Wireless USB Print Server Serveur d`Impression USB Sans

Transcription

P74390ea_F1UP0001_man.qxd
1/6/04
3:09 PM
Page 1
Wireless USB Print Server
Share your USB printers wirelessly with your networked computers
Serveur d’Impression USB Sans Fil
Partagez vos imprimantes USB entre vos ordinateurs reliés en réseau – sans fil
Kabelloser USB-Druckserver
Nutzen Sie Ihre USB-Drucker kabellos mit Ihren Netzwerkcomputern
Draadloze USB-printserver
Deel uw USB-printers draadloos met de computers binnen uw netwerk
Servidor de impresión inalámbrico USB
Comparta sus impresoras USB con sus ordenadores en red sin necesidad de cables
Server di stampa USB wireless
Per condividere le stampanti USB in modalità wireless con i computer di rete
User Manual
Manuel de l’Utilisateur
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manual del usuario
Manuale utente
F1UP0001
1/6/04
3:09 PM
Page 2
1/6/04
3:09 PM
Page 3
Wireless USB
Print Server
Share your USB printers wirelessly with
your networked computers
User Manual
F1UP0001
1/6/04
3:09 PM
Page 2
TABLE OF CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Applications and Advantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Product Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Knowing your Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connecting the Print Server Using the Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Setup for Advanced Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Web Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Accessing Web Configuration Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Home Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Login Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
IP Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Channel and SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Encryption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Site Survey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Print Server Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Upgrade Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
System Settings (Changing Password) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Printing to Multiple Print Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Adding a Belkin Port Monitor and Configuring It for a Specific Print Server . . . . . .25
Belkin Port Monitor Advanced Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Opening the Belkin Port Monitor Advanced Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Adding a Second Belkin Port Monitor
and Configuring It for a Specific Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Using the Print Server for FTP Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Sending Print Jobs to Printers Connected to the Print Server Using FTP . . . . .32
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
T
s
c
p
s
c
S
•
•
•
•
P
•
•
•
•
•
•
1
1
1
2
2
2
3
4
6
8
2
2
3
3
4
5
6
1
2
3
4
1/6/04
3:09 PM
Page 1
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Belkin Wireless USB Print Server. Now you can
share your USB-equipped printers around the home or office—without using
cables. This product adds the convenience of wireless connection to conventional
print-server functionality. It offers an easy installation and setup to have you
sharing printers wirelessly in minutes. Please read through this manual
completely to be sure that you are getting the most from your Print Server.
System Requirements
• Printer compatible with USB 1.1
• USB cable for each printer
• 802.11g or 802.11b wireless network
• PC with Windows® 98SE, Me, 2000, XP
Package Contents
• Belkin 802.11g Wireless USB Print Server
• Ethernet cable (not needed for wireless operation)
• Installation Software CD
• User Manual
• Quick Installation Guide
• Registration Card
5
5
8
8
9
2
2
5
8
9
1
1/6/04
3:09 PM
Page 2
OVERVIEW
Features
P
This device complies with the IEEE 802.11g standard in order to communicate
with other 802.11b- and 802.11g-compliant wireless devices at 11Mbps and
54Mbps. 802.11g products run at speeds of up to 54Mbps and operate on the
same 2.4GHz frequency band as 802.11b Wi-Fi products.
• Integrated, easy-to-use Print Server Setup Wizard
• Wireless interface compliance with the IEEE 802.11g standard products
• Ethernet interface, for operation in virtually all Ethernet networks
• 64- or 128-bit wireless encryption (WEP)
• Support for both Infrastructure and Ad-Hoc (peer-to-peer) networking modes
• Data rate of up to 54Mbps
• Easy installation and use
• External antenna
• LEDs: Power, Ethernet link, Wireless, Status, and Error
S
I
I
I
I
W
R
D
M
O
Applications and Advantages
• Wireless printing around the home or office
Offers the freedom of printing from networked PCs without cables.
• Connection rates of up to 54Mbps (802.11g)
Provides immediate, higher-speed wireless connectivity at home and work,
without compromising the use of existing 802.11b products.
• Compatibility with 802.11b products
802.11g wireless LAN solutions are backward-compatible with existing Wi-Fi
(IEEE 802.11b) products and with other IEEE 802.11g products.
• Difficult-to-wire environments
Enables printer sharing in buildings with solid or finished walls, or open
areas where wiring is difficult to install.
• Frequently changing environments
Adapts easily in offices or environments that frequently rearrange or
change locations.
• Temporary LANs for special projects or peak time
Sets up temporary networks such as at trade shows, exhibitions, and
construction sites, which need networks on a short-term basis; also
companies that need additional printers for a peak activity period.
• SOHO (Small Office/Home Office) networking needs
Provides easy and quick small network installations that SOHO users need.
2
O
S
P
M
P
i
1/6/04
3:09 PM
Page 3
OVERVIEW
Product Specifications
Standards:
IEEE
IEEE
IEEE
IEEE
802.3
802.3u
802.11g
802.11b
Wireless:
Radio Technology
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
Data Rate
802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps
Modulation
802.11b: CCK, DQPSK, DBPSK
802.11g: OFDM
Operating Frequency
2.412–2.497GHz ISM band
Operating Channels
802.11b: 11 for North America, 13 for Europe
802.11g: 11 for North America, 13 for Europe
Security
64-bit WEP/128-bit encryption
Protocol Supported:
CSMA/CD, TCP, IP, UDP
Management:
Software & Browser-based
Ports:
1 10/100Base-T RJ45 port
2 USB ports
1 power jack
1 reset button
3
1/6/04
3:09 PM
Page 4
OVERVIEW
Knowing your Print Server
a
b
a
c
T
N
a. Power LED
Solid:
Off:
b. LAN LED
Solid:
Off:
Blinking:
Green:
Amber:
Server is ON
Server is OFF
d
b
e
T
Connected to Ethernet
Ethernet disconnected
Transferring data
10Mbps device connected
100Mbps device connected
c. WLAN Link LED
Solid:
Blinking:
Off:
Print Server is LINKED to a wireless network
Transferring data wirelessly
Print Server is NOT linked
d. Status LED
Solid:
Blinking:
OK
Attempting to obtain IP address while booting, or printing in progress
e. Error
Solid (Red):
Off:
Printer missing or printer error
OK
4
N
c
P
t
i
p
W
R
b
R
R
1/6/04
3:09 PM
Page 5
OVERVIEW
a
b
c
a. Printer 1/Printer 2
These ports are used to connect one or two USB printers.
Note: These ports cannot be expanded using a USB hub.
b. Ethernet Port
This port is used to connect the Print Server to an Ethernet network via CAT5 cable.
Note: Using this port will automatically disable wireless functionality in the Print Server.
c. Reset/Test Button (3 functions)
Print Page: For most printers, this function results in a test page to be printed. The
test page will include Print Server settings including the IP address and other
information that might be handy for troubleshooting the Print Server. To print test
page, depress the Reset/Test button momentarily.
WARNING: Some printers do not support this function.
Reset: To reset or reboot the Print Server to existing settings, depress the Reset/Test
button for five or more seconds.
Restore Factory Defaults: To restore the Print Server to factory defaults, depress the
Reset/Test button for 10 seconds while powering up the Print Server.
5
1/6/04
3:09 PM
Page 6
CONNECTING THE PRINT SERVER USING THE SETUP WIZARD
Make sure that each computer can print to the USB printer before
installing the Wireless USB Print Server.
1. Connect your printer directly to each computer on the network and install
USB printer drivers (see your printer documentation for detailed
instructions). The Print Server requires that the correct drivers are loaded
and working (printing) before the Print Server is installed.
4
5
When installing printer drivers, install as:
• Local printer, not network printer
• USB port
• Not to be shared
• Default printer for all printing (if desired)
Note: Verify functionality on each computer by printing a test page prior to
moving to the next installation step.
2. Insert the Print Server Setup Wizard CD into your CD-ROM drive on the first PC.
Note: If the Print Server Setup Wizard does not start up automatically, select
your CD-ROM drive from “My Computer” and double-click on the file
named “Setup” on the CD-ROM.
3. The Wizard will start.
Note: The Wizard will remind installer that step 1 needs to be done before
continuing. If step 1 is complete, click “Next” to proceed. If not,
please stop Wizard and complete step 1 for all computers.
6
6
1/6/04
3:09 PM
Page 7
CONNECTING THE PRINT SERVER USING THE SETUP WIZARD
4. Follow instructions from each screen of the Print Server Setup Wizard.
5. When you see the following screen, installation is complete for that PC. Click
“Quit” and remove the CD from your computer.
Important: Repeat Steps 2-5 for each additional PC you would like
to print from.
6. Enjoy your Print Server!
7
1/6/04
3:09 PM
Page 8
SETUP FOR ADVANCED USERS
Install Print Drivers
6
Be sure to install the necessary print drivers on each computer that will be
accessing the Print Server.
7
Set Up Print Server
1. Plug your printer (power on) into the Print Server.
2. Power up the Print Server within wireless range of your 802.11g or 802.11b
wireless network.
3. Allow approximately one minute for the Print Server to boot.
4. Verify that the Status light is illuminated and that the Error light is
not illuminated.
8
5. Determine the Print Server’s IP address, using one of the following
methods:
a) New Print Servers are configured to receive IP addresses dynamically. If
your network has a DHCP server, the Print Server will obtain an IP
address from your network. If the DHCP server supports a client list, the
client list will list the IP address assigned to the Print Server. If a DHCP
server is not available, after 1.5 minutes the Print Server will revert to
to 192.168.2.253.
b) If the Print Server has been configured previously, then it will have
been set to a static IP address that could be different for
every network.
Note: Restoring factory defaults on the Print Server by holding in the
reset button for 10 seconds while repowering the Print Server will
restore the IP address to dynamic.
c) Run the program “PSF.exe” from the Installation CD. This will find
the IP address and link automatically to the web-based
management interface.
d) Go to the last step of the Print Server Installation Wizard, which has an
Advanced button that finds the IP address and links automatically to
the web-based management interface.
8
9
1
1
1
1/6/04
3:09 PM
Page 9
6. Verify that the computer is in the same subnet as the Print Server (The
first three octets of the IP addresses are the same).
7. Type the Print Server’s IP address into your Internet browser from any
computer. For example, if your IP address is 192.168.2.225, type
“192.168.2.225” (do not type in anything else such as “http://” or
“www”). Then press the “Enter” key.
b
8. Clicking the “Login” button or clicking on any one of the links on the home
page will take you to the login screen. The Print Server ships with no
password entered. In the login screen, leave the password blank and click
“Submit” to log in.
e
P
9. Set the SSID of your wireless network by clicking “Channel and SSID” (see
“Web Interface – Channel and SSID” for more info).
10. Set the IP address for the Print Server by clicking “IP Address” (see “Web
Interface – IP Address” for more info).
11. Set encryption for the Print Server (if desired) by clicking “Encryption”.
12. Cycle power on the Print Server to reboot it to the new configurations.
9
1/6/04
3:09 PM
Page 10
Configure Computers to Print to the Print Server
1. Install Port Monitor software on each computer by running “instport.exe” from
the CD.
2. Configure the Belkin Port Monitor on each computer printer driver to point to
the correct Print Server as follows:
a) In Windows, select the printer’s properties for the printer connected to
the Print Server and select the “Port” tab, select the Belkin port, and
click “Configure Port...”.
b) On the “Belkin Port: Properties” window, click “Locate Servers”.
c) On the “Available Servers” window, select the Print Server you want to
print to.
N
10
1/6/04
3:09 PM
Page 11
d) Click “OK” to close. On the “Belkin Port: Properties” window, the name
of the Print Server you selected will appear. Click “OK” to close.
e) On the Ports tab, disable bidirectional support if currently enabled.
Click “Apply”.
f) Click “OK” to close.
g) If there is a second printer connected to the Print Server, select the
properties for that printer and click the “Ports” tab; select the Belkin
port that was just configured.
Note: If more than one Print Server is available on your network, refer to the
section “Printing to Multiple Print Servers”.
11
1/6/04
3:09 PM
Page 12
WEB CONFIGURATION
Accessing the Web Configuration Menus
W
1. Power up the Print Server that is within wireless range of your wireless
network or is connected to your network using an Ethernet cable.
A
i
t
o
2. Allow approximately one minute for the Print Server to boot and obtain an
IP address.
3. Determine the Print Server’s IP address, using one of the
following methods:
a) New Print Servers are configured to receive IP addresses dynamically.
If your network has a DHCP server, the Print Server will obtain an IP
address from your network. If the DHCP server supports a client list,
the client list will list the IP address assigned to the Print Server. If a
DHCP server is not available, after 1.5 minutes the Print Server will
revert to 192.168.2.253.
b) If the Print Server has been configured previously, then it will have
been set to a static IP address that could be different for every
network.
Note: Restoring factory defaults on the Print Server by holding in the
reset button for 10 seconds while repowering the Print Server will
restore the IP address to dynamic.
c) Run the program “PSF.exe” from the Installation CD. This will find
the IP address and link automatically to the web-based
management interface.
d) Go to the last step of the Print Server Installation Wizard, which has
an Advanced button that finds the IP address and links automatically
to the web-based management interface.
4. Type the Print Server’s IP address into your Internet browser from any
computer. For example, if your IP address is 192.168.2.225, type
“192.168.2.225” (do not type in anything else such as “http://” or
“www”). Then press the “Enter” key.
12
W
C
h
p
1/6/04
3:09 PM
Page 13
WEB CONFIGURATION
Web Interface – Home Page
After entering the IP address of the Print Server, you will see the screen
illustrated below. This page shows most critical configuration information for
the Print Server. To modify settings, choose a topic from the menu on the left
of the screen.
Web Interface – Login Screen
Clicking on any menu item will cause a login prompt to appear. If a password
has been set previously, enter it here. New Print Servers ship without
passwords; if this is the case, click “Submit” to continue.
13
1/6/04
3:09 PM
Page 14
WEB CONFIGURATION
Web Interface – IP Address
W
This menu allows the user to set a Static IP address, or to set the Print Server
to obtain an IP address automatically as a DHCP client. Although Belkin
designs the Print Server to obtain an IP address automatically, running the
Wizard will change the IP address to static. Static is the recommended method
of operation, since the computer will be configured to print to a specific IP
address which, if changed, would make the Print Server inoperable.
T
Note: When choosing an IP address manually, be sure to choose a unique IP
address in the same domain (first three sets of digits the same) as the
gateway of your network.
•
•
•
•
•
14
1/6/04
3:09 PM
Page 15
WEB CONFIGURATION
Web Interface – Channel and SSID
r
This menu allows the user to program the wireless settings.
d
• “Enable Wireless Networking” is on by default. Connecting the Print Server
via an Ethernet cable to the network will automatically disable wireless
networking.
• “SSID” is the wireless name of your network. The default setting is “ANY”.
This allows the Print Server to connect to the first wireless network it sees.
Running the Wizard automatically changes “ANY” to the network SSID found
during the setup procedure.
• “Network Type” refers to either an Infrastructure or Ad-Hoc network. Any
network with a wireless router or access point is considered an
Infrastructure network (default).
• “Channel” is only applicable for Ad-Hoc installations. In infrastructure
networks, the wireless router or access point sets the channel
automatically.
• To see wireless networks in your area and choose the one you wish to
connect to, see “Web Interface – Site Survey” on the next page.
15
1/6/04
3:09 PM
Page 16
WEB CONFIGURATION
Web Interface – Encryption
•
IMPORTANT: Use the following encryption information only if your
network is encrypted. If it is not, leave the encryption
mode (“WEP Mode” in the dialog box illustrated
below) set to its default, “Disabled”.
This menu allows you to activate your Print Server’s encryption feature, which
is determined by your existing LAN encryption setting.
To set encryption for your Print Server choose the matching setting in the
dialog box above. The following briefly explains the various settings your
software makes available:
• 64-bit manually: Selecting this setting will allow you to enter your
64-bit keys, if your wireless network uses 64-bit encryption (see dialog
box on the next page).
• 64-bit automatically: Selecting this setting will allow you to enter a pass
phrase to automatically generate encryption keys for your Print Server.
(Caution: This choice can generate new keys that will not function with an
existing network. If your network keys [in your router] are already set, use
manually instead.)
• 128-bit manually: Selecting this setting will allow you to enter your
128-bit keys, if your existing wireless network is encrypted using
128-bit encryption.
16
W
T
T
•
•
•
•
N
1/6/04
3:09 PM
Page 17
WEB CONFIGURATION
• 128-bit automatically: Selecting this setting will allow you to enter a pass
phrase and the Print Server will determine the keys automatically. (Warning:
Choosing “automatically” will generate new keys that may not function with
an existing network. If your network keys [in your router] are already set,
use “manually” instead.)
WEB Interface – Encryption (64-bit manually)
This menu allows the user to enter keys for 64-bit encryption.
To set encryption for your Print Server:
• WEP Mode: Select encryption mode from the drop-down menu.
• WEP Key: Select the appropriate Key number and enter hex digits into all 20
fields consistent with your existing wireless network settings.
(Warning: Any inconsistencies with your network’s settings will cause the
Print Server not to connect to your wireless network).
• Authentication Mode: Default is “open + shared”, which operates with all
64-bit networks.
• Apply Changes: Click this button to complete your settings.
NOTE: After changing encryption settings, the Print Server must be restarted
(power-cycled) to reestablish communication with the network.
17
1/6/04
3:09 PM
Page 18
WEB CONFIGURATION
WEB Interface – Encryption (64-bit automatically)
W
T
T
This mode is exactly like 64-bit manually, (above) except:
• Pass Phrase: Entering a phrase here, for example “Jack and Jill went up the
hill” will result in automatic generation of hex keys. (Note: Write these
down for reference as they must be typed into other network devices [your
router] manually for all to interoperate.)
•
•
•
•
18
N
1/6/04
3:09 PM
Page 19
WEB CONFIGURATION
WEB Interface – Encryption (128-bit manually)
To set 128-bit encryption for your Print Server:
• WEP Mode: Select encryption mode from the drop-down menu.
• WEP Key: Enter hex digits into all 13 fields consistent with your existing
wireless network settings. (Warning: Any inconsistencies with your
network’s settings will cause the Print Server not to connect to your
existing wireless network).
• Authentication Mode: Default is “open + shared”, which operates with all
128-bit networks.
19
1/6/04
3:09 PM
Page 20
WEB CONFIGURATION
WEB Interface – Encryption (128-bit automatically)
W
T
This mode is exactly like 128-bit manually, except:
• Pass Phrase: Entering a phrase here, for example “Jack and Jill went up the
hill” will result in automatic generation of hex keys. (Note: Write these down
for reference as they must be typed into other network devices [your router]
manually for all to interoperate.)
20
1/6/04
3:09 PM
Page 21
WEB CONFIGURATION
Web Interface – Site Survey
This menu allows the user to see all wireless networks in the area and connect to one.
n
21
1/6/04
3:09 PM
Page 22
WEB CONFIGURATION
Web Interface – Print Server Configuration
W
This menu allows the user to modify the following parameters:
T
r
a
f
s
c
• Print Server Name: This field identifies the Print Server by name, and each
Print Server has a unique name. Unique names are critical in a network
with more than one Print Server. If the user wishes to change the name,
make sure to use unique names.
• Raw Printing: This feature allows clients to print to the Print Server using
the standard TCP/IP printer port built into Windows XP and 2000 instead of
the Belkin Port Monitor. Using Raw Printing requires the user to configure
all port parameters manually and is not recommended for users unfamiliar
with TCP/IP printing.
• FTP Printing: This feature enables the printer to receive print jobs sent by
FTP (see FTP Printing for detailed instructions). Disabling this feature will
prevent FTP jobs.
22
N
1/6/04
3:09 PM
Page 23
WEB CONFIGURATION
Web Interface – Upgrade Firmware
This menu allows the user to upgrade the Print Server’s firmware. Before
running this application, download the new firmware from the Belkin website
at www.belkin.com. Be careful to take note of the location of the downloaded
file on your computer’s hard disk. After downloading, click “Browse” on the
screen shown below, select the file name of the downloaded firmware, then
click “Apply Changes”. The firmware upgrade will take a few minutes.
f
NOTE: Do not interrupt the process by removing power from the Print
Server or you could cause permanent damage to the device.
23
1/6/04
3:09 PM
Page 24
WEB CONFIGURATION
Web Interface – System Settings (Changing Password)
The Print Server ships with NO preset password. If you wish to set a password
for greater security, be sure to choose a password that you will remember, and
make a note of it. This utility will require you to enter the new password
twice. If you are entering a password for the first time, leave the “current”
password field blank. Press “Apply Changes” when done.
The Web page auto-refresh interval setting can be changed in this menu. If
you want a slower or faster interval, choose a number in the range and press
“Apply Changes”.
24
I
c
n
s
d
A
1
2
d
1/6/04
3:09 PM
Page 25
PRINTING TO MULTIPLE PRINT SERVERS
If more than one Print Server is available on your network, and some
computers need to be able to print to more than one Print Server, you will
need to install the included Belkin Port Monitor (a virtual printer port)
software on your PC. The Belkin Port Monitor can then be configured to select
different Print Servers on your network to handle specific print jobs.
Adding a Belkin Port Monitor and Configuring It for a Specific Print Server
1. In Windows, select the printer’s properties and select the “Ports” tab.
2. Click “Add Port”.
A window showing the printer ports installed on the PC will open. Select
“Belkin Port” and, in the “Printer Ports” window, click “New Port”.
25
1/6/04
3:09 PM
Page 26
3. In the “Enter New Port” window, enter a unique name for the port and click “OK”.
7
4. Click “Close” on the “Printer Ports” window.
5. On the “Ports” tab, select the newly created port; click “Configure Port”.
8
9
1
W
6. On the next window (Belkin Port 2: Properties), click the “Locate
Servers” button.
26
”.
1/6/04
3:09 PM
Page 27
7. On the “Available Servers” window, select the Print Server to which you
want to print.
8. Click “OK” to close. In the “Belkin Port 2: Properties” window, the name of
the Print Server you selected will appear in the window.
9. Click “OK” to close.
10. Repeat these steps for each additional Print Server on your network.
Warning: When configuring the Port Monitor to send jobs to a specific Print
Server, make sure that the correct port is selected for the printer driver
in Windows and that the corresponding printer is actually connected to
the Print Server that the port is indicating. Mismatching printer
drivers, ports, and Print Servers will result in failed print jobs or error
prints of multiple pages of indiscernible characters.
27
1/6/04
3:09 PM
Page 28
BELKIN PORT MONITOR ADVANCED MENU
In most cases, the Belkin Port Monitor (a virtual printer port) software will be
automatically installed and configured by the Print Server Setup Wizard. Some
advanced users may choose to manually configure the Belkin Port Monitor
software. This can be achieved by using the Belkin Port Monitor’s Advanced
Menu, which allows the user to enter a specific Print Server’s IP address and
to designate a specific printer or “queue” for print jobs connected to that
Print Server. The Advanced Menu features help when there is more than one
Print Server available on your network, and when print jobs fail because the
Port Monitor cannot determine the name of the printer.
3
N
Opening the Belkin Port Monitor Advanced Menu
1. In Windows, select the printer’s properties and select the “Ports” tab,
select the Belkin Port, and click “Configure Port”.
A
1
2. In the “Belkin Port: Properties” window, click the “Advanced” tab.
28
e
1/6/04
3:09 PM
Page 29
3. The Advanced Menu has fields to enter the Print Server’s IP address and the
queue name and the port number.
Note: The port number field by default is 515. In most cases, the port number
should not be changed.
Adding a Second Belkin Port Monitor and Configuring It for a Specific Print Server
1. In Windows, select the printer’s properties and select the “Ports” tab.
29
1/6/04
3:09 PM
Page 30
2. Click “Add Port”. A window showing the printer ports installed on the PC
will open. Select “Belkin Port” and click “New Port”.
