Jour 1 : Voyage Paris - San Francisco. Accueil par
la correspondante Américaine, transfert jusqu’à la ville de séjour. Accueil par les
familles.
Jour 2 à 8 : Séjour en famille avec activités, visites
et excursions selon votre choix parmi celles
présentées page 32.
Jour 9 : Départ de la ville de séjour, route sur Los
Angeles avec arrêt en route à Santa
Monica et Venice Beach.
Arrivée, installation à l’hôtel en chambres
partagées.
Jour 10 : Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte de
Los Angeles et Hollywood.
Jour 11 : Visite d’un parc d’attractions : Universal
Studios, Magic Moutain ou Disneyland au
choix.
Jour 12 : Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en direction de l’aéroport. Enregistrement, vols de
retour vers Paris.
Vous avez votre propre réceptif aux USA ou au
Canada.
Nous pouvons vous fournir toute la logistique, transports et assurances à des tarifs
particulièrement avantageux.
Informations complémentaires page 60.
Qu’il soit éducatif et culturel à l’attention de
vos élèves ou touristique pour vous et votre
famille.
Vous êtes assuré du meilleur service au
meilleur prix, effectué par des professionnels.
N’hésitez pas à nous contacter.
Sister Schools Exchanges
TA
Grâce à nos contacts avec de nombreux établissements scolaires de Caroline du Nord Delaware
RI
FU
Floride Virginie Illinois ainsi que de façon plus ponctuelle d’autres États nous sommes en mesure de propo
NI
QU
ser des jumelages scolaires entre établissements d’enseignement secondaire Français et Américains essentiellement
E5
70
des lycées
€
*
En général c’est le groupe de lycéens Français qui se rend d’abord aux États Unis à la période de son choix durant
l’année scolaire Puis les Américains viennent en France sachant que ces derniers vont de préférence voyager aux environs
de Pâques ou en Juin L’inverse peut éventuellement se produire cela dépend de la disponibilité et des préférences de chaque
lycée L’essentiel est que les deux voyages aient lieu au cours de la même année scolaire
Ce jumelage se déroule en principe “tête par tête” c’est à dire que la famille d’un jeune Français qui participe à
l’appariement doit préalablement s’engager à accueillir en retour l’enfant de la famille Américaine ayant reçu leur fils ou
leur fille Il se peut cependant qu’il y ait quelques rares exceptions à cette règle
Nous proposons des jumelages de deux semaines pour des groupes de jeunes minimum accompagnés d’un pro
fesseur ou de jeunes accompagnés de professeurs Il est possible qu’un groupe de ou ait accompagnateurs Dans
ce cas une participation financière est demandée pour le second accompagna
teur équivalente au prix par participant diminué de A la suite du jumelage éventuellement en réduisant sa durée de heures si nécessaire il est possible moyennant supplément d’effectuer un
séjour de découverte de jours / nuits de Washington ou de New York ou
de la Floride
Tous nos groupes se rendant aux USA quel que soit le type de séjour effectué voyagent sur vols
réguliers de grandes compagnies internationales exclusivement : Air France US Airways United Airlines KLM par
exemple
C’est une évidence bien sûr mais pour effectuer un jumelage scolaire il faut être deux La demande est sensible
ment plus importante de la part des lycées Français
Par conséquent toute proposition à laquelle il n’aura pas été répondu favorablement deux semaines après son envoi
sera automatiquement effectuée à un autre établissement scolaire susceptible de l’accepter
ENVOI D’UN DOSSIER DÉTAILLÉ SUR SIMPLE DEMANDE SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART.
* Hors transport aérien et taxes d’aéroport & sécurité
Sister Schools Exchanges
PROGRAMME DE SÉJOUR TYPE
INFORMATIONS GENERALES
Les séjours ont une durée d’environ 2 semaines aux dates de votre
choix, en accord, bien sûr, avec l’Etablissement Scolaire Américain..
Jour : Vol France USA Accueil à l’aéroport de destination finale puis transfert jus
qu’à la ville de séjour par autocar spécial Accueil par les familles Américaines
Dîner et soirée en famille
Le voyage s’effectue uniquement sur vols réguliers de compagnies
aériennes internationales et obligatoirement réservés par nos soins.
Jour : Weekend Journée libre en famille
Le coût du voyage, au départ de Paris (ou au départ de votre
Etablissement si vous le désirez) sera inclus dans la proposition qui vous sera
adressée, le prix du billet d’avion au départ de Paris varie en fonction de la
saison de tarification aérienne et de la destination aux USA.
Nombreuses possibilités de départ des principales villes de province
par avion ou TGV (nous consulter).
Sur place l’accueil se fait en famille, et vos participants s’engagent
à accueillir en réciprocité un jeune Américain lors de sa venue en France.
Jour : Première excursion de la journée vers un lieu d’intérêt historique culturel ou
touristique de la région de séjour
Jour : Deuxième journée d’intégration scolaire et de participation aux cours du lycée
d’accueil
Jour : Matin : Activité ou visite locale
Aprèsmidi : Libre en famille
Jour : Travaux personnels au lycée Américain sous la conduite des professeurs
Français : Journal de séjour travail en équipe sur un projet d’étude ou un
dossier
Jour : Weekend : Journée libre en famille
Diverses activités sont incluses dans le prix
- 2 à 3 jours d’intégration scolaire,
- 3 excursions de la journée,
- 1 ou 2 activités, sorties ou visites locales,
- 1 ou 2 jours de travaux personnels au lycée Américain,
- 1 Party en compagnie des familles d’accueil.
Jour : Weekend : Journée libre en famille
Jour : Troisième journée d’intégration scolaire et de participation aux cours du
lycée d’accueil
Jour : Deuxième excursion de la journée vers un lieu d’intérêt historique culturel ou
touristique de la région de séjour
Cependant le programme de séjour est variable en fonction de la région
de séjour et du lycée d’accueil.
NOTE : Si vous effectuez toutes les tâches ci-dessus vous
même ou sous couvert du FSE de votre
Etablissement Scolaire, vous êtes alors “gestionnaire
de fait”, ce que votre statut d’Enseignant ne permet
pas.
Horizons du Monde fonctionnant dans le cadre de
la loi du 13 Juillet 1992 et de ses décrets d’application du 15 Juin 1994 et bénéficiant de tous les
agréments et garanties nécessaires à l’organisation
de voyages et de séjours nous réalisons donc pour
vous toute l’organisation logistique de votre projet.
Jour : Découverte de l’établissement scolaire d’accueil puis journée d’intégration
scolaire
Jour : Travaux personnels au lycée Américain sous la conduite des accompagnateurs
Français
TARIF UNIQUE €*
Jour : Troisième excursion de la journée vers un lieu d’intérêt
historique culturel ou touristique de la région de séjour
Jour : Matin : Activité ou visite locale
En soirée : Fête d’adieu en compagnie des familles
hôtesses
Jour : Matinée libre en famille
Aprèsmidi : Transfert par autocar spécial jusqu’à
l’aéroport pour le vol de retour vers la France
Jour : Arrivée à Paris dans la matinée
NOTE : Ce programme de séjour donné à titre indicatif peut
si vous le souhaitez être réduit à jours de Paris à Paris
Auquel cas une des journées d’intégration scolaire et une acti
vité locale (ou une journée de travaux personnels) pourront
être soustraites du programme
Les séjours de 2 et 3 semaines
Les séjours de 2 semaines, peuvent se dérouler durant les vacances de Toussaint, Février ou Printemps soit sur la totalité des vacances,
soit en utilisant 1 semaine prise sur le temps scolaire. L’accord des autorités administratives est alors indispensable.
Les séjours de 3 semaines peuvent avoir lieu comme ci-dessus ou
durant les vacances d’Été.
Compte tenu de la diversité des lieux de séjour et de la dérégulation
des tarifs aériens, une étude de projet de séjour personnalisée est réalisée
pour chaque demande. Transmettez-nous votre projet de séjour en
Amérique en indiquant la région de séjour souhaitée, la durée, la période de l’année désirée, le nombre de participants envisagés. Un devis gratuit ainsi qu’un dossier «SPECIAL USA» vous seront adressés sans
engagement de votre part.
DESTINATIONS
ARIZONA : Phoenix Tuscon
CALIFORNIE : Régions de San Francisco Los Angeles San Diego
COLORADO : Denver
FLORIDE : Régions de Tampa Orlando Jacksonville
GEORGIE : Atlanta
MAINE : Région de Portland
MARYLAND : Région de Baltimore
MASSACHUSETTS : Environs de Boston
MICHIGAN : Grand Rapids
MISSOURI : Saint Louis
NEVADA : Lake Tahoe Las vegas
NEW HAMPSHIRE : Manchester
REGION DE NEW YORK : New Jersey Connecticut East
Pennsylvania
NEW MEXICO : Albuquerque
NEW YORK STATE : Rochester
OREGON : Eugene Portland
PENNSYLVANIA : Régions de Philadelphie Scranton York
RHODE ISLAND : Providence
TENNESSEE : Nashville
TEXAS : Dallas
VIRGINIE : Région de Washington NorfolkVirginia Beach
Richmond
WISCONSIN : Milwaukee
ONTARIO : Toronto
BRITISH COLUMBIA : Vancouver
Votre groupe étant en principe le seul dans la ville de séjour.
Le coordinateur local est pleinement disponible.
L’Espagne
Espagne : Le pays des conquêtes
Conquête des Maures au huitième siècle qui créent une civilisation où les influences juives, musulmanes et chrétiennes se mêlent. Reconquête des chrétiens qui prend fin à Grenade en 1492 et qui marque l’essor de l’Occident tout entier. A
cette même date, l’Espagne s’engage dans la conquête du Nouveau Monde et, pendant le Siècle d’Or, brille de toute sa puissance, et de toute sa splendeur.
Aujourd’hui, Madrid la flamboyante vit, avec La Movida, un épanouissement culturel sans précédent. Barcelone la
