Cliquez sur l`image pour lire le bulletin quotidien

Numéro 3
dimanche 13 mai 2007
Editorial
Que de cris, que de hurlements dans la nuit de Juanles-Pins.
Détrompez-vous : il ne s’agit pas de réactions
occasionnées par la 2ème séance du Mixte mais bien par
le sport roi de la Cannebière, le foot.
Le PACA n’en a pas dormi de même que tous les
« mâles » représentants du bridge dignes de ce nom.
Certaines de leurs partenaires ont eu une nuit bien
tranquille, d’autres ont dû subir les doubles foudres de
la déconvenue. Et, pourtant…la terre ne s’est pas
arrêtée de tourner et les candidats à une excellente 3ème
séance ont remis les pendules à l’heure.
Tout comme hier soir avant le match de l’année, les
pronostics vont bon train : Marion Roth et Patrice Tardy,
la paire strasbourgeoise-niçoise va-t-elle conserver sa
substantielle avance sur Marie-Claude Gouverith et
Alain Samy ?
Les lauréats d’hier soir, Michèle Isoard et Dominique
Maurin, renouvelleront-ils leur performance de la 2ème
séance ?
Ne faisons pas prédiction hasardeuse. De toute façon,
les meilleurs l’emporteront et nous fêterons leur victoire,
ce soir au Casino.
Colette Grosfils
Patrice Tardy et Marion Roth : début sur les chapeaux
de roue pour la paire azuro-alsacienne, en tête à l’issue
des deux premières séances.
Editez gratuitement
votre feuille de route
Espace Internet
Salle de jeu
Palais des Congrès
Tournois 3ème et 4ème séries
Cette année encore, le Festival propose
trois tournois réservés
aux joueurs de 3ème et 4ème séries.
Le lundi 14 mai, le tournoi sera joué au PAR,
Le mardi 15 mai, il sera réservé à l’Open et
Le mercredi 16 mai, il sera consacré au Mixte.
Vous avez la possibilité de vous inscrire à une,
deux ou trois séances suivant vos affinités et vos
disponibilités.
Engagement : 20 € par séance ou 45 € les trois
Page 3
Numéro 3
dimanche 13 mai 2007
Een onvindbaar slam.
Terwijl in het kletsnatte Nederland de derde heat van ‘t
Onstein Topcircuit gewonnen werd door Bauke Muller
en Simon de Wijs(+81) konden de gelukkigen hier onder
prachtige
weersomstandigheden
proberen
hun
klassement te verbeteren in de tweede zitting van de
mixed..
Hoewel de “swingvolle” spellen er alle aanleiding toe
leken te geven werd er toch door geen
van de Nederlandse paren echt hoog gescoord.Dat was
overigens in lijn met het totale veld, want van de eerste
50 paren wisten er slechts 2 boven de 60% te halen.Dat
mag een unicum worden genoemd in een toernooi als
dit.
De Nederlandse top 3 na 2 zittingen:
22.Audoynaud-van Dam
110.49 %
38.van Cuyk-van Cuyk
108.16 %
42.Brown-Brown
107.23 %
troeven. Nu ♥ naar de hand en......................het dak
stort in.Noord troeft en speelt ♣.NZ winnen 2 ♣ slagen
en het contract is één down.Aldus geschiedde en Willem
mocht een onverwachte en “lucky”
75.68 noteren.Niet slecht als je zelf 6♦ kunt maken!Dat
5♣ in de Zuidhand de winnende actie is blijkt uit de
frequentiestaat voor OW –480 levert 37% op(op de
normale ♦ lead of singleton ♥ start)hetgeen nog meevalt
als je zelf 6♦ kunt halen, -450 levert al
64% op(na ♣ start) om nog maar te zwijgen van 5♦
gemaakt (al dan niet gedoubleerd).Niemand wist 6♦ te
bieden,hetgeen na 5♣ in Zuid en 5♠ bij OW niet
onvindbaar meer hoeft te zijn.Moeilijk blijft het wel
natuurlijk.