7
3. On the “New Port” window, enter a unique name for the port and click “OK”.
8
5. On the ‘Ports” tab, select the newly created port and click “Configure Port”.
W
6. Click the “Advanced” tab.
30
1/6/04
3:09 PM
Page 31
7. Add the Print Server’s IP address and the queue name of the printer you
want to select for the port. The queue name “lp1” will point the port to
the printer connected to the printer 1 USB port on the Print Server. The
queue name “lp2” will point the port to the printer connected to the
printer 2 USB port on the Print Server.
8. Click “OK” to close.
Warning: When manually configuring the Port Monitor to send jobs to a specific
printer, make sure that the correct printer driver is selected and that
the Port Monitor’s queue name corresponds to the USB port that the
printer is connected to on the Print Server. Mismatching the drivers or
queue names will result in failed print jobs or error prints of multiple
pages of indiscernible characters.
31
1/6/04
3:09 PM
Page 32
USING THE PRINT SERVER FOR FTP PRINTING
Sending Print Jobs to Printers Connected to the Print Server Using FTP
3
1. In Windows, select the printer’s properties.
2. Set the printer port to “File”, click “Apply”.
4
32
1/6/04
3:09 PM
Page 33
3. Print the document using the printer that you configured. A dialogue box
will open prompting you to name the print file. After naming the file, click
“OK”. A file will be saved to the user’s default Windows directory (typically
“C:\” or “C:\Documents and Settings\<user’s name>”).
4. On the Windows desktop, click “Start>Run” and type in “cmd” for Windows
XP and 2000 or “command” for Windows 98SE and Me; click “OK” to open a
“Command/MS-DOS Prompt” window.
33
1/6/04
3:09 PM
Page 34
5. At the prompt, type “ftp” followed by the IP address of the Print Server;
press the “Enter” key to create an FTP connection with the Print Server.
C
6. When the connection is made, the user will be prompted to enter a user
name and a password. The user name for the Print Server is “anonymous”;
the password should be left blank. After a successful login, a list of the
printers connected to the Print Server will appear, followed by simple usage
instructions for how to print the file.
O
7. At the prompt, type “put”, followed by the file path and file name,
followed by the printer number (for example, put c:\example printer1).
I
f
n
I
E
t
M
t
P
•
•
8. The file will be sent to the Print Server. When the transfer is complete,
another prompt will appear. If finished, type “quit” and press “Enter” to
end the FTP session. Then, close the “Command Prompt” window.
Note: FTP Printing by default is enabled in the Print Server. It can be disabled
using the Print Server’s Web-Based Setup Interface.
34
1/6/04
3:09 PM
Page 35
TROUBLESHOOTING
Cannot find Print Server
If the Wizard cannot find your Print Server even though it appears to be
functioning properly, the problem may be that there is another wireless
network in the area and the Print Server has associated with it.
In this case, you can:
• Try repowering the Print Server. This might allow it to connect to the
correct wireless network.
—or—
• Connect the Print Server to the network (to the router) using an Ethernet cable.
Other possible reasons that the Wizard might fail to find the Print Server are:
•
security settings on the existing wireless network—such
as Encryption;
•
the wireless network not broadcasting an SSID; or
•
MAC address filtering settings on the network.
e
Encryption and SSID settings can be entered on the Print Server to overcome
the first two problems; however, if the network is blocking new devices by
MAC address, your router will need to be configured to allow the Print Server
to associate (see your router’s documentation).
Print job not going to correct printer, or not printing at all
• It could be that the computer is set to print to the wrong printer.
Verify that the printer connected to the Print Server is set as the
“default printer”.
• When troubleshooting a printing problem, try to determine whether any of
the computers on the network can access the Print Server. If some
computers can print, and some cannot, then the problem is most likely not
the Print Server or the printer, but the printer driver settings on the
specific computer. In this case, run the Print Server Setup Wizard again to
reconfigure the computer. If this still doesn’t correct the problem, delete
the printer driver from your computer. Reinstall it using the manufacturer’s
CD that came with your printer (it should direct you to check the
manufacturer’s website for updated drivers); then run the Setup Wizard
again. In some cases, drivers from a printer manufacturer might support
35
1/6/04
3:09 PM
Page 36
TROUBLESHOOTING
Print Servers in Windows XP or 2000, but not Windows 98. Check the Belkin
website for compatibility issues at:
http://web.belkin.com/support/F1UP0001.
• If none of the computers can access the Print Server, then either:
1. The Print Server has not been configured correctly (in this case, rerun
the Setup Wizard);
2. Or, the printer you have connected to the Print Server does not support
a print-server connection. Check the Belkin website for printer
compatibility issues at: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.
“Subnet warning” error screen appears during setup
The subnet warning is generally associated with the existence of more than
one network in the area. Subnet warnings occur when the Print Server has an
IP address from one network domain, and the computer is on another network
domain. The best solution in this case is to connect the Print Server to the
network using an Ethernet cable and to configure it using the Setup Wizard.
Then, after it has been configured into the correct subnet, disconnect the
cable, and then reattempt the wireless setup using the Wizard.
“
a
A
i
it
i
n
I
t
s
c
w
If the Print Server has been configured before, and the IP address has already
been set to another subnet, the best solution is to restore factory defaults on
the Print Server. Do this by holding down the reset button while repowering
the Print Server. After a reset, the Print Server will generally receive an IP
address in the correct subnet.
“No printer” error screen appears during setup
In most cases, this error occurs when the printer is not powered on, or it is
not enabled (or online). After you have checked this, make sure that it is not
out of paper or jammed. Some printers “sleep” after periods of inactivity. In
any of these cases, restore the printer to functionality, then, if necessary,
reboot the Print Server.
Some USB printers are not compatible with Print Servers. To check the Belkin
website for compatibility information, go to:
36
I
n
1/6/04
3:09 PM
Page 37
TROUBLESHOOTING
“Cannot communicate with printer” or “printer not found” error message
appears in Printer Driver Status Monitor
Again, this may result from the printer being powered off or from any of the
issues mentioned above. Check that the printer is online, and make sure that
it is not out of paper or jammed. Some printers “sleep” after periods of
inactivity. In any of these cases, restore the printer to functionality, then, if
necessary, reboot the Print Server.
If those issues are addressed and the problem still exists, Belkin recommends
that the user disable the Printer Driver Status Monitor on the computer. The
status monitor, a convenient checkpoint for the user, usually requires a direct
connection between the computer and the printer. It may not communicate
with the printer when connected to a print server on a network.
k
Instead, use the Windows “Printer Status” window to check printing status.
37
1/6/04
3:09 PM
Page 38
TECHNICAL SUPPORT
Find technical support information at support.belkin.com or www.belkin.com
through the tech support link. For updated information on troubleshooting
tips or for printer compatibility, use:
F
Contact Belkin Technical Support by phone at 00 800 223 55 460.
C
T
N
n
W
m
t
a
F
T
p
a
T
in
re
t
•
•
•
•
M
T
a
t
38
1/6/04
3:09 PM
Page 39
INFORMATION
FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole
responsibility that the product,
F1UP0001
to which this declaration relates,
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.
The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits.
Nevertheless, the device shall be used in such manner that the potential for human contact
normal operation is minimized.
When connecting an external antenna to the device, the antenna shall be placed in such a
manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid
the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the
antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.
Federal Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used
in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try and correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that
are not expressly approved by Belkin Corporation may void the users authority to operate
the equipment.
39
1/6/04
3:09 PM
Page 40
INFORMATION
Canada-Industry Canada (IC)
B
The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. This Class B
digital complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Europe-European Union Notice
Radio products with the CE 0682 or CE alert marking comply
with the R&TTE Directive (1995/5/EC) issued by the Commission of the
European Community.
0470
Compliance with this directive implies conformity to the following European Norms (in brackets
are the equivalent international standards).
• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety
• EN 300 328 Technical requirement for radio equipment
• ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment.
To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin product.
Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage
Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with
these directives implies conformity to the following European Norms (in brackets are the
equivalent international standards).
• EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Electromagnetic Immunity
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Power Line Harmonics
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Power Line Flicker
• EN 60950 (IEC60950) – Product Safety
Products that contain the radio transmitter are labeled with CE 0682 or CE alert marking and may
also carry the CE logo.
For full certification notices, please visit http://www.belkin.com/networking and select your
region.
40
B
li
c
t
re
T
m
a
T
W
A
A
N
a
B
F
L
R
S
e
T
s
1/6/04
3:09 PM
Page 41
INFORMATION
Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its
lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no
charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to
the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be
required.
This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or
misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if
any Belkin serial number has been removed or defaced.
THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS,
WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or
addition to this warranty.
BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO, LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR
REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN, OR USED WITH, BELKIN PRODUCTS.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
exclusions of implied warranties, so the above limitations of exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
state to state.
41
1/6/04
3:10 PM
Page 42
belkin.com
Belkin Corporation
5501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220-5221 • USA
Tel: +1 310 898 1100
Fax: +1 310 898 1111
Belkin Components, Ltd.
Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • United Kingdom
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Belkin Components B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin Components GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 München • Germany
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
Belkin Components SAS
5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • France
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Belkin Ltd
7 Bowen Cresent • West Gosford
NSW 2250 • Australia
Tel: +61 (0) 2 4372 8600
Fax: +61 (0) 2 4372 8603
Belkin Tech Support
Europe: 00 800 223 55 460
US: 877 736 5771
P74390
© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
The 54g logo is a trademark of Broadcom Corporation in the United States and/or other countries.
1/6/04
3:10 PM
Page 43
Serveur d’Impression
USB Sans Fil
Partagez vos imprimantes USB entre vos
ordinateurs reliés en réseau – sans fil
Manuel de l’Utilisateur
F1UP0001
1/6/04
3:10 PM
Page 2
TABLE DES MATIÈRES
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Configuration Requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Applications et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Spécifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Présentation de votre Serveur d'Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Connexion du Serveur d'Impression à l'aide de l'Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Configuration pour utilisateurs avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Configuration Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Accéder aux menu de configuration Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Page d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Écran de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Canal et SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Analyse du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Configuration du Serveur d'Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mise à niveau du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Paramètres Système (Modification du mot de passe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Impression multi-serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ajout d'un logiciel de surveillance des ports et configuration de celui-ci pour un serveur
d'impression spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Menu Avancé du logiciel de Surveillance des Ports de Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ouverture du Menu Avancé du logiciel de Surveillance des Ports de Belkin . . . . . . . . .28
Ajout d'un second logiciel de surveillance des ports et configuration de celui-ci
pour un serveur d'impression spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Utilisation du Serveur d'Impression pour impression via FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Envoi de travaux d'impression aux imprimantes
raccordées au Serveur d'Impression via FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
M
d
p
d
p
c
d
C
•
•
•
•
C
•
•
•
•
•
•
1
1
1
2
2
2
3
4
6
8
2
2
3
3
4
5
6
1
2
3
4
5
5
8
8
1/6/04
3:10 PM
Page 1
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi le Serveur d'impression USB Sans Fil de Belkin. Vous pouvez
désormais partager vos imprimantes USB chez vous ou au bureau—sans câble. Ce
produit allie les avantages d'une connexion sans fil aux fonctions traditionnelles
d'un serveur d'impression. Il s'installe et se met en route aisément. Vous pourrez
partager vos imprimantes en quelques minutes. Lisez attentivement la totalité de
ce manuel afin d'être certain de tirer le meilleur parti de votre Serveur
d'Impression.
Configuration Requise
• Imprimante compatible avec l'USB 1.1
• Un câble USB pour chaque imprimante
• Réseau sans fil 802.11g ou 802.11b
• PC avec Windows® 98SE, Me, 2000, XP
Contenu de l'emballage
• Serveur d'impression USB Sans Fil 802.11g de Belkin
• Câble Ethernet (non requis dans le cas d'un réseau sans fil)
• Logiciel d'installation sur CD-ROM
• Manuel de l'utilisateur
• Guide d'Installation Facile
• Carte d'enregistrement
9
2
2
5
8
9
1
1/6/04
3:10 PM
Page 2
PRÉSENTATION
Caractéristiques
S
Cet appareil est conforme à la norme IEEE 802.11g pour communiquer avec d'autres
périphériques sans fil compatibles 802.11b et 802.11g, à 11 Mbits/s et 54 Mbits/s.
Les produits 802.11g offrent une vitesse de transfert de 54 Mbits/s et fonctionnent
sur la même bande de fréquence que les produits 802.11b, soit 2.4 GHz.
• Assistant d'Installation du Serveur d'Impression intégré et convivial
• Interface sans fil compatible avec les produits répondant à la norme IEEE
802.11g
• Interface Ethernet, fonctionnant avec pratiquement tous les périphériques
Ethernet
• Cryptage sans fil (WEP) à 64 ou 128 bits
• Prise en charge des modes réseau Infrastructure et Ad-Hoc (poste à poste)
• Débit de données jusqu'à 54 Mbits/s
• Facile à installer et à utiliser
• Antenne externe
• Voyants lumineux : Marche, LAN, WLAN, État, et Erreur
N
Applications et avantages
• Impression sans fil chez vous ou au bureau
La liberté d'imprimer à partir d'ordinateurs reliés en un réseau - sans fil.
• Vitesse de connexion jusqu'à 54 Mbits/s (802.11g)
Connectivité instantanée à haute-vitesse chez vous ou au bureau, sans
compromettre l'utilisation de produits 802.11b.
• Compatible avec les produits 802.11b
Les solutions réseau sans fil 802.11g sont rétrocompatibles avec les produits WiFi (IEEE 802.11b) existants et avec d'autres produits IEEE 802.11g.
• Environnements impropres au câblage
Permet le partage d'imprimante dans des bâtiments comportant des murs pleins
ou dans des zones ouvertes où le câblage est difficile à effectuer.
• Environnements changeants
S'adapte facilement aux bureaux ou environnements souvent réorganisés ou
lorsque vous changez souvent de site.
• LAN temporaires lors de projets ponctuels ou en cas d'activité accrue
Permet de créer un réseau temporaire lors d'une foire, d'une exposition ou d'un
chantier à court terme. Idéal pour les sociétés ayant besoin de postes de travail
supplémentaires en période d'activité accrue.
• Mise en réseau pour particuliers ou petites entreprises
Permet l'installation simple et rapide d'un petit réseau à usage privé ou pour les
petites entreprises.
2
I
I
I
I
S
T
D
M
F
C
S
P
G
P
-
1/6/04
3:10 PM
Page 3
PRÉSENTATION
Spécifications du produit
Normes :
IEEE
IEEE
IEEE
IEEE
802,3
802.3u
802.11g
802.11b
Sans fil :
Technologie radio
DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
Débit de données
802.11b : 11, 5.5, 2, 1 Mbits/s
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6
Mbits/s
Modulation
802.11b : CCK, DQPSK, DBPSK
802.11g: OFDM
Fréquence en utilisation
Bande ISM, 2.412-2.497 GHz
Canaux de fonctionnement
802.11b : 11 pour l'Amérique du Nord, 13
pour l'Europe
802.11g : 11 pour l'Amérique du Nord, 13
pour l'Europe
Sécurité
Cryptage WEP à 128 et 64 bits
Protocoles pris en charge :
Gestion :
À part d'un logiciel ou
d'un navigateur web
Ports :
1 port 10/100Base-T RJ45
2 ports USB
1 prise d'alimentation
1 Bouton de réinitialisation
3
1/6/04
3:10 PM
Page 4
PRÉSENTATION
Présentation de votre Serveur
d'Impression
a
a. Voyant
lumineux
d'alimentation
Continu :
MARCHE
Éteint :
ÉTEINT
b
a
c
C
R
le Serveur est en
le Serveur est
d
b
e
C
b. Voyant lumineux LAN
Continu :
Connecté à l'Ethernet
Éteint :
Déconnecté de l'Ethernet
Clignotant :
Transfert de données en cours
Vert :
Périphérique connecté à 10 Mbits/s
Ambré :
Périphérique connecté à 100 Mbits/s
c. Voyant de liaison WLAN
Continu :
Le Serveur d'Impression est RELIÉ à un réseau sans fil
Clignotant :
Transfert de données sans fil en cours
Éteint :
Le Serveur d'Impression n'est PAS relié
d. Voyant d'état
Continu :
Clignotant :
OK
Tentative d'obtention d'adresse IP au démarrage, ou impression en cours
e. Erreur
Rouge continu : Imprimante manquante ou erreur d'impression
Éteint :
OK
4
R
f
c
1/6/04
3:10 PM
Page 5
PRÉSENTATION
a
b
c
a. Imprimante 1/Imprimante 2
Ces ports servent à raccorder une ou deux imprimantes USB.
Remarque : Ces ports ne peuvent être étendus en utilisant un hub USB.
b. Port Ethernet
Ce port sert à relier le Serveur d'Impression à un réseau Ethernet via un câble CAT5.
Remarque : L'utilisation de ce port désactive automatiquement la fonction d'impression sans
fil de ce Serveur d'Impression.
c. Bouton Réinitialisation/Test (3 fonctions)
Impression d'une page : Pour la plupart des imprimantes, cette fonction permet
d'imprimer une page test. La page test comprend les paramètres du Serveur
d'Impression, incluant l'adresse IP et d'autres informations pertinente en cas de
problèmes avec le Serveur d'Impression. Pour imprimer une page test, appuyez
brièvement sur le bouton Réinitialisation/Test.
AVERTISSEMENT : Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction.
Réinitialiser: Pour réinitialiser ou redémarrer le Serveur d'Impression avec les
paramètres actuels, appuyez sur le bouton Réinitialisation/Test pendant plus de 5
secondes.
Rétablir les Paramètres par Défaut: Pour rétablir les paramètres par défaut du
Serveur d'Impression, appuyez sur le bouton Réinitialisation/Test pendant 10
secondes tout en mettant le Serveur d'Impression sous tension.
5
1/6/04
3:10 PM
Page 6
CONNEXION DU SERVEUR D'IMPRESSION À L'AIDE DE L'ASSISTANT
Assurez-vous que chaque ordinateur est en mesure d'imprimer
sur l'imprimante USB avant d'installer le Serveur d'Impression
USB Sans Fil.
1. Raccordez directement l'imprimante à chaque ordinateur du réseau, et
installez les pilotes d'impression USB (référez-vous à la documentation
accompagnant votre imprimante pour connaître la marche à suivre). Pour
que le Serveur d'Impression fonctionne adéquatement, les pilotes doivent
être installés correctement sur chaque ordinateur AVANT que le Serveur
d'Impression ne soit installé.
Lorsque vous installez les pilotes d'impression, portez attention aux
paramètres :
• Imprimante locale, et non imprimante réseau
• Port USB
• Non partagée
• Imprimante par défaut en tout temps (si désiré)
Remarque : Vérifiez le fonctionnement sur chaque ordinateur en imprimant une
page test avant de passer à l'étape d'installation suivante.
2. Insérez le CD contenant l'Assistant d'Installation du Serveur d'Impression dans le
lecteur de CD-ROM du premier ordinateur.
Remarque : Si l'Assistant d'Installation du Serveur d'Impression n'est pas lancé
automatiquement, choisissez votre lecteur de CD-ROM à partir de
votre " Poste de Travail ", et double-cliquez sur le fichier appelé "
Setup " sur le CD-ROM.
3. Le programme d'installation démarre.
Remarque : L'Assistant rappellera à l'utilisateur l'importance de compléter l'étape
1 avant de poursuivre. Si l'étape 1 est complétée, cliquez sur "Next"
(Suivant) pour poursuivre. Si non, quittez l'Assistant et complétez
l'étape 1 pour chacun des ordinateurs.
6
4
5
I
6
1/6/04
3:10 PM
Page 7
CONNEXION DU SERVEUR D'IMPRESSION À L'AIDE DE L'ASSISTANT
4. Suivez les instructions de l'Assistant apparaissant sur chaque écran.
5. Lorsque l'écran suivant apparaît, l'installation sur ce PC est terminée. Cliquez
sur "Quit" (Quitter) et retirez le CD de votre ordinateur.
e
e
"
Important: Répétez les étapes 2 à 5 pour tout autre
ordinateur à partir duquel vous désirez imprimer.
6. Profitez bien de votre Serveur d'Impression!
7
1/6/04
3:10 PM
Page 8
CONFIGURATION POUR UTILISATEURS AVANCÉS
Installation des pilotes d'impression
Assurez-vous d'installer les pilotes d'impression requis sur chacun des
ordinateurs qui accéderont au Serveur d'Impression.
6
7
Mise en route du Serveur d'Impression
1. Branchez votre imprimante (sous tension) sur le Serveur d'Impression.
2. Mettez sous tension le Serveur d'Impression dans la zone de couverture de
votre réseau sans fil 802.11g ou 802.11b.
3. Le démarrage du Serveur d'Impression peut prendre jusqu'à une minute.
4. Assurez-vous que le voyant d'État est allumé et que le voyant Erreur
est bien éteint.
5. Déterminez l'adresse IP du Serveur d'Impression par une des méthodes
suivantes:
a) Les nouveaux Serveurs d'Impression sont configurés afin de recevoir les
adresses IP de façon dynamique. Si votre réseau possède un serveur
DHCP, le Serveur d'Impression se verra attribué une adresse IP via votre
réseau. Si le serveur DHCP prend en charge une liste de clients, la liste
de clients comprendra la liste d'adresses IP attribuées au Serveur
d'Impression. Si vous ne possédez pas de serveur DHCP, l'adresse IP du
Serveur d'Impression deviendra 192.168.2.253 après environ 90
secondes.
b) Si le Serveur d'Impression a été configuré précédemment, il possédera
une adresse IP statique qui peut être différente d'un
réseau à l'autre.
Remarque : En rétablissant les paramètres par défaut du Serveur
d'Impression (en appuyant sur le bouton de réinitialisation
pendant 10 secondes au démarrage du Serveur d'Impression),
l'adresse IP sera de nouveau dynamique.
c) Exécutez le programme “PSF.exe” à partir du CD d'installation. Ceci
permet de rechercher l'adresse IP et la relier automatiquement à
l'interface de gestion basée sur le Web.
d) Allez à la dernière étape de l'installation du Serveur d'Impression, où
vous trouverez un bouton "Advanced" (Avancé) qui recherche l'adresse
IP et la relie automatiquement à l'interface de gestion basée sur le Web.
8
9
1
1
1
8
.
1/6/04
3:10 PM
Page 9
6. Assurez-vous que l'ordinateur fait partie du même sous-réseau que le Serveur
d'Impression (Les trois premiers octets de l'adresse IP sont les mêmes).
7. Entrez l'adresse IP du Serveur d'Impression dans le navigateur de n'importe
quel ordinateur. Par exemple, si votre adresse IP est 192.168.2.255, entrez
"192.168.2.225" (n'entrez ni “http://” ni “www”). Appuyez sur la touche
"Entrée".
8. Le fait de cliquer sur le bouton de Connexion ou sur tout autre lien sur la
page fera apparaître l'écran de connexion. Le Serveur d'Impression est livré
sans mot de passe défini. À l'écran de connexion, laisser le champ de mot de
passe vide, et cliquez sur " Envoyer " pour vous connecter.
9. Déterminez le SSID de votre réseau en cliquant sur “Channel and SSID” (Canal
et SSID) (allez à “Interface Web – Canal et SSID” pour de plus amples
informations).
10. Déterminez l'adresse IP du Serveur d'Impression en cliquant sur “IP Address”
(Adresse IP) (allez à “Interface Web – Adresse IP” pour de plus amples
informations).
11. Configurez le cryptage du Serveur d'Impression (si désiré) en cliquant sur
“Encryption” (Cryptage).
12. Réinitialisez le Serveur d'Impression afin d'activer la nouvelle configuration.
9
1/6/04
3:10 PM
Page 10
Configuration des ordinateurs pour impression via le Serveur d'Impression
1. Installez le logiciel de surveillance des ports sur chacun des ordinateurs en
exécutant "instport.exe” à partir du CD-ROM.
2. Configurez le logiciel de surveillance des ports afin que les pilotes d'impression
de chaque ordinateur soient dirigés vers le Serveur d'Impression:
a) Sous Windows, sélectionnez les propriétés de l'imprimante connectée au
Serveur d'Impression et sélectionnez l'onglet "Port". Sélectionnez le port
de Belkin, et cliquez sur "Configure Port..." (Configurer le port...).
b) À la fenêtre “Belkin Port: Properties” (Port Belkin: Propriétés", cliquez
“Locate Servers” (Localiser les serveurs).
c) À la fenêtre “Available Servers” (Serveurs disponibles),
sélectionnez le Serveur d'Impression que vous désirez utiliser.