chevaleresque étale son modernisme et ses ruelles pleines de poésie. Cordoue la fabuleuse invite à la découverte des splendeurs califales. Salamanque la majestueuse est une des plus belles villes d’Espagne mais également une des plus jeunes et
des plus animées.
Pays de contrastes éblouissants, pays mythique et saisissant, l’Espagne est à la fois hiératique et langoureuse, exubérante et mystique, austère et envoûtante.
Barcelone
Madrid
Salamanque
Cordoue
Région de Madrid Région de Barcelone Région de Salamanque Région de Cordoue Page Page Page Page Les programmes d’excursions proposés le sont à
titre purement indicatif car nous pensons qu’ils sont
relativement représentatifs des activités et visites
possibles dans la région. Mais vous êtes totalement
libre de vos activités et de vos visites, et vous décidez vous-même du contenu de votre programme.
Si votre projet comprends une visite hors des sentiers battus, n’hésitez pas à nous en faire part, nous
pourrons sans doute vous aider à trouver le moyen
de la réaliser
Spécial ! 150 € de réduction si vous confirmez votre séjour avant le 31 Octobre 2005*
* Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure.
Madrid
REGIÓN DE MADRiD
Alcala a 30 kilometros al este de Madrid es hoy una importante
ciudad universitaria de 150 000 habitantes.
En el siglo XV, Cisneros crea la universidad que convierte Alcalá en
un centro intellectual muy importante. Entre sus paredes, pasaron
Nebrija, Cisneros, Catarina de Aragon, el emperador Fernando, Cer vantes,
Quevedo ...
En 1836, la universdad complutense se transfiere a Madrid, lo que
provoca su declive.
Desde 1960, Alcala ha recuperado su hegemonia gracias al regreso
de la universidad y a la instalacion de nuevas industrias.
Alcala, no tiene nada que ver con une “cuidad dormitorio” de la
capital, es una cuidad monumental, con sus comercios y sus espacios verdes, que se visita facilmente a pie.
A
PA
RT
IR
DE
14
5€
*
Madrid
AVILA
1h30
PROGRAMA CON TEMA
LA RELIGIOSA
ESCORIAL
0h45
MADRID
0h30
● JOUR (ou la veille) Départ de votre
ville voyage aller Visite en route
Arrivée vers heures
● DURANT LE SÉJOUR : Nous vous sug
gérons les sorties suivantes qui pour
ront être associées à d’autres visites
● Madrid La Cathédrale de San
Isidro l’église San Pedro
● Tolède : La Cathédrale et les
Synagogues Santa Maria Blanca et
Del Transito
● Avila : La Cathédrale et le Couvent
de Sainte Thérèse
● DERNIER JOUR : Voyage de retour vers
la France Arrêt pour visite en route
Arrivée dans votre ville soit le jour
même soit le lendemain suivant la dis
tance de votre ville d’accueil à votre
Etablissement scolaire
MADRID
TOLEDO
1h00
SEGOVIA
1h10
Le Madrid des Habsbourg : Promenade dans les vieux quartiers. Découverte des extérieurs de Plaza de la
Villa, de l’Eglise San Pedro, du Marché San Miguel, la Plaza Mayor, la Cathédrale de la Almudena.
Pique nique au Parc du Retiro puis visite du musée du Prado.
Madrid : Matin : La Plaza de Oriente et visite du Palacio Real. Après midi : L’Eglise Magistrale, la maison de
Cervantes à Alcalas, le Centro de Arte Reina Sofia où est exposé le célèbre tableau “Guernica”.
Tolède : La Cathédrale, l’Alcazar, les synagogues Santa Maria Blanca et Del Transito, la maison du Greco.
L’Escorial et El Valle de Los Caidos.
Segovie : L’aqueduc, l’église romaine, l’Alcazar, l’église de la Vera Cruz (église des Templiers), le Palais du
Rio Frio.
Avila : Les remparts, la Cathédrale, le couvent de Sainte Therese, le Musée Provincial.
Et pour le côté sympa : Une soirée “Tuna y tapas”
* Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs ** Voir modalités et conditions de l’offre page 2 de cette brochure.
Cataluña
A
IR
RT
A
P
DE
5€
14
*
REGIÓN DE BARCELONA
Barcelone
Ciudad con una historia de dos mil años, la segunda más
importante de España, Barcelona es la capital de Cataluña.
Es un centro administrativo animado, en el centro de una
región turistica muy visitada : la Costa Brava.
Barcelona es conocida en el mundo por haber sido ciudad
Olimpica durante el verano 1992, celebre por su riqueza arquitectonica, testimoño de su pasado y por vanguardismo urbanistico.
Nuestros delegados reciben los grupos o en el centro de
Barcelona o en Premia / Masnou, pueblos residenciales, agradables y muy seguros, a 15 km al norte de la ciudad en borde de
mar.
FIGUERAS
1h30
MONTSERRAT
1h00
PROGRAMA CON TEMA
BARCELONA
0h30
LOS GRANDES PINTORES
BARCELONA
GERONA
1h00
TARRAGONA
1h20
Figueras et visite du Musée Dali.
Barcelone : Matin : Les vieux quartiers de Barcelone : Le Musée Picasso, la Cathédrale, le quartier Gothique.
Pique nique au Pueblo Espagnol. Après midi : Visite du Palais de San Jordi et du Stade Olympique.
Barcelone : Matin : Le parcours des Modernistes : Paseo de Gracia, la Sagrada Familia, le Parc Guell et circuit
panoramique de la ville. Pique nique au Pueblo Espagnol. Après midi : Promenade en barque (las
Golondrinas) et temps libre pour shopping.
Montserrat puis visite commentée des caves Torres.
Tarragone : Découverte de la ville, la Cathédrale, le Musée Diocésain, les Vestiges Romains.
La Costa Brava, Gerone : Matin : Tossa de Mar : Château, ruines archéologiques et éventuellement plage.
Après midi, découverte de Gerone : Le quartier Juif, le Cathédrale, l’Université.
● Visite du Musée Picasso et de la
vieille ville
● Le parcours des Modernistes
● Figueras et le Musée Dali
● DERNIER JOUR : Voyage de retour vers
la France Arrêt pour visite en route
Arrivée dans votre ville soit le jour
même soit le lendemain suivant la dis
tance de votre ville d’accueil à votre
Etablissement scolaire
Et pour le côté sympa : Une journée à “Port Aventura”
Castilla y LeÓn
REGIÓN DE SALAMANCA
Salamanca con unos 160 000 habitantes, es una ciudad monumental y cosmopolitana.
Esta ciudad castellana, llamada “la Pequeña Roma”, centro de la
arquitectura plateresca, ofrece al turista la vista de dos universidades,
dos catedrales, varios palacios y una multitud de iglesias, todos testigos
de un glorioso pasado.
Pero Salamanca tiene un encanto especial que emana no solamente de sus piedras sino tambien de su gente.
Los estudiantes de esta ciudad, que son miles dan a la ciudad
una vitalidad permanente en el medio de la piedra rosa de Villamayor de
los monumentos impacibles. Esta su magia...
A
PA
RT
IR
DE
14
5€
*
Salamanque
ALBA DE TORMES
0h30
ZAMORA
1h00
CUIDAD RODRIGO
1h00
PROGRAMA CON TEMA
C ASTILLA
LA
R OMANA
SALAMANCA
● DURANT LE SÉJOUR : Nous vous
suggérons les sorties suivantes qui
pourront être associées à d’autres
visites
● Salamanque : Les Arènes
● Ségovie : L’Aqueduc
D
● ERNIER JOUR : Voyage de retour
Voyage de retour vers la France Arrêt
pour visite en route Arrivée dans
votre ville soit le jour même soit le
lendemain suivant la distance de votre
ville d’accueil à votre Etablissement
scolaire
SALAMANCA
0h30
LA ALBERCA
1h00
Salamanca : Visite guidée de la ville et de l'Université de Salamanca et de San Esteban Visite à la
Plaza de Toros "Capas de Torero".
Visite des arènes. Extérieurs de la Casa Lis.
Ciudad Rodrigo : Excursion de la journée, visite d'une finca.
Alba de Tormes : Excursion de la journée, visite d'une fabrique artisanale de céramique.
Ségovie : Visite guidée de la ville : l’aqueduc, les églises romanes, la Cathédrale, les remparts.
L'Alcázar.
La Alberca y Sierra de Francia : Village Médiéval, visite des arènes. Extérieurs de la Casa Lis.
Zamora : Excursion de la journée : Visite guidée de la ville, de la cathédrale et du Musée Episcopal.
Et pour le côté sympa : Une collation de “Chocolate con churros”
Andalucia
A
IR
RT
PA
€
45
1
E
*
REGIÓN DE CORDÓBA
D
Cordoue
Capital de l’hispania ulterior, durante la epoca romana, Córdoba ve
en 719 los Califatos de Damas instalarse en su suelo.
Durante 300 años es el centro cultural mas importante de occidente.
La tolerancia permite a las tres culturas judia, cristiana y musulmana enriquecerse mutualmente. Reconquistada al final del siglo XII por
los cristianos, la cuidad entra en declive. Recupera su prosperidad en los
siglos XVI y XVII gracias a la artesania del cuero y del policromado utilisada en los asientos y en las paredes.
Hoy la ciudad es patrimonio de la Humanidad. Su soberbia catedralmezquita y sus calles ofrecen al visitante una vision inolvidable.
GRANADA
2h30
CORDOBA
0h30
PROGRAMA CON TEMA
LAS INVASIONES
CORDOBA
TOLED0
4h00
SEVILLA
1h20
Tolède : Le jour d’arrivée, sur la route de Cordoue, uniquement pour les groupes arrivants en train ou en avion
à Madrid tôt le matin. La cathédrale et la Pinacothèque, les Synagogues de Santa Maria Blanca et
Del Transito, découverte à pied de la ville puis route sur Cordoue (5 heures de route environ ).
Cordoue : L’Alcazar, la Mosquée - Cathédrale, le Patio de Los Naranjos, la Mosquée et le quartier Juif.
Cordoue : Le musée Julio Romero de Torres, la Posada de Potro, la Tour de la Calahorra, le Musée Taurin.
Séville : La Giralda, le Cathédrale, les Jardins de Murillo, découverte du quartier de Santa Cruz, la Casa de
Pilatos.
Grenade : L’Alhambra et les jardins du Generalife, le Palais de la Madraza et promenade dans le quartier de
l’Albaicin.
Les environs de Cordoue : Les villages andalous, visite d’une fabrique de céramique et d’une cave.
Et pour le côté sympa : Une soirée Flamenco
● Cordoue : La Mosquée et le quar
tier Juif
● Grenade : L’Alhambra et les Jardins
del Generalife Le Palais de la
Madraza promenade dans le quar
tier de l’Albaicin
● DERNIER JOUR : Voyage de retour
Voyage de retour vers la France Arrêt
pour visite en route Arrivée dans votre
ville soit le jour même soit le lendemain
suivant la distance de votre ville d’ac
cueil à votre Etablissement scolaire
Coups de coeur
ESTANCIA EN
t
an
SALAMANCA *
