Facilités d`accès à Amsterdam

Facilités d’accès à Amsterdam
2010/2011
Bienvenue à Amsterdam
Cette carte d’accessibilité vous aidera à trouver votre chemin à Amsterdam. Superbe ville riche d’une histoire très ancienne,
Amsterdam est une agglomération compacte : de ce fait, vous pourrez l’explorer sans peine à pied ou à bicyclette. De plus,
l’excellent réseau de transports en commun vous permettra de vous déplacer rapidement et facilement à travers toute
la ville. Si vous êtes venu en voiture, vous pourrez vous garer à un tarif très avantageux sur un parking-relais P+R. Vous
trouverez des informations actualisées sur l’accessibilité en cliquant sur www.bereikbaar.amsterdam.nl.
Carte à la journée « GVB »
Utilisez les parkings-relais P+R
(« Régie municipale des transports »)
Si vous souhaitez visiter Amsterdam en utilisant les transports en
commun, la solution la plus simple sera la carte à la journée GVB.
A partir du moment où vous la composterez, vous pourrez emprunter
autant de fois que vous le voudrez toutes les lignes de trams, de bus,
de métros et de bus de nuit – quel que soit le temps d’attente des
correspondances. La validité des cartes varie de un à quatre jours.
Le personnel des Tickets & Info GVB se fera un plaisir de vous
renseigner sur les possibilités offertes par les cartes à la journée et les
transports en commun de notre ville. N’oubliez pas de demander le
passeport gratuit « Guide touristique des transports en commun »
qui vous donnera en six langues des explications sur les transports
en commun d’Amsterdam et vous offrira d’agréables réductions sur
différentes attractions phares de notre cité.
Vous pouvez vous procurer les Tickets & Info GVB :
• sur le parvis de la gare Centraal Station • à la station de métro
Centraal Station • à la gare Bijlmer ArenA • à la gare Lelylaan
• à la station de métro Weesperplein • à la gare Zuid
Pour en savoir plus, cliquez sur www.gvb.nl.
Aménagés à la périphérie de la ville, les parkings-relais P+R offrent
de bonnes liaisons avec les transports en commun qui mènent au
centre-ville. Si vous souhaitez bénéficier du tarif réduit spécial P+R
(€ 6,00 pour 24 heures, 96 heures consécutives au maximum), prenez
un ticket de stationnement à la borne de l’entrée du parking et
rendez-vous au guichet P+R où il vous sera remis un maximum de
cinq tickets aller et retour valables pour les trams, le chemin de fer
(NS), les bus et le métro (GVB). N’oubliez pas de vous présenter au
contrôle à l’arrivée et au départ. A votre retour, vous bénéficierez
du tarif réduit et vous recevrez un ticket de sortie en échange de
vos tickets aller et retour scannés.
Itinéraires « S »
Si vous voulez vous rendre en voiture au centre-ville, suivez les
itinéraires urbains « S » (« S-routes »). Chaque sortie du périphérique
(« ring ») A10 porte un numéro compris entre S101 et S118. Les
itinéraires S sont la manière la plus rapide d’entrer dans la ville et
d’en sortir en voiture. En raison de travaux, certains itinéraires S sont
plus faciles à atteindre que d’autres. Pour connaître l’état des travaux
et repérer les itinéraires d’accès les plus rapides, cliquez sur :
www.bereikbaar.amsterdam.nl.