R
10
1/6/04
3:10 PM
Page 11
d) Cliquez “OK” pour fermer. À la fenêtre “Belkin Port: Properties”
(Port Belkin: Propriétés), le nom du Serveur d'Impression
choisi apparaît. Cliquez sur "OK" pour fermer.
n
e) À l'onglet Ports, désactivez le support bidirectionnel si celui-ci
est activé. Cliquez sur " Apply " (Appliquer).
f) Cliquez “OK” pour fermer.
g) Si vous devez configurer une deuxième imprimante raccordée
au Serveur d'Impression, sélectionnez les propriétés de cette
imprimante et cliquez l'onglet “Ports”. Sélectionnez le port
Belkin précédemment configuré.
Remarque : Si vous possédez plus d'un Serveur d'Impression sur votre
réseau, passez à la section "Impression multi-serveurs".
11
1/6/04
3:10 PM
Page 12
CONFIGURATION WEB
Accéder aux menu de Configuration Web
I
1. Mettez sous tension le Serveur d'Impression se trouvant dans la zone de
couverture de votre réseau sans fil ou qui est relié à votre réseau via un câble
Ethernet.
A
i
p
c
2. Le redémarrage du Serveur d'Impression et l'obtention d'une adresse IP peut
prendre jusqu'à une minute.
3. Déterminez l'adresse IP du Serveur d'Impression à l'aide d'une des
méthodes suivantes:
a) Les nouveaux Serveurs d'Impression sont configurés afin de recevoir
les adresses IP de façon dynamique. Si votre réseau possède un serveur
DHCP, le Serveur d'Impression se verra attribué une adresse IP via
votre réseau. Si le serveur DHCP prend en charge une liste de clients,
la liste de clients comprendra la liste d'adresses IP attribuées au
Serveur d'Impression. Si vous ne possédez pas de serveur DHCP,
l'adresse IP du Serveur d'Impression deviendra 192.168.2.253 après
environ 90 secondes.
b) Si le Serveur d'Impression a été configuré précédemment, il possédera
une adresse IP statique qui peut être différente d'un réseau à l'autre.
Remarque : En rétablissant les paramètres par défaut du Serveur
d'Impression (en appuyant sur le bouton de réinitialisation
pendant 10 secondes au démarrage du Serveur
d'Impression), l'adresse IP sera de nouveau dynamique.
c) Exécutez le programme “PSF.exe” à partir du CD d'installation. Ceci
permet de rechercher l'adresse IP et la relier automatiquement à
l'interface de gestion basée sur le Web.
d) Allez à la dernière étape de l'installation du Serveur d'Impression, où
vous trouverez un bouton "Advanced" (Avancé) qui recherche l'adresse
IP et la relie automatiquement à l'interface de gestion basée sur le
Web.
4. Entrez l'adresse IP du Serveur d'Impression dans le navigateur de n'importe
quel ordinateur. Par exemple, si votre adresse IP est 192.168.2.255, entrez
"192.168.2.225" (n'entrez ni “http://” ni “www”). Appuyez sur la touche
"Entrée".
12
I
L
v
S
c
1/6/04
3:10 PM
Page 13
CONFIGURATION WEB
Interface Web – Page d'accueil
Après avoir entré l'adresse IP du Serveur d'Impression, vous verrez l'écran
illustré ci-dessous. Cette page contient les informations de configuration les
plus importantes pour le Serveur d'Impression. Pour modifier les paramètres,
choisissez un sujet dans le menu à la gauche de l'écran.
r
Interface Web – Écran de connexion
Lorsque vous cliquez sur un lien du menu, une fenêtre de connexion apparaît. Si
vous avez précédemment entré un mot de passe, entrez-le ici. Les nouveaux
Serveurs d'impression sont livrés sans mot de passe défini; Si tel est le cas,
cliquez "Submit" (Envoyer) pour continuer.
13
1/6/04
3:10 PM
Page 14
CONFIGURATION WEB
Interface Web – Adresse IP
I
Ce menu permet à l'utilisateur de déterminer une adresse IP statique, ou
configurer le Serveur d'Impression afin d'obtenir automatiquement une adresse
IP en tant que client DHCP. Même si Belkin conçoit le Serveur d'impression
afin que celui-ci obtienne une adresse IP de façon dynamique, lancer
l'Assistant changera le paramètre d'adresse IP pour "statique". Nous
recommandons le mode d'opération statique. Ainsi l'ordinateur sera configuré
de façon à imprimer vers une adresse IP spécifique. Si celle-ci change, le
Serveur d'Impression ne peut fonctionner.
C
•
•
Remarque : Lorsque vous choisissez une adresse IP manuellement, choisissez
une adresse IP unique du même domaine (les trois premiers
groupes de chiffres sont les mêmes) que la passerelle de votre
réseau.
•
•
•
14
e
1/6/04
3:10 PM
Page 15
CONFIGURATION WEB
Interface Web – Canal et SSID
Ce menu permet à l'utilisateur de programmer les paramètres sans fil.
• “Enable Wireless Networking” (Activer le réseau sans fil) est activé par
défaut. La connexion du Serveur d'Impression au réseau via un câble
Ethernet désactive automatiquement le réseau sans fil.
• “SSID” est le nom de votre réseau sans fil. Le paramètre par défaut est "
ANY " (TOUT). Ceci permet au Serveur d'Impression de se connecter au
premier réseau sans fil disponible. Lancer l'Assistant modifiera
automatiquement "ANY" (TOUT) pour le SSID du réseau déterminé au
moment de la procédure d'installation.
• Le "Network Type" (Type de Réseau) fait référence à un réseau
Infrastructure ou Ad-Hoc (poste à poste). Tout réseau avec un routeur ou
un point d'accès sans fil est considéré comme étant un réseau
Infrastructure (par défaut).
• "Channel" n'est applicable que pour les installations Ad-Hoc (poste à
poste). Dans les réseaux Infrastructure, le routeur ou point d'accès sans fil
détermine le canal automatiquement.
• Pour rechercher des réseaux sans fil dans votre zone et choisir celui auquel
vous désirez vous connecter, allez à "Interface Web - Analyse de site".
15
1/6/04
3:10 PM
Page 16
CONFIGURATION WEB
Interface Web - Cryptage
I
IMPORTANT : N'utilisez les informations de cryptage ci-dessous que
si votre réseau utilise une forme de cryptage. Si ce
n'est pas le cas, laissez le mode de cryptage ("WEP
Mode" (Mode WEP) dans la boîte de dialogue illustrée
ci-dessous) par défaut, soit "Désactivé".
C
P
•
•
Ce menu vous permet d'activer la fonction de cryptage de votre Serveur
d'Impression, qui est déterminée par vos paramètres de cryptage réseau
actuels.
Pour configurer le cryptage de votre Serveur d'Impression, choisissez le
paramètre correspondant dans la boîte de dialogue ci-dessus. Vous trouverez
ci-dessous de brèves explications des divers paramètres offerts par votre
logiciel:
• 64 bits manuellement Ce paramètre vous permet d'entrer une clé de 64 bits,
si votre réseau sans fil utilise un cryptage 64 bits (référez-vous à la boîte
de dialogue à la page suivante).
• 64 bits automatiquement Ce paramètre vous permet d'entrer une phrase de
passe afin de générer des clés de cryptage pour votre Serveur d'Impression.
(Attention : Ce choix peut générer de nouvelles clés qui ne fonctionneront
pas avec un réseau existant. Si vos clés réseau [dans votre routeur] sont
déjà configurées, utilisez le mode manuel.
• 128 bits manuellement Ce paramètre vous permet d'entrer une clé de
128 bits, si votre réseau sans fil utilise un cryptage 128 bits.
• 128 bits automatiquement : Ce paramètre vous permet d'entrer une
phrase de passe afin de générer des clés de cryptage pour votre Serveur
d'Impression. (Avertissement : Choisir "automatiquement" peut générer de
nouvelles clés qui ne fonctionneront pas avec un réseau existant. Si vos clés
réseau [dans votre routeur] sont déjà configurées, utilisez le mode manuel.
16
•
•
R
1/6/04
3:10 PM
Page 17
CONFIGURATION WEB
Interface WEB - Cryptage (64 bits manuellement)
Ce menu permet à l'utilisateur d'entrer des clés pour le cryptage à 64 bits.
Pour activer la fonction de cryptage de votre Serveur d'Impression:
• Mode WEP: Sélectionnez le mode de cryptage à partir du menu déroulant.
• Clé WEP: Sélectionnez le nombre de clés approprié et entrez un chiffre
hexadécimal dans chacun des 20 champs, selon vos paramètres réseau sans
fil actuels.
(Avertissement: Si ces paramètres et ceux de votre réseau diffèrent, le
Serveur d'Impression ne sera pas en mesure de se connecter au réseau sans
fil.
• Mode d'authentification : Le mode par défaut est "open + shared" (ouvert +
partagé), et se retrouve dans tous les réseaux 64 bits.
• Enregistrer les modifications : Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les
paramètres.
REMARQUE : Après avoir modifié les paramètres de cryptage, vous devez
redémarrer le Serveur d'Impression afin qu'il établisse la
communication avec le réseau.
s
17
1/6/04
3:10 PM
Page 18
CONFIGURATION WEB
Interface WEB - Cryptage (64 bits automatiquement)
I
C
P
Ce mode est identique au mode 64 bits manuellement (ci-dessus), excepté:
• Phrase de passe : Si vous entrez une phrase ici, par exemple "À la claire
fontaine", les clés hexadécimales seront générées automatiquement.
(Remarque : Veuillez les prendre en note afin de les entrer manuellement
dans les autres périphériques du réseau [votre routeur] et assurer leur
interopérabilité.)
•
•
•
• Enregistrer les modifications: Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les
paramètres.
•
R
18
1/6/04
3:10 PM
Page 19
CONFIGURATION WEB
Pour activer le cryptage 128 bits pour votre Serveur d'Impression:
• Mode WEP: Sélectionnez le mode de cryptage à partir du menu déroulant.
• Clé WEP: Entrez des chiffres hexadécimaux identiques à ceux de votre réseau
sans fil dans les 13 champs. (Avertissement :Si ces paramètres et ceux de
votre réseau diffèrent, le Serveur d'Impression ne sera pas en mesure de se
connecter au réseau sans fil.
• Mode d'authentification : Le mode par défaut est "open + shared" (ouvert +
partagé), et se retrouve dans tous les réseaux 128 bits.
paramètres.
19
1/6/04
3:10 PM
Page 20
CONFIGURATION WEB
I
C
l'
Ce mode est identique au mode 128 bits manuellement, excepté:
• Phrase de passe : Si vous entrez une phrase ici, par exemple "À la claire
fontaine", les clés hexadécimales seront générées automatiquement.
(Remarque : Veuillez les prendre en note afin de les entrer manuellement
dans les autres périphériques du réseau [votre routeur] et assurer leur
interopérabilité.)
paramètres.
redémarrer le Serveur d'Impression afin qu'il établisse la communication avec le
réseau.
20
1/6/04
3:10 PM
Page 21
CONFIGURATION WEB
Interface Web – Analyse du Site
Ce menu permet à l'utilisateur de rechercher les réseaux disponibles et se connecter à
l'un de ceux-ci.
21
1/6/04
3:10 PM
Page 22
CONFIGURATION WEB
Interface Web – Configuration du Serveur d'Impression
I
Ce menu permet à l'utilisateur de modifier les paramètres suivants:
C
d
m
d
A
s
c
j
• Nom du Serveur d'Impression : Ce champ identifie le Serveur d'Impression
grâce à son nom. Chaque serveur possède un nom unique. Ces noms
uniques sont très importants si plusieurs serveurs sont présents sur le
réseau. Si vous désirez modifier le nom, assurez-vous que le nom soit
unique.
• Impression brute: Cette fonction permet aux clients d'imprimer vers le
Serveur d'Impression en utilisant le port d'imprimante standard TCP/IP
intégré à Windows XP et 2000, à la place du logiciel de surveillance des
ports de Belkin. Pour utiliser l'impression brute, l'utilisateur doit configurer
tous les paramètres du port manuellement. Non recommandé pour les
utilisateurs non familiers avec l'impression via TCP/IP.
• Impression par FTP: Cette fonction permet à l'imprimante de recevoir des
travaux d'impression envoyés via FTP (référez-vous à Impression par FTP
pour de plus amples informations). Désactiver cette fonction aura pour
effet d'empêcher l'impression par FTP.
22
R
1/6/04
3:10 PM
Page 23
CONFIGURATION WEB
Interface Web – Mise à jour du microprogramme
Ce menu permet à l'utilisateur de mettre à jour le microprogramme du Serveur
d'Impression. Avant d'exécuter cette application, téléchargez le nouveau
microprogramme à partir du site Web de Belkin (www.belkin.com). Prenez note
de l'emplacement du fichier téléchargé sur le disque dur de votre ordinateur.
Après le téléchargement, cliquez sur "Browse" (Parcourir) à l'écran ci-dessous,
sélectionnez le nom du fichier contenant le nouveau microprogramme et
cliquez ensuite sur "Apply Changes" (Enregistrer les modifications). La mise à
jour du microprogramme prend quelques minutes.
REMARQUE : Ne mettez pas le Serveur d'Impression hors tension pendant
la mise à jour. Vous pourriez causer des dommages
permanents à l'appareil.
23
1/6/04
3:10 PM
Page 24
CONFIGURATION WEB
Interface Web – Paramètres Système (Modification du mot de passe)
Le Serveur d'Impression est livré sans mot de passe défini. Si par souci de
sécurité vous désirer ajouter un mot de passe, choisissez un mot de passe
dont vous vous souviendrez facilement et notez-le. Cet utilitaire vous
demandera le mot de passe deux fois. Si vous entrez un mot de passe pour la
première fois, laissez le champ du mot de passe actuel vide. Cliquez sur
"Apply Changes" (Enregistrer les modifications) lorsque vous avez terminé.
S
d
le
v
a
d
f
1
Le paramètre d'auto-rafraîchissement de la page Web peut être modifié à
partir de ce menu. Si vous souhaitez un intervalle plus court ou plus long,
choisissez un nombre dans la plage et appuyez sur "Apply Changes"
(Enregistrer les modifications).
2
24
1/6/04
3:10 PM
Page 25
IMPRESSION MULTI-SERVEURS
Si votre réseau possède plus d'un Serveur d'impression, et certains ordinateurs
doivent être en mesure imprimer vers plus d'un Serveur, vous devrez installer
le logiciel de surveillance de port de Belkin (port d'impression virtuel) sur
votre PC. Vous pouvez configurer le logiciel de surveillance de port de Belkin
afin que celui-ci choisisse un Serveur d'Impression différent pour des travaux
d'impression spécifiques. Ajout d'un logiciel de surveillance des ports et configuration de celui-ci pour un serveur d'impression spécifique
1. Sous Windows, sélectionnez les propriétés de l'imprimante et cliquez sur
l'onglet "Ports".
2. Cliquez sur "Add Port" (Ajouter un port). Une fenêtre s'ouvre, montrant les
ports d'impression installés sur le PC. Sélectionnez "Belkin Port" (Port
Belkin), et dans la fenêtre "Printer Ports" (Ports d'impression), cliquez
"New Port" (Nouveau Port).
25
1/6/04
3:10 PM
Page 26
3. Dans la fenêtre “Enter New Port” (Entrer Nouveau Port), entrez un nom unique
pour ce port et cliquez sur “OK”.
7
4. Cliquez “Close” (Fermer) sur la fenêtre “Printer Ports” (Ports d'impression).
5. À l'onglet “Ports”, sélectionnez le port nouvellement créé. Cliquez sur
“Configure Port” (Configurer le port).
8
9
1
A
6. À la fenêtre “Belkin Port: Properties” (Port Belkin: Propriétés", cliquez
“Locate Servers” (Localiser les serveurs).
26
1/6/04
3:10 PM
Page 27
7. À la fenêtre “Available Servers” (Serveurs disponibles), sélectionnez le
Serveur d'Impression que vous désirez utiliser.
8. Cliquez “OK” pour fermer. À la fenêtre “Belkin Port 2: Properties” (Port
Belkin 2: Propriétés), le nom du Serveur d'Impression choisi apparaît.
9. Cliquez “OK” pour fermer.
10. Répétez ces étapes pour chaque Serveur d'Impression de votre réseau.
Avertissement : Lorsque vous configurez le logiciel de surveillance des ports de
façon à envoyer des travaux d'impression à un Serveur
d'Impression spécifique, assurez-vous que le bon port est
sélectionné pour le pilote d'impression sous Windows, et que
l'imprimante correspondante est présentement connectée au
Serveur d'Impression via le port adéquat. Une disparité entre
les pilotes d'impression, les ports et les Serveurs d'Impression
entraînera un échec des travaux d'impression ou des erreurs
d'impression (caractères illisibles).
27
1/6/04
3:10 PM
Page 28
MENU AVANCÉ DU LOGICIEL DE SURVEILLANCE DES PORTS DE BELKIN
La plupart du temps, le logiciel de surveillance des ports de Belkin (un port
d'impression virtuel) sera installé automatiquement et configuré par l'Assistant
d'Installation du Serveur d'Impression. Certains utilisateurs avancés peuvent
choisir de configurer manuellement le logiciel de surveillance des ports. Pour
ce faire, vous devez utiliser le Menu Avancé du logiciel de Surveillance des
Ports de Belkin, qui permet d'entrer l'adresse IP d'un Serveur d'Impression
spécifique et de désigner une imprimante spécifique ou une file d'attente
spécifique pour les travaux d'impression reliés à ce Serveur d'Impression. Le
Menu avancé propose de l'aide si votre réseau comporte plus d'un Serveur
d'impression, et lorsque les travaux d'impression échouent lorsque le logiciel
de surveillance des ports ne peut déterminer le nom de l'imprimante.
3
R
Ouverture du Menu Avancé du logiciel de Surveillance des Ports de Belkin
l'onglet "Ports". Sélectionnez le Port Belkin, et cliquez sur "Configure Port"
(Configurer le port).
A
c
1
2. À la fenêtre “Belkin Port: Properties” (Port Belkin: Propriétés", cliquez sur
l'onglet "Advanced" (Avancé).
28
t
1/6/04
3:10 PM
Page 29
3. Le Menu Avancé présente des champs servant à entrer l'adresse IP du
Serveur d'Impression, le nom de la file d'attente et le numéro du port.
Remarque : Le numéro par défaut dans le champ du numéro du port est 515.
Généralement, ces numéros ne devraient pas être modifiés.
Ajout d'un second logiciel de surveillance des ports et configuration de
celui-ci pour un serveur d'impression spécifique
l'onglet "Ports".
29
1/6/04
3:10 PM
Page 30
2. Cliquez sur "Add Port" (Ajouter un port). Une fenêtre s'ouvre, montrant les
ports d'impression installés sur le PC. Sélectionnez "Belkin Port" (Port
Belkin), et cliquez "New Port" (Nouveau Port).
7
3. Dans la fenêtre “ New Port” (Nouveau Port), entrez un nom unique pour ce
port et cliquez sur “OK”.
4. Cliquez “Close” (Fermer) sur la fenêtre “Printer Ports” (Ports d'impression).
5. À l'onglet “Ports”, sélectionnez le port nouvellement créé. Cliquez sur
“Configure Port” (Configurer le port).
6. Cliquez sur l'onglet “Advanced” (Avancé).
30
8
A
1/6/04
3:10 PM
Page 31
7. Ajoutez l'adresse IP du Serveur d'Impression et le nom de la file d'attente
de l'imprimante que vous voulez sélectionner pour le port. Le nom de la
file d'attente "lp1" pointera le port vers l'imprimante connectée au port
d'impression USB 1 sur le Serveur d'Impression. Le nom de la file d'attente
"lp2" pointera le port vers l'imprimante connectée au port d'impression USB
2 sur le Serveur d'Impression.
8. Cliquez “OK” pour fermer.
Avertissement : Lorsque vous configurez le logiciel de surveillance des ports
de façon à envoyer des travaux d'impression à une imprimante
spécifique, assurez-vous que le bon pilote d'impression est
sélectionné et que le nom de la file d'attente correspond
au port USB auquel l'imprimante est branchée sur le Serveur
d'Impression. Une disparité entre les pilotes d'impression ou
les noms de files d'attente entraînera un échec des travaux
d'impression ou des erreurs d'impression (caractères illisibles).
31
1/6/04
3:10 PM
Page 32
UTILISATION DU SERVEUR D'IMPRESSION POUR IMPRESSION VIA FTP
Envoi de travaux d'impression aux imprimantes raccordées au Serveur
d'Impression via FTP
3
1. Sous Windows, sélectionnez les propriétés de l'imprimante.
2. Paramétrez le port d'impression en “File” (Fichier), cliquez “Apply”
(Appliquer).
4
32
1/6/04
3:10 PM
Page 33
3. Imprimez le document via l'imprimante que vous venez de configurer. Une
boîte de dialogue vous demandera de nommer le fichier d'impression. Après
avoir nommé le fichier, cliquez "OK". Le fichier sera sauvegardé dans le
répertoire par défaut de l'utilisateur (habituellement "C:\" ou
"C:\Documents and Settings\<nom d'utilisateur>").
4. Sur le bureau de Windows, cliquez “Start>Run” (Démarrer>Exécuter) et
tapez “cmd” pour Windows XP et 2000 ou “command” pour Windows 98SE
et Me. Cliquez “OK” pour ouvrir une fenêtre d'invite de commande MS-DOS.
33
1/6/04
3:10 PM
Page 34
5. Dans cette fenêtre, entrez “ftp” suivi de l'adresse IP du Serveur
d'Impression. Appuyez ensuite sur "Entrée" pour établir une connexion FTP
avec le Serveur d'Impression.
I
S
f
v
S
P
S
6. Lorsque la connexion est établie, l'utilisateur sera invité à entrer un nom
d'utilisateur et un mot de passe. Le nom d'utilisateur pour le Serveur
d'Impression est "anonymous". Le champ du mot de passe doit être laissé
vide. Une fois connecté, l'utilisateur verra une liste d'imprimantes reliées au
Serveur d'Impression, suivi d'instructions sur la manière d'imprimer le
fichier.
7. Lorsqu'invité, entrez "put", suivi du chemin d'accès et du nom du fichier,
suivi du numéro de l'imprimante (par exemple, put c:\example printer1).
L
d
r
r
c
L
n
•
•
8. Le fichier sera envoyé au Serveur d'Impression. Lorsque le transfert est
terminé, un message-guide apparaît. Si vous avez terminé, entrez "quit" et
appuyez sur "Entrée" pour mettre fin à la session FTP. Ensuite, fermez la
fenêtre d'invite de commande.
Remarque : L'Impression via FTP par défaut est activée sur le Serveur
d'Impression. Cette fonction peut être désactivée grâce à l'interface
basée sur le Web du Serveur d'Impression.
34
u
1/6/04
3:10 PM
Page 35
DÉPANNAGE
Impossible de trouver le Serveur d'Impression
Si l'Assistant ne peut trouver le Serveur d'Impression même si celui-ci semble
fonctionner normalement, il se peut qu'il y ait un autre réseau sans fil dans
votre zone et que le Serveur d'Impression s'y est connecté.
Si tel est le cas, vous pouvez:
• Redémarrer le Serveur d'Impression Ceci lui permettra peut-être de se
connecter au bon réseau sans fil.
—ou —
• Reliez le Serveur d'Impression au réseau (ou au routeur) par un câble Ethernet.