p
ci
ti
r
JOUR 1 (Dimanche) : Arrivée en soipa ue*
r
q
rée.
Accueil
par les familles. Dîner et nuit
pa ni
en
famille.
u
€
2
ix
JOUR 2 (Lundi) : 10h - 18h30 : Découverte de la ville
7
pr
1
de Salamanque.
Matin : Visite guidée à pied de la ville
(Plaza Mayor, Universidad Civil, Catedrales, Casa
de las Conchas) puis pique nique près du Pont
Romain , Paseo del Tormes.
Après midi : rallye à pied par équipes dans le centre ville suivi d’une dégustation de “Chocolate con
churros”.
Dîner et nuit en famille.
JOUR 3 (Mardi) : 9h -19h : Excursion à Toro et Zamora.
Matin : découverte du village typique de “La Tierra
del Vino” et visite d’une cave puis pique-nique.
Après-midi : Zamora, “le Bijou Roman”. Catedral,
Castillo, Plaza Virlato, Plaza Mayor et visite du
Museo de la Semana Santa.
JOUR 4 (Mercredi) : 10h - 20h : Excursion à la Sierra de
Francia.
Matin : Découverte de l’Alberca, village typique du
17ème siècle, pique-nique dans le village.
Après-midi : Visite d’un élevage de Tors Bravos puis
du Museo Taurino de Salamanque.
JOUR 5 (Jeudi) : Dans la matinée : Départ de Salamanque,
voyage de retour vers la France.
WEIHNASHTMÄRKTE *
JOUR 1 : Départ de votre
13
8
Etablissement scolaire.
€
Voyage de nuit vers la
p
p
ri ar p
ville de séjour.
x
un art
JOUR 2 : Arrivée le matin à Freiburg. Visite
iq icip
guidée de la ville, visite du Musée
ue
an
*
des Augustins, puis du Marché de Noël.
t
18h30 : Accueil par les familles.
JOUR 3 : 9h -19h : Après le petit-déjeuner,
Excursions de la journée : visite d´une soufflerie de
verre à Wolfach. Pique nique, visite du coucou
géant à Triberg. Arrêt au Marché de Noël. Retour
dans les familles hôtesses. Dîner et nuit en famille.
JOUR 4 : Petit-déjeuner en famille, départ de la ville de séjour
avec les bagages.
Visite guidée du Musée industrielle de l´horlogerie à
Villingen, Marché de Noel,
Visite du Musée des Masques de Carnaval à Bad
Dürrheim. Voyage de retour vers la France.
AUF DEN SPUREN NAPOLEONS *
t
an
p
i
JOUR 1 : Départ de votre Etablissement scolaire.
tic
r
a
e*
p
Voyage
vers la ville de séjour. Diner et nuit en famille
u
r
pa niq
€
u
Excursion de la journée : Visite guidée de Erfurt sur
9
ix
r
7
p
1
les traces de Napoléon. Pique nique. Visite guidée
*Séjour hors transport terrestre. Valable pour un groupe de 48 participants minimum avec obligation de respecter les
jours d’arrivée et de départ pour la région de Salamanque. Entrées payantes incluses, programmes non modifiables.
Pour la région de Salamanque
Possibilité de séjour de 6 jours : 196 Euros.
Pour la région de Erfurt
Possibilité de séjour de 5 jours : 200 Euros.
de la citadelle de Petersberg avec des flambeaux.
Excursions de la journée : Visite guidée de Iéna sur le
thème : Iéna entre 1806 et 1815. Pique nique. Visite
du musée 1806 à Cospeda puis des champs de bataille
de Cospeda et Auerstedt. Dîner et nuit en famille.
JOUR 4 : Petit-déjeuner en famille, départ de la ville de séjour
avec les bagages. Voyage de retour vers la France
avec arrêt pour visite en chemin.
L’Allemagne
De Charlemagne à la chute du mur de Berlin, l’Allemagne, au coeur de l’Europe, a, au fil des siècles et
plus que tout autre pays, marqué de son influence le devenir de ce continent.
C’est aujourd’hui la première puissance économique d’Europe, mais c’est aussi la nation où la ville et
la nature se confondent, où les métropoles trépidantes côtoient des petites villes romantiques témoins d’une culture et d’une histoire d’une grande richesse. L’Allemagne a également une grande beauté naturelle avec les majestueuses Alpes Bavaroises, les châteaux de la vallée du Rhin, la profondeur de la Forêt Noire
ou les côtes de la Mer du Nord balayées par le vent.
Où que l’on aille en Allemagne, on est assuré de découvrir un pays de contrastes
toujours surprenants et enrichissants. Willkommen und Gute Reise!
Région de Berlin Page Région de Cologne Page Région de Augsbourg Page Région de Fribourg Page Les programmes d’excursions proposés le sont à
titre purement indicatif car nous pensons qu’ils sont
relativement représentatifs des activités et visites
possibles dans la région. Mais vous êtes totalement
libre de vos activités et de vos visites, et vous décidez vous-même du contenu de votre programme.
Si votre projet comprend une visite hors des sentiers
battus, n’hésitez pas à nous en faire part, nous
pourrons sans doute vous aider à trouver le moyen
de la réaliser
Berlin
Koln
Augsburg
Freiburg
Berlin
A
IR
RT
PA
56
E1
€
*
BERLIN : NEUE HAUPTSTADT
DER DEUTSCHEN
D
Berlin
B e r l i n i s t s e i t 19 9 0 w i ed e r u ng e t e i lt e H a u p t s t a d t D e u t s c h la n ds ,
m i t 3 , 5 M i l l i o n e n E i n w o h n e r n d a s g r ö ß t e s t ä d t i s c h e Z e n t ru m z w i s c h e n
Pa r i s u n d M os ka u , w i ed e r e i n e M e t r o p o l e i n d e r M i t t e d e s n e u e n E u r o p a.
D r e i Ja h r z e h n t e la ng w a r B e r l i n d i e S t a d t d e r M a u e r. H e u t e i s t
B e r l i n S i t z d e s Pa r la me n t s u n d d e r Re g i e ru ng. Ü b e r a l l f i n d e n s i c h
Sp u r e n d e u t s c h e r u n d e u r o p ä i s c h e r G e s c h i c h t e.
D i e B a u t e n r e n o m m i e r t e r, i n t e r na t i o na l e r A rc h i t e k t e n a uf
d e r g r ö ß t e n i n n e r s t ä d t i s c h e n B a u s t e l l e d e s Ko n t i n e n t s d o ku me n t i e r e n d e n A uf b ru c h i n e i n e n e u e Z e i t .
VORGESCHLAGENE
KLASSENFAHRTEN MIT THEMEN
EINE NICHT MEHR GETRENNTE STADT
POLEN
1h00
LEIPZIG
1h45
BERLIN
● Visite guidée de Berlin : le Reichstag la porte de
Brandeburg Unter den Linden l'ancienne bibliothèque
place de l'Académie l'Opéra d'Etat l'Université Humboldt
● Visite du Musée du Mur et de Checkpoint Charlie le nou
veau Berlin avec la Postdamer Platz et le Sony Center
visite en route Arrivée dans votre ville soit le jour même soit
le lendemain
DRESDEN
1h45
POTSDAM
0h30
Berlin : Visite historique du centre de Berlin : le Reichstag, Brandenburger Tor, Unter den
Linden, l'ancienne bibliothèque, la place de l'Académie, l'Opéra d'Etat, l'Université
Humboldt.
Berlin : (1/2 journée) visite du Musée du Mur et de Checkpoint Charlie : Photos et documents retraçant la construction du mur et les tentatives de fuite vers l’Ouest.
Berlin : Le Sony Center et le Musée du Cinéma et spécialement de l’hommage des berlinois à Marlène Dietrich
Charlottenburg : Visite du Pergamon Museum et du Musée Egyptien de Charlottenburg,
de l’ancien Hôtel de Ville renaissance, l'église Saint Nicolas.
Potsdam : Visite de Potsdam Visite guidée en français du château et du parc Sanssouci.
Découverte la vieille ville : l'ancien Hôtel de Ville, l'église Saint-Nicolas, le quartier
hollandais, etc.
Dresde : Visite de Dresde. La vieille ville. Visite de l’Albertinum : galerie de peintures des
XIX et XXème siècles, l’usine de verre de Volkswagen.
Et pour le côté sympa : zoologischer garten
Rheinland
A
KÖLN : WELTOFFENE
MILLIONENMETROPOLE
Koln
PA
RT
IR
DE
Das Leben in Köln ist unkompliziert und lebendig - die Toleranz
und Weltoffenheit der Kölner sprichwörtlich.
Die Spitzen des Doms überragen die älteste deutsche Großstadt mit
ihren unzähligen kulturhistorischen Schätzen, mit ihren weltbekannten
Museen und ihrer aktiven Kunst-Szene.
Ob Straßenmusik in der Hohe Straße oder Gala im modernen
Opernhaus, ob Pflastermalerei auf der Domplatte oder alte Meister im
Wallraf-Richartz-Museum, ob Ringfest auf dem Boulevard oder Karneval in
der ganzen Stadt - in Köln verbindet sich das alles zu einem vitalen
Gesamtkunstwerk - in einer weltoffenen Millionenmetropole, die trotz ihrer
Größe ihren familiären Charakter nie verloren hat.
DÜSSELDORF
0h45
VORGESCHLAGENE
DORTMUND
1H30
AACHEN
0h45
15
6€
*
WEIHNACHTSMÄRKTE IN KÖLN
KÖLN
BONN
0h45
MAINTZ
2h00
Cologne : Excursion de la journée à Cologne: Découverte de la ville en autocar : la
Cathédrale gothique avec montée à la tour, les églises romanes, la maison de l'Eau
de Cologne.Visite du Musée Romain Germanique (la mosaïque de Dionysos, le
Mausolée de Lucius Poblicius...)
● Cologne visite de la Cathédrale gothique et de la mai
son de l'Eau de Cologne Temps libre sur le marché de
Noël
● Visite du Musée Romain Germanique Musée du cho
colat Marché de Noël médiéval
pour visite en route Arrivée dans votre ville soit le jour
même soit le lendemain
Bonn : Excursion de la journée à Bonn. Découverte de la ville. Visite guidée en allemand de
l'ancien Bund. Visite guidée de la Maison de l'Histoire. Visite libre du Jardin Botanique.
Tour panoramique en bateau sur le Rhin de Bonn à Königswinter. Montée en funiculaire au
Drachenfels. Descente à pied.
Stuttgart : Excursion de la journée à Stuttgart et Heidelberg. Le Musée Mercedes.
Mayence : Excursion de la journée à Mayence. La Cathédrale et les maisons à colombages. Le musée Gutenberg.
Et pour le côté sympa : phantasialand à Brühl
Bayern
A
IR
RT
PA
54
E1
D
€
*
AUGSBURG : 2000 JAHRE UND
NOCH VIELLEICHT ETWAS MEHR
Seit der Gründung durch den römischen Kaiser Augustus 15 v. Ch.
ist Augsburg ein Schnittpunkt wichtigster Verkehrsverbindungen des
Kontinents.
Zu einem kulturellen Höhepunkt wurde die Renaissance. Augsburg
war damals ein Zentrum der Architektur, Musik und Malerei. Das Rokoko
nannte man "Augsburger Geschmack". Holbeins und Mozarts Vorfahren
lebten jahrhundertelang in der Stadt und in der dörferreichen Umgebung.
Die drittgrößte Stadt Bayerns ist Universitätsstadt, Sitz der
Regierung von Schwaben und ein bedeutender Wirtschaftsstandort mit
international angesehenen Firmen, die modernste Computertechnik und
Elektronik anbieten.
VORGESCHLAGENE
Augsburg
DACHAU
1h00
ULM
1h30