Travaux routiers
Amsterdam ne cesse de se développer. De nouveaux immeubles de
bureaux, des quartiers résidentiels et des centres commerciaux sont
en construction et d’importants travaux d’infrastructure ont été
entrepris. Ces travaux engendrent malheureusement des perturbations
de circulation. Amsterdam tient ses habitants et ses visiteurs au
courant des travaux en cours d’exécution afin qu’ils puissent
facilement trouver leur chemin. Le site Internet
www.bereikbaar.amsterdam.nl vous fournira toutes informations
utiles sur tous ces grands projets. Vous y trouverez également le
Planificateur d’itinéraires automobiles qui tient compte des déviations
ponctuelles. Le site vous propose par ailleurs des informations
(en néerlandais et en anglais) sur le stationnement, l’utilisation
Office du tourisme et des
Congrès d’Amsterdam
Les touristes qui se rendent à Amsterdam peuvent bénéficier
de l’ensemble de la palette de services des Offices de
tourisme (VVV), en particulier:
•réservations d’hôtel de
•I amsterdam Card
dernière minute
•souvenirs
•excursions et tickets d’entrée
•informations touristiques
•tickets de transports en
•plans de la ville, livres
commun et informations et guides
•itinéraires cyclistes et pédestres
Les Offices de tourisme sont implantés aux endroits suivants:
Centraal Station, quai 2b
Leidseplein 26, côté terrasse/ ticketerie AUB
Noord-Zuid Hollandsch Koffiehuis, Stationsplein 10
Aéroport de Schiphol, Holland Tourist Information, arrivées hall 2
Spuistraat 44, spécialisé en informations sur le tourisme gay
Stadhouderskade 550, en face du numéro 78
Amstel 3 (Muziektheater)
Kiosque d’information au cinéma (Bioscoop) het Ketelhuis/
Westergasfabriek, Pazzanistraat 4
Agence = fourniture d’informations par l’intermédiaire d’une colonne à assortiment limité.
Pour obtenir des informations ponctuelles et réserver des
hébergements et des excursions, vous pouvez également
appeler le +31(0)20 - 201 8800 ou consulter le site
www.iamsterdam.com.
des taxis et les transports en commun.
Internet
Amsterdam en taxi?
Stationnement / travaux routiers www.bereikbaar.amsterdam.nl
Transports en commun
www.gvb.nl
Informations touristiques
www.iamsterdam.com
Cliquez sur www.iamsterdam.com.
Tarif réduit avantageux sur les parking-relais P+R:
E 6 pour 24 heures, y compris un ticket aller et retour
Parking-relais P+R
Adresse
Capacité
Sortie
Transports en commun vers le centre-ville
1 Bos en Lommer
Leeuwendalersweg 23b, 1055 JE
100
A10, S103/S104
Lignes de tram 7 et 14, bus 15
2 Olympisch Stadion
Olympisch Stadion 44, 1076 DE
250
A10, S108
Ligne de tram 16 et 24
3 Sloterdijk
Piarcoplein 1, 1043 DW
200
A10, S102
Gare NS Sloterdijk, métro 50, tram 12, bus 48
4 ArenA
Burg. Stramanweg 130, 1101 EP
500
A9/A2 sortie Ouderkerk
Gare NS Bijlmer ArenA, métro 50 et 54
5 & 6 Zeeburg I et II
Zuiderzeeweg 46, 1095 KJ
600
A10, S114
Ligne de tram 26, bus 37 et 245
7 Gaasperplas
Loosdrechtdreef 4, 1108 AZ
320
A10, S113
Métro 53 et bus 41
8 World Fashion Centre
Koningin Wilhelminaplein 13, 1062 HH
250
A10, S106
Gare NS Lelylaan, métro 50, lignes de tram 1, 2, 17
Tarifs de stationnement à Amsterdam
Tarifs par heure en euros
lu-sa 09.00 - 19.00
lu-ve 09.00 - 19.00
lu-sa 09.00 - 19.00
lu-sa 09.00 - 24.00
lu-sa 09.00 - 19.00
Trois premières heures : 0,10 € par heure.
2,40 € par heure pour toutes les heures
supplémentaires.