Parmi les autres raisons possibles pour lesquelles l'Assistant ne peut trouver le
Serveur d'Impression :
• paramètres de sécurité sur le réseau sans fil—tels
que le Cryptage;
• le réseau sans fil ne diffusant pas un SSID, ou
• paramètres de filtrage d'adresses MAC sur le réseau
Les paramètres de cryptage et de SSID peuvent être entrés dans le Serveur
d'Impression afin de prévenir les deux premiers problèmes. Toutefois, si le
réseau bloque les nouveaux périphériques à cause de leur adresse MAC, votre
routeur doit être configuré de façon à permettre au Serveur d'Impression de se
connecter (consultez la documentation de votre routeur).
Les travaux d'impression ne sont pas envoyés à la bonne imprimante, ou
ne sont pas imprimés
• Il se peut que votre ordinateur est configuré de façon à imprimer sur une
autre imprimante.
Vérifiez si l'imprimante désirée est l'imprimante "par défaut" de votre
Serveur d'Impression.
• Lorsque vous tentez de résoudre un problème d'impression, vérifiez si l'un
ou l'autre des ordinateurs du réseau peuvent accéder au Serveur
d'Impression. Si quelques-uns des ordinateurs peuvent imprimer alors que
d'autres ne le peuvent pas, le problème n'est probablement pas causé par le
Serveur d'Impression ou l'imprimante, mais plutôt par les paramètres du
pilote sur chaque ordinateur. Dans ce cas, lancez à nouveau l'Assistant
d'Installation du Serveur d'Impression afin de reconfigurer l'ordinateur. Si
ceci ne corrige pas le problème, supprimez le pilote d'impression de votre
ordinateur. Réinstallez-le avec le CD accompagnant votre imprimante. Vous
serez probablement redirigé vers le site Internet du fabricant pour
télécharger les pilotes mis à jour. Ensuite, relancez l'Assistant
d'Installation. Parfois, les pilotes d'un fabricant d'imprimantes prennent en
35
1/6/04
3:10 PM
Page 36
DÉPANNAGE
charge les Serveurs d'Impression sous Windows XP ou 2000, mais pas sous
Windows 98. Visitez le site Internet de Belkin pour une liste des
compatibilités à: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.
• Si aucun des ordinateurs n'est en mesure d'accéder au Serveur d'Impression,
soit:
1. Le Serveur d'Impression n'a pas été configuré correctement. Si c'est le
cas, relancez l'Assistant d'Installation.
2. Ou alors, l'imprimante que vous avez connectée au Serveur d'Impression
ne prend pas en charge les connexions à un serveur d'impression. Visitez
le site Internet de Belkin pour une liste des compatibilités à:
Un message d'erreur "Subnet warning" (erreur de sous-réseau) apparaît
pendant l'installation
L'erreur de sous-réseau est généralement associée avec l'existence d'un ou
plusieurs réseaux dans une zone donnée. Les erreurs de sous-réseau
surviennent lorsque le Serveur d'Impression possède une adresse IP d'un
domaine réseau, alors que l'ordinateur possède une adresse IP d'un autre
domaine. Dans ce cas, la meilleure solution consiste à relier le Serveur
d'Impression au réseau via un câble Ethernet et de le configurer à l'aide de
l'Assistant d'Installation. Après l'avoir configuré selon le bon sous-réseau,
débranchez le câble, et réessayez l'utilisation sans fil à l'aide de l'Assistant.
Si le Serveur d'Impression a été configuré précédemment, et que l'adresse IP a
déjà été configurée selon un autre sous-réseau, la meilleure solution demeure
le rétablissement des paramètres par défaut du Serveur d'Impression. Pour ce
faire, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant le redémarrage
du Serveur d'Impression. Après la réinitialisation, le Serveur d'Impression
reçoit généralement un adresse IP du bon sous-réseau.
Un message d'erreur "No printer" (pas d'imprimante) apparaît pendant
l'installation
La plupart du temps, cette erreur survient lorsque l'imprimante est hors
tension ou n'est pas activée (en ligne). Après vérification, assurez-vous qu'il
ne manque pas de papier ou qu'il n'y a pas de bourrage de papier. Certaines
imprimantes entrent en mode veille après une période d'inactivité. Pour toutes
ces raisons, rétablissez le fonctionnement normal de l'imprimante et, si
nécessaire, redémarrez le Serveur d'Impression.
Certaines imprimantes USB ne sont pas compatibles avec les Serveurs
d'Impression. Visitez le site Internet de Belkin pour une liste des
compatibilités à: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.
36
L
c
t
E
u
t
b
p
n
S
le
t
l'
l'
U
l'
,
1/6/04
3:10 PM
Page 37
DÉPANNAGE
Les messages d'erreur “Cannot communicate with printer” (impossible de
communiquer avec l'imprimante) ou “printer not found” (imprimante non
trouvée) apparaissent dans le Printer Driver Status Monitor
Encore une fois, ceci peut être dû au fait que l'imprimante est hors tension ou
une des causes mentionnées ci-dessus. Vérifiez si l'imprimante est sous
tension, et assurez-vous qu'il ne manque pas de papier ou qu'il n'y a pas de
bourrage de papier. Certaines imprimantes entrent en mode veille après une
période d'inactivité. Pour toutes ces raisons, rétablissez le fonctionnement
normal de l'imprimante et, si nécessaire, redémarrez le Serveur d'Impression.
Si les solutions proposées ont échoué, Belkin vous recommande de désactiver
le Printer Driver Status Monitor de votre l'ordinateur. L'outil de surveillance,
très utile pour l'utilisateur, requiert habituellement une connexion directe entre
l'ordinateur et l'imprimante. Il se peut qu'il ne puisse pas communiquer avec
l'imprimante lorsque connecté à un serveur d'impression relié à un réseau.
a
s
Utilisez la fenêtre d'état de l'impression de Windows pour vérifier l'état de
l'impression.
37
1/6/04
3:10 PM
Page 38
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour une assistance technique, rendez-vous à support.belkin.com ou
www.belkin.com en suivant le lien Assistance Technique. Pour des
informations, des tuyaux et une liste de compatibilité, rendez-vous à:
D
Appelez l'Assistance Technique de Belkin au 00 800 223 55 460.
A
L
ti
m
L
m
la
d
ti
A
L
m
u
L
u
la
s
a
•
•
•
•
M
L
d
d
38
1/6/04
3:10 PM
Page 39
INFORMATION
Déclaration FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN
MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE.
Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis,
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
F1UP0001
auquel se réfère la présente déclaration,
est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant
entraîner un fonctionnement non désiré.
Attention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio.
La puissance d'émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d'exposition aux fréquences radios de la FCC. Toutefois, il est conseillé d'utiliser l'appareil de manière à
minimiser les risques d'exposition dans des conditions de fonctionnement normales.
Lorsqu'une antenne extérieure est raccordée à l'appareil, la placer de manière à
minimiser les risques d'exposition dans des conditions de fonctionnement normales. Pour éviter
la possibilité d'excéder les limites d'exposition aux fréquences radio de la FCC, il est conseillé
d'éviter qu'une personne se trouve à moins de 20 cm de l'antenne dans des conditions de fonctionnement normales.
Avertissement de la Commission Fédérale des Communications (FCC)
L'appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation domestique..
L'appareil génère, utilise et peut irradier une énergie radio fréquence. S'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de
la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l'appareil sous et hors tension. L'utilisateur est invité à tester et à corriger l'interférence en prenant une des mesures suivantes :
• Réorienter ou changer de place l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien en radio/TV pour obtenir de l'aide.
Modifications
La réglementation de la FCC souligne la nécessité d'indiquer à l'utilisateur que toute modification,
de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Components, lui retire le droit
d'utiliser l'appareil.
39
1/6/04
3:10 PM
Page 40
INFORMATION
Canada-Industrie Canada (IC)
G
La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 d'Industrie Canada.
This Class B digital complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Europe - Prescription Union européenne
Les produits radio portant le label CE 0682 ou CE alert satisfont
à la directive R&TTE (1995/5/CE) établie par la Commission de la
Communauté européenne.
0470
L'accord avec cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes (le standard international équivalent est indiqué entre parenthèses).
• EN 60950 (IEC60950) - Sécurité des produits
• EN 300 328 Conditions techniques exigées pour les appareils radio
• ETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les
appareils radio.
Prière de consulter la plaque d'identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le
type d'émetteur.
Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) et la directive sur la basse tension (72/23/EEC) publiées
par la Commission de la Communauté européenne. La conformité avec ces
normes sous-entend la conformité avec les normes européennes suivantes (le
standard
international équivalent est indiqué entre parenthèses).
• EN 55022 (CISPR 22) - Interférences électromagnétiques
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Immunité électromagnétique
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Émissions de courants harmoniques
• EN 61000-3-3 (IEC610000) - Émissions de courants harmoniques
• EN 60950 (IEC60950) - Sécurité des produits
Les produits équipés de transmetteurs radio portent la marque CE 0682 ou CE alert et peuvent
également afficher le logo CE.
Pour l'ensemble des avis relatifs à la certification, visitez http://www.belkin.com/networking, et
choisissez votre région.
40
B
s
à
g
p
L
im
o
L
R
R
L
D
A
o
B
D
M
R
A
C
o
s
p
1/6/04
3:10 PM
Page 41
INFORMATION
Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation
Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute
sa durée de vie. Si l'appareil s'avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement,
à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la
garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d'achat
peut être exigée.
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage
impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin,
ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET
REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN
REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION,
LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ
D'UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.
Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habilité à apporter des modifications
ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.
BELKIN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT
D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS
MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D'ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,
REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS
AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.
Certains pays ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages accidentels ou consécutifs
ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations d'exclusions ci-dessus ne
s'appliquent pas dans votre cas. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous
pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre.
41
1/6/04
3:10 PM
Page 42
belkin.com
Belkin Corporation
Compton • CA • 90220-5221 • États-Unis
Tél.: +1 310 898 1100
Fax: +1 310 898 1111
Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni
Tél.: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Tél.: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Hanebergstrasse 2
80637 Munich • Allemagne
Tél.: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
Tél.: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Belkin Ltd.
NSW 2250 • Australie
Tél.: +61 (0) 2 4372 8600
Fax: +61 (0) 2 4372 8603
Assistance technique Belkin
Europe: 00 800 223 55 460
États-Unis: 877 736 5771
P74390
© 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés.
Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
Le logo 54g est une marque de commerce de Broadcom Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
1/6/04
3:10 PM
Page 43
Kabelloser USB-Druckserver
Nutzen Sie Ihre USB-Drucker kabellos mit
Ihren Netzwerkcomputern
Benutzerhandbuch
F1UP0001
1/6/04
3:10 PM
Page 44
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Anwendungsbereiche und Vorzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Über den Druckserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Den Druckserver mit Hilfe des Setup-Assistenten anschließen . . . . . . . . . . . . .6
Installation für erfahrene Nutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Internet- Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Auf Internet-Konfigurationsmenüs zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Anmeldeschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kanal und SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Verschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Umgebungsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Einstellungen des Druckerservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Systemeinstellungen (Kennwortänderung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Mit multiplen Druckservern drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Einen Belkin Port-Monitor hinzufügen und diesen für einen spezifischen Druckserver
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Belkin Port-Monitor - Erweitertes Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Das erweiterte Menü des Belkin Port-Monitors öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Einen zweiten Belkin Port-Monitor hinzufügen und diesen für einen
spezifischen Druckserver konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Verwendung des Druckservers für FTP- Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Druckaufträge an Drucker senden, die über
FTP mit dem Druckserver verbunden sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Technischer Support: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
V
B
H
F
E
S
D
S
•
•
•
•
P
•
•
•
•
•
•
1/6/04
3:10 PM
Page 1
EINFÜHRUNG
1
1
1
2
2
2
3
4
6
8
2
2
3
3
4
5
6
1
2
3
4
5
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb des kabellosen USB-Druckservers von
Belkin entschieden haben. Nun können Sie Ihre USB-Drucker im Büro oder zu
Hause benutzen,—ohne Kabel zu verwenden. Dieses Produkt fügt der
Funktionalität konventioneller Druckserver den Komfort einer
kabellosen Verbindung hinzu. Es ermöglicht durch die einfache Installation und
Einrichtung die kabellose Nutzung Ihrer Drucker in nur wenigen Minuten. Lesen
Sie dieses Handbuch bitte vollständig durch, damit Sie alle Vorzüge Ihres
Druckservers kennenlernen.
5
• Registrierungskarte
Systemanforderungen
• Drucker ist kompatibel mit USB 1.1
• USB-Kabel für jeden Drucker
• Kabelloses 802.11g- oder 802.11b-Netzwerk
• PC mit Windows® 98SE, Me, 2000, XP
Packungsinhalt
• Kabelloser USB-Druckserver (802.11g)
• Ethernet-Kabel (nicht nötig für kabellose Bedienung)
• Installationssoftware auf CD
• Handbuch
• Installationsanleitung
8
8
9
2
2
5
8
9
1
1/6/04
3:10 PM
Page 2
ÜBERSICHT
Merkmale
Dieses Gerät ist mit dem IEEE 802.11g-Standard kompatibel, um mit anderen
802.11b- und 802.11g-kompatiblen, kabellosen Geräten kommunizieren zu
können (11Mbps und 54Mbps). 802.11g-Produkte verfügen über eine
Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 54 Mbit/s und operieren auf
derselben 2.4GHz-Frequenz wie 802.11b-Wi-Fi-Produkte.
• Integrierter Setup-Assistent für den Druckerserver
• Die kabellose Schnittstelle ist mit dem IEEE 802.11g-Standard kompatibel
• Ethernet-Schnittstelle, zur Verwendung in buchstäblich
allen Ethernet-Netzwerken
• Kabellose Verschlüsselung in 64- oder 128-Bit (WEP)
• Unterstützung von Infrastruktur- und AdHoc (Peer-to-Peer)-Netzwerkmodi
• Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 54Mbps
• Einfache Installation und Anwendung
• Externe Antenne
• Leuchtanzeigen: Strom, Ethernet-Link, Kabellos, Status und Fehler
P
S
I
I
K
F
D
M
B
O
Anwendungsbereiche und Vorzüge
• Kabelloses Drucken zu Hause oder im Büro
Ermöglicht das kabellose Drucken über vernetzte Computer
• Übertragungsraten bis zu 54Mbps (802.11g)
Bietet eine sofortige, schnelle kabellose Vernetzung zu Hause oder im Büro,
ohne die Verwendung von 802.11b-Produkten zu beeinträchtigen.
• Kompatibilität mit 802.11b-Produkten
Kabellose 802.11g-LAN-Angebote sind rückwärtskompatibel zu Wi-Fi-(IEEE
802.11b)-Produkten sowie anderen IEEE 802.11g-Produkten.
• Schwer zu verkabelnde Umgebungen
Ermöglicht gemeinsame Druckernutzung in Gebäuden mit solidem und
geschlossenem Gemäuer oder in offenen Räumen, in denen sich nur schwer
Kabel verlegen lassen.
• Häufig wechselnde Umgebungen
Leicht in Büros oder Umgebungen einzurichten, die häufig umgestaltet oder
gewechselt werden.
• Temporäre LANs für spezielle Projekte oder Stoßzeiten
Einrichten temporärer Netzwerke in Messen, Ausstellungen und Baustellen, für
die kurzfristig ein Netzwerk benötigt wird; auch für Firmen, die zu Stoßzeiten
zusätzliche Druckerplätze benötigen.
• SOHO-Netzwerkbedürfnisse (Kleine Büros/Privatanwender)
Bietet einfache, kleine und schnelle Netzwerkinstallationen, die SOHO-Verwender
benötigen.
2
S
U
V
P
1/6/04
3:10 PM
Page 3
ÜBERSICHT
Produktinformationen
Standards:
IEEE 802.3
IEEE 802.3u IEEE 802.11g IEEE 802.11b
Kabellos:
Funktechnik
Direct Sequence Spread Spectrum
(Direkte Multiwege-Ausbreitung - DSSS)
Datenübertragungsraten:
802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps
Modulation
802.11g: OFDM
Betriebsfrequenz
2.412–2.497GHz ISM-Bereich
Operative Kanäle
802.11b: 11 in Nord-Amerika, 13 in Europa
802.11g: 11 in Nord-Amerika, 13 in Europa
Sicherheit
64-Bit/128-Bit (WEP)-Verschlüsselung
Unterstützte Protokolle: CSMA/CD, TCP, IP, UDP
Verwaltung:
Software- & Browser-basiert
Ports:
1 10/100Base-T RJ45-Port
2 USB-Ports
1 Netzanschluss
1 Rücksetztaste
r
3
1/6/04
3:10 PM
Page 4
ÜBERSICHT
Über den Druckserver
a
b
a
D
c
a. Betriebsanzeige
Dauerhaft:
Server ist AN
Aus:
Server ist AUS
H
d
e
b. LAN-LED-Anzeige
Dauerhaft:
Verbindung mit einem Ethernet
Aus:
Keine Ethernet-Verbindung
Blinkend:
Daten werden übertragen
Grün:
10Mbit/s-Gerät angeschlossen
Bernsteinfarben: 100Mbit/s-Gerät angeschlossen
c. WLAN-Link-LED-Anzeige
Dauerhaft:
Druckserver ist mit einem kabellosen Netzwerk VERBUNDEN
Blinkend:
Kabellose Übertragung von Daten
Aus:
Druckserver ist NICHT verbunden
d. Statusanzeige
Dauerhaft:
Blinkend:
e. Fehler
Dauerhaft (Rot):
Aus:
OK
Versuch, IP-Adresse während des Starts
zu erhalten oder Druckauftrag in Bearbeitung
Fehlender Drucker oder Druckerfehler
OK
4
b
D
C
H
a
c
S
T
A
n
R
A
R
o
g
F
H
D
1/6/04
3:10 PM
Page 5
ÜBERSICHT
a
b
c
a. Drucker 1/Drucker 2
Diese Ports werden zum Verbinden von ein oder zwei USB-Druckern gebraucht.
Hinweis: Diese Ports können nicht mit einem USB-Hub erweitert werden.
b. Ethernet-Port
Dieser Port wird zum Verbinden des Druckservers an ein Ethernet-Netzwerk mit einem
CAT5-Kabel verwendet.
Hinweis: Die Verwendung dieses Ports wird die Funktionalität des kabellosen Druckservers
automatisch ausschalten.
c. Rückschalt/Test-Taste (3 Funktionen)
Seite drucken: Bei den meisten Druckern führt diese Funktion zum Drucken einer
Testseite. Die Testseite beinhaltet die Druckserver-Einstellungen, einschließlich der IPAdresse sowie weitere Informationen, die für Problembehebungen am Druckserver
nützlich sein können. Um die Testseite zu drucken, drücken Sie bitte kurz die
Rücksetz/Test-Taste.
ACHTUNG: Einige Drucker unterstützen diese Funktion nicht.
Rücksetzen (Reset): Um den Druckserver auf bestehende Einstellungen zurückzusetzen
oder neu zu starten, halten Sie die Rücksetz/Test-Taste für fünf oder mehr Sekunden
gedrückt.
Fabrikeinstellungen wiederherstellen: Um den Druckserver auf die Voreinstellung des
Herstellers zurückzusetzen, halten Sie die Rücksetz/Test-Taste beim Start des
Druckservers für 10 Sekunden eingedrückt.
5
1/6/04
3:10 PM
Page 6
DEN DRUCKSERVER MIT HILFE DES SETUP-ASSISTENTEN ANSCHLIESSEN
Jeder Computer sollte über den USB-Drucker drucken können,
bevor Sie den kabellosen USB-Druckserver installieren.
1. Verbinden Sie Ihren Drucker direkt mit jedem Computer des Netzwerks und
installieren Sie die USB- Druckertreiber (beachten Sie für eine ausführliche
Anleitung die Dokumentation Ihres Druckers). Der Druckserver erfordert,
dass die richtigen Druckertreiber geladen sind und funktionieren (drucken),
bevor er installiert wird.
Bei der Installation der Druckertreiber diese wie folgt installieren:
• Lokaler Drucker, kein Netzwerkdrucker
• USB-Port
• Nicht gemeinsam genutzt
• Standard-Drucker für alle Druckaufträge (falls gewünscht)
Hinweis: Prüfen Sie die Funktionalität jedes Computers durch Drucken einer TestSeite, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
2. Legen Sie die Druckserver-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk des ersten
Computers.
Hinweis: Wird der Setup -Assistent nicht automatisch gestartet, wählen Sie über
“Arbeitsplatz“ das CD-ROM-Laufwerk aus und klicken Sie doppelt auf
die Datei “Setup“.
3. Der Assistent wird gestartet.
Hinweis: Der Der Assistent wird Sie während der Installation daran erinnern,
dass vor der weiteren Durchführung erst Schritt 1 durchgeführt werden
muss. Ist Schritt 1 abgeschlossen, klicken Sie auf “Weiter”, um
fortzufahren. Ist dies nicht der Fall, halten Sie den Assistenten an und
beenden Sie Schritt 1 auf allen Computern.
6
4
5
6
1/6/04
3:10 PM
Page 7
DEN DRUCKSERVER MIT HILFE DES SETUP-ASSISTENTEN ANSCHLIESSEN
4. Folgen Sie den Anweisungen des Setup-Assistenten durch die angezeigten Fenster.
5. Wenn Sie den folgenden Bildschirm sehen, ist die Installation für diesen PC
abgeschlossen. Klicken Sie auf “Beenden“ und entfernen Sie die CD aus
dem Computer.
-
Wichtig: Wiederholen Sie die Schritte 2 — 5 für jeden
PC, von dem aus Sie drucken möchten.
6. Viel Freude mit Ihrem Druckserver!
7
1/6/04
3:10 PM
Page 8
INSTALLATION FÜR ERFAHRENE NUTZER
Installieren der Druckertreiber
Sie müssen die notwendigen Druckertreiber auf allen Computer installieren,
die auf den Druckserver zugreifen werden.
6
7
Einrichten des Druckservers
1. Verbinden Sie Ihren Drucker (eingeschaltet) mit dem Druckserver.
2. Starten Sie den Druckserver in einem kabellosen Radius Ihres kabellosen
802.11g- oder 802.11b-Netzwerkes.
3. Der Druckserver benötigt etwa eine Minute zum Starten.
8
4. Stellen Sie sicher, dass die Statusanzeige brennt und dass die Fehlerlampe
nicht leuchtet.
5. Stellen Sie die IP-Adresse des Druckservers durch folgende Schritte fest:
a) Neue Druckserver sind zum dynamischen Empfangen von IP-Adressen
konfiguriert. Wenn Ihr Netzwerk über einen DHCP-Server verfügt, wird
der Druckserver eine IP-Adresse von Ihrem Netzwerk erhalten.
Unterstützt der DHCP-Server eine Client-Liste, wird die Client-Liste die
IP-Adresse, die dem Druckserver zugewiesen ist, angeben. Wenn ein
DHCP-Server nach 1,5 Minuten nicht verfügbar ist, wird der Druckserver
zu 192.168.2.253 zurückkehren.
b) Wurde der Druckserver kurz zuvor konfiguriert, wurde er auf eine
statische IP-Adresse eingestellt, die für jedes
Netzwerk unterschiedlich sein kann.
Hinweis: Die Standard-Fabrikeinstellung des Druckservers kann durch 10sekündiges Drücken der Rücksetztaste erreicht werden, während
ein Neustart des Druckservers die IP-Adresse wieder in eine
dynamische zurücksetzt.
c) Führen Sie von der Installations-CD das Programm “PSF.exe” aus. Damit
wird die IP-Adresse gefunden und eine automatische Verknüpfung mit
der Internet-basierten Verwaltungsoberfläche erstellt.
d) Fahren Sie mit dem letzten Schritt des DruckserverInstallationsassistenten fort. Über die Schaltfläche “Advanced”
(Erweitert) wird IP-Adresse ermittelt und eine automatische
Verknüpfung mit der Internet-basierten Verwaltungsoberfläche erstellt.
8
9
1
1
1
1/6/04
3:10 PM
Page 9
6. Vergewissern Sie sich, dass der Computer im gleichen Subnet ist wie der
Druckserver (Die ersten drei Oktets der IP-Adresse sind gleich).