DIE BAYERN SCHLOSSEN
● Les Châteaux de Louis II: Neuschwanstein et
Linderhof
● Visite de Munich: le château de Nymphenburg le
stade Olympique et de la Tour de Télévision
● DERNIER JOUR : Voyage de retour Voyage de retour vers
la France Arrêt pour visite en route Arrivée dans votre
ville soit le jour même soit le lendemain
AUGSBURG
MÜNCHEN
0h45
NEUSCHWANSTEIN
2h30
Augsburg : Excursion de la journée. Découverte de la ville: la cathédrale, l'Hôtel de Ville,
le cloître Ste Anne, la salle Lüther, les églises St-Ulrich et St-Afra, les fontaines. Visite
du musée de la Fuggerei.
Ulm : Excursion de la journée. Visite de la vieille ville, le quartier des pécheurs, le musée.
La Bavière : Excursion de la journée vers les Châteaux Royaux de Bavière :
Hohenschwangau, Neuschwanstein et Linderhof.
Munich : Excursion de la journée à Munich : Découverte de la ville en autocar :
Marienplatz, l'Hôtel de Ville, le Glockenspiel, les églises, les fontaines. Visite du
Deutsches Museum.
Münich : Excursion de la journée : Visite du Musée BMW, du parc Olympique et des studios
de cinéma Bavaria.
Et pour le côté sympa : legoland à Günzburg
Schwarzwald
A
FREIBURG : EINE WUNDERSCHÖNE KLEINE
PROVINZGROßSTADT
Freiburg
PA
RT
IR
Freiburg liegt am Austritt der Dreisam aus dem Süd-Schwarzwald in die Oberrheinische
Tiefebene. Das Schwaben- und das Martinstor sind Reste der alten Stadtbefestigung. Freiburg
wurde 1120 von den Zähringern gegründet. Nach deren Aussterben fiel die Stadt 1219 an die
Grafen von Urach, die sich fortan Grafen von Freiburg nannten. 1368 schlossen sich die Bürger
der Stadt, nachdem sie sich vom Grafen losgekauft hatten, den Habsburgern an. Während des
Dreißigjährigen Krieges fanden in Freiburg und Umgebung mehrere schwere Kämpfe statt. Die
Stadt wurde nacheinander von schwedischen, französischen und bayerischen Truppen belagert.
Im 17. Jahrhundert gehörte sie für kurze Zeit zu Frankreich und wurde unter Vauban zur
Festung ausgebaut. 1805 fiel Freiburg zurück an Baden. Seit 1821 ist die Stadt Sitz eines
Erzbischofs. Das Freiburger Münster unserer lieben Frau (13.-16. Jahrhundert) ist eines der
schönsten gotischen Kirchengebäude Deutschlands. Beeindruckend sind die Glasfenster und der
Skulpturenschmuck der Turmvorhalle. Um den Münsterplatz gruppieren sich das Kaufhaus.
STRASBOURG
1h30
DE
15
4€
*
VORGESCHLAGENE
STUTTGART
2h30
ÖKOLOGIE UND INDUSTRIE
KONSTANZ
2h00
MULHOUSE
0h45
FREIBURG
WOLFACH
1h00
BÂLE
1h15
Freiburg : Visite de la vieille ville : la Cathédrale, la place de l’hôtel de ville. Montée à la Tour
de la Cathédrale. Visite du Musée des Augustins dans l’ancien monastère.
● Journée dans la Forêt Noire La cristallerie à Wolfach
la source du Danube Visite de l’EcoMusée
Vogtsbauernhof à Gutach
● Visite de Stuttgart et Heidelberg Le Musée Mercédès
pour visite en route Arrivée dans votre ville soit le jour
même soit le lendemain
Promenade au lac Titisee.
La Forêt Noire : Journée dans la Forêt Noire. La cristallerie à Wolfach. La source du Danube.
Visite de l’Eco-Musée Vogtsbauernhof à Gutach.
Constance : Journée au Lac de Constance. Découverte de Constance : l’Hôtel de Ville, la
Basilique. Promenade en bac de Constance à Meinau. Visite de l’Ile de Meinau.
Retour en car.
Stuttgart : Visite de Stuttgart et d’Heidelberg. Le Musée Mercedes.
Et pour le côté sympa : familienpark à Villingen-Schwenningen
Évasions culturelles en France
Parce que la France peut également être une vraie source de dépaysement et de découvertes, nous y proposons, pour vous
et vos élèves des “Evasions Culturelles”.
Nul n’est besoin de faire l’apologie de notre pays, de sa richesse culturelle, de son histoire parfois tumultueuse, de la
diversité de ses paysages sauvages ou façonnés par l’homme, que le monde entier connaît et apprécie.
Pour découvrir et faire découvrir ces diverses facettes à vos élèves, nous vous présentons un choix d’escales à travers la France, ainsi qu’une sélection de thèmes de visites et de programmes d’activités.
Durant ces “Evasions Culturelles”, l’hébergement est prévu en structures d’accueil de type
“Auberge de Jeunesse” et, généralement, en pension complète.
-
L’Atlantique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Périgord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Val de Loire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poitou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volcans d’Auvergne . . . . . . . . . . . . . . .
Le Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les Capitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 51
Page 52
Page 52
Page 53
Page 53
Page 54
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Pages 58 & 59
Les programmes d’excursions proposés le sont à titre
purement indicatif car nous pensons qu’ils sont relativement représentatifs des activités et visites possibles
dans la région. Mais vous êtes totalement libre de
vos activités et de vos visites, et décidez vous-même du contenu de votre programme.
Si votre projet comprends une visite hors des sentiers battus, n’hésitez pas à nous en faire part, nous
pourrons sans doute vous aider à trouver le moyen de la réaliser
L’Atlantique
Les ports de l’Atlantique
St Nazaire, associé à Nantes, est le premier complexe portuaire de la
façade atlantique.
Guérande, devenue prospère grâce au commerce de son sel, a subi les
guerres de Succession de Bretagne. Aujourd’hui encore les remparts attestent
de sa longue histoire médiévale.
Plus au Sud, La Rochelle et Rochefort évoquent l’histoire similaire de
grandes cités maritimes avec un patrimoine architectural bien conser vé, les
rues anciennes à arcades.
St Nazaire
La Rochelle
?
as
p
i
uo
q
r
ou
p
Associer ces voyages:
Et
- Soit entre eux
- Soit avec un autre programme en
France.
La Rochelle et Rochefort
3 Jours - 2 Nuits
t
n
pa
ci
i
rt
● JOUR 1 : Départ de votre ville. Route sur
pa ue*
r
La
Rochelle,
Pique nique emporté. Visite du célèq
a
i
p
n
bre Aquarium, le plus grand d’Europe, puis rapide
€ xu
2
i
découverte de la ville. Dîner et nuit en centre d’hébergepr
13
St Nazaire et Guérande
3 Jours - 2 Nuits
21
0
€
pr pa
r
ix
Nazaire. Pique nique emporté. Visite du Musée
un par
spectacle “Escal’ Atlantic” puis de l’Éco-Musée.
iq tici
ue
pa
Route sur le centre d’hébergement pour dîner et nuit.
*
n
t
● JOUR 2 : Visite commentée et guidée des chantiers de l’Atlantique.
● JOUR 1 : Départ de votre ville. Route sur Saint-
Déjeuner panier repas. Visite du sous-marin Espadon puis promenade
découverte de l’environnement côtier sur le “chemin des douaniers”.
Retour au centre d’hébergement pour dîner et nuit.
● JOUR 3 : Départ avec les bagages, route sur Guérande. Matin : Visite de “La
Maison Du Sel”, de l’exposition “Les Quatre Saisons Du Paludier” et découverte du bassin salicole. Déjeuner panier repas. Visite du
Château musée de Guérande puis voyage de retour sur votre
ville. Arrêt pour dîner (inclus) en route. Arrivée en fin de soirée.
ment.
● JOUR 2 : Visite des 3 fameuses tours fortifiées et traversée du port
en bateau-bus. Déjeuner. Route sur l’Ile de Ré : Visite du phare
des Baleines et découverte de la ville et du port de St Martin.
Dîner et nuit au centre d’hébergement à Rochefort.
● JOUR 3 : Visite de la Corderie Royale et du chantier de construction de l’Hermione, réplique fidèle du bateau du Marquis de
La Fayette. Voyage de retour vers votre ville. Arrêt pour déjeuner en route (non compris).
* Programme non modifiable. *Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs
AUTRES POSSIBILITES DE VISITES
ST NAZAIRE ET GUÉRANDE
Le Croisic : Visite de l’Océarium du Croisic.
Guérande : Visite d’une biscuiterie artisanale.
LA ROCHELLE ET ROCHEFORT
Cognac : Visite d’une Maison de Cognac et découverte du village
gabarrier de St Simon.
Le Moulin du Fa : Un des plus importants sites archéologiques de la
région.
La Roche/Yon : Le haras , créé par Colbert.
Charente Périgord
Des fresques de Lascaux à la BD d’Angoulême
L’homme préhistorique avait élu domicile dans cette région baignée par la
Dordogne où les premiers artistes rivalisèrent de talent en dessinant et peignant
les fresques des grottes de Lascaux.
Plus tard, romains, francs et anglais surent profiter des richesses de cette Angoulême
contrée et y importer leurs cultures et leurs civilisations.
Il reste aujourd’hui de toutes ces époques passées les gouffres et les caves
préhistoriques, les centaines de châteaux qui témoignent de l’extraordinaire
richesse du patrimoine périgourdin et charentais.
Routes de Charente
t
5 Jours - 4 Nuits
an
p
i
ic
● JOUR 1 : Départ de votre ville,
rt
a
e*
p
route sur Angoulême. Pique nique
u
r
q
pa ni
emporté. Visite du CNBDI (Centre National de
€ xu
la
Bande
Dessinée et de l’Image), puis découverte
0
i
pr
14
d’Angoulême : la Cathédrale Romane, la promenade
des remparts, la vieille ville. Dîner et nuit en centre d’hébergement.
● JOUR 2 : Visite du Moulin de Fleurac : Musée de l’Industrie du
Papier. Déjeuner au centre d’hébergement ou panier
repas. Visites de la Chocolaterie Letuffe avec dégustation
puis d’une exploitation de production de Pineau et de
Cognac. Dîner et nuit au centre d’hébergement.
● JOUR 3 :
Visite guidée du Château de La Rochefoucauld.
Déjeuner : panier-repas. Promenade en Vélo Rail à travers
la Charente Limousine puis visite du petit château de
Peyras. Dîner et nuit au centre d’hébergement.
● JOUR 4 : Visite de Chassenon et des Thermes Gallo Romains de
l’Antique Cassinomagus. Déjeuner panier repas.
Découverte d’Oradour sur Glane. Retour au centre d’hébergement pour dîner et nuit.
● JOUR 5 : Départ avec les bagages. Route sur Cognac, visite