lu-sa 09.00 - 19.00
lu-sa 09.00 - 21.00
lu-sa 09.00 - 24.00
lu-sa 09.00 - 21.00
lu-sa 09.00 - 24.00
lu-sa 09.00 - 24.00
di
12.00 - 24.00
lu-ve 09.00 - 19.00
lu-sa 09.00 - 21.00
lu-sa 09.00 - 24.00
lu-sa 09.00 - 24.00
di
12.00 - 24.00
lu-sa 09.00 - 24.00
di
12.00 - 24.00
TARIFS DES TICKETS DE PARKING JOURNALIERS/HEBDOMADAIRES/MENSUELS
Secteur € 5,00
valable jusqu’à
19h00
valable jusqu’à
21h00
valable jusqu’à 00h00 / Journée
carte de 24 heures
Journée
€ 30,00
€ 36,00
€ 45,00
Dimanche
€ 21,00
€ 30,00
€ 30,00
Total hebdomadaire
€180,00
€216,00
Total mensuel
€648,00
€972,00
Carte soirée (à partir de 19h00)
Secteur € 4,00
valable jusqu’à
19h00
€777,60
valable jusqu’à
21h00
€ 20,00
Total mensuel
€270,00
Secteur € 1,10
Journée
valable jusqu’à 00h00 /
carte de 24 heures
Semaine (le dimanche libre)
€ 24,00
€ 28,80
€ 36,00
€ 16,80
€ 21,60
€ 28,80
€ 16,00
€180,00
Semaine (n’est pas valable le dimanche) €120,00
€144,00
Total hebdomadaire
€144,00
€172,80
€216,00
Mois (n’est pas valable le dimanche)
€432,00
€518,40
€648,00
Total mensuel
€518,40
€777,60
Journée
valable jusqu’à
19h00
€ 18,00
€622,00
valable jusqu’à
21h00
€ 21,60
Carte soirée (à partir de 19h00)
valable jusqu’à 00h00 /
carte de 24 heures
€ 27,00
€ 12,00
Semaine (n’est pas valable le dimanche) € 90,00
€108,00
€135,00
€162,00
Total hebdomadaire
€108,00
€129,60
Mois (n’est pas valable le dimanche)
€324,00
€388,80
€486,00
Total mensuel
€388,80
€466,50
€583,20
Secteur € 2,40
Journée
valable jusqu’à
19h00
€ 14,40
valable jusqu’à
21h00
€ 17,20
Carte soirée (à partir de 19h00)
valable jusqu’à 00h00 /
carte de 24 heures
€ 21,60
€
9,60
Total hebdomadaire
€ 72,00
€ 86,40
€108,00
Total mensuel
€259,20
€311,00
€388,80
€
8,40
valable jusqu’à
21h00
€ 10,00
Carte soirée (à partir de 19h00)
Journée
Secteur € 3,00
valable jusqu’à
19h00
Total hebdomadaire
Dimanche
Carte soirée (à partir de 19h00)
Secteur € 1,40
€ 42,00
€151,20
valable jusqu’à
19h00
€ 50,40
€181,40
valable jusqu’à
21h00
valable jusqu’à 00h00 /
carte de 24 heures
€ 12,60
€
€ 63,00
€226,80
5,60
valable jusqu’à 00h00 /
carte de 24 heures
6,60
€
€ 33,00
ATTENTION! LES CONTRÔLES SONT FRÉQUENTS À
AMSTERDAM. SI VOUS N’AVEZ PAS MIS ASSEZ
D’ARGENT DANS LE PARCMÈTRE, VOUS AUREZ
UNE CONTRAVENTION ET VOTRE VOITURE SERA
BLOQUÉE PAR UN SABOT. LES VOITURES GARÉES
EN INFRACTION SONT EMMENÉES À
LA FOURRIÈRE.
Points de service de stationnement
• De Clercqstraat 42-44, 8h00 – 16h30 (lu-sa), transports en commun :
trams 3, 12, 13 et 14 • Daniël Goedkoopstraat 9, 07h00 – 23h00 (lu-di),
transports en commun : métro / tram rapide 51, 53 et 54 • Tripolis 300,
Burgerweeshuispad 301,transports en commun : lignes de tram 16 - 24
• Points de service Parkeer Combinatie Holland, Baarsjesweg 224,
9h00 – 17h00 (ma, me, ve), transports en commun : ligne de tram 17 •
Bos en Lommerplein 250, 8h30 – 16h30 (lu-ve), transports en commun :
ligne de métro 50, Ligne de bus 15. Pour tout complément d’information
sur le stationnement à Amsterdam, vous pouvez appeler le numéro
d’information de la commune d’Amsterdam : tél. 14020. Vous pouvez
également cliquer sur le site Internet www.iamsterdam.com. A partir
de l’étranger, composez le numéro de téléphone +31 (0)20 624 1111.