7. Schreiben Sie die IP-Adresse des Druckservers in den Internet-Browser eines
Computers. Wenn Ihre IP-Adresse z. B. 192.168.2.225 ist, geben Sie in die
Adresszeile des Browsers “192.168.2.225” ein. (Lassen Sie alle weiteren
Angaben wie “http://” oder “www” weg.) Drücken Sie dann die
Eingabetaste.
8. Ein Klick auf die Schaltfläche “Login” (Anmelden) oder das Klicken auf eine
beliebige Verknüpfung wird den Anmeldeschirm anzeigen lassen. Der
Druckserver wird ohne aktives Kennwort ausgeliefert. Lassen Sie die
Kennwortzeile auf dem Anmeldefenster leer und klicken Sie auf „Submit“
(Absenden), um sich anzumelden.
9. Stellen Sie den SSID Ihres kabellosen Netzwerks durch Anklicken von “Channel
and SSID” (Kanal und SSID) (bitte beachten Sie den
Abschnitt“Internetschnittstelle – Kanal und SSID” für weitere Informationen).
10. Richten Sie die IP-Adresse für Ihren Druckserver ein, indem Sie auf “IPAdresse” klicken ein (bitte beachten Sie “Internetschnittstelle – IP-Adresse”
für weitere Informationen).
11. Bestimmen Sie die Verschlüsselung für den Druckserver (falls gewünscht)
durch einen Klick auf “Verschlüsselung”.
12. Schalten Sie den Druckserver ein, um ihn mit den neuen Konfigurationen
neu zu starten.
9
1/6/04
3:10 PM
Page 10
Konfigurieren Sie die Computer zum Drucken mit dem Druckserver 1.
Installieren Sie die Port-Monitor-Software auf die einzelnen Computer. Führen
Sie dazu die Datei “instport.exe” von der CD aus.
2. Konfigurieren Sie den Belkin Port-Monitor auf jedem ComputerDruckertreiber, damit der korrekte Druckserver wie folgt angegeben wird:
a) Wählen Sie in Windows die Druckereigenschaften der Drucker aus, die mit
dem Druckserver verbunden sind, suchen Sie die Taste “Port” (Anschluss),
wählen Sie den Belkin Port aus und klicken Sie auf “Port konfigurieren...”.
b) Im Fenster “Belkin Port: Eigenschaften“ klicken Sie auf “Locate
Servers“ (Server suchen).
c) Im Fenster “Available Servers” (Verfügbare Server) wählen Sie den
Druckserver aus, über den Sie drucken möchten.
H
10
1/6/04
3:10 PM
Page 11
d) Klicken Sie auf “OK”, um das Fenster zu schließen. Im Fenster “Belkin
Port: Eigenschaften” wird der Name des ausgewählten Druckservers
angezeigt. Klicken Sie auf “OK”, um das Fenster zu schließen.
.
e) Deaktivieren Sie auf der Registerkarte “Ports” die bidirektionale
Unterstützung, falls diese eingeschaltet ist. Klicken Sie auf “Hinzufügen”.
f) Klicken Sie auf “OK”, um zu schließen.
g) Ist ein zweiter Drucker mit dem Druckserver verbunden, wählen Sie die
Eigenschaften dieses Druckers aus und klicken Sie auf die Registerkarte
“Ports”(Anschlüsse); wählen Sie den Belkin-Port, der soeben
konfiguriert wurde.
Hinweis: Ist mehr als ein Druckserver in Ihrem Netzwerk vorhanden, beachten
Sie bitte den Abschnitt “Drucken mit multiplen Druckservern”.
11
1/6/04
3:10 PM
Page 12
INTERNET- KONFIGURATION
Auf Internet-Konfigurationsmenüs zugreifen
I
1. Starten Sie den Druckserver, der sich im Funkradius Ihres kabellosen Netzwerkes
befindet oder mit einem Ethernetkabel an Ihr Netzwerk verbunden ist.
N
B
f
M
2. Der Druckserver benötigt etwa eine Minute zum Starten und zum Empfangen
einer IP-Adresse.
3. Stellen Sie die IP-Adresse des Druckservers durch folgende Schritte fest:
a) Neue Druckserver sind zum dynamischen Empfangen von IP-Adressen
konfiguriert. Wenn Ihr Netzwerk einen DHCP-Server hat, wird der
Druckserver eine IP-Adresse von Ihrem Netzwerk erhalten. Unterstützt
der DHCP-Server eine Client-Liste, wird die Client-Liste die IP-Adresse,
die dem Druckserver zugewiesen ist, angeben. Wenn ein DHCP-Server
nach 1,5 Minuten nicht verfügbar ist, wird der Druckserver zur Adresse
192.168.2.253 zurückkehren.
b) Wurde der Druckserver kurz zuvor konfiguriert, wurde er auf eine
statische IP-Adresse eingestellt, die für jedes Netzwerk unterschiedlich
sein kann.
Hinweis: Die Standard-Fabrikeinstellung des Druckservers kann durch 10sekündiges Drücken der Rücksetztaste erreicht werden, während
ein Neustart des Druckservers die IP-Adresse wieder in eine
dynamische herstellt.
c) Führen Sie von der Installations-CD das Programm “PSF.exe” aus. Damit
wird die IP-Adresse gefunden und automatisch eine Verbindung mit der
internetbasierten Verwaltungsoberfläche erstellt.
d) Fahren Sie mit dem letzten Schritt des DruckserverInstallationsassistenten fort, der mit der Schaltfläche “Erweiterte
Einstellungen” die IP-Adresse findet und automatisch eine Verbindung
mit der internetbasierten Verwaltungsoberfläche erstellt.
4. Schreiben Sie die IP-Adresse des Druckservers in den Internet-Browser eines
Computers. Wenn Ihre IP-Adresse z. B. 192.168.2.225 ist, geben Sie in die
Adresszeile des Browsers “192.168.2.225”“ ein. (Lassen Sie alle weiteren
Angaben wie “http://” oder “www” weg.) Drücken Sie dann die
Eingabetaste.
12
I
D
a
N
S
1/6/04
3:10 PM
Page 13
Internetschnittstelle – Homepage
Nach der Eingabe der IP-Adresse des Druckservers wird der unten abgebildeten
Bildschirm angezeigt. Diese Seite zeigt die wichtigsten Konfigurationsinformationen
für den Druckserver an. Um die Einstellungen zu bearbeiten, wählen Sie aus dem
Menü auf der linken Seite des Bildschirms ein Thema aus.
h
t
r
Internetschnittstelle – Anmeldeschirm
Durch Klicken auf einen beliebigen Menüpunkt wird der Anmeldeschirm
angezeigt. Wurde zuvor ein Kennwort bestimmt, geben Sie es nun hier ein.
Neue Druckserver werden ohne Kennwörter geliefert; ist dies der Fall, klicken
Sie auf “Abschicken” (Submit), um fortzufahren.
s
13
1/6/04
3:10 PM
Page 14
Internetschnittstelle – IP-Adresse
I
Dieses Menü ermöglicht dem Benutzer das Einrichten einer statischen IPAdresse oder die Einstellung des Druckservers zum automatischen Erhalt einer
IP-Adresse als DHCP-Client. Auch wenn Belkin den Druckserver so eingerichtet
hat, dass er die IP-Adresse automatisch erhält, wird die Ausführung des
Assistenten die IP-Adresse in eine statische ändern. Der statische Modus ist
die empfohlene Vorgehensweise, da der Computer zum Drucken mit einer
spezifischen IP-Adresse konfiguriert wird, was, würde dies geändert, zum
Anwendungsverlust des Druckservers führen würde.
D
•
•
Hinweis: Wird eine IP-Adresse manuell ausgewählt, stellen Sie sicher, dass Sie
eine einzigartige IP-Adresse in der selben Domain (die ersten drei
Zahlen sind identisch) als Gateway Ihres Netzwerkes auswählen.
•
•
•
14
1/6/04
3:10 PM
Page 15
Internetschnittstelle – Kanal und SSID
Dieses Menü erlaubt dem Benutzer die Programmierung kabelloser Einstellungen.
• “Kabelloses Netzwerk aktivieren” (Enable Wireless Networking) ist
standardmäßig eingestellt. Der Anschluss des Druckservers über ein
Ethernetkabel an das Netzwerk wird das kabellose Netzwerk automatisch
ausschalten.
• “SSID” ist der Name Ihres kabellosen Netzwerkes. Standardmäßig ist “ALLE”
(ANY) aktiviert. Dies ermöglicht dem Druckserver die Verbindung mit dem
ersten kabellosen Netzwerk, das von ihm erkannt wird. Die Ausführung des
Assistenten ändert “ALLE” (ANY) automatisch auf dem Netzwerk SSID, das
während der Installation gefunden wurde.
• “Netzwerktyp” (Network Type) bezieht sich auf ein Infrastruktur- oder AdHoc-Netzwerk. Jedes Netzwerk mit einem kabellosen Router oder AccessPoint wird als Infrastruktur-Netzwerk (Standard) bezeichnet.
• “Kanal” ist nur für Ad-Hoc-Installationen zutreffend. In InfrastrukturNetzwerken wird der Kanal automatisch vom kabellosen Router oder AccessPoint eingestellt.
• Um festzustellen, welche kabellosen Netzwerke vorhanden sind, und um
eine Verbindungsauswahl zu treffen, beachten Sie bitte den Abschnitt
“Internetschnittstelle – Standortübersicht” auf der nächsten Seite.
15
1/6/04
3:10 PM
Page 16
Internetschnittstelle – Verschlüsselung
WICHTIG: Verwenden Sie die folgenden Verschlüsselungsinformationen nur
dann, wenn Ihr Netzwerk verschlüsselt ist. Ist dies nicht der Fall,
lassen Sie den Verschlüsselungsmodus (“WEP Mode” [WEPModus] im abgebildeten Dialogfeld) in der Voreinstellung
“Disabled” (Deaktiviert).
•
I
In diesem Menü können Sie die Verschlüsselungsfunktion des Druckservers
aktivieren, die von den Verschlüsselungseinstellungen des lokalen Netzwerks
bestimmt wird.
Um die Verschlüsselung für den Druckserver einzustellen, wählen Sie die
zutreffende Einstellung im obigen Dialogfeld aus. Im Folgenden werden die
verschiedenen Einstellungen kurz dargestellt, die Ihre Software zur Verfügung
stellt:
• 64-Bit Manuell: Diese Einstellung ermöglicht die Eingabe eines
64-Bit-Schlüssels, wenn für das kabellose Netzwerk dieser Typ verwendet
wird (siehe Dialogfeld
auf der nächsten Seite).
• 64-Bit Automatisch: Diese Einstellung ermöglicht die Eingabe eines
Kennwortes zur automatischen Erstellung eines Kodierungsschlüssels für den
Druckserver. (Achtung: Durch diese Funktion können neue Schlüssel erstellt
werden, die in einem bereits vorhandenen Netzwerk nicht funktionieren
werden. Wenn der Netzwerkschlüssel [für Ihren Router] bereits eingestellt
ist, verwenden Sie die manuelle Eingabe.)
• 128-Bit Manuell: Diese Einstellung ermöglicht die Eingabe eines
128-Bit-Schlüssels, wenn für das kabellose Netzwerk dieser Typ verwendet wird.
16
I
e
•
•
•
H
.
1/6/04
3:10 PM
Page 17
• 128-Bit Automatisch: Diese Einstellung ermöglicht die Eingabe eines
Kennwortes zur automatischen Erstellung eines Kodierungsschlüssels für den
Druckserver. (Warnung: Durch diese Funktion können neue Schlüssel erstellt
werden, die im aktuellen Netzwerk nicht funktionieren werden. Wenn der
Netzwerkschlüssel [für Ihren Router] bereits eingestellt ist, verwenden Sie
die manuelle Eingabe.)
Internetschnittstelle – Verschlüsselung (64-Bit Manuell)
In diesem Menü können die Schlüssel für die 64-Bit-Verschlüsselung
eingegeben werden. Verschlüsselung für den Druckserver einstellen:
• WEP-Modus Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option Verschlüsselung. •
WEP-Schlüssel: Wählen Sie den entsprechenden Schlüsseltyp aus und geben
Sie die Hexadezimalnummer in alle 20 Felder ein, die den aktuellen
kabellosen Netzwerkeinstellungen entspricht.
(Warnung: Jede Abweichung von den Einstellungen Ihres Netzwerkes hat zur
Folge, dass der Druckserver nicht richtig mit dem kabellosen Netzwerk
verbunden ist.)
• Authentifizierungsmodus: Die Voreinstellung ist „Open + Shared” für alle 64Bit-Netzwerke.
• Änderungen übernehmen: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre
Einstellungen abzuschließen.
HINWEIS: Nachdem Sie die Verschlüsselungseinstellungen geändert haben, muss
der Druckserver neu gestartet werden, um die Verbindung mit den
Netzwerk erneut herzustellen.
17
1/6/04
3:10 PM
Page 18
Internetschnittstelle – Verschlüsselung (64-Bit Automatisch)
I
eingegeben werden.
I
e
1
Dieser Modus gleicht dem oben beschriebenen für die manuelle Eingabe, bis auf:
•
• Kennwort: Geben Sie hier ein Kennwort ein, zum Beispiel „Jan und Jana
erklimmen den Hügel“. Diese Phrase wird automatisch in einen
Hexadezimalschlüssel umgewandelt. (Hinweis: Notieren Sie sich das
Kennwort, da Sie es ebenfalls für andere Netzwerkgeräte [den Router]
benötigen.)
•
•
18
H
:
1/6/04
3:10 PM
Page 19
Internetschnittstelle – Verschlüsselung (128-Bit Manuell)
eingegeben werden.
128-Verschlüsselung für den Druckserver einstellen:
• WEP-Modus Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option Verschlüsselung. •
WEP-Schlüssel: Geben Sie die Hexadezimalnummer in alle 13 Felder ein, die
den aktuellen kabellosen Netzwerkeinstellungen entspricht. (Warnung: Jede
Abweichung von den Einstellungen Ihres Netzwerkes hat zur Folge, dass der
Druckserver nicht richtig mit dem kabellosen Netzwerk verbunden ist.)
• Authentifizierungsmodus: Die Voreinstellung ist „Open + Shared” für alle
128-Bit-Netzwerke.
19
1/6/04
3:10 PM
Page 20
Internetschnittstelle – Verschlüsselung (128-Bit Automatisch)
I
eingegeben werden.
D
V
Dieser Modus gleicht dem oben beschriebenen für die manuelle Eingabe, bis auf:
• Kennwort: Geben Sie hier ein Kennwort ein, zum Beispiel „Jan und Jana
erklimmen den Hügel“. Diese Phrase wird automatisch in einen
Hexadezimalschlüssel umgewandelt. (Hinweis: Notieren Sie sich das
Kennwort, da Sie es ebenfalls für andere Netzwerkgeräte [den Router]
benötigen.)
der Druckserver neu gestartet werden, um die Verbindung mit den Netzwerk
erneut herzustellen.
20
1/6/04
3:10 PM
Page 21
Internetschnittstelle – Standortübersicht
Dieses Menü erlaubt dem Benutzer alle kabellosen Netzwerke zu erkennen und eine
Verbindung zu einem Netzwerk herzustellen.
:
21
1/6/04
3:10 PM
Page 22
Internetschnittstelle –Konfiguration des Druckservers
I
Dieses Menü erlaubt dem Benutzer die Bearbeitung folgender Parameter:
D
F
F
S
D
“
S
D
• Name des Druckservers: Dieses Feld gibt den Namen des Druckservers an,
jeder Druckserver hat einen eigenen Namen. Einzigartige Namen sind wichtig
in einem Netzwerk, in dem sich mehr als ein Druckserver befindet. Wenn der
Benutzer den Namen ändern möchte, sollte auf die Auswahl einzigartiger
Namen geachtet werden.
• Raw-Drucken: Diese Funktion erlaubt Clients auf einem Druckserver zu
drucken. Dafür wird an Stelle des Belkin-Ports der Standard-TCP/IPDruckerport benutzt, der in Windows XP und 2000 integriert ist. Die
Verwendung von Raw-Drucken erfordert die manuelle Konfiguration aller
Port-Parameter und ist nicht für Benutzer empfohlen, die wenig Erfahrung
mit TCP/IP-Druckvorgängen haben.
• FTP-Drucken: Diese Funktion ermöglicht es dem Drucker, Druckaufträge direkt
über FTP zu erhalten (bitte beachten Sie “FTP-Drucken“ für weitere
Informationen). Das Ausschalten dieser Funktion wird FTP-Druckaufträge
verhindern.
22
H
g
1/6/04
3:10 PM
Page 23
Internetschnittstelle – Firmware aktualisieren
Dieses Menü ermöglicht dem Benutzer die Aktualisierung der DruckserverFirmware. Laden Sie vor dem Ausführen dieser Anwendung die aktuelle
Firmware über unsere Internetseite www.belkin.com herunter. Notieren
Sie sich sorgfältig den Speicherbereich auf der Festplatte, auf dem die
Datei heruntergeladen wurde. Klicken Sie nach dem Herunterladen auf
“Durchsuchen”, so wie es auf dem unterem Bildschirm abgebildet ist, wählen
Sie den Dateinamen der Firmware aus und klicken Sie dann auf “Übernehmen“.
Die Aktualisierung der Firmware kann einige Minuten dauern.
HINWEIS: Unterbrechen Sie den Vorgang nicht dadurch, dass Sie den
Druckserver ausschalten, da Sie das Gerät dauerhaft
beschädigen könnten.
t
23
1/6/04
3:10 PM
Page 24
Internetschnittstelle – Systemeinstellungen (Kennwortänderung)
Der Druckserver wird OHNE aktives Kennwort ausgeliefert. Wenn Sie aus
Sicherheitsgründen ein Kennwort vergeben möchten, stellen Sie sicher, dass
Sie ein Kennwort auswählen, an das Sie sich gut erinnern können und
notieren Sie sich dieses. Diese Funktion erfordert die zweimalige Eingabe des
Kennwortes. Wenn Sie das erste mal ein Kennwort eingeben, lassen Sie das
“aktuelle“ Kennwortfeld leer. Drücken Sie anschließend einmal auf
“Änderungen hinzufügen“.
I
C
B
i
D
k
E
D
1
Die Intervalleinstellung zum automatischen Aktualisieren von Internetseiten
kann in diesem Menü geändert werden. Wenn Sie einen langsameren oder
schnelleren Intervall wünschen, wählen Sie eine Zahl aus der Skala aus und
drücken Sie auf “Änderungen hinzufügen“.
2
24
1/6/04
3:10 PM
Page 25
MIT MULTIPLEN DRUCKSERVERN DRUCKEN
Ist mehr als ein Druckserver auf Ihrem Netzwerk verfügbar und müssen einige
Computer auf mehr als einem Druckserver drucken, müssen Sie die enthaltene
Belkin Port-Monitor-Software (ein virtueller Druckeranschluss) auf Ihrem PC
installieren. Der Belkin Port-Monitor kann dann zum Auswählen verschiedener
Druckserver auf Ihrem Netzwerk und zum Bearbeiten spezifischer Druckaufträge
konfiguriert werden.
Einen Belkin Port-Monitor hinzufügen und diesen für einen spezifischen
Druckserver konfigurieren
1. Suchen Sie in Windows die Druckereigenschaften und wählen Sie die
Registerkarte “Anschlüsse”.
2. Klicken Sie auf “Hinzufügen”. Es wird ein Fenster geöffnet, in dem die auf
Ihrem PC installierten Druckeranschlüsse angezeigt werden. Wählen Sie
“Belkin-Port” im Druckeranschlussfenster und klicken Sie auf “Neuer Anschluss”
25
1/6/04
3:10 PM
Page 26
3. Geben Sie im Fenster “Neuen Anschluss eingeben” einen einzigartigen Namen für
den Anschluss ein und klicken Sie auf “OK”.
7
4. Klicken Sie im Fenster “Druckeranschlüsse” auf “OK“.
5. Wählen Sie auf der Registerkarte “Anschlüsse” den neu erstellten Anschluss
aus; klicken Sie auf “Konfigurieren”.
8
9
1
W
6. Klicken Sie im nächsten Fenster (Belkin-Port 2: Eigenschaften), auf den
Schalter “Server suchen”.
26
r
1/6/04
3:10 PM
Page 27
7. Im Fenster “Verfügbare Server” wählen Sie den Druckserver aus, über den
Sie drucken möchten.
8. Klicken Sie auf “OK” um das Fenster zu schließen. Im Fenster “Belkin-Port 2:
Eigenschaften” wird der Name des ausgewählten Druckservers angezeigt.
9. Klicken Sie auf “OK”, um das Fenster zu schließen.
10. Wiederholen Sie diese Schritte für jeden zusätzlichen Druckserver in Ihrem
Netzwerk.
Warnung: Wenn Sie den Port-Monitor so einstellen, dass Aufträge an einen
bestimmten Druckserver gesendet werden, stellen Sie sicher, dass der
richtige Port für den Druckertreiber ausgewählt ist und dass der
entsprechende Drucker mit dem Druckserver verbunden ist, dem der
Port gilt. Nicht richtig angeschlossene Druckertreiber, Ports und
Druckserver führen zu nicht ausgeführten oder fehlerhaften Ausdrucken
mit mehreren Seiten unverständlicher Zeichen.
27
1/6/04
3:10 PM
Page 28
BELKIN PORT-MONITOR - ERWEITERTES MENÜ
In der Regel wird die Software für den Port-Monitor von Belkin (ein virtueller
Drucker-Port) vom Setup-Assistenten des Druckserver automatisch installiert
und eingestellt. Fortgeschrittene Nutzer können diese Software manuell
einstellen. Dazu verwenden Sie das erweiterte Menü des Port-Monitors von
Belkin, über das Sie spezifische IP-Adressen von Druckservern eingeben und
einen spezifischen Drucker oder eine „Warteschlange“ für Druckaufträge
einstellen können, die mit dem Druckserver verbunden sind. Die Funktionen
des erweiterten Menüs helfen Ihnen für den Fall, dass mehr als ein
Druckserver in Ihrem Netzwerk vorhanden ist und falls Druckaufträge nicht
ausgeführt werden, weil der Port-Monitor den Namen des Druckers nicht
bestimmen kann.
Öffnen des erweiterten Menüs für den Port-Monitor von Belkin
1. Wählen Sie in Windows die Eigenschaften des Druckers aus und zeigen Sie
anschließend das Registerblatt „Ports“ an. Wählen Sie den Belkin-Port aus
und klicken Sie auf „Port einstellen“ (Configure Port)
3
H
H
b
1
2. Im Fenster “Belkin-Port: Eigenschaften“ klicken Sie auf die Registerkarte
„Erweitert“ (Advanced).
28
1/6/04
3:10 PM
Page 29
3. Im erweiterten Menü sehen Sie Felder für die Eingabe der IP-Adresse des
Druckservers, den Namen der Warteschlange und die Port-Nummer.
Hinweis: Die voreingestellte Port-Nummer ist 515. In der Regel sollte diese
Nummer nicht verändert werden.
Hinzufügen eines zweiten Port-Monitors von Belkin und Einstellung für einen
bestimmten Druckserver
1. Wählen Sie in Windows die Eigenschaften des Druckers aus und zeigen Sie
anschließend das Registerblatt „Ports“ an.
29
1/6/04
3:10 PM
Page 30
2. Klicken Sie auf „Port hinzufügen“ (Add Port) Es wird ein Fenster geöffnet,
in dem die Drucker-Ports angegeben sind, die auf dem Computer installiert
sind. Wählen Sie „Belkin Port“ und klicken Sie auf „Neuer Port“ (New Port).
7
3. Im Fenster “Neuer Port“ (New Port), geben Sie einen Namen für den Port ein
und klicken Sie auf “OK”.
4. Klicken Sie im Fenster „Drucker-Ports“ (Printer Ports) auf „Schließen“ (Close).
5. Wählen Sie auf dem Registerblatt „Ports“ den neu eingerichteten Port und
klicken Sie auf „Port einstellen“ (Configure Port).
6. Klicken Sie auf das Registerblatt „Erweitert“ (Advanced).
30
8
W
.