des chais et des installations d’une des grandes maisons de
Cognac ainsi que de la verrerie de Saint-Gobain. Déjeuner
: panier repas. Route en direction de votre ville. Arrivée en
fin de soirée.
Le Périgord
Les Mer veilles du Périgord
3 Jours - 2 Nuits
t ● JOUR 1 : Départ de votre
n
a
ville, soit en train, soit en autoip
ic
car.
Route sur le Périgord. Pique
t
r
nique emporté. Promenade en
pa ue*
r
q
Gabarre sur la Dordogne, puis route sur
pa ni
u
€
Sarlat pour une visite guidée de la ville. Dîner
x
7
i
et nuit au centre d’hébergement .
pr
12
● JOUR 2 : Route sur Rocamadour, découverte à
thème guidée de la cité médiévale. Déjeuner panier
repas. Route sur Padirac pour une visite du Gouffre et
promenade en barque sur la rivière souterraine. Dîner au
nuit au centre d’hébergement.
● JOUR 3 : Route sur les Eyzies. Visite du Musée National de la
préhistoire. Déjeuner panier repas. Visite de Lascaux 2 à
Montignac. Voyage de retour vers votre ville, soit en
autocar, soit en train.
CHARENTE
Roumazières : Une des plus grandes tuileries
briqueteries de France.
Limoges : Le musée de la Résistance, le musée de
l’émail.
PÉRIGORD - QUERCY
Périgueux : Le musée du Périgord.
Nontron : Le musée des Jouets.
Val de Loire Poitou
Le Val de
Loire
Le Jardin de la France
La Loire capricieuse trace l’itinéraire des châteaux qui se
dressent le long de ses méandres. Son val, jardin des rois de
France qui choisirent la douceur de sa région pour y résider rassemble autour de lui les forêts, les prairies et les vignes.
Le Futuroscope
Non loin de ces célèbres châteaux qui font l’orgueil de notre
pays, se trouve le Futuroscope, Parc Européen de l’Image et dont les
spectacles proposés relèvent à la fois de la technologie moderne et
de l’art cinématographique.
Le Val de Loire - Le Futuroscope
t
n
a
p
3 Jours - 2 Nuits
ci
ti
r
*
a
e
● JOUR 1 : Départ de votre ville
p
r
qu en début de matinée. Route sur la
a
i
Déjeuner et visite des
p
n
€ xu
Touraine.
attractions.
0
i
pr
Déjeuner : pique nique emporté.
Dîner puis, en soirée, spec15
Journée de visite des Châteaux de la Loire
puis route sur Poitiers.
Installation en hôtel sur le site du Futuroscope.
Dîner et nuit à l’hôtel.
● JOUR 2 : Après le petit déjeuner, découverte guidée du parc
accompagnée par un Guide du Futuroscope.
tacle “Le Lac aux Images”. Nuit à l’hôtel.
● JOUR 3 : Après le petit déjeuner, poursuite de la visite du Parc
du Futuroscope. Déjeuner puis, dans l’après-midi, départ
vers votre ville.
Arrivée en fin de soirée.
Vos visites de Châteaux peuvent s’articuler suivant différents thèmes
Les Châteaux
Romantiques
Le Clos Lucé : Léonard de Vinci y a vécu les dernières
années de sa vie. Outre ses nombreux dessins ● Azay le Rideau : L’une des plus
et objets personnels, il renferme les maquettes
gracieuses créations de la
des machines qu’il avait imaginées (réalisées
première renaissance.
par IBM).
● Ussé : Le Château de la Belle au
Le Musée Descartes : A 30 Km de Loches. Celui-ci présenBois Dormant
te les documents concernant l’oeuvre du philoso● Le Rivau : Un exceptionnel
phe qui traite aussi des Mathématiques et de
Château médiéval avec ses
Physique .
L’Abbaye de Fontevraud : Richard Coeur de Lion et
Aliènor d’Aquitaine y sont enterrés. Prison sous
Napoléon, elle abrite le Centre Culturel de l’Ouest.
ponts levis, ses douves, ses
machicoulis et un Jardin
enchanteur.
Les Châteaux
Royaux
● Chambord : Le Chef d’Oëuvre de
François Premier et de la
Renaissance Française.
● Amboise : Premier édifice Royal de
la Renaissance, exceptionnelle collection de mobilier. Le
tombeau de Léonard de
Vinci.
* Programme non modifiable. Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs
Normandie Bretagne
Invasions et Traditions
Normandie
Patrie de Corneille et de Maupassant, point de départ de l’invasion de
l’Angleterre par Guillaume le Conquérant en 1066, la Normandie vit également le début de la reconquête de l’Europe par les troupes alliées en 1945.
Terre d’Emeraude, chère à Chateaubriand, où se mêlent les vents et
les flôts, la Bretagne offre la richesse de ses paysages, la douceur de son climat et un patrimoine historique incomparable.
Bretagne
Normandie et Bretagne possèdent chacune une remarquable diversité
historique et une grande variété culturelle.
?
a s Associer ces voyages:
p
i
uo
- Soit entre eux ou avec un autre programme en FRANCE
q
r
- Soit à un séjour de 4 jours/4 nuits (dont une nuit sur le ferry) en ANGLETERRE, sur
u
po
le même thème.
Et
Bretagne - Le Mont St Michel et St Malo
2 jours - 1 nuit
t
● JOUR 1 : Départ de votre ville.
an
p
ci
Route sur Saint-Malo. Déjeuner
i
t
ar ue*
en route : pique nique emporté.
p
r
q
Arrivée à Saint-Malo en début d’aprèspa uni
€
midi.
Visite guidée de la ville de 1h30, Visite du
x
90 pri Grand Aquarium.
Dîner et nuit en centre d’hébergement.
● JOUR 2 : Départ pour Cancale. Découverte d’un métier :
l’ostréiculture : Visite de la ferme marine. Route sur le
Mont Saint-Michel. Déjeuner panier repas.
Visite libre de la merveille des remparts et du Musée
Maritime. Départ dans le courant de l’après-midi. Route
sur votre ville.
Arrivée en fin de soirée ou dans la nuit.
NOTE : Le dîner du jour 2 n’est pas inclus.
Nous pouvons le réserver pour vous sur le chemin du
retour.
Normandie Les Grandes Invasions
3 Jours - 2 Nuits
● JOUR 1 : Départ de votre ville. Arrivée à Caen en
fin de matinée. Déjeuner emporté. Circuit
“Guillaume le Conquérant”: visite de
l’Abbaye aux Hommes et de l’Abbaye aux
Dames. Visite du musée implanté dans le
Château de Caen.
Dîner et nuit en centre d’hébergement.
● JOUR 2 : Visite du Mémorial pour la Paix de Caen.
Déjeuner buffet au Mémorial. La Pointe du
Hoc et le Cimetière Américain. Dîner et nuit
en centre d’hébergement.
● JOUR 3 : Route sur Bayeux où est exposée la célèbre Tapisserie de la Reine Mathilde. Route sur
Sainte-Mère l’Église. Déjeuner panier repas.
Visite du village et du “Airborne Museum”.
Retour par Saint-Lô, surnommée “La Capitale
des Ruines”. Retour sur votre ville.
14
5
€
pr par
ix
p
un art
iq ici
ue pa
n
*
t
AUTRES POSSIBILITES
DE VISITES
NORMANDIE
Pegasus Bridge (si ouvert) : son Son et
Lumière, Longues sur Mer.
Douvres la Délivrande : Musée radar ,
Omaha Beach.
BRETAGNE
St Malo : Visite du Musée d’histoire de la
ville et du Pays Malouin.
Archéoscope ou le Musée
Historique.
Volcans d’Auvergne
Voyage au centre de la terre
Clermont
Ferrand
t
an
p
i
ic
rt
*
a
p
ue
r
q
pa ni
€ xu
5
i
pr
13
L’Auvergne possède le pus grand espace volcanique d’Europe. C’est la
raison qui a poussé le Conseil Régional a acheter un ancien terrain militaire de 57 hectares situé à 15 kilomètres de Clermont-Ferrand pour en
faire un impressionnant et grandiose parc d’exploration scientifique.
Les spectateurs parfois transformés en acteurs assistent à la création de la surface de la terre provoquée par les transformations dues aux
phénomènes volcaniques et leurs conséquences.
Mais l’Auvergne c’est aussi un territoire vivant témoin de métiers et
de techniques ancestrales...
L’Auvergne,
Terre de caractères
3 Jours - 2 Nuits
● JOUR 1 : Départ de votre ville. Route
vers l’Auvergne, arrêt au Mont Gerbier des
Joncs, source de la Loire à 1024 m. Piquenique emporté. Route vers Volvic.
Installation, dîner et nuit au centre d’hébergement.
● JOUR 2 : Visite de Volvic et du musée de
la Pierre. Déjeuner pique-nique puis excursion dans la chaîne des Puys. Retour au
centre d’hébergement. Dîner et nuit.
● JOUR 3 : Retour vers votre ville, arrêt en
cours de route pour une visite guidée de la Filature des Calquières dont
les machines du XIXème siècle sont toujours actionnées par une roue à
aubes. Pique nique fourni. Arrivée dans votre ville en
fin de journée.
Vulcania
3 Jours - 2 Nuits
●
13
2
€
pr par
ix
JOUR 1 : Départ de votre ville. Pique nique emporté.
p
un art
Visite de Volvic et de la Maison de la Pierre. Route vers le
iq ici
ue pa
centre d’hébergement. Installation, dîner et nuit.
n
*
t
● JOUR 2 : Départ vers Vulcania. Arrivée, découverte de l’architecture et
descente dans le cratère. Parcours scénographique comprenant le Tunnel
de Lave, la mare Magique, le Théâtre de l’Univers, les Marmites de Boue, le
Jardin Volcanique et une séance cinéma en 70 mm. Pause déjeuner.
Séance de cinéma en relief puis temps libre pour visiter les expositions temporaires.
Retour au centre d’hébergement pour dîner et nuit.
● JOUR 3 : Après le petit déjeuner, promenade dans le parc des volcans. Pique
nique fourni puis route vers votre ville. Arrivée en fin de soirée ou dans la nuit.
Pe n
sez
L’AUVERGNE, TERRE DE CARACTÈRES
-y!
Ces voyages peuvent être
associés:
- Soit entre eux
- Soit avec un autre programme en France.
Thiers : La coutellerie
Riom : La Maison de la Gentiane
Saint Nectaire : Les habitations troglodytes du Moyen Age, les
grottes, les sources, les fermes pédagogiques, les ateliers d’artisanat.
Le Sud
Entre port des 7 mers et portes du ciel
Autour de Notre Dame de la Garde qui veille sur la Cité et le port qui
s’ouvre sur les 7 mers, s’étend l’antique Massilia, vieille de 2600 ans, lieu de
rencontre de tous les peuples du monde. C’est aussi près d’elle que battent les
coeurs de la Provence et de la Camargue avec le souvenir de Pagnol, de
Raimu, de Cézanne et de Mistral.
“Regardez le ciel et vous verrez comme tout change” rêvait SaintExupéry. La tradition Toulousaine d’obser vation des étoiles n’est peut-être pas
aussi ancienne que Marseille mais la ville rose n’en est pas moins, depuis le
XVIIIème siècle, “la ville de province la plus sensible à la Science du Cosmos”.
Les portes du ciel
t
n
5 Jours - 4 Nuits
pa
i
c
i
● JOUR 1 : Départ de votre ville vers Toulouse.