Ongebruikelijk voor een parentoernooi waren er gisteren
met name in het bieden veel punten te verdienen ,terwijl
het af-en tegenspel meestal erg voor de hand liggend
was.Aardig in dat kader was ook spel 7 .
7
S/T
, AR1062
. 652
/ 954
= R2
Spel 17 was een potentiele swinghand , maar blijkbaar
voor
veel
spelers
te
moeilijk
blijkens
de
frequentiestaten.Het slam in NZ werd zelfs door
niemand geboden en lijkt dus onvindbaar.
17
N/-
, 954
.5
/ A9852
= R742
, RV862
. AR10
/ V106
= 85
, AD1073
. DV743
/= V63
,. 9862
/ RD743
= AD109
Zuid opende meestal met 1♦,waarop West 1♠
volgde.Noord biedt 3♦(5+ kaart , barrage-achtig) en
Oost 4♠.Mij lijkt het dat Zuid een opgelegde “redding”
heeft.Een mooi bod zou zijn 5♣(geeft partner een
eventuele start ,of zet hem op het juiste spoor bij het
nemen van verdere biedbeslissingen.Veelal werd echter
gepast en voor Noord,hoewel hij de korte ♠ bij partner
weet, is het veel moeilijker de “redding” te
vinden.Tenslotte kan 4♠ zo maar down zijn op een ♥
introever zonder dat 5♦ gemaakt hoeft te zijn.
De geroutineerde Willem van Eijck bleek hier over een
goede neus te beschikken en werd op onverwachte
wijze beloond.Hij bood 5♦ en de tegenstanders
eindigden in 5♠.Hij startte ♦A en de gretige leider zag
een kans op 13 slagen als hij 3♦ aan tafel kon
troeven.Dat lijkt een aardig plan,maar werkt hier
niet.Uitkomst getroefd,♥ naar de hand en weer ♦
,4
. ARD4
/ ADV10
= V864
, DV95
. V873
/ 832
= 105
, 873
. 109
/ R76
= AD973
Veel paren wisten de 3SA valkuil niet te vermijden en
een aantal andere hadden wel de juiste speelsoort
gevonden maar misten de manche.
Willem en Inez van Eijck boden nauwkeurig naar het
juiste eindcontract.
Noord opende 1♦en Zuid bood 1SA.Noord 2♣(goed
bridge, niet sterk genoeg om de manche te forceren) en
Zuid 3♦(te mooi voor een simpele preferentie).Willem
bood nu 3♥(dekking en probleem in ♠) en Inez begreep
de boodschap goed en maakte het mooie werk af op
5♣..
José en ik boden iets anders.Noord 1♣,Zuid 1Sa
((meestal wat aan de bovenkant van de range, anders
liever eerst 1♦)en Noord 3♠(splinter , 1-4-4-4 ).Zuid
4♣(sterker dan 5♣ en goed met deze “powerhand”).Ik
wilde niet in een slam eindigen dat op zijn best op snit is
en besloot tot 5♣.
Zowel Willem als ik haalden de opgelegde 11 slagen
voor de onverwachte score van 79%.
Wat zei Garozzo ook al weer??
Vanmiddag de laatste zitting en vanavond de traditionele
cocktail in het casino, voorafgegaan door de
prijsuitreiking.
Zet allemaal Uw beste beentje voor( de prijzenpot is
goed gevuld) in deze laatste zitting en laat zien dat de
reis naar Frankrijk niet voor niets is ondernomen.
Bon chance!!
Paul van Cuyk.
Page 4
Numéro 3
dimanche 13 mai 2007
,
.
/
=
,8
.
/ AV8
= D10
, AV6
.
/ D6
=A
, R9
./ R10
= R9
Malheureusement pour moi, les excellents joueurs que
vous êtes, attendent plutôt l’arrivée de Guy Dupont, pour
se précipiter lui raconter leurs exploits. Manifestement,
vous ne me bousculez pas pour retracer vos faits
d’armes. Vous êtes pressés, fatigués, vous mourrez de
faim, bref vous trouvez plein de motifs pour me laisser
sur ma fringale.