1/6/04
3:10 PM
Page 31
7. Fügen Sie die IP-Adresse des Druckservers und den Namen der
Warteschlange des Druckers ein, den Sie für diesen Port auswählen
möchten. Der Warteschlangenname “lp1” weist dem Port den Drucker zu,
der mit dem USB-Port Drucker 1 des Druckservers verbunden ist. Der
Warteschlangenname “lp2” weist dem Port den Drucker zu, der mit dem
USB-Port Drucker 2 des Druckservers verbunden ist.
8. Klicken Sie auf “OK”, um das Fenster zu schließen.
Warnung: Wenn Sie den Port-Monitor so einstellen, dass Aufträge an einen
bestimmten Drucker gesendet werden, stellen Sie sicher, dass der
richtige Druckertreiber ausgewählt ist und dass der
Warteschlangenname des Port-Monitors mit dem USB-Port
übereinstimmt, mit dem der Drucker am Druckserver verbunden ist.
Nicht richtig übereinstimmende Treiber oder Warteschlangennamen
führen zu nicht ausgeführten oder fehlerhaften Ausdrucken mit
mehreren Seiten unverständlicher Zeichen.
31
1/6/04
3:10 PM
Page 32
VERWENDUNG DES DRUCKSERVERS FÜR FTP- DRUCKEN
Senden eines Druckauftrages über FTP an Drucker, die mit dem
Druckserver verbunden sind
3
1. Öffnen Sie in Windows die Eigenschaften des Druckers.
2. Stellen Sie den Drucker-Port auf “Datei“ (File) und klicken Sie auf
„Übernehmen“ (Apply).
4
32
1/6/04
3:10 PM
Page 33
3. Drucken Sie das Dokument über den eingestellten Drucker aus. Ein
Dialogfeld wird angezeigt, in dem Sie aufgefordert werde, die Druckdatei zu
benennen. Nachdem Sie einen Namen vergeben haben, klicken Sie auf „OK“.
Eine Datei wird im Standardordner des Benutzers im Windows-Verzeichnis
gespeichert. (typischerweise ist dies „C:\” oder „C:\Dokumente und
Einstellungen\<Benutzername>”).
4. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf „Start>Ausführen” und geben Sie
“cmd” für Windows XP und 2000 oder “command” für Windows 98SE und Me
ein; klicken Sie auf “OK”, um das Fenster “Command/MS-DOS Prompt” zu
öffnen.
33
1/6/04
3:10 PM
Page 34
5. Geben Sie am Eingabe-Prompt “ftp” und die IP-Adresse des Druckservers
ein; drücken Sie die Eingabetaste, um eine FTP-Verbindung mit dem
Druckserver zu erstellen.
D
W
f
a
v
I
6. Wenn die Verbindung erstellt ist, werden Sie aufgefordert einen
Benutzernamen und ein Kennwort einzugeben. Der Benutzername für den
Druckserver lautet “anonymous”; ein Kennwort muss nicht angegeben
werden. Nach der erfolgreichen Anmeldung wird eine Liste der Drucker
angezeigt, die mit dem Druckserver verbunden sind, gefolgt von einer
einfachen Anleitung, wie die Datei ausgedruckt werden kann.
7. An der Eingabeaufforderung geben Sie „put“ an, gefolgt von einem
Dateipfad und einem Dateinamen und der Druckernummer (z. B.
c:\Beispieldrucker 1).
A
k
V
e
N
I
k
D
a
•
•
8. Die Datei wird an den Druckserver gesendet. Nach Abschluss der
Übertragung wird wieder ein Eingabe-Prompt angezeigt. Geben Sie dann
„quit“ ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die FTP-Sitzung zu
beenden. Schließen Sie dann das Fenster “Eingabeaufforderung“.
Hinweis: Drucken über FTP ist als Standard im Druckserver eingetragen. Dies
kann über die internetbasierte Setup-Schnittstelle des Druckservers
deaktiviert werden.
34
1/6/04
3:10 PM
Page 35
PROBLEMLÖSUNGEN
Druckserver kann nicht gefunden werden
Wenn der Assistent den Druckserver nicht finden kann, auch wenn dieser
funktioniert, kann das Problem darin liegen, dass in derselben Umgebung ein
anderes kabelloses Netzwerk vorhanden ist, mit dem der Druckserver
verbunden ist.
In diesem Fall können Sie Folgendes unternehmen:
• Versuchen Sie, den Druckserver erneut anzuschalten. Dadurch kann die
Verbindung zu dem richtigen kabellosen Netzwerk erstellt werden.
—oder—
• Verbinden Sie den Druckserver über ein Ethernetkabel mit dem Netzwerk (mit
dem Router).
Andere mögliche Gründe dafür, dass der Assistent den Druckserver nicht finden
kann, sind:
• Sicherheitseinstellungen im kabellosen Netzwerk,—wie Verschlüsselungen;
• das kabellose Netzwerk sendet keine SSID; oder
• Einstellungen für die MAC-Adressenkontrolle im Netzwerk.
Verschlüsselungs- und SSID-Einstellungen können auf dem Druckserver
eingestellt werden, um die ersten zwei Probleme zu vermeiden; wenn das
Netzwerk jedoch über die MAC-Adresse neue Geräte blockiert, müssen Sie
Ihren Router so einstellen, dass der Druckserver eine Verbindung erstellen
kann (Beachten Sie dazu die Dokumentation für den Router).
Druckauftrag wird nicht an den richtigen Drucker gesendet oder gar nicht
ausgeführt
• Der Computer ist vielleicht auf einen anderen Drucker eingestellt. Der mit dem
Druckserver verbundene Drucker muss als “Standarddrucker” eingestellt sein.
• Wenn Sie ein Druckproblem beheben, versuchen Sie festzustellen, ob nicht
andere Computer im Netzwerk Zugriff auf den Druckserver haben. Wenn Sie
von einigen Computern aus drucken können, von anderen aber nicht, dann
besteht vermutlich kein Problem mit dem Drucker oder dem Druckserver. In
diesem Fall müssen Sie die Treibereinstellungen auf jedem Computer
überprüfen. Führen Sie dazu den Setup-Assistenten des Druckservers aus
und ändern Sie die Einstellungen des Computers. Wenn das Problem damit
noch immer nicht behoben ist, löschen Sie den Druckertreiber von Ihrem
System. Reinstallieren Sie ihn wieder mit der CD des Herstellers, die mit
dem Drucker geliefert wurde (Sie sollten dazu aufgefordert werden, über die
Internetseite des Herstellers nach aktualisierten Treibern zu suchen); führen
Sie den Setup-Assistenten dann erneut aus. In einigen Fällen unterstützen
die Treiber eines Druckerherstellers Druckserver mit Windows XP oder 2000,
35
1/6/04
3:10 PM
Page 36
PROBLEMLÖSUNGEN
nicht aber Windows 98. Besuchen Sie bei Fragen zur Kompatibilität die
Internetseite von Belkin: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.
• Sollte keiner der Computer auf den Druckserver zugreifen können, kann
Folgendes zutreffen:
1. Der Druckserver wurde nicht richtig eingestellt (Führen Sie in diesem Fall
den Setup-Assistenten aus);
2. Oder der Drucker, der mit dem Druckserver verbunden ist, unterstützt
keine Druckerserver-Verbindung. Informationen zur Kompatibilität von
Druckern finden Sie auf der Internetseite von Belkin:
Fehlermeldung „Subnet Warning“ (Subnet-Warnung) während der
Installation
Die Subnet-Warnung hängt meistens mit der Existenz weiterer Netzwerke in
der Umgebung zusammen. Subnet-Warnungen treten auf, wenn der Druckserver
die IP-Adresse einer Netzwerkdomäne hat und der Computer an eine andere
Netzwerkdomäne angeschlossen ist. Die beste Lösung ist es in diesem Fall,
den Druckserver über ein Ethernetkabel mit dem Netzwerk zu verbinden und
über den Setup-Assistenten einzurichten. Nach der Einrichtung in das richtige
Subnet, lösen Sie das Kabel wieder und versuchen erneut, die kabellosen
Einstellungen über den Assistenten vorzunehmen.
Wenn der Druckserver zuvor bereits eingerichtet wurde und die IP-Adresse
bereits auf ein anderes Subnet eingestellt ist, sollten Sie den Druckserver am
besten auf die Fabrikeinstellungen zurücksetzen. Drücken Sie dazu den
Schalter Zurücksetzen (Reset), während Sie den Druckserver kurzzeitig ausund wieder anschalten. Danach empfängt der Druckserver grundsätzlich die IPAdresse des richtigen Subnet.
Fehlermeldung „No printer“ (kein Drucker) während der Installation
In der Regel tritt dieser Fehler auf, wenn der Drucker nicht angeschaltet oder
nicht aktiviert (online) ist. Ist dies dennoch der Fall, überprüfen Sie, ob
Papier im Drucker ist und kein Papierstau vorliegt. Einige Drucker schalten
nach einer Zeit der Inaktivität in einen Ruhemodus um. Stellen Sie die
Funktionalität des Druckers in allen Fällen wieder her und starten Sie den
Druckserver neu, falls notwendig.
Einige USB-Drucker sind nicht mit Druckservern kompatibel. Informationen zur
Konfiguration finden Sie auf auf der Internetseite von Belkin:
36
F
D
n
D
li
i
E
u
D
W
B
d
d
u
h
v
F
1/6/04
3:10 PM
Page 37
PROBLEMLÖSUNGEN
Fehlermeldungen “Cannot communicate with printer” (Verbindung mit dem
Drucker kann nicht hergestellt werden) oder “printer not found” (Drucker
nicht gefunden) werden im Statusfenster des Druckservers angezeigt.
Dies kann ebenfalls an einem inaktivem Drucker oder an einer der Ursachen
liegen, die zuvor beschrieben wurden. Überprüfen Sie, ob der Drucker online
ist, genügend Papier im Drucker vorhanden ist und kein Papierstau vorliegt.
Einige Drucker schalten nach einer Zeit der Inaktivität in einen Ruhemodus
um. Stellen Sie die Funktionalität des Druckers wieder her und starten Sie den
Druckserver neu, falls notwendig.
Wenn das Problem nach diesen Maßnahmen immer noch existiert, empfiehlt
Belkin Ihnen, den Status-Monitor des Druckertreibers auf dem Computer zu
deaktivieren. Der Status-Monitor, eigentlich ein komfortables Prüffenster für
den Nutzer, erfordert in der Regel eine direkte Verbindung zwischen Computer
und Drucker. Es kann sein, dass der Monitor keine Verbindung mit dem Drucker
herstellen kann. wenn dieser in einem Netzwerk mit einem Druckserver
r
-
verbunden ist. Verwenden Sie stattdessen die Windows-Anzeige „Drucker und
Faxgeräte“, um den Druckstatus zu überprüfen.
r
37
1/6/04
3:10 PM
Page 38
TECHNISCHER SUPPORT
Technische Support-Informationen finden Sie unter support.belkin.com oder
www.belkin.de. Klicken Sie auf die Verknüpfung „Support“. Aktuelle
Informationen und Tipps zur Problemlösung und Kompatibilitäten finden Sie
unter: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.
F
Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit dem technischen Support
unter 00 800 223 55 460 auf.
V
D
S
M
A
m
G
N
F
D
A
s
D
G
b
ü
•
•
•
•
w
Ä
G
o
f
38
1/6/04
3:10 PM
Page 39
INFORMATIONEN
FCC-Erklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA
90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr.
F1UP0001
auf den sich diese Erklärung bezieht,
im Einklang mit Teil 15 der FCC Regelungen steht. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen nicht verursachen, und (2) dieses Gerät
muss jedwede Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen könnten.
Vorsicht: Hochfrequente Strahlungen
Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für hochfrequente
Strahlungen. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten, dass im Normalbetrieb
Menschen möglichst nicht mit Strahlungen in Berührung kommen. Beim Anschluss einer externen
Antenne an das Gerät muss die Antenne so aufgestellt werden, dass im Normalbetrieb Menschen
möglichst nicht mit Strahlungen in Berührung kommen. Um sicherzustellen, dass die FCCGrenzwerte für Belastungen durch hochfrequente Strahlungen nicht überschritten werden, ist im
Normalbetrieb stets ein Abstand von mindestens 20 cm zur Antenne einzuhalten.
FCC-Erklärung zur Funkentstörung
Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor
schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich.
Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Strahlungen und kann sie ausstrahlen. Wird das
Gerät nicht gemäß den Bedienungsanweisungen aufgestellt und betrieben, so können Störungen
beim Radio- und Fernsehempfang auftreten. Schalten Sie das Gerät einmal aus und wieder an und
überprüfen Sie Folgendes:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen qualifizierten Rundfunk-/Fernsehtechniker,
wenn Sie weitere Hilfe benötigen.
Änderungen und Eingriffe
Gemäß den FCC-Bestimmungen weisen wir darauf hin, dass Änderungen und Eingriffe, die
ohne ausdrückliche Genehmigung seitens Belkin erfolgen, zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung
für dieses Gerät führen können.
39
1/6/04
3:10 PM
Page 40
INFORMATIONEN
L
Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und RSS 210 von Industry
Canada. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique
de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Europa: CE-Hinweis
Die Kennzeichnung von Endeinrichtungen mit dem Zeichen CE 0682 oder dem CE-Symbol gibt an,
dass das Gerät der Richtlinie 1999/5/EG (R/TTE-Richtlinie) der EU0470
Kommission entspricht.
Aus einer solchen Kennzeichnung geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen
entspricht (in Klammern die entsprechenden internationalen Standards):
• EN 60950 (IEC60950) – Produktsicherheit
• EN 300 328 Technische Anforderungen für Funkgeräte
• ETS 300 826 Allgemeine EMC-Anforderungen für Funkgeräte. Den Sendertyp
finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres Belkin-Produkts.
Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
(89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (72/23/EWG) der EU-Kommission. Aus der
Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen
entspricht (in Klammern die entsprechenden internationalen Standards):
• EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetische Störungen
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Elektromagnetische Abschirmung
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Stromführung
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Flicker in Niederspannungsnetzen
• EN 60950 (IEC60950) – Produktsicherheit
Produkte, in denen sich ein Funksender befindet, tragen die Warenkennzeichnung CE
und können das CE-Logo tragen.
Vollständig Zertifikationsnachweise finden Sie unter http://www.belkin.com/networking
(Wählen Sie Ihre Region aus).
40
B
L
F
t
B
w
D
m
G
w
D
G
O
K
F
K
G
B
F
E
O
W
V
E
v
d
s
n
1/6/04
3:10 PM
Page 41
INFORMATIONEN
Lebenslange Produktgarantie von Belkin
Belkin Corporation garantiert für die
Lebensdauer des Produkts Schadensfreiheit in Material und Herstellung. Bei Feststellung eines
Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten
Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde. Ein Kaufnachweis kann verlangt
werden.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall,
missbräuchliche, unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung. Ebenso ist die
Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin verändert oder
wenn eine Belkin-Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.
DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN
GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE - OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, AUSDRÜCKLICH
ODER KONKLUDENT - AUS UND TRETEN AN DEREN STELLE. BELKIN ÜBERNIMMT INSBESONDERE
KEINERLEI KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN, U.A. AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT.
Kein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese
Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuändern oder zu ergänzen.
BELKIN HAFTET NICHT FÜR KONKRET BESONDERE, DURCH ZUFALL EINGETRETENE ODER
FOLGESCHÄDEN AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTUNG ODER NACH MASSGABE
EINER ANDEREN RECHTSLEHRE (U.A. FÜR ENTGANGENE GEWINNE, AUSFALLZEITEN, GESCHÄFTSODER FIRMENWERTEINBUßEN BZW. DIE BESCHÄDIGUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODER
WIEDERHERSTELLUNG VON PROGRAMMEN ODER DATEN NACH SPEICHERUNG IN ODER NUTZUNG IN
VERBINDUNG MIT BELKIN-PRODUKTEN).
Einige Staaten erlauben den Ausschluss oder die Einschränkung einzelner oder logischer Schäden
von der Garantie nicht, so dass die oben genannten Einschränkung u.U. für Sie nicht gelten. Aus
dieser Gewährleistung erwachsen Ihnen bestimmte Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich
sein können.
41
1/6/04
3:10 PM
Page 42
belkin.com
Belkin Corporation
Compton • CA • 90220-5221 • USA
Tel: +1 310 898 1100
Fax: +1 310 898 1111
Rushden • NN10 6GL • Großbritannien
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Niederlande
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Hanebergstrasse 2
80637 München • Deutschland
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
78350 Jouy en Josas • Frankreich
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Belkin Ltd.
NSW 2250 • Australien
Tel: +61 (0) 2 4372 8600
Fax: +61 (0) 2 4372 8603
Belkin Technischer Support
Europa: 00 800 223 55 460
USA: 877 736 5771
P74390
© 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Handelsnamen sind
registrierte Marken der entsprechenden Hersteller. Das 54g-Logo ist ein Warenzeichen
der Broadcom Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
1/6/04
3:10 PM
Page 43
Draadloze USBprintserver
Deel uw USB-printers draadloos met
de computers binnen uw netwerk
Handleiding
F1UP0001
1/6/04
3:10 PM
Page 2
INHOUD
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Toepassingen en voordelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Kennismaking met uw printserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
De printserver aansluiten met behulp van de Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Setup voor ervaren gebruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Web -configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Toegang tot webconfiguratiemenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Inlogscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
IP-adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kanaal en SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Encryptie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Site-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Printserverconfiguratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Systeeminstellingen (Wachtwoord wijzigen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Afdrukopdrachten versturen naar meerdere printservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Poortcontrolesoftware van Belkin toevoegen en deze configureren voor een specifieke
printserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Advanced (Geavanceerd)-menu voor poortcontrole van Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Het geavanceerd-menu voor poortcontrole van Belkin openen . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Een tweede poortcontrole van Belkin toevoegen en deze configureren voor een
specifieke
printserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
De printserver gebruiken voor printen via FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Afdrukopdrachten versturen naar printers die zijn aangesloten op de printserver, d.m.v.
FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
W
B
p
p
e
d
b
S
•
•
•
•
I
•
•
•
•
•
•
1/6/04
3:10 PM
Page 1
INLEIDING
1
1
1
2
2
2
3
4
6
8
2
2
3
3
4
5
6
1
2
3
4
5
Wij danken u hartelijk voor uw aankoop van de draadloze USB-printserver van
Belkin. Nu kunt u uw USB-printers thuis of op kantoor delen—zonder kabels. Dit
product voegt het gemak van draadloze verbindingen toe aan de conventionele
printserverfunctionaliteit. Hij zorgt voor eenvoudige installatie en setup. Binnen
enkele minuten kunt u draadloos printers delen. Lees deze handleiding volledig
door zodat u op de hoogte bent van alle mogelijkheden die uw printserver u te
bieden heeft.
5
8
8
• Registratiekaart
Systeemvereisten
• Een met USB 1.1 compatibele printer
• Een USB-kabel voor elke printer
• Een 802.11g of 802.11b draadloos netwerk
• Pc met Windows® 98SE, Me, 2000, XP
Inhoud van de verpakking
• 802.11g draadloze USB-printserver van Belkin
• Ethernet-kabel (niet nodig bij draadloos gebruik)
• Cd met installatiesoftware
• Handleiding
• Beknopte installatiehandleiding
9
2
2
5
8
9
1
1/6/04
3:10 PM
Page 2
OVERZICHT
Productkenmerken
T
Dit apparaat voeldoet aan de IEEE 802.11g-standaard, waardoor hij kan
communiceren met andere draadloze 802.11b- en 802.11g-apparaten met
gegevenssnelheden van 11Mbps en 54Mbps. 802.11g-producten halen snelheden
tot 54 Mbps en gebruiken dezelfde 2,4 GHz-frequentieband als 802.11b WiFiproducten.
• Geïntegreerde, praktische printserver-installatiewizard
• Draadloze interface die IEEE 802.11g-producten ondersteunt
• Ethernet-interface, geschikt voor gebruik bij vrijwel alle Ethernet-netwerken
• Draadloze 64- of 128-bits encryptie (WEP)
• Ondersteunt zowel infrastructurele als ad-hoc (peer-to-peer) netwerkmodi
• Datatransmissiesnelheden tot 54 Mbps
• Gemakkelijk te installeren en te gebruiken
• Externe antenne
• LED's: Voeding, Ethernetverbinding, Draadloos, Status en Fout
S
I
I
I
I
D
R
D
M
Toepassingen en voordelen
• Draadloos afdrukopdrachten versturen in uw huis- of kantooromgeving
Biedt u de vrijheid afdrukopdrachten te versturen vanaf genetwerkte pc's zonder
kabels.
• Verbindingssnelheden tot 54Mbps (802.11g)
Zorgt direct voor hogere snelheden voor uw draadloze verbindingen in huis of op
kantoor, terwijl u gewoon uw 802.11b-producten kunt blijven gebruiken.
• Compatibiliteit met 802.11b producten
802.11g draadloze LAN-oplossingen zijn "backward-compatible" met de huidige
Wi-Fi (IEEE 802.11b)-producten en met andere IEEE 802.11gproducten.
• Moeilijk te bekabelen ruimtes
Maakt het delen van printers mogelijk in gebouwen met massieve muren of
afgewerkte wanden en op open (bouw)terreinen die moeilijk of niet te
bekabelen zijn.
• Voortdurend wisselende werkomgeving
Gemakkelijk aan te passen in kantoren en situaties die vaak van indeling of van
plaats veranderen.
• Tijdelijke lokale netwerken voor speciale projecten en piekuren
Creëert tijdelijke netwerken op bijvoorbeeld beurzen, exposities en
bouwplaatsen waar snel een netwerk nodig is - ook geschikt voor bedrijven die
in piekperioden behoefte hebben aan extra werkstations.
• Geschikt voor kleinzakelijke en privénetwerken (SOHO)
De SOHO (Small Office/Home Office) netwerkfaciliteit biedt eenvoudige en snelle
installatie van een klein netwerk die SOHO-gebruikers nodig hebben.
2
W
T
B
O
B
P
p
1/6/04
3:10 PM
Page 3
OVERZICHT
Technische gegevens
Standaarden:
IEEE
IEEE
IEEE
IEEE
802.3
802.3u
802.11g
802.11b
Draadloos:
Radiotechnologie
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
Datatransmissiesnelheid
802.11b: 11, 5,5, 2, 1Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps
Modulatie
802.11g: OFDM
Werkfrequentie
2.412–2.497GHz ISM-band
Te gebruiken kanalen
802.11b: 11 voor Noord-Amerika, 13 voor Europa
802.11g: 11 voor Noord-Amerika, 13 voor Europa
Beveiliging
64-bits WEP/128-bits encryptie
Ondersteunde protocollen: CSMA/CD, TCP, IP, UDP, PPPoE,
Beheer:
Op software en browser gebaseerd
Poorten:
1 10/100Base-T RJ45-poort
2 USB-poorten
1 voedingsbus
1 resetknop
e
3
1/6/04
3:10 PM
Page 4
OVERZICHT
Kennismaking met uw printserver
a
b
a
D
L
e
c
a. LED voor
voeding
Brandt continu:
Uit:
Server staat AAN
Server staat UIT
b. LED voor LAN
Brandt continu:
Uit:
Knippert:
Groen:
Amberkleurig:
Verbinding met Ethernet
Ethernet-verbinding verbroken
Gegevensoverdracht vindt plaats
10Mbps-apparaat aangesloten
100Mbps-apparaat aangesloten
d
b
D
m
e
c. LED voor WLAN-verbinding
Brandt continu: Printserver is aangesloten op een draadloos netwerk
Knippert:
Draadloze gegevensoverdracht vindt plaats
Uit:
Er is geen verbinding met de printserver
d. LED voor status
Brandt continu: OK
Knippert:
Er wordt een poging gedaan tot het verkrijgen van een IP-adres terwijl er
opgestart wordt, of terwijl een printopdracht verwerkt wordt
e. Fout
Brandt continue (rood): Printer ontbreekt of er is een fout opgetreden
Uit:
OK
4
L
v
c
P
e
p
k
h
W
R
h
F
h
p
1/6/04
3:10 PM
Page 5
OVERZICHT
a
b
c
a. Printer 1/Printer 2
Deze poorten worden gebruikt om een of twee USB-printers aan te sluiten.