rt
pa ue* Pique nique emporté. Arrivée à Toulouse. Visite de l’ur
pa niq sine Airbus. Circuit panoramique de “La Ville Rose” et
€
u
route sur le centre d’hébergement. Dîner. En soirée, visite de
8
ix l’Observatoire de Jolimont et observation du ciel. Nuit au centre
21 pr
Toulouse
La Camargue
Provence Romaine et Camargue
4 Jours - 3 Nuits
● JOUR 1 : Départ de votre ville.
t
Arrivée en fin de matinée.
an
p
i
Pique nique emporté. Route
ic
rt
sur le Pont du Gard pour une
a
p
r
découverte du site puis départ vers
d’hébergement.
a
e*
p
u
● JOUR 2 : Départ pour la Cité de l’Espace, visite guidée. Déjeuner au
Uzes.
Visite du Musée du bonbon Haribo.
€ iq
0
n
restaurant de la Cité de l’Espace. Poursuite de la visite. Dîner et
5
Dîner et nuit au centre d’hébergement.
u
1
nuit au centre d’hébergement.
ix ● JOUR 2 : Puis départ en direction de Vergèze pour
r
p
● JOUR 3 : Route vers l’observatoire du Pic du Midi. Pique nique. Descente
en téléphérique. Dîner et nuit dans un centre d’hébergement.
● JOUR 4 : Route sur La Ferme des Étoiles pour découvrir le fonctionnement du système solaire. En soirée observation du ciel à l’oeil nu et
avec un télescope. Déjeuner et dîner à La
Ferme des Étoiles, nuit au centre d’hébergement.
● JOUR 5 : Petit déjeuner, retour à La Ferme des Étoiles. Matinée consacrée à la fabrication et à
l’utilisation d’une carte du ciel et à un
Diaporama : La Vie des Étoiles. Déjeuner, voyage de retour vers votre ville. Arrivée tard le soir.
une visite de la source Perrier. Route sur Vauvert,
pique nique et visite d’une manade . Visite libre
d’Aigues Mortes : la Tour de Constance et les remparts.
site de Glanum, le centre d’archéologie antique. Pique nique, route sur
les Baux de Provence : visite du Château et du Village. Retour sur
Nîmes via Fonvieille et Arles. Dîner et nuit au centre.
● JOUR 4 : Visite de Nîmes, les Arènes, la Maison Carrée, la Tour
Magne, le Temple de Diane. En fin de matinée, route sur Avignon,
déjeuner en cafétéria suivi de la visite du Palais des Papes. Départ en
fin d’après-midi. Arrivée dans votre ville en fin de soirée ou dans la nuit.
LA CITÉ DE L’ESPACE
Le Vieux Toulouse : Son musée et le musée d’histoire naturelle.
Carcassonne : La Cité et le pays Cathare.
Dîner et nuit au centre d’hébergement.
● JOUR 3 : Puis départ vers Saint-Rémy de Provence : Les Antiques, le
PROVENCE ROMANE ET CAMARGUE
La Camargue : Découverte du milieu Camarguais au centre de découverte du Scamandre.
Le Pont du Gard : Visite du site et des aménagements.
Les Capitales
LYON & STRASBOURG
Strasbourg
Lyon
t
n
a
p
ci
ti
r
*
pa ue
r
q
a
i
p
un
€
x
6
i
pr
15
La romaine Lugdunum était capitale des Gaules sous l’empire romain, son parc
gallo-romain en témoigne non loin de la basilique de Four vière. Ce fut une grande cité
culturelle et marchande au XV et XVIème siècles, la Cathédrale Saint-Jean surplombe le
quartier Renaissance du Vieux-Lyon. Devenue un puissant vivier industriel au XIXème
siècle, Lyon est aujourd’hui une grande métropole européenne désormais inscrite au
Patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO.
Capitale de l’Alsace, Strasbourg, de par sa position géographique privilégiée, est
naturellement devenue la Capitale de l’Europe. Elle est aujourd’hui le siège du parlement
Européen, du conseil de l’Europe, de la Cour Européenne des Droits de l’Homme ainsi que
d’Arte, la chaîne de télévision franco-allemande.
16
2
€
pr par
LA CAPITALE DES GAULES
ix
p
un art
4 jours/3 nuits
iq ici
ue pa
● JOUR 1 : Départ de votre ville. Pique nique emporté. Arrivée à Lyon.
n
*
t
Découverte de la ville. Dîner et nuit en centre d’hébergement.
● JOUR 2 : Visite du musée gallo-romain. Pique nique fourni. Visite du Musée
d’Histoire Naturelle. Dîner et nuit en centre d’hébergement.
● JOUR 3 : Visite du musée historique du vieux Lyon. Pique nique fourni. Visite du
musée de la Résistance et de la Déportation. Dîner et nuit en centre
d’hébergement.
LA CAPITALE DE L’EUROPE
● JOUR 4 : Visite de l’Institut Lumière. Pique nique fourni, puis retour sur votre ville.
Arrivée en fin de soirée ou dans la nuit.
3 jours/2 nuits
● JOUR 1 :
● JOUR 2 :
● JOUR 3 :
Départ de votre ville. Pique nique emporté.
Découverte interactive de Strasbourg. Dîner
et nuit en centre d’hébergement.
MARCHÉS DE NOÊL
Strasbourg est, pendant la période de Noël, une des grandes villes les mieux illu-
Après le petit déjeuner, visite du Parlement
minées d'Europe. Depuis 1570, elle accueille chaque année le marché de Noël,
Européen. Pique nique puis promenade en
bateau Mouche à travers la petite France et
temps libre au centre de Strasbourg. Dîner et
nuit en centre d’hébergement.
le fameux "Christkindelsmärik", consacré à l'artisanat et aux décorations de Noël.
Après le petit déjeuner, visite du château du
Haut Koenigsbourg, puis pique nique et
retour sur votre ville.
D’autres marchés, chacun ayant son thème propre, des spectacles nouveaux
des animations de quartier sont proposées chaque année.
(Les différents programme des Marchés de Noël vous seront adressés sur simple demande et dès publication par l’Office du Tourisme)
Voir modalités et conditions de l’offre dans le Cahier des Tarifs. *Hors transport terrestre Pour un groupe de 48 jeunes + 4 accompagnateurs
Paris
“ Paris. Reine du Monde”, de Lutèce à La Défense, Paris a su garder en son sein la richesse de son histoire. Une
Ville Magique à découvrir à re-découvrir, et surtout à faire découvrir!
Déterminez vous-même la durée de votre séjour pendant lequel nous vous proposons une découverte de Paris et
de sa région “À la Carte”. Choisissez librement parmi nos diverses propositions et composez vous-même “le menu” de
votre séjour et nous construirons avec vous votre programme pédagogique “sur mesure”.
Votre hébergement se situera soit dans le 12ème soit dans le 13ème arrondissement, dans des établissements
modernes et confortables directement placés sous la tutelle de la ville de Paris.
Découvertes pédagogiques, interactives et thématiques
Visite par demi-journée
Une approche originale pour découvrir Paris: des visites guidées de 3 heures sous
forme de “jeu de piste”.
En début de visite chaque participant reçoit un questionnaire et, grâce aux explications et à l’assistance du guide, chacun ira chercher puis “trouver” la réponse aux 20
à 25 question se rapportant au thème choisi parmi les suivants :
€
55
1
S
RI
MP
O
TC
OU
T
UT
TO
*
Séjour FLASH
Tout Paris!
-
Paris Antique,
Paris du Moyen Âge,
Le Paris de la Renaissance,
Le Paris des Bourbons (Le Marais),
Paris Haussmannien,
Paris berceau des États-Unis,
Jour : Départ de votre ville Route vers Paris
Arrivée Découverte à pied des Arènes de Lutèce
Panthéon Collège de France La Sorbonne le Musée
Cluny le Quartier Latin pour rejoindre NotreDame
Déjeuner
Visite panoramique en autocar des grands monuments
et lieux de Paris
Jour : L’Ile Saint Louis l’Hôtel de Ville Picnic Visite
du Musée du Louvre
soirée : Bâteaux Mouches: Visite de Paris de la Tour
Eiffel à l’Ile Sain Louis
Jour : Découverte à pied de Montmartre la Place du
Tertre la place des Abbesses les anciennes vignes le
Sacré Coeur Picnic dans les jardins Visite du Palais de
la Découverte Retour sur votre ville
-
L’architecture moderne à Paris,
Montmartre,
Montparnasse,
Le Paris des Écrivains : Les quartiers du
Luxembourg et de l’Odéon,
- Découverte du Musée du Louvre : les
grands Chefs d’Oeuvre.
Paris Ballades et Découvertes
- Sorties de la demi-journée : Les Grands Boulevards
(Grands Magasins), le Château de Versailles, Giverny,
le Château de Vincennes, Aquaboulevard...
- Sorties de la journée : Eurodisney, Le Parc Astérix, Le
Parc de la Villette ...
Paris Musées - Visites par demi-journée
-
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Musée du Louvre,
Musée d’Orsay,
Palais de la Découverte,
Musée de l’Homme
Musée Georges Pompidou,
Musée des Arts et des Métiers,
Grand Palais,
Musée Carnavalet,
Musée de l’Armée, et tant d’autres...
Paris
Paris Quartiers
Visite par demi-journée
Nous vous proposons donc une sélection de visites guidées à pied de la
demi-journée afin de découvrir les différents villages qui forment notre capitale.
Chacune a une durée de 3 heures et est animée par un guide professionnel. Si, en
plus, vous désirez visiter l’un des sites ou musées mentionnés dans chacun des itinéraires ou se trouvant à proximité, prévoir 1 heure de plus au minimum. Le droit d’entrée n’est pas inclus, nous nous chargeons bien sûr des réservations.
LE MARAIS :
Transfert en métro ou en autocar jusqu’à la Place de la Bastille. Parcours à pied
pour découvrir les Hôtels Particuliers de la Place des Vosges, la rue des FrancsBourgeois (musée Carnavalet), le musée Picasso et les Archives Nationales.
L’ILE DE LA CITÉ ET LE QUARTIER LATIN :
Transfert en métro ou en autocar jusqu’au square du Vert Galant. Parcours à pied
à travers l’Ile de la Cité avec la Conciergerie, le Palais de Justice, la Sainte
Chapelle et Notre-Dame puis, en traversant la Seine à travers le quartier Latin par
le musée de Cluny, la Sorbonne, le Collège de France, le Panthéon et les Arènes de Lutèce.
L’ILE SAINT-LOUIS ET L’HÔTEL-DE-VILLE :
Transfert en métro ou en autocar jusqu’à Sully Morland. Parcours à pied par l’Institut du Monde Arabe, les Hôtels
Particuliers des quais de Bourbon, d’Anjou, de Béthune et d’Orléans sur l’Ile Saint Louis et l’Hôtel-de-Ville (Salons
de Réception).
LA TOUR EIFFEL ET LE MUSÉE D’ART MODERNE :
Transfert en métro ou en autocar jusqu’à la Place d’Iéna. Parcours à pied par le Palais de Tokyo, le Palais de
Chaillot, la Tour Eiffel, l’Ecole Militaire et l’Unesco.
MONTMARTRE :