Le déclarant rejoue Pique, c’est là que l’étau se
resserre. Le Valet fait la levée, puis l’As de Pique est tiré
pour la chute du Roi.
A quatre cartes de la fin, quand Jean-Jacques Palau tire
son 6 de Pique, la situation s’est dégradée pour le
déclarant.
,
.
/
=
Evidemment, je parle plus facilement des Belges, c’est
mon métier… mais miracle, hier Jean-Jacques Palau
m’a entretenue, avec plaisir, d’un squeeze criss-cross
du mort qu’il avait réalisé.
, 1042
. ARDV6
/ 97
= V63
Mixte 2
24
, AV65
. 9853
/ R3
= A2
Ouest
Personne
, 87
. 1074
/ AV82
= D1085
, RD93
.2
/ R1043
= R974
S
1P
2 SA
O
J.J.Palau
-
N
1C
1 SA
-
E
R.Poizat
,
.
/ AV
= D10
,6
.
/ D6
=A
,
.
/ R10
= R9
En effet, quand Ouest joue son Pique, si le déclarant
défausse un Carreau, son Roi est promis aux oubliettes.
Si c’est le 9 de Trèfle qu’il sacrifie, c’est le Roi de Trèfle
qui ira finir sa vie au cul-de-basse-fond.
Non, décidément, aucune déférence pour ces Rois
mineurs !
Colette Grosfils
-
Entame du 8 de Trèfle pour le 4, le 2 et le Valet de la
table. Le 2 de Pique est rejoué pour le Roi de Pique
duqué.
Le déclarant tire alors cinq tours de Cœur sous lesquels
il défausse un Pique, deux Carreaux et un Trèfle.
A six cartes de la fin, la situation est la suivante :
RESTAURANT
Festival de la mer
146 bd Président Wilson – JUAN-LES-PINS
tél. 04 93 61 04 62
Page 5
Numéro 3
dimanche 13 mai 2007
Carcassonne
E/-
, ARV86
.R
/ 952
= 9632
, D105
. DV3
/ D103
= RD75
, 97432
. 752
/ 74
= V84
Labaere
,. A109864
/ ARV86
= A10
VALÉRIE ET ALAIN LABAERE CHAMPIONS DE FRANCE
PAR EQUIPES MIXTES
Les 21 et 22 avril derniers, 26 teams ont disputé à Paris
la finale nationale du championnat de France par quatre
mixtes.
Valérie et Alain Labaere, associés aux ménages
Dominique et Patrick Grenthe ainsi qu’à Françoise et
Philippe Van Houtte, deux paires lilloises, l’ont emporté
et sont devenus champions de l’Hexagone.
Un magnifique exploit !
Ayant disputé six des sept rencontres, nos compatriotes
purent savourer leur belle victoire acquise en présence
de toutes les grandes championnes du monde
françaises (Véronique Bessis, Bénédicte Cronier,
Danièle Gaviard, Catherine d’Ovidio, Sylvie Willard…)
N/NS
, 10752
. 962
/ V82
= D93
Carcassonne
, A83
.A
/ A9763
= AV76
, RDV96
. RV1053
/ 105
=8
S
O
N
1C
2K
4 K (2)
6K
fin
1P
3 T (1)
5K
E
-
(1) 4ème couleur
(2) au moins un 5-5
27 points d’honneur
Entame du Roi de Trèfle pour l’As de Sud. Cœur pour le
Roi puis Alain Labaere défaussa son 10 de Trèfle sur le
Roi de Pique de sa partenaire. Carreau pour l’As puis
notre compatriote coupa un de ses petits Cœurs. Trèfle
coupé puis Sud coupa un second Cœur et il s’aperçut
que ceux-ci étaient 3-3. Pique coupé puis notre
compatriote encaissa le Roi de Carreau. Les atouts
étant partagés, le déclarant défila ses Cœurs et ne
concéda que la Dame d’atout (douze levées + 920).
A l’autre table, à la suite d’une mésentente après une
4ème couleur, l’adversaire s’arrêta à 3 C et établit onze
plis (+ 200).