Let op: Op deze poorten kan geen USB-hub worden aangesloten
en daarmee poorten toe te voegen.
b. Ethernet-poort
Deze poort wordt gebruikt om de printserver te verbinden
met een Ethernet-netwerk via een CAT5-kabel.
Let op: Als u deze poort gebruikt, kunt u niet meer gebruik maken
van de draadloze functionaliteit van deze printserver.
c. Reset/Test-knop (3 functies)
Pagina afdrukken: Voor de meeste printers geldt dat deze functie ervoor zorgt dat er
een testpagina afgedrukt wordt. Op de testpagina staan de instellingen van de
printserver vermeld, waaronder het IP-adres en andere informatie die uitkomst zou
kunnen bieden bij het oplossen van problemen met betrekking tot de printserver. Voor
het afdrukken van de testpagina, drukt u de reset/test-knop heel even in.
WAARSCHUWING: Sommige printers ondersteunen deze functie niet.
Reset: Om de printserver te resetten en daarmee de bestaande instellingen te
herstellen, houdt u de reset/test-knop gedurende vijf of meer seconden ingedrukt.
Fabrieksinstellingen herstellen Om de fabrieksinstellingen van de printserver te
herstellen houdt u de reset/test-knop gedurende 10 seconden ingedrukt terwijl u de
printserver inschakelt.
5
1/6/04
3:10 PM
Page 6
DE PRINTSERVER AANSLUITEN MET BEHULP VAN DE SETUP WIZARD
Voordat u de draadloze USB-printserver kunt installeren dient u
ervoor te zorgen dat elke computer afdrukopdrachten kan versturen
naar de USB-printer.
1. Sluit uw printer direct aan op elke computer binnen het netwerk en installeer de
stuurprogramma's van de USB-printer (raadpleeg de handleiding van uw printer
voor gedetailleerde instructies). Voordat u de printserver installeert dient u
ervoor te zorgen dat de stuurprogramma's op de juiste wijze zijn geladen en dat
ze werken (printen).
Als u stuurprogramma's voor printers installeert, installeer ze dan als:
• Lokale printer, niet als netwerkprinter
• USB-poort
• Niet te delen
• Standaard printer voor alle afdrukopdrachten (indien gewenst)
Let op: Controleer de functionaliteit van elke computer door een testpagina af te
drukken voordat u naar de volgende stap van de installatieprocedure gaat.
2. Plaats de cd met de Setup Wizard voor de printserver in het cd-romstation van
de eerste pc.
Let op: Als de Setup Wizard van de printserver niet automatisch opstart, ga dan naar
"My Computer" (Deze computer), selecteer uw cd-romstation en dubbelklik op
het bestand met de naam "Setup" (Installatie) op de cd-rom.
3. De Wizard wordt gestart.
Let op: De Wizard zal u eraan herinneren dat stap 1 uitgevoerd moet worden voordat
u verder kunt. Als stap 1 volledig is uitgevoerd, klikt u op "Next" (Volgende)
om verder te gaan. Als u nog niet klaar bent, stopt u de Wizard en voert u
stap 1 voor alle computers uit.
4
5
6
6
e
1/6/04
3:10 PM
Page 7
DE PRINTSERVER AANSLUITEN MET BEHULP VAN DE SETUP WIZARD
4. Volg de aanwijzigingen die op het Setup Wizard-venster van de printserver
verschijnen.
5. Als u het volgende venster ziet verschijnen is de installatie voor die
betreffende pc klaar. Klik op "Quit" (Stoppen) en verwijder de cd uit uw
computer.
p
t
Belangrijk: Herhaal stappen 2-5 voor elke extra pc waarvandaan
u afdrukopdrachten wilt versturen.
6. Veel plezier met uw printserver!
7
1/6/04
3:10 PM
Page 8
SETUP VOOR ERVAREN GEBRUIKERS
Printerstuurprogramma's installeren
Zorg ervoor dat u op elke computer die gebruik zal maken van de printserver
de benodigde printerstuurprograma's installeert.
6
7
De printserver installeren
1. Sluit uw printer (ingeschakeld) aan op de printserver.
2. Schakel de printserver in binnen het draadloze bereik van uw draadloze
802.11g- of 802.11b-netwerk.
3. De printserver heeft ongeveer een minuut nodig om op te starten.
8
4. Controleer of het statuslampje brandt en dat het lampje voor
foutmeldingen
niet brandt.
5. Bepaal het IP adres van de printserver, op een van de volgende manieren:
a) Nieuwe printservers worden zo geconfigureerd dat ze een dynamisch IPadres krijgen toegekend. Als uw netwerk beschikt over een DHCP-server,
zal de printserver door uw netwerk een IP-adres toegewezen krijgen. Als
de DHCP-server een cliëntenlijst ondersteunt, zal in deze cliëntenlijst
het IP-adres dat aan de printserver is toegekend, zijn opgenomen. Als er
geen DHCP-server beschikbaar is, zal de printserver na 1,5 minuut
teruggaan naar 192.168.2.253.
b) Als de printserver al eerder geconfigureerd is, dan is hij ingesteld als
een statisch IP-adres dat voor elk netwerk verschillend kan zijn.
Let op: De standaard fabrieksinstellingen herstellen voor de printserver,
door de resetknop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden
terwijl het IP-adres weer wordt ingesteld als dynamisch adres als u
de printserver weer aanzet.
c) Draai het programma “PSF.exe” dat op uw installatie-cd staat. Hierdoor
wordt het IP-adres gevonden en zorgt automatisch voor een koppeling
naar de web-managementinterface.
d) Ga naar de laatste stap van de installatiewizard van de printserver. U
treft een "Advanced" (Geavanceerd)-knop aan die het IP-adres voor u
opspoort en automatisch zorgt voor een koppeling naar de webmanagementinterface.
8
9
1
1
1
1/6/04
3:10 PM
Page 9
6. Controleer of de computer zich in hetzelfde subnet bevindt als de
printserver (De eerste drie octetten van de IP-adressen zijn hetzelfde).
7. Typ het IP-adres van de printserver in in de internetbrowser van een
willekeurige computer. Als uw IP-adres bijvoorbeeld 192.168.2.225 is, typ
dan “192.168.2.225” (maar typ niets daarvoor in zoals "http//" of "www").
Druk vervolgens op "Enter".
8. Klik op de “Login”-knop of klik op een van de links op de homepage en het
login-venster zal worden geopend. De printserver wordt geleverd zonder vooraf
ingesteld wachtwoord. Laat in het login-scherm het wachtwoord open en klik
op "Submit" (Indienen) om in te loggen.
s
r
u
9. Stel het SSID van uw draadloze netwerk in door te klikken op “Channel and
SSID” (Kanaal en SSID) (zie "Web interface - Channel and SSID" (Webinterface - Kanaal en SSID) voor meer informatie).
10. Stel het IP-adres in voor de printserver door te klikken op “IP Address” (IPadres) (zie “Web Interface – IP Address” (Web-interface - IP-adres) voor
meer informatie).
11. Stel de encryptie in voor de printserver (indien gewenst) door te klikken op
“Encryption” (Encryptie).
12. Herstart de printserver om de nieuwe configuraties van kracht te laten gaan.
9
1/6/04
3:10 PM
Page 10
Computers configureren zodat ze naar de printserver afdrukopdrachten kunnen
versturen
1. Installeer poortcontrolesoftware op elke computer door het draaien van
“instport.exe”, wat op de cd staat.
2. Configureer de poortcontrole zo dat het printerstuurprogramma op elke
computer naar de juiste printserver verwijst.
a) In Windows selecteert u de printereigenschappen van de printer die is
aangesloten op de printserver en selecteert u het tabblad "Port"
(Poort). Vervolgens klikt u op "Configure Port..." (Configureer poort...).
b) Klik in het “Belkin Port: Properties"(Belkin-poort: Eigenschappen)venster op "Locate Servers" (Servers lokaliseren).
c) In het venster “Available Servers” (Beschikbare servers), selecteert
u de printserver waarnaar u een afdrukopdracht wilt versturen.
L
10
1/6/04
3:10 PM
Page 11
d) Klik op “OK” om te sluiten. In het venster “Belkin Port: Properties"
(Belkin-poorteigenschappen), verschijnt de naam van de printserver
die u hebt geselecteerd. Klik op "OK" om te sluiten.
e) Op het tabblad "Ports" (Poorten), deactiveert u bidirectionele
ondersteuning als dat op dit moment geactiveerd is. Klik op “Apply”
(Toepassen).
f) Klik op “OK” om te sluiten.
g) Als er een tweede printer is aangesloten op de printserver, selecteert u
de eigenschappen van die printer en klikt u op "Ports" (Poorten) en
selecteert u de Belkin-poort die zojuist is geconfigureerd.
Let op: Als er binnen uw netwerk meer dan een prinserver beschikbaar is,
raadpleeg dan het hoofdstuk “Afdrukopdrachten versturen naar meerdere
printservers".
11
1/6/04
3:10 PM
Page 12
WEB-CONFIGURATIE
Toegang tot de web-configuratiemenu's
W
1. Zet de printserver aan die zich binnen het draadloze bereik van uw draadloze
netwerk bevindt of die is aangesloten op uw netwerk met Ethernet-kabels.
N
o
c
k
2. Uw printserver heeft ongeveer een minuut nodig om op te starten en een IPadres te verkrijgen.
3. Bepaal het IP-adres van de printserver, op een van de
volgende manieren:
a) Nieuwe printservers worden zo geconfigureerd dat ze een dynamisch
IP-adres krijgen toegekend. Als uw netwerk beschikt over een DHCPserver, zal de printserver door uw netwerk een IP-adres toegewezen
krijgen. Als de DHCP-server een cliëntenlijst ondersteunt, zal in deze
cliëntenlijst het IP-adres dat aan de printserver is toegekend, zijn
opgenomen. Als er geen DHCP-server beschikbaar is, zal de printserver
na 1,5 minuut teruggaan naar 192.168.2.253.
b) Als de printserver al eerder geconfigureerd is, dan is hij ingesteld als
een statisch IP-adres dat voor elk netwerk verschillend kan zijn.
Let op: De standaard fabrieksinstellingen herstellen voor de printserver,
door de resetknop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden
terwijl het IP-adres weer wordt ingesteld als dynamisch adres als
u de printserver weer aanzet.
c) Draai het programma “PSF.exe”, wat op uw installatie-cd staat.
Hierdoor wordt het IP-adres gevonden en zorgt automatisch voor een
koppeling naar de web-managementinterface.
d) Ga naar de laatste stap van de installatiewizard van de printserver. U
treft de knop Advanced (Geavanceerd) aan, die het IP-adres voor u
opspoort en automatisch zorgt voor een koppeling naar de webmanagementinterface.
4. Typ het IP-adres van de printserver in in de internetbrowser van een
willekeurige computer. Als uw IP-adres bijvoorbeeld 192.168.2.225 is, typ
dan “192.168.2.225” in (maar typ niets daarvoor in zoals "http//" of
"www"). Druk vervolgens op "Enter".
12
W
A
v
N
k
s
1/6/04
3:10 PM
Page 13
WEB-CONFIGURATIE
Web-interface – Homepage
Nadat u het IP-adres van de printserver hebt ingevoerd, zult u het
onderstaande scherm zien verschijnen. Deze pagina toont u de belangrijkste
configuratiegegevens voor de printserver. Als u instellingen wilt wijzigen,
kiest u een onderwerp uit het menu aan de linkerzijde van het scherm.
Web-interface – Login-scherm
Als u op een willekeurig menuonderdeel klikt, zal het login-venster
verschijnen. Als het wachtwoord eerder bepaald is, kunt u dat hier invoeren.
Nieuwe printservers worden zonder wachtwoord geleverd; als dit het geval is,
klikt u op "Submit" (Indienen) om door te gaan.
13
1/6/04
3:10 PM
Page 14
WEB-CONFIGURATIE
Web-interface – IP-adres
W
Dit menu stelt de gebruiker in staat een statisch IP-adres in te stellen, of de
printserver zo in te stellen dat hij automatisch een IP-adres krijgt toegekend
als een DHCP-cliënt. Ook al heeft Belkin de printserver zo ontworpen dat hij
automatisch een IP-adres krijgt, zal het draaien van de wizard ervoor zorgen
dat het IP-adres gewijzigd wordt in een statisch IP-adres. Het gebruik van
een statisch adres wordt aangeraden, aangezien de computer zo
geconfigureerd wordt dat hij afdrukopdrachten zal versturen naar een specifiek
IP-adres en bij wijziging van dit adres de printserver niet meer zal werken.
D
Let op: Als u handmatig een IP-adres kiest, zorg er dan voor dat de eerste drie
combinaties van getallen waaruit uw unieke IP-adres is opgebouwd,
hetzelfde zijn als bij de gateway van uw netwerk.
•
•
•
•
•
14
k
1/6/04
3:10 PM
Page 15
WEB-CONFIGURATIE
Web-interface – Kanaal en SSID
Dit menu stelt de gebruiker in staat de draadloze instellingen te bepalen.
• “Enable Wireless Networking” (Draadloos netwerken inschakelen) is
standaard ingesteld. Als u de printserver via een Ethernet-kabel aansluit op
het netwerk wordt de optie draadloos netwerken automatisch
gedeactiveerd.
• "SSID" is de naam van uw draadloze netwerk. De standaard-instelling is
"ANY". Hierdoor kan de printserver verbinding maken met het eerste
draadloze netwerk dat hij ziet. Als u de Wizard gebruikt verandert "ANY"
automatisch in de netwerk-SSID die tijdens de setup-procedure is
gevonden.
• "Netwerktype" verwijst of naar een infrastructuur- of naar een ad-hocnetwerk. Elk netwerk met een draadloze router of een draadloos accesspoint
wordt beschouwd als een infrastructuur-netwerk (standaard).
• "Channel" (Kanaal) is alleen toepasbaar bij ad-hoc-installaties. Bij
infrastructuur-netwerken wordt het kanaal automatisch bepaald door de
draadloze router of het draadloze accesspoint.
• Raadpleeg het onderdeel "Web-interface - Site-overzicht" op de volgende
pagina voor meer informatie over draadloze netwerken in uw omgeving en
om te bepalen met welk netwerk u verbinding wilt maken.
15
1/6/04
3:10 PM
Page 16
WEB-CONFIGURATIE
Web-interface - Encryptie
•
BELANGRIJK: Gebruik de volgende encryptie-informatie uitsluitend als uw
netwerk gecodeerd is. Als dat niet het geval is, dient u de
encryptiemodus ("WEP-mode") op de standaard instelling
"Disabled" (Gedeactiveerd) te laten staan (zie het voorbeeld).
Dit menu stelt u in staat de encryptiemogelijkheid van de printserver te
activeren, die wordt bepaald door de bestaande LAN-encryptie-instelling.
W
Om encryptie in te stellen voor uw printserver, kiest u de daarbij behorende
instelling in het dialoogvenster hierboven. Hieronder worden de verschillende
instellingen die uw software beschikbaar stelt in het kort uitgelegd:
• 64-bits manually (handmatig): Het selecteren van deze instelling
stelt u in staat uw 64-bits sleutels in te voeren, als uw draadloze
netwerk gebruik maakt van 64-bits encryptie (zie het dialoog-venster
op de volgende pagina).
• 64-bit automatically (automatisch): Het selecteren van deze instelling stelt
u in staat een passphrase (meervoudig wachtwoord) in te vullen waardoor
automatisch encryptiesleutels gegenereerd zullen worden voor uw
printserver. (Let op: Bij gebruik van deze optie kunnen nieuwe sleutels
gegenereerd worden die niet zullen werken met een bestaand netwerk. Als
uw netwerksleutels [in uw router] al zijn ingesteld, kies dan "handmatig".)
• 128-bits handmatig: Het selecteren van deze instelling stelt u in staat uw
128-bits sleutels in te voeren, als uw bestaande draadloze netwerk
gecodeerd is via 128-bits encryptie.
16
D
H
•
•
•
•
L
1/6/04
3:10 PM
Page 17
WEB-CONFIGURATIE
• 128-bits automatisch: Het selecteren van deze instelling stelt u in staat een
passphrase (meervoudig wachtwoord) in te voeren, waarna de printserver
automatisch de sleutels zal bepalen. (Waarschuwing: Als u kiest voor
"automatically" (automatisch) kunnen nieuwe sleutels gegenereerd worden
die niet werken met een bestaand netwerk. Als uw netwerksleutels [in uw
router] al zijn ingesteld, kies dan "manually" (handmatig).)
WEB-interface – Encryptie (64-bits manually (handmatig))
Dit menu stelt de gebruiker in staat sleutels voor 64-bits encryptie in te voeren.
Het instellen van encryptie voor uw printserver:
• WEP-modus: Selecteer "encryptiemodus" in het dropdown-menu
• WEP-sleutel: Selecteer de juiste sleutel en voer de hexadecimale getallen in
in de 20 velden, in overeenstemming met de bestaande instellingen van uw
draadloze netwerk. (Waarschuwing:: Inconsistenties met de instellingen van
uw netwerk zullen ervoor zorgen dat er geen verbinding tot stand gebracht
kan worden tussen de printserver en uw draadloze netwerk).
• Authenticatiemodus:: De standaard instelling is “open + shared”
(open + gedeeld) en werkt met alle 64-bits netwerken.
• Wijzigingen aanbrengen: Klik op deze knop als u klaar bent met instellen.
LET OP: Nadat u encryptie-instellingen gewijzigd hebt, dient u de printserver
uiten in te schakelen, om weer verbinding te kunnen maken met
het netwerk.
17
1/6/04
3:10 PM
Page 18
WEB-CONFIGURATIE
WEB-interface – Encryptie (64-bits handmatig)
W
Dit menu stelt de gebruiker in staat sleutels voor 64-bits encryptie in te
voeren.
D
v
Deze modus werkt precies zoals 64-bits handmatig, (zie boven) er is slechts
één verschil:
H
• Passphrase (meervoudig wachtwoord): Als u hierbij een passphrase invoert,
zoals bijvoorbeeld "Oost west, thuis best", zullen automatisch hexadecimale
sleutels gegenereerd worden. (Let op: Noteer uw passphrase ergens, want u
dient deze later nog handmatig in te voeren voor andere netwerkapparatuur
[uw router], zodat deze allemaal samen kunnen werken.)
•
•
het netwerk.
•
18
•
L
1/6/04
3:10 PM
Page 19
WEB-CONFIGURATIE
WEB-interface – Encryptie (128-bits handmatig)
Dit menu stelt de gebruiker in staat sleutels voor 128-bits encryptie in te
voeren.
Het instellen van 128-bits encryptie voor uw printserver:
• WEP-modus: Selecteer "encryptiemodus" in het dropdown-menu
• WEP-sleutel: Voer de hexadecimale getallen in in de 13 velden, in
overeenstemming met de instellingen van uw huidige draadloze netwerk.
(Waarschuwing: Inconsistenties met de instellingen van uw netwerk zullen
ervoor zorgen dat er geen verbinding tot stand gebracht kan worden tussen
de printserver en uw huidige draadloze netwerk).
• Authenticatiemodus:: De standaard instelling is “open + shared” (open +
gedeeld) en werkt met alle 128-bits netwerken.
het netwerk.
19
1/6/04
3:10 PM
Page 20
WEB-CONFIGURATIE
WEB-interface – Encryptie (128-bit automatically (automatisch))
W
Dit menu stelt de gebruiker in staat sleutels voor 128-bits encryptie in te voeren.
D
e
Deze modus werkt precies zo als 128-bit manually (handmatig), er is slechts
één verschil:
• Passphrase (meervoudig wachtwoord): Als u hierbij een passphrase invoert,
zoals bijvoorbeeld "Oost west, thuis best", zullen automatisch hexadecimale
sleutels gegenereerd worden. (Let op: Noteer uw passphrase ergens, want u
dient dit later nog handmatig in te voeren voor andere netwerkapparatuur
[uw router] zodat ze allemaal samen kunnen werken.)
LET OP: Nadat u encryptie-instellingen gewijzigd hebt, dient u de printserver uiten in te schakelen, om weer verbinding te kunnen maken met het netwerk.
20
.
1/6/04
3:10 PM
Page 21
WEB-CONFIGURATIE
Web-interface – Site-overzicht
Dit menu stelt de gebruiker in staat alle draadloze netwerken in de omgeving te zien
en daarmee een verbinding tot stand te brengen.
-
21
1/6/04
3:10 PM
Page 22
WEB-CONFIGURATIE
Web-interface – Configuratie printserver
W
Dit menu stelt de gebruiker in staat de volgende parameters te
wijzigen.
D
u
n
l
c
(
b
C
m
• Naam printserver: Dit veld geeft de naam van de printserver weer. Elke
printserver heeft een unieke naam. Het is van groot belang in een netwerk
met meer dan een printserver dat de namen uniek zijn. Als de gebruiker de
naam wenst te wijzigen, dient deze ervoor te zorgen dat hij unieke namen
gebruikt.
• Printen in raw-formaat: Deze optie maakt het cliënten mogelijk
afdrukopdrachten te versturen naar de printserver, gebruikmakend van de
TCP/IP-printerpoort die is ingebouwd in Windows XP en 2000 in plaats van
de poortcontrole van Belkin. Bij raw-printen dient de gebruiker alle
poortparameters handmatig te configureren. Raw-printen wordt afgeraden
voor gebruikers die niet bekend zijn met TCP/IP-printen.
• Printen via FTP: D.m.v. deze optie kan de printer afdrukopdrachten
ontvangen, die via FTP verstuurd zijn (zie "Printen via FTP" voor
gedetailleerd instructies). Als u deze functie deactiveert, is printen via FTP
niet mogelijk.
22
L
1/6/04
3:10 PM
Page 23
WEB-CONFIGURATIE
Web-interface – Upgrade Firmware
Dit menu stelt de gebruiker in staat de firmware van de printserver te
upgraden. Ga naar de website van Belkin, www.belkin.com, en download de
nieuwe firmware voordat u deze applicatie gaat draaien. Zorg ervoor dat u de
lokatie onthoudt van het gedownloade bestand op de harde schijf van uw
computer. Nadat u de firmware gedownload hebt, klikt u op "Browse"
(Bladeren) op het scherm dat hieronder is afgebeeld en selecteert u de
bestandsnaam van de gedownloade firmware. Vervolgens klikt u op "Apply
Changes" (Wijzigingen aanbrengen). De firmware-upgrade neemt enkele
minuten in beslag.
LET OP: Onderbreek het proces niet door de stroom van de printserver te
halen. Dit kan namelijk permanente schade aan uw apparaat
veroorzaken.
23
1/6/04
3:10 PM
Page 24
WEB-CONFIGURATIE
Web-interface – Systeeminstellingen (Wachtwoord wijzigen)
De printserver wordt geleverd zonder vooraf ingesteld wachtwoord. Als u een
wachtwoord wilt instellen, ten behoeve van een betere beveiliging, zorg er
dan voor dat u een wachtwoord kiest dat u niet zult vergeten en noteer het
wachtwoord ergens. Dit hulpprogramma zal u twee keer verzoeken uw nieuwe
wachtwoord in te voeren. Als u voor het eerst een wachtwoord intypt, dient u
het veld "current" (huidig) wachtwoord leeg te laten. Klik op "Apply Changes"
(Wijzigingen aanbrengen), als u klaar bent.
A
c
p
p
k
b
P
p
1
De instellingen voor het automatisch-vernieuwen van de web-pagina kunnen
in dit menu gewijzigd worden. Als u een hogere of een lagere interval wenst,
maakt u uw keuze uit de mogelijkheden en klikt u op "Apply Changes"
(Wijzigingen aanbrengen).