Transfert en métro ou en autocar jusqu’à la rue Caulaincourt. Parcours à pied par les vignes de Montmartre, le
vieux Montmartre des artistes, les escaliers, le Sacré-Coeur, la Place du Tertre et la Place des Abbesses.
Paris Soirées
-
Croisière sur la Seine en bateau mouche,
Le Grand Rex,
L’Aquaboulevard,
Paristoric...
PROFITEZEN!*
Vous avez réservé un séjour de 4j/3n minimum à Paris
Vous souhaitez venir le préparer.
NOUS VOUS OFFRONS POUR VOUS ET LA PERSONNE DE VOTRE CHOIX:
- Un accueil de : 2 nuits + petits déjeuners
dans l’un des deux établissement où sera
accueilli votre groupe.
- 2 cartes «Paris Visite» RATP valables
2 jours.
LE NOUVEAU QUARTIER DE BERCY :
Transfert en métro ou en autocar jusqu’à la Place des Vins de France.
Parcours à pied à travers les anciens chais réaménagés, le nouveau
parc de Bercy jusqu’à la bibliothèque Nationale de France François
Mitterand et le nouveau quartier de Tolbiac.
LE PARC DE LA VILLETTE :
Transfert en métro ou en autocar jusqu’à la Place de la Fontaine aux
Lions. Parcours à pied par la Cité de la Musique, la Grande Halle, la
Cité des Sciences et de l’Industrie.
*Pour un groupe de 44 participants minimum et selon disponibilité au moment de la réservation.
Horizons du Monde c’est aussi...
Des études à l’étranger
Un de vos élèves envisage effectuer un séjour d’un trimestre, un semestre ou une année scolaire dans un lycée public
ou privé en Allemagne, Espagne, Irlande, Australie, USA ou Canada, tout en étant accueilli par une famille.
Nous organisons son séjour de A à Z :
- Formalités administratives et voyage,
- Inscription dans un Etablissement Scolaire du pays de son choix,
- Accueil en famille.
Documentation détaillée sur simple demande.
Des séjours linguistiques
Pendant les vacances scolaires, mais également tout au long de l’année pour des voyageurs individuels, nous organisons et proposons des séjours
linguistiques à l’étranger pour des durées pouvant varier de 2 à 8 semaines vers de nombreuses destinations.
Ils sont présentés dans notre brochure “DECOUVERTES” que nous serons heureux de vous adresser.
Des accueils de jeunes étrangers en France
Tout au long de l’année, nous organisons également l’accueil de jeunes étrangers en France, soit pour de courtes périodes (1 semaine - 10 jours),
soit pour des séjours de moyenne durée (2 à 3 semaines) mais également des accueils pour un, voire trois trimestres scolaires.
Si un de vos élèves et ses parents envisagent accueillir un jeune étranger et lui faire découvrir notre pays et notre culture. Contactez-nous!
Une assistance logistique totale
Vous avez déjà les contacts à l’étranger pour votre jumelage ou un appariement avec un établissement d’enseignement.
Nous vous aidons
- Grâce à notre expérience de plus de 20 ans.
-
En
En
En
En
En
En
vous faisant bénéficier des tarifs avantageux que nous négocions avec les principaux transporteurs.
effectuant pour vous réservations, versements d’acompte, envois de documents à l’étranger, organisation de services divers...
nous chargeant des achats de devises, des paiements et transferts à l’étranger.
vous proposant une couverture d’assurance très complète.
vous facilitant les relations avec l’administration, notamment pour le règlement des diverses prestations et services.
rendant plus aisé le travail des personnes chargées, dans votre établissement, de la gestion financière et administrative de votre projet.
N’hésitez pas à nous consulter
Nos équipes sont à votre disposition
Si vous effectuez toutes les tâches ci-dessus vous même ou sous couvert du F.S.E de votre Établissement Scolaire, vous êtes alors “gestionnaire de fait”, ce que
votre statut d’enseignant ne permet pas.
Horizons du Monde fonctionnant dans le cadre de la loi du 13/07/1992 et de ses décrets d’application du 15/06/1994, et bénéficiant de tous les agréments et
garanties nécessaires à l’organisation de voyages et de séjours, nous réalisons donc pour vous toute l’organisation logistique de votre projet.
Rejoignez-nous
Rejoignez-nous!!!!!
Dans le cadre de nos activités en France et à l’étranger, nous sommes souvent amenés à avoir besoin de collaborateurs de
confiance, ayant un esprit pédagogique et ouvert, connaissant bien les jeunes et le monde de la jeunesse et ce, pour deux types
de missions :
Coordinateur Local de l’Accueil en France
Le coordinateur local assiste les équipes de Mondes Nouveaux dans la préparation de séjours de jeunes étrangers en visite dans sa ville.
Ces jeunes sont généralement des filles et des garçons agés de 15 à 18 ans, souhaitant vivre une expérience scolaire et familliale en France.
Ils viennent à tout moment de l’année soit :
- Individuellement pour 2, 3, 6 voire 10 mois,
- En groupe de 10 à 20 participants accompagnés de leur professeur et ce pour une durée de 2 jours à 2 semaines.
Le rôle du coordinateur local est de :
- Sélectionner les familles d’accueil françaises,
- Etre présent lors de l’arrivée, des visites et du départ des jeunes,
- Etre le relais entre les équipes de Mondes Nouveaux et les familles d’accueil.
Correspondant Local des séjours linguistiques à l’étranger
Le correspondant local des séjours linguistiques à l’étranger est un véritable relais entre les équipes de Mondes Nouveaux et les jeunes et leurs parents.
Le correspondant a, avant tout, un rôle informatif.
Il peut informer les parents et les jeunes sur les apports bénéfiques que représente un séjour linguistique à l’étranger, tant sur le plan linguistique que personnel.
Il est également là pour les renseigner sur les diverses possibilités de séjours, les choix de destination, la durée, les diverses prestations...
Que vous nous rejoigniez en tant de Coordianteur Local ou Correpondant local, ou bien
les deux, vous serez bien évidemment indemnisé (e) pour vos frais encourus, le temps
que vous consacrerez à cette activité ainsi que de votre investissement personnel.
Vous êtes intéressé(e), vous souhaitez en savoir plus sur l’une ou l’autre mission, n’hésitez pas à nous contacter.
Courriel : [email protected] Tel : 05 45 62 38 16.
Et n’oubliez pas...
... Avec Horizons du Monde vous bénéficiez
De tarifs étudiés toujours tout compris
Nos études de projet de séjour sont précises, détaillées, complètes et indiquent clairement
toutes les prestations incluses.
De la flexibilité des programmes
Tous nos programmes de séjour sont adaptables et modifiables en fonction de vos désirs.
D’interlocuteurs de qualité
A notre bureau central, nous sommes à votre disposition pour vous renseigner, vous guider et vous aider lors de l’élaboration de votre programme de séjour. Vous obtiendrez toujours une réponse rapide et précise.
Du ser vice d’un organisme de plus de 20 ans d’expérience
Depuis 1983 nous nous consacrons à l’organisation exclusive des voyages et des séjours pour les jeunes ... et les moins jeunes.
De tous les avantages exclusifs réser vés aux membres du Club Mondes Nouveaux
MONDES NOUVEAUX c’est aussi votre Club dont vous devenez automatiquement membre pour l’année en cours en nous confiant l’organisation d’un Voyage Scolaire Educatif ou en l’accompagnant.
Vous bénéficiez alors de tous les avantages exclusifs réservés aux membres et à leur famille.
Par exemple :
- La traversée du détroit par Eurotunnel à un prix très avantageux (offre promotionnelle réservée aux Professeurs d’Anglais).
- Pour vos déplacements, vos voyages personnels, vos vacances, nous pouvons effectuer toutes réservations, locations de vacances, séjours,
circuits touristiques, locations de voiture, billets de train, bateau, avion, toutes destinations
Pour ces services, n’hésitez pas à contacter - Agnès au 05 45 62 38 20 ou Caroline au 05 45 62 38 18
Le voyage c’est notre métier
Qu’il soit culturel à l’attention de vos élèves ou touristique pour vous et votre famille
Vous êtes assurés :
Du meilleur service Au meilleur prix
Effectué par des professionnels
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Nom :........................................................................................
Prénom :...............................................................
Adresse :.................................................................................................................................................................................................................................
Adresse électronique :.......................................................................................
Téléphone (facultatif) :...............................................................
Nom de l’établissement scolaire :........................................................................................
Adresse :.................................................................................................................................................................................................................................
Adresse électronique :........................................................................................
Pour quel pays?
❏
Grande-Bretagne
❏
Irlande
❏
Etats-Unis
❏
Canada
❏
Espagne
❏
Allemagne
❏
France
Région de séjour souhaitée :........................................................................................
Pour quel type de séjour?
❏
Découverte
❏
Liberté
❏
Clés en Main
❏
Studieux
❏
Pour les plus jeunes
❏
Evasion culturelle
❏
Féeries de Noël
❏
Deux Horizons
Durée envisagée :..................................................................... Dates potentielles : Du ...................................... au .................................................