Michel Bolle
Labaere
,4
. D874
/ RD4
= R10542
N
E
S
O
1K
2 K(1)
X (2)
2P
3P
4T
4P
5P
6T
Fin
Excellent chelem
Entame d’un Cœur pour l’As de la table. Roi de Trèfle
puis le déclarant joua Trèfle pour le Valet. As de Trèfle
puis Sud encaissa les Carreaux qui étaient partagés ce
qui lui permit d’écarter deux Cœurs. Notre compatriote
réclama ensuite le solde des levées et il aligna treize
plis. Un excellent chelem avec seulement 27 points
d’honneur dans la ligne.
A l’autre table, le joueur assis en Sud, s’arrêta à 5 T et il
n’établit « que » douze levées.
Page 6
Numéro 3
dimanche 13 mai 2007
Ils font le festival
Ah, ces donnes d’ordinateur…
Rob Bosman, la tour de contrôle
Et pourtant, ce n’en est pas une !
, . RDV10543
/ 102
= RD82
, ARV102
. A6
/ 87653
=9
, D9876543
. 92
/ AR
=7
,
.
/
=
–
87
DV94
AV106543
•
•
•
•
Nord/Sud Vul.
Ouest
Nord
4T
6P
4C
7C
Est
1P
5K
Contre
Sud
2T
5C
Passe
Est ouvre d’1 P, sa main est trop belle pour un barrage.
Avec 8 H. seulement, Sud produit 2 T … mais à sa
décharge, il possède un bicolore 7-4. Ouest annonce un
gros fit à Pique avec un singleton Trèfle. 5 K est un
contrôle et 7 C est une défense qui paraît légitime bien
que la situation de vulnérabilité ne soit pas favorable.
Le 1er passe de cette donne n’intervient qu’après une
enchère de grand chelem !
Trois de chute viennent sanctionner ce joli « sacrifice ».
– 800 au lieu de -980 au contrat de 6 P. En effet, Est
affranchit un Carreau de longueur pour défausser son
Cœur perdant !
Spécialités chinoises, vietnamiennes, thaïlandaises
Le Pousse Pousse
•
•
Arbitre international néerlandais
54 ans
1ère série Trèfle
Ancien vice-président chargé des compétitions
de la fédération néerlandaise
Profession : responsable management pour
l’Europe du Nord, Centrale et de l’Est d’EDS
(informatique) numéro 2 mondial derrière IBM.
Signe particulier : culmine à 1m93
Il rencontre François Willard lors d’un stage de la
Fédération européenne de bridge à Amsterdam, en
1985. Après les cours, les soirées sont longues. Une
virée au club local, où quelques références du bridge
batave ont pris leur quartier, s’impose. Max Rebattu et
Kees Tammens font partie des meubles. Ils sont ravis
de retrouver François, de se remémorer les souvenirs
de Juan. Histoires et anecdotes se multiplient. Rob
découvre le festival : la Mecque des bridgeurs raconté
par deux légendes du bridge de son pays.
A l’époque, le Néerlandais s’exporte bien sur la Côte
d’Azur : la délégation des Pays Bas est forte de
quelques 200 participants.
« N’y a-t-il pas des problèmes de compréhension avec
ses compatriotes lors des interventions des arbitres ? ».
Là est la question qui l’amènera à « faire un essai », en
1987, sous le regard du maître, Irénée de Heredia.
Essai transformé : Rob devient ainsi le premier arbitre
étranger qui officie à Juan et voilà 20 ans que ça dure !
Agnès Fabre
12, rue du Docteur Dautheville – JUAN-LES-PINS
Tél. 04 93 61 41 99
2
4
8
6
1
5
3
9
7
Rencontrant Christophe Oursel sur les escaliers du
Palais des Congrès, il me tend la joue pour le bisou
d’accueil en spécifiant « là seulement ». Je n’avais
pourtant pas l’intention de l’embrasser sur la bouche et
toute surprise, je lui demande : « tu as si peur ? ».