Station de ligne de tram
1
Visite guidée
Canal Bus
Canal Bike
Bateau-musée de la société
d’armateurs Rederij Lovers
P
1
Aire de stationnement
Visite guidée
Musée
Canal Bus
Salle de théâtre
et de concert
Canal Bike
Légende
Legenda
1
P
Bureau de poste
Aire de stationnement
Office de tourisme VVV
Station de ligne de tram
Aire de stationnement
Visite guidée
Musée
Salle de théâtre
Itinéraires pour aller au
et de concert
et en revenir
Canal centre-ville
Bike
Canal Bus
P
Bateau-musée de la société
d’armateurs Rederij Lovers
Itinéraire urbain
Commissariat de police
Bureau de poste
Aire de stationnement
Office de tourisme VVV
Aire de stationnement
Bureau VVV
Gare de chemin de fer
Station de métro
Musée
M
Commissariat de police
Bateau-musée de la société
d’armateurs Rederij Lovers
Autoroute / voie rapide
S114
Aire de stationnement
Station de ligne de tram
Marché
Bureau VVV
Bac piétons/vélos
Marché
Bac autos
Taillerie de diamants
Parkings-relais
P+R
Site/curiosité touristique
Moulin Hôpital
Station de métro
Hôpital
Parkeergarage
Museum
Location de bicyclettes
Aucune ville au monde ne compte autant de cyclistes
qu’Amsterdam. Les Amstellodamois utilisent leur vélo pour
aller au travail, pour mener leurs enfants à l’école, pour se
rendre à la salle de sport ou pour faire les courses. Louez une
bicyclette pour découvrir Amsterdam. Pour trouver les
Tramlijn met halte
adresses de location de vélos, cliquez sur
Rondvaart
www.fietsersbondamsterdam.nl/huren,
Canal Bus
www.amsterdam.nl/fiets
ou sur iamsterdam.com.
Canal Bike
Museumboot
Rederij Lovers
Parkeerterrein
Sites et attractions
Parkeergarage touristiques
Museum
Musées
Musée Allard Pierson
Turfmarkt 127 - D3
TheaterOude
&
Concertbureau
Musée Amsterdams
Historisch Nieuwezijds Voorburgwal 357- C3
Politiebureau
Musée Amsterdam
Tulip Prinsengracht 112 - B1-2
Postkantoor
Maison d’Anne Frank
Prinsengracht 267 - B2
VVV Amsterdam
Centre d’architecture
ARCAM Prins Hendrikade 600 - F3
Tourist Office
Musée de la Bible Herengracht 366-368 - C3
Markt
De Appel Arts Centr. Eerste Jacob van Campenstraat 59 - C6
Diamantslijperij
Musée du Diamant Paulus Potterstraat 8 - B5-6
Bezienswaardigheid
Institut cinématographique néerlandais EYE Vondelpark 3 - A5
Ziekenhuis Foam Amsterdam Keizersgracht 609 - D4
Musée de la photographie
Metrostation
Musée Hermitage
Amsterdam Amstel 51 - E4
Huis Marseille, Musée de la Photographie Keizersgracht 401 - B4
Musée Historique Juif Nieuwe Amstelstraat 1 - E4
Musée Geelvinck Hinlopen Huis Keizersgracht 633 - D4
Musée Het Rembrandthuis Jodenbreestraat 4 - E3
Musée Ons’ Lieve Heer op Solder Oudezijds Voorburgwal 40 - D2
Musée Van Loon Keizersgracht 672 - D5
Musée-chantier naval
‘t met
Kromhout
Tramlijn
halte Hoogte Kadijk 147 - H3 - 4
Musée Willet-Holthuysen
Rondvaart Herengracht 605 - D4
Musée néerlandais
de la Navigation fluviale Kattenburgerplein 1
Canal Bus
(fermé jusqu’en 2011) - G3
Canal Bike
Rijksmuseum Jan Luijkenstraat 1 - B - C5
Museumboot
Centre Scientifique