Nombre de participants (environ) :............................................................
Du ...................................... au .................................................
Tranche d’âge des participants :............................................................
Du ...................................... au .................................................
PROGRAMME : veuillez indiquer au dos le programme que vous envisagez effectuer :
Souhaitez-vous que Horizons du Monde organise pour vous le transport terrestre?
Si oui, quel mode de transport souhaitez-vous emprunter?
❏
Avion
❏
❏
Train
Oui
❏
❏
Non
Autocar
Souhaitez-vous que nous fassions appel à un autocariste en particulier?..................................................................................................................
Adresse :.................................................................................................................................................................................................................................
Une question en particulier?.............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................
PROJET DE PROGRAMME DE SÉJOUR
Jour 1:
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Jour 2 :
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Jour 3 :
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Jour 4 :
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Jour 5 :
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Jour 6 :
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Jour 7 :
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Jour 8 :
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Jour 9 :
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Jour 10 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................................................................................
HORIZONS DU MONDE
6, Rue des Tanneurs 16110 La Rochefoucauld Tel : 05 45 62 38 20 Télécopie : 05 45 62 37 89
Internet : http:// www.horizons-monde.fr E.Mail : [email protected]
REGLEMENT INTERIEUR
ARTICLE 1 : Toute inscription à un séjour implique obligatoirement, pour chaque participant, le versement du droit d'adhésion à MONDES NOUVEAUX ou cotisation de : 3 € pour les séjours en
France d’une durée inférieure à 5 jours, 10 € pour les séjours “Europe”, 15 € pour les séjours de 10/11 jours en Amérique, 22 € pour les séjours de 2 semaines et € 40 € pour ceux de 3 semaines et plus ainsi que d'un acompte.
La cotisation est valable pour l'année scolaire et reste acquise à l'Association en cas de désistement. Elle comprend les assurances. (Voir Article 7)
ARTICLE 2 : Les prix de nos séjours sont arrêtés à la date de publication de nos brochures sous réserve de variation des prix des transports, ainsi que des changements législatifs ou réglementaires
qui pourraient intervenir après la date des calculs. Les éventuelles modifications aux tarifs consécutives à la variation de l'une ou de l'autre des ces composantes ne s'appliqueraient que sur les points
effectivement concernés.
Les modalités de paiement sont les suivantes :
-1) Confirmation du séjour plus de 10 semaines avant le départ :
- 35% du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation
- 35 % 8 semaines avant le départ
30 % soit le solde du séjour à la remise des documents de voyage, en principe 30 jours avant le départ.
- 2) Confirmation du séjour moins de 10 semaines avant le départ :
- 70% du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation
- 30 % soit le solde du séjour à la remise des documents de voyage, en principe 30 jours avant le départ.
Les paiements administratifs ne seront pris en compte que sur présentation de l’engagement de dépense pris par l’organisme ordonnateur.
ARTICLE 3 : Toute annulation avant le départ, quelle qu’en soit la cause, entraîne la retenue (par participant) à titre de couverture des frais engagés, des pourcentages suivants sur le coût du séjour
de la/des personnes annulant : Plus de 30 jours avant le départ, 30% ; du 30ème au 21ème jour : 50% ; du 20ème au 11ème jour : 80% ; à compter du 10ème jour ou absence au départ : 100%. Une
assurance annulation optionnelle et facultative peut être souscrite à l’inscription. Son montant, par personne la souscrivant, est de 3,5% du coût total du séjour, hors adhésion à Mondes Nouveaux
avec un minimum de perception de 9 €. Dans tous les cas une franchise de 30 € demeurera à la charge du participant.
ARTICLE 4 : L'organisme se réserve le droit d'annuler un séjour ou d'en modifier les dates ou le contenu, en particulier par suite de :
- Nombre d’inscrits insuffisant pour permettre sa réalisation. Les personnes inscrites seraient alors prévenues au plus tard 21 jours avant le départ.
- Circonstances impérieuses et imprévisibles : hostilités, guerre, épidémie, insurrection, cataclysme ou autre impossibilité majeure.
Dans chacune de ces éventualités, les inscrits pourront soit faire valider leur inscription pour un autre séjour, soit demander le remboursement des sommes versées et, dans les deux cas, à l'exclusion
de tous dommages et intérêts.
ARTICLE 5 : Bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées. Indiscipline grave, mauvais esprit caractérisé ou inadaptation d'un participant entraînent son renvoi immédiat, après que
parents et responsables aient été avisés. Tous les frais que celà entraîne sont à la charge du participant ou de ses parents s'il s'agit d'un enfant mineur. Ils s'engagent à les régler dés qu'ils auront été
avisés du montant. Il en va de même des retours anticipés pour convenances personnelles.
Pour les mineurs, les sorties du soir après 21h30 sont interdites, sauf sous la responsabilité d'un ou de plusieurs adultes en ayant la charge. Il convient de plus, et avant toutes choses, de se
conformer aux habitudes et au mode de vie du milieu d'accueil.
ARTICLE 6 : En cas d'hospitalisation pour maladie ou accident le personnel d'encadrement du séjour veillera dans toute la mesure de leurs possibilités à ce qu'une surveillance médicale soit exercée.Tous les actes jugés nécessaires par le corps médical seront effectués, sans possibilité de recours pour préjudice ou dédommagement auprès de l'organisme. Les frais engagés qui ne pourraient
être remboursés par la Sécurité Sociale ou les assurances sont à la charge du participant ou de sa famille. Les vêtements, l'argent et autres objets personnels sont la propre responsabilité des participants.
ARTICLE 7 : MONDES NOUVEAUX souscrit pour chacun de ses adhérents une assurance incluse dans l'adhésion à l'Association. Elle couvre entre autres:
a ) la responsabilité civile, assurance corporelle, garantie décès et invalidité des participants (avec franchise),b ) la garantie des frais médicaux et chirurgicaux (Séjours en Europe), à hauteur
de 12 000 € ou 18 000 € (selon la durée du séjour avec une franchise de 30 € pour les autres pays.
c ) la garantie assistance et rapatriement sanitaire.
ARTICLE 8 : Toute information fausse, erronée ou omission concernant la santé d'un participant sont dans leurs conséquences éventuelles, et sans exclusion, la responsabilité entière des participants
et de leurs responsables légaux. Elles peuvent entraîner un rapatriement à leurs frais, le séjour étant alors dû en entier.
ARTICLE 9 : Chaque participant doit, au moment du départ être en possession du ou des documents nécessaires au franchissement des frontières. Ils sont sa responsabilité pleine et entière et les
conséquences financières découlant de ce manquement à la réglementation seraient à sa charge. Il ne pourrait prétendre à remboursement ou dédommagement. L’assurance annulation, si elle est
souscrite, ne couvre pas ce risque.
ARTICLE 10 : L'inscription à un de nos séjours implique l'acceptation sans réserve des clauses du Réglement Intérieur.
HORIZONS DU MONDE
Voyages et séjours
6, Rue des Tanneurs - 16110 LA ROCHEFOUCAULD
Tél : 05 45 62 38 20
Télécopie : 05 45 62 37 89
N° Licence : LI 016-97-0001 N° SIRET : 404 854 382 00011
Garantie Financière : BNP - Place de l’Hôtel de Ville 16000 ANGOULEME - RCP : GAN
Internet : http://www.horizons-monde.fr
HORIZONS DU MONDE est membre de TOURCOM Groupement d’agences de voyages indépendantes
HORIZONS DU MONDE est membre du CSIET “The Council on Standards for International Educational Travel
TOUS LES PARTICIPANTS AUX VOYAGES ET SÉJOURS PRÉSENTÉS DANS CETTE BROCHURE SONT ADHÉRENTS À
L’ASSOCIATION MONDES NOUVEAUX QUI GÈRE LES ASSURANCES DE SES MEMBRES
MONDES NOUVEAUX
Adresse postale : BP 42 - 16110 LA ROCHEFOUCAULD
Association Loi de 1901 déclarée N° 16 5/83 - Agrément Ministère du Tourisme N° AG 016-95-0002
Garantie Financière : BNP - Place de l’Hôtel de Ville 16000 ANGOULEME - RCP : MAIF
Internet : http://www.mondes-nouveaux.com
MONDES NOUVEAUX EST MEMBRE DE L’UNAT
POITOU CHARENTES
UNION NATIONALE DES ASSOCIATIONS DE
TOURISME ET DE PLEIN AIR
Photothèques “MONDES NOUVEAUX - HORIZONS DU MONDE” - “OTCP” & OTGB
HORIZONS DU MONDE est membre du VISIT USA COMMITTEE

Brochure 2005.2006 - accueil mondes nouveaux

Transcription

Documents pareils

Télécharger notre brochure au format PDF

Ancav / Touristra - CE Snecma Gennevilliers

Guide des loisirs - Mairie de Saint

mark steinmetz

VOYAGE A LONDRES CPGE 1ère et 2ème années 10 et 11

Katarzyna KOZYRA - Galerie Christophe Gaillard

Mise en page 1

Mise en page 1 - Institut de la statistique de Polynésie française

Plaquette quadri la baule2.pub

Jim Dine - Guggenheim Bilbao

IGESA vacances Catalogue sept 2012

RABAIS EXCLUSIF DE 20 % et des PRIMES

Autun – Musée Rolin - Exposition Bologne et le