Et lui de me répondre, « non j’ai mal aux dents ! ».
Colette Grosfils
Page 7
1
6
7
3
2
9
5
8
4
9
5
3
7
4
8
2
6
1
3
9
4
5
7
1
6
2
8
8
2
1
4
3
6
9
7
5
5
7
6
9
8
2
4
1
3
4
8
2
1
6
3
7
5
9
6
3
9
8
5
7
1
4
2
7
1
5
2
9
4
8
3
6
Numéro 3
dimanche 13 mai 2007
SHANGAÏ 2007
UN OURSON DANS LE CAVIAR
DU 29 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE
Que Philippe BOUVARD, très proche du bridge par
épouse interposée, ne nous en veuille pas si nous avons
modifié une lettre dans le titre de son fameux bouquin :
l’oursin est devenu l’ourson. Vous aurez
reconnu là le responsable de notre
bridge juniors, Christophe OURSEL.
Longtemps
ainsi
surnommé,
Christophe,
devenu
grand (1m90), continue
d’accepter cet amical surnom.
Vainqueur, voilà deux ans, avec déjà
la sympathique Danièle AVON, il est à
nouveau -presque- « dans le caviar ».
BERMUDA BOWL
VENICE CUP
SENIORS BOWL
WORLD TRANSNATIONAL
OPEN TEAMS CHAMPIONSHIPS
SUDOKU
Complétez la grille de manière à ce que dans chaque
ligne, chaque colonne, chaque région, les chiffres soient
tous différents.
LULU EN A PLEIN LE DOS
Ne vous laissez pas abuser par ce titre ; si c’est (en
principe) le 43° et dernier JUAN de Lucien VERGAMI Lulu pour nous tous- dans un JUAN où il aura été
joueur, calculateur, arbitre et intendant, son attachement
au tournoi est intact. Seul son dos malade l’empêche de
poursuivre ; souhaitons à Lulu de se rétablir, peut-être à
la faveur d’un traitement à la « courtisane ». Que sa
compagne Chantal nous pardonne cet à peu près.
2
3
7
6
8
6
3 4
4 9
9
LE FAIR PLAY DE FLORENCE
3
Florence FINOCCHIARO, qui, entre bien des qualités, a
le bridge gai, a été priée par le plumitif de service de lui
fournir un écho, voire un commentaire sur sa première
séance de mixte. Réponse : « Je ne puis te répondre,
car hier, je n’ai pas vraiment joué au bridge ». Tu vas
remonter Florence, et surtout bravo pour ta sportivité.
2
5
8
1 6
2
4
8
4 7
4
7
3
6
e-sudoku.fr - niveau DIABOLIQUE
FEDERATION FRANCAISE de SUDOKU
996, Route de Levens
06690 Tourrette-Levens
: 04 93 91 02 58 ou 06 79 58 65 98
E-mail : [email protected]
Site : www.ffsudoku.com
PRIERE D’INSERER
Mado DESPLAGNES, la spécialiste des mariages
bridgesques réussis, surnommée hier Mado la niçoise,
est en réalité à moitié suissesse, à moitié russe, et, cela
dépendant de la grandeur des moitiés, à demi
napolitaine.
Le matériel informatique du festival à été
fourni gracieusement par
Monsieur Chatel de la société :
RENDEZ VOUS EN DECEMBRE
Un nouvel événement est proposé à JUAN, autour du
prochain réveillon du jour de l’an. Du 28 Décembre au 2
Janvier prochain, l’hôtel LES STRELITZIAS accueillera
un festival nouveau, sous la houlette de Roger
DAMELE, avec l’efficace concours de « Manu »
BIMONT, l’arbitrage reposant sur les larges épaules de
Grégoire ARNAL. Soleil, convivialité et succès sont
garantis par le signataire :
EUROLOCATION
Spécialiste de la location informatique
bureautique et audiovisuelle courte durée
2 agences en France:
Nice :04 92 04 26 00
Paris : 01 44 38 00 40
http://www.eurolocation.fr/
contact :[email protected]
J.D.
Page 8