NEMO
Rederij
Lovers Oosterdok 2 - F2
Archives municipales
d’Amsterdam Vijzelstraat 32 - C4
Parkeerterrein
Musée du sac Hendrikje
Herengracht 573 - D4
Parkeergarage
Musée Tropenmuseum Linnaeusstraat 2 - H5
Museum
Musée des Syndicats De Burcht Henri Polaklaan 9 - F3
Theater &
(fermé jusqu’à nouvel
ordre)
Concertbureau
Musée Van GoghPolitiebureau
Paulus Potterstraat 7 - B6
Musée de la Résistance
Plantage Kerklaan 61 - F4
Postkantoor
Musée des bateaux-logements
VVV Amsterdam Prinsengracht 296 K - B3
Tourist Office
Markt
Marchés
Diamantslijperij
Marché Albert Cuyp
Albert Cuypstraat - D6
Marché aux fleursBezienswaardigheid
Singel entre la place Muntplein et la place Koningsplein - C4
Marché du Nord Ziekenhuis
Westerstraat (lundi/samedi) - B - C1
Marché du Waterlooplein
Waterlooplein - E3
Metrostation
Monuments et églises
Eglise Amstelkerk Amstelveld 10 - D5
Cour des Béguines Spui - C3
Homomonument (monument en l’honneur des homosexuels) Westermarkt - B2
Palais Royal Dam - C2
Pont Magere Brug Amstel - ES
Tour Montelbaanstoren Oude Schans 2 - E3
Eglise Moïse et Aaron Waterlooplein 205 - E3
Tour Munttoren Muntplein - D4
Monument National Dam - D2
Eglise Nieuwe Kerk Dam - C2
Eglise Noorderkerk Noordermarkt 48 - C1
Eglise Oude Kerk Oudekerksplein 23 - D2
Eglise Ronde Lutherse Kerk Singel 11 - D1
Synagogue portugaise Mr. Visserplein 3 - E4
Tour Schreierstoren Prins Hendrikkade 94 - 95 - E1 - 2
Eglise St. Nicolaaskerk Prins Hendrikkade 73 - E1 - 2
Waag (Balance) Nieuwmarkt 4 - E2
Eglise Westerkerk Prinsengracht 281 - B2
Eglise Zuiderkerk Zuiderkerkhof 72 - E3
Theater &
Théâtres et salles de concert
Concertbureau
Théâtre de marionnettes d’Amsterdam
Nieuwe Jonkerstraat 8 - E2
Politiebureau
Bellevue Leidsekade 90 - B4
Postkantoor
Bimhuis Piet Heinkade 3 - F - G1
VVV Amsterdam
Salle de concert Concertgebouw Concertgebouwplein
10 - A - B6
Tourist Office
Tramlijn
halte
Markt
De Kleine Komedie Amstel 56
- 58 - met
D4
Théâtre De la Mar theater Marnixstraat
402 - B4
Rondvaart Diamantslijperij
De Rode Hoed KeizersgrachtCanal
102 -Bus
C1Bezienswaardigheid
Théâtre royal Carré Amstel 115
- 125
E5
Canal
Bike-Ziekenhuis
Melkweg Lijnbaansgracht 234a
B4
Museumboot
Metrostation
Salle de concert Muziekgebouw
‘t IJ Piet Heinkade 1 - F - G1
Rederijaan
Lovers
Parkeerterrein
Salle de spectacle Muziektheater
Waterlooplein 22 - E4
Pakhuis de Zwijger Piet Heinkade
179 - H1
Parkeergarage
Paradiso Weteringschans 6 - Museum
8 - B5
Théâtre municipal Stadsschouwburg
Theater & Leidseplein 26 - B4
Concertbureau
Théâtre Theater Fabriek Amsterdam
Czaar Peterstraat 213 - H3
Politiebureau
Postkantoor
Bureau de poste
VVV Amsterdam
Bureau de poste principal Singel
250 - C2
Tourist Office
Markt
Tramlijn met halte
Services de bateaux
Diamantslijperij
Pédalos Canal Bike Weteringschans
26-1hg - C5
Rondvaart
Bezienswaardigheid
Canal Bus Weteringschans 26-1hg
- C5
Canal Bus
Ziekenhuis
Bateau-musée de la société d’armateurs
Canal Rederij
Bike Love Prins Hendrikkade 25
- E1
Tramlijn
met halte
Metrostation
Tramlijn
met halte
Museumboot
Visites guidées en bateau
Rederij Rondvaart
Lovers
Rondvaart
Parkeerterrein
Amsterdam Canal Cruises Nicolaas
Witsenkade
Canal
Bus Bus1a
Canal
(en face de la Brasserie Heineken)
- CCanal
- D6Bike
Parkeergarage
Canal Bike
Blue Boat Company Stadhouderskade
30 - B5
Museum
Museumboot
Museumboot
Holland International Rondvaart
Prins
Rederij
LoversLovers 33a
Rederij
Theater
&Hendrikkade
Concertbureau
(en face de la gare Centraal Station)
- D1Parkeerterrein
Parkeerterrein
Gray Line Sightseeing & CanalPolitiebureau
Cruises
Damrak
pontons 4 - 5 - D2
Parkeergarage
Parkeergarage
Postkantoor
Société d’armateurs Rederij Kooij
Rokin
en face du numéro 125 - C3
Museum
Museum
VVV Amsterdam
Société d’armateurs Rederij Lovers
Prins Hendrikkade
25 - D1
Theater
& &
Theater
Tourist
Office
Société d’armateurs Rederij Plas
Damrak
pontons 1 - 3 - D2
Concertbureau
Concertbureau
Markt Politiebureau
Politiebureau
Diamantslijperij
Tailleries de diamants
Postkantoor
Postkantoor
Bezienswaardigheid
Amsterdam Diamond Center Rokin
1 - 5VVV
- D2
VVV
Amsterdam
Amsterdam
Tourist
Office
Tourist
Office
Ziekenhuis
Gassan Diamonds Nieuwe Uilenburgerstraat
173
- 175 - E3
Markt
Markt
Van Pampus Jewels & Watches
Damrak
97 - D2
Metrostation
Diamantslijperij
Diamantslijperij
Bezienswaardigheid
Bezienswaardigheid
Sites et attractions touristiques
Amsterdam Dungeon Rokin 78 - C3Ziekenhuis
Ziekenhuis
Artis Plantage Kerklaan 38 - 40 - G4 Metrostation
Metrostation
Bourse Beurs van Berlage Damrak 277 - D2
Musée du Haschich, de la Marihuana et du Chanvre
Oudezijdsachterburgwal 148 - D3
Heineken Experience Stadhouderskade 78 - C6
Holland Casino Max Euweplein 62 - B5
Hortus Botanicus Plantage Middenlaan 2a - F4
House of Bols Paulus Potterstraat 14 - B6
Centre d’information de la ligne Nord/Sud Stationsplein 7 - E1
Madame Tussauds Amsterdam Dam 20 - C2
Port-musée Museumhaven Amsterdam Oosterdok 12 - F3
Bibliothèque publique d’Amsterdam Oosterdokskade 143 - F2
Musée du Sexe Venustempel Damrak 18 - D1
Musée de la Torture Singel 449 - C4
Bateau de la Compagnie des Indes amarré au NEMO Oosterdok 2 - F2
Pour tout complément d’information :
www.iamsterdam.com
Contact
Vous avez encore des questions à poser ? Appelez le numéro
de téléphone 14020 de la commune d’Amsterdam.
A partir de l’étranger, composez le numéro de téléphone
+31 - 20 624 1111.
Achevé d’imprimer
Edition Commune d’Amsterdam, Département de l’Infrastructure, de la
Circulation et des Transports (DIVV), Eté 2010
Tirage 450 000 exemplaires
Textes DIVV et Amsterdam Toerisme & Congres Bureau
Plans de la ville Carto Studio et dsgn.frm
Maquette dsgn.frm
Sous toute réserve de modification de la planification et du concept. Il est juridiquement exclu que quiconque fasse valoir des droits, quels qu’ils soient, en se fondant sur
la présente publication. La commune d’Amsterdam décline toute responsabilité quant aux inexactitudes et lacunes de la présente carte.