2
24
1/6/04
3:10 PM
Page 25
AFDRUKOPDRACHTEN VERSTUREN NAAR MEERDERE PRINTSERVERS
Als er meer dan één printserver binnen uw netwerk beschikbaar is en sommige
computers afdrukopdrachten moeten kunnen versturen naar meer dan één
printserver, dan dient u de meegelverde poortcontrolesoftware (een virtuele
printerpoort) van Belkin op uw pc te installeren. De poortcontrole van Belkin
kan zo geconfigureerd worden dat hij verschillende printservers kan selecteren
binnen uw netwerk, om specifieke afdrukopdrachten te verwerken.
Poortcontrole van Belkin toevoegen en deze configureren voor een specifieke
printserver
1. In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer en vervolgens het
tabblad "Poorten".
2. Klik op "Add Port" (Poort toevoegen). Een venster met een overzicht van
de op de pc geïnstalleerde printerpoorten zal geopend worden. Selecteer
“Belkin Port” (Belkin-poort) en klik op "New Port" (Nieuwe poort) in het
venster "Printer Ports” (Printerpoorten).
25
1/6/04
3:10 PM
Page 26
3. In het venster “Enter New Port” (Voeg een nieuwe poort toe), typt u een unieke
naam in voor deze poort en klikt u op “OK”.
7
4. Klik op “Close” (Sluiten) in het venster “Printer Ports” (Printerpoorten).
5. Op het tabblad "Ports" (Poorten) selecteert u de zojuist gecreëerde poort en
klikt u op "Configure Port" (Configureer poort).
8
9
1
W
6. In het volgende venster (Belkin Port 2: Properties (Belkin-poort 2:
Eigenschappen)) klikt u op de knop “Locate Servers” (Servers lokaliseren).
26
1/6/04
3:10 PM
Page 27
7. In het venster “Available Servers” (Beschikbare servers) selecteert u de
printserver waarnaar u een afdrukopdracht wilt versturen.
8. Klik op “OK” om te sluiten. In het venster “Belkin Port 2: Properties"
(Belkin-poort 2: Eigenschappen) verschijnt de naam van de printserver die
u hebt geselecteerd in het venster.
9. Klik op “OK” om te sluiten.
10. Herhaal deze stappen voor elke extra printserver binnen uw netwerk.
Waarschuwing: Als u de poortcontrole configureert voor het versturen van
opdrachten naar een specifieke printserver, dient u ervoor te
zorgen dat in Windows de juiste poort geselecteerd is voor het
printerstuurprogramma en dat de printer in kwestie is
aangesloten op de printserver die de poort aangeeft. Als dit
namelijk niet het geval is zullen afdrukopdrachten mislukken of
worden pagina's vol met onsamenhangende tekens afgedrukt.
27
1/6/04
3:10 PM
Page 28
HET ADVANCED (GEAVANCEERD)-MENU VOOR POORTCONTROLE VAN BELKIN
In de meeste gevallen wordt de software voor de poortcontrole (een virtuele
printerpoort) automatisch geïnstalleerd door de installatiewizard van de
printerserver. Ervaren gebruikers zouden de poortcontrolesoftware handmatig
kunnen configureren. U kunt hiervoor het Advanced-menu voor de poortcontrole
gebruiken. Dit menu stelt de gebruiker in staat het IP-adres van een specifieke
printserver in te voeren en een specifieke printer of wachtrij aan te wijzen voor
afdrukopdrachten die bestemd zijn voor die printserver. Het Advanced-menu kan
uitkomst bieden als er binnen uw netwerk meer dan één printserver beschikbaar
is en als afdrukopdrachten niet goed verwerkt kunnen worden omdat de
poortcontrolesoftware de naam van de printer niet kan vaststellen.
3
L
Het Advanced-menu voor poortcontrole van Belkin openen
1. In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer en het tabblad
"Poorten". Klik vervolgens op "Configure Port" (Poort configureren).
P
e
1
2. In het venster “Belkin Port: Properties" (Belkin-poort: Eigenschappen)
klikt u op "Locate Servers" (Servers lokaliseren).
28
e
1/6/04
3:10 PM
Page 29
3. Het Advanced-menu beschikt over velden waarin u het IP-adres van de
printserver kunt invoeren evenals de naam van de wachtrij en het
poortnummer.
Let op: Het poortnummer is standaard ingesteld op 515. Het poortnummer dient
slechts in uitzonderlijke gevallen gewijzigd te worden.
r
Poortcontrolesoftware van Belkin toevoegen en deze configureren voor
een specifieke printserver
1. In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer en vervolgens het
tabblad "Poorten".
29
1/6/04
3:10 PM
Page 30
2. Klik op "Add Port" (Computers toevoegen). Een venster met een overzicht
van de op de pc geïnstalleerde printerpoorten zal geopend worden. Selecteer
“Belkin Port” (Belkin-poort) en klik op “New Port” (Nieuwe poort).
7
3. In het venster “Enter New Port” (Voeg een nieuwe poort toe) typt u een
unieke naam in voor deze poort en klikt u op “OK”.
8
4. Klik op “Close” (Sluiten) in het venster “Printer Ports” (Printerpoorten).
5. Op het tabblad "Ports" (Poorten) selecteert u de zojuist gecreëerde poort
en klikt u op "Configure Port" (Configureer poort).
6. Klik op het tabblad "Advanced.
30
W
r
1/6/04
3:10 PM
Page 31
7. Voeg het IP-adres van de printserver toe evenals de wachtrijnaam van de
printer die u voor deze poort wilt selecteren. De wachtrijnaam “lp1” zal de
poort verwijzen naar de printer die aangesloten is op de USB-poort op de
printserver voor printer 1. De wachtrijnaam “lp2” zal de poort verwijzen naar
de printer die aangesloten is op de USB-poort op de printserver voor printer 2.
8. Klik op “OK” om te sluiten.
Waarschuwing: Als u de poortcontrole handmatig configureert zodat
afdrukopdrachten naar een specifieke printer verstuurd worden,
zorg er dan voor dat het juiste printerstuurprogramma is
geselecteerd en dat de wachtrijnaam van de poortcontrole
correspondeert met de USB-poort van de printserver waarop de
printer is aangesloten. Als dit namelijk niet het geval is, zullen
afdrukopdrachten mislukken of worden pagina's vol met
onsamenhangende tekens afgedrukt.
31
1/6/04
3:10 PM
Page 32
DE PRINTSERVER GEBRUIKEN VOOR PRINTEN VIA FTP
Afdrukopdrachten versturen naar printers die zijn aangesloten op de
printserver, d.m.v. FTP
3
1. In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer.
2. Stel de printerpoort in op “File” (Bestand) en klik op “Apply” (Toepassen).
4
32
1/6/04
3:10 PM
Page 33
3. Druk het document af via de zojuist door u geconfigureerde printer. Een
dialoogvenster zal verschijnen, waarin u verzocht wordt het bestand een
naam te geven. Nadat u het bestand een naam hebt gegeven, klikt u op
“OK”. Er zal een bestand worden opgeslagen in de standaard Windows
directory van de gebruiker (doorgaans “C:\” of “C:\Documents and
Settings\<gebruikersnaam>”).
4. Op uw bureaublad klikt u op “Start>Run” en typt u “cmd” in voor Windows
XP en 2000 of “command” voor Windows 98SE en Me. Vervolgens klikt u op
“OK” om het venster “Command/MS-DOS Prompt” te openen.
33
1/6/04
3:10 PM
Page 34
5. U wordt verzocht nu “ftp” in te typen, gevolgd door het IP-adres van de
printserver. Druk vervolgens op “Enter” om een FTP-verbinding met de
printserver te creëren.
C
A
f
o
I
A
6. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, zal de gebruiker verzocht worden
een gebruikersnaam en een wachtwoord in te vullen. De gebruikersnaam van
de printserver is “anonymous” (anoniem), het wachtwoord-veld dient leeg
gelaten te worden. Na een succesvolle login, verschijnt er een overzicht van
printers die aangesloten zijn op de printserver, gevolgd door eenvoudige
gebruiksaanwijzingen voor hoe u het beste het document kunt afdrukken.
7. Zodra dat van u gevraagd wordt, typt u “put” in, gevolgd door de lokatie en
de naam van het document, gevolgd door het printernummer (bijvoorbeeld,
put c:\example printer1).
E
d
a
c
d
D
n
•
•
8. Het document zal naar de printserver worden verstuurd. Zodra dit gebeurd
is, verschijnt er opnieuw een venster in beeld. Als u klaar bent typt u "quit"
(stoppen) in en drukt u op "Enter" om de FTP-sessie te beëindigen.
Vervolgens sluit u het "Command Prompt"-venster.
Let op: De functie "FTP printing by default" (afdrukopdrachten standaard
versturen via FTP) is geactiveerd in de printserver. Dit kan ongedaan
gemaakt worden via de web-installatie-interface voor de printserver.
34
n
1/6/04
3:10 PM
Page 35
PROBLEMEN OPLOSSEN
Cannot find Print Server (Kan de printserver niet vinden)
Als de Wizard de printserver niet kan vinden, terwijl hij toch correct lijkt te
functioneren, kan het zijn dat er zich een ander draadloos netwerk in de
omgeving bevindt en dat de printserver die heeft herkend.
In dit geval kunt u:
• Proberen de printserver uiten aan te zetten. Het is mogelijk dat de
verbinding met het juiste draadloze netwerk nu wel tot stand komt.
—of—
• De printserver aansluiten op het netwerk (op de router) met behulp van een
Ethernet-kabel.
Andere oorzaken zijn te vinden in:
• de beveiligingsinstellingen van het bestaande draadloze netwerk—
zoals bijvoorbeeld encryptie;
• het feit dat het draadloze netwerk geen SSID uitzendt; of
• de MAC-adres-filterinstellingen van het netwerk.
Encryptie- en SSID-instellingen kunnen worden ingevoerd in de printserver om
de eerste twee problemen te verhelpen; echter, als het netwerk nieuwe
apparaten blokkeert vanweg hun MAC-adres, dan dient u uw router zo te
configureren dat de printserver met de router kan werken (zie de
documentatie van de router).
De afdrukopdracht gaat niet naar de juiste printer, of er wordt helemaal
niets afgedrukt.
• Het kan gebeuren dat de verkeerde printer is ingesteld voor een computer.
Controleer of de printer die op de printserver is aangesloten is ingesteld als
“default printer” (standaard printer).
• Als u een afdrukprobleem wilt oplossen, probeert u dan eerst te bepalen of
een van de computers binnen het netwerk toegang heeft tot de printserver.
Als er computers zijn die afdrukopdrachten kunnen versturen en andere die
dat niet kunnen, dan ligt het probleem naar alle waarschijnlijkheid niet bij
de printserver of de printer, maar bij de instellingen van het
printerstuurprogramma van een specifieke computer. In dit geval draait u
de Setup Wizard van de printserver opnieuw om de computer te
herconfigureren. Als het probleem nu nog steeds niet is opgelost, verwijder
dan het printerstuurprogramma van uw computer. Installeer het programma
opnieuw met behulp van de cd van de fabrikant, die u bij de aanschaf van
uw printer hebt gekregen (hierin zou moeten staan dat u op de website van
de fabrikant terecht kunt voor updates van de stuurprogramma's);
vervolgens start u de Setup Wizard opnieuw. In sommige gevallen
35
1/6/04
3:10 PM
Page 36
PROBLEMEN OPLOSSEN
ondersteunen stuurprogramma's van een printerfabrikant misschien wel
printservers die draaien onder Windows XP of 2000, maar geen Windows 98.
Ga naar: http://web.belkin.com/support/F1UP0001 als u vragen heeft over
compatibiliteit.
• Als niet een van uw computers toegang kan krijgen tot de printserver, dan
kan het volgende het geval zijn:
1. De printserver is niet op de juiste manier geconfigureerd (in dat geval
dient u de Setup Wizard opnieuw te starten);
2. Of de printer die u op de printserver hebt aangesloten ondersteunt geen
printserververbindingen. Ga naar:
http://web.belkin.com/support/F1UP0001 als u vragen heeft over
compatibiliteit.
Het scherm met de “Subnet warning” (subnet-waarschuwing) verschijnt
tijdens de installatie
De subnet-waarschuwing wordt vaak geassocieerd met de aanwezigheid van
meer dan een netwerk in de omgeving. Een subnet-waarschuwing verschijnt als
de printserver een IP-adres heeft dat hoort bij het ene netwerkdomein terwijl de
computer bij een ander netwerkdomein hoort. Wat u in dit geval het beste kunt
doen is de printserver aansluiten op het netwerk dat gebruik maakt van een
Ethernet-kabel en hem configureren met de Setup Wizard. Nadat configuratie
naar het juiste subnet heeft plaatsgevonden, kunt u de kabel ontkoppelen en
vervolgens met de Wizard opnieuw een draadloze setup proberen.
Aangezien de printserver al eerder geconfigureerd is en het IP-adres al aan
een ander subnet toebehoort, kunt u het beste de standaard
fabrieksinstellingen op de printserver herstellen. Dit kunt u doen door de
resetknop ingedrukt te houden terwijl u de printserver opnieuw inschakelt. Na
het resetten zal aan de printserver een IP-adres worden toegekend dat bij het
juiste subnet hoort.
Het scherm met de waarschuwing “No printer” (geen printer) verschijnt
tijdens de installatie
Deze fout treedt doorgaans op indien de printer niet aan staat, of niet
gebruiksklaar is (of online). Nadat u dit gecontroleerd heeft, controleert u of
er nog wel papier in de printer zit en of er misschien papier is vastgelopen. Er
zijn printers die automatisch overschakelen op de slaapstand, na een bepaalde
periode van inactiviteit. In elk van deze gevallen dient u er eerst voor te
zorgen dat de printer weer functioneel is en vervolgens start u indien nodig
de printserver opnieuw op.
Sommige USB-printers zijn niet compatibel met printservers. Ga naar:
http://web.belkin.com/support/F1UP0001 als u vragen heeft over
compatibiliteit.
36
D
c
g
D
v
o
z
b
v
n
A
p
v
i
e
v
p
G
p
.
1/6/04
3:10 PM
Page 37
PROBLEMEN OPLOSSEN
De foutmelding “Cannot communicate with printer” (Kan niet
communiceren met printer) of “printer not found” (Printer niet
gevonden) verschijnt in de statuscontrole van het printerstuurprogramma.
Dit kan wederom het gevolg zijn van het feit dat de printer niet aan staat of
van de andere hierboven vermelde omstandigheden. Controleer of de printer
online is en zorg ervoor dat er genoeg papier in zit en dat er geen papier vast
zit. Er zijn printers die automatisch overschakelen op de slaapstand, na een
bepaaldeperiode van inactiviteit. In elk van deze gevallen dient u er eerst
voor te zorgen dat de printer weer functioneel is en vervolgens start u indien
nodig de printserver opnieuw op.
Als een gebruiker zoals hierboven vermeld staat, gehandeld heeft en het
probleem blijft bestaan, raadt Belkin aan dat de gebruiker de statuscontrole
van het printerstuurprogramma op de computer uitschakelt. De statuscontrole
is een praktisch controlemiddel voor de gebruiker. Hierbij is doorgaans echter
een directe verbinding tussen de computer en de printer vereist. Het kan
e
r
e
voorkomen dat communicatie met de printer, als die aangesloten is op de
printserver van een netwerk, niet mogelijk is.
Gebruik in plaats daarvan het venster “Printer Status” in Windows om de
printstatus te controleren.
37
1/6/04
3:10 PM
Page 38
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Ga voor technische ondersteuning naar support.belkin.com of www.belkin.com
en gebruik de tech support-link. Voor nieuwe informatie over het oplossen van
problemen of voor printercompatibiliteit, ga naar:
F
V
Neem telefonisch contact op met Belkin's technische
ondersteuningsteam:00 800 223 55 460.
L
H
v
m
B
g
b
a
ti
K
D
z
b
D
h
s
v
w
t
•
•
•
•
A
D
d
g
38
n
1/6/04
3:10 PM
Page 39
INFORMATIE
FCC-verklaring
VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR
ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten
van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het
product met het artikelnummer
F1UP0001
waarop deze verklaring betrekking heeft,
voldoet aan Deel 15 van de FCC- voorschriften. Het gebruik van het apparaat is onderworpen aan de
volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit
apparaat moet ongevoelig zijn voor storingen van buitenaf, waaronder storingen die de werking van
het apparaat nadelig kunnen beïnvloeden.
Let op: Blootstelling aan radiofrequente straling.
Het door dit apparaat uitgestraalde vermogen ligt ver beneden de hiervoor in de FCC-voorschriften
vastgelegde grenswaarden. Niettemin dient dit apparaat zodanig te worden gebruikt dat bij normaal gebruik de mogelijkheid van persoonlijk contact tot een minimum beperkt blijft.
Bij het aansluiten van een externe antenne op dit apparaat moet de antenne zodanig worden
geplaatst dat bij normaal gebruik de mogelijkheid van persoonlijk contact tot een minimum
beperkt blijft. Om de mogelijkheid van het overschrijden van de FCC-normen voor blootstelling
aan radiofrequentie-energie, dient de afstand tussen mensen en de antenne ten minste 20 cm zijn
tijdens normaal gebruik.
Kennisgeving van de Federal Communications Commission
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B,
zoals vastgesteld in Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zorgen voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie bij installatie thuis.
Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Indien
het aparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke
storingen op de ontvangst van radio en televisie
veroorzaken. Dit kan worden vastgesteld door de installatie in- en uit te schakelen. De gebruiker
wordt aangespoord te trachten de storing op te heffen door een of meer van de volgende maatregelen:
• Verdraai of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en het ontvangende apparaat.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger
is aangesloten.
• Als u hulp nodig hebt, neem dan contact op met de verkoper of een deskundig radio/televisietechnicus.
Aanpassingen
De Federal Communications Commission (FCC) eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd
dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin Corporation is
goedgekeurd, de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.
39
1/6/04
3:10 PM
Page 40
INFORMATIE
B
De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. Dit apparaat van Klasse B voldoet aan de voorschriften van de Canadese ICES-003.
Europa - Kennisgeving betreffende de Europese Unie
Radioproducten die voorzien zijn van de CE 0682- of de CE-aanduiding voldoen
aan de R&TTE-richtlijn (1995/5/EC) van de Commissie van de Europese
Gemeenschap.
0470
Het voldoen aan deze richtlijn houdt in dat de betreffende apparatuur beantwoordt aan de volgende Europese normen (tussen haakjes zijn de overeenkomstige internationale normen vermeld).
• EN 60950 (IEC60950) - Productveiligheid
• EN 300 328 - Technische vereisten voor radioapparatuur
• ETS 300 826 Algemene EMC-vereisten voor radioapparatuur.
Om het type zender vast te stellen, kunt u het identificatielabel
op uw Belkin-product controleren.
Producten met het CE-merk voldoen aan de Richtlijn voor Elektromagnetische
Compatibiliteit (89/336/EEC) en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur
(72/23/EEC) van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap.
Hiermee wordt voldaan aan de volgende Europese normen (tussen haakjes staan
de
overeenkomstige internationale normen).
• EN 55022 (CISPR 22) - Elektromagnetische storingen
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Elektromagnetische immuniteit
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Harmonischen in elektrische leidingen
• EN 61000-3-3 (IEC610000) - Spanningsfluctuaties in elektrische leidingen
• EN 60950 (IEC60950) - Productveiligheid
Producten die een radiozender bevatten zijn voorzien van de CE 0682- of CE-aanduiding en kunnen tevens zijn voorzien van het CE-beeldmerk.
Ga voor een volledig overzicht van certificering naar http://www.belkin.com/networking en
selecteer uw regio.
40
B
d
p
p
a
D
o
z
v
E
T
S
W
T
L
d
B
D
B
O
P
B
I
im
w
b
1/6/04
3:10 PM
Page 41
INFORMATIE
Beperkte levenslange productgarantie door Belkin Corporation
Belkin Components geeft levenslange garantie op materiaal- en fabricagefouten. In geval van
defecten heeft Belkin de keuze tussen een gratis reparatie of vervanging, op voorwaarde dat het
product binnen de garantieperiode wordt teruggebracht naar de leverancier en dat de transportkosten aan de leverancier vooruitbetaald worden. Houdt u er rekening mee dat u het
aankoopbewijs moet kunnen laten zien.
Deze garantie geldt niet indien het product is beschadigd door een ongeval, door opzettelijk of
onopzettelijk misbruik en/of door onjuiste toepassing hetzij door wijziging van het product
zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Belkin dan wel door verwijdering of
verminking van een Belkin-serienummer.
ER KAN ALLEEN EEN BEROEP WORDEN GEDAAN OP DE BOVENSTAANDE GARANTIES EN
TOEZEGGINGEN, ONGEACHT ENIGE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE VERBALE OF
SCHRIFTELIJKE UITINGEN. BELKIN VERWERPT MET NAME ELKE EN ALLE IMPLICIETE GARANTIE(S),
WAARONDER GARANTIES INZAKE VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE
TOEPASSING.
Leveranciers, vertegenwoordigers en werknemers van Belkin zijn niet gemachtigd
deze garantie op enigerlei wijze te wijzigen, te verlengen of uit te breiden.
BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE, BIJKOMENDE OF VERVOLGSCHADE ONTSTAAN
DOOR GARANTIEVERBREKING VAN WELKE AARD OOK OF UIT HOOFDE VAN ENIG ANDER JURIDISCH
BEGINSEL, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT BEDRIJFSSTILSTAND, VERLIES VAN WINST
OF GOODWILL, BESCHADIGING HETZIJ HERPROGRAMMERING OF REPRODUCTIE VAN ENIG
PROGRAMMA OF VAN DATA OPGESLAGEN IN OF GEBRUIKT IN SAMENHANG MET PRODUCTEN VAN
BELKIN.
In sommige staten of landen is het niet toegestaan om incidentele schade, gevolgschade en
impliciete garanties uit te sluiten, in dat geval gelden de bovenstaande garantiebeperkingen
wellicht niet voor u. Deze garantie verleent u specifieke rechten. Maar afhankelijk van waar u
bent, beschikt u mogelijk ook over andere rechten.
41
1/6/04
3:10 PM
Page 42
belkin.com
Belkin Corporation
Compton • CA • 90220-5221 • USA
Tel: +1 310 898 1100
Fax: +1 310 898 1111
Rushden • NN10 6GL • Verenigd Koninkrijk
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Nederland
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Hanebergstrasse 2
80637 München • Duitsland
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
78350 Jouy en Josas • Frankrijk
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Belkin Ltd.
NSW 2250 • Australië
Tel: +61 (0) 2 4372 8600
Fax: +61 (0) 2 4372 8603
Belkin technische ondersteuning
Europa: 00 800 223 55 460
USA: 877 736 5771
P74390
© 2004 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
Het 54g-logo is een in de Verenigde Staten en/of andere landen gedeponeerd handelsmerk van Broadcom Corporation.
1/6/04
3:10 PM
Page 43
Servidor de impresión
inalámbrico USB
Comparta sus impresoras USB con sus
ordenadores en red sin necesidad de cables
Manual del usuario
F1UP0001
1/6/04
3:10 PM
Page 2
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Aplicaciones y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cómo entender su servidor de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cómo conectar su servidor de impresora usando el asistente de instalación . . . . . . . . .6
Instalación para usuarios avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Configuración Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cómo acceder a los menús de configuración Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pantalla de acceso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Canal y SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Encriptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Inspección de la ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Configuración del servidor de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Configuraciones del sistema (Cómo cambiar la contraseña) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cómo imprimir en servidores de impresora múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cómo añadir un monitor de puerto Belkin y configurarlo
para un servidor de impresora específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Menú avanzado de monitor de puerto Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cómo acceder al menú avanzado de monitor de puerto Belkin . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cómo añadir un segundo monitor de puerto Belkin
y configurarlo para un servidor de impresora específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cómo usar el servidor de impresora para la impresión de FTP . . . . . . . . . . . . . . .32
FCómo enviar impresiones a impresoras conectadas
al servidor de impresora usando FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
G
p
n
i
u
u
p
R
•
•
•
•
C
•
•
•
•
•
•
1
1
1
2
2
2
3
4
6
8
2
2
3
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1/6/04
3:10 PM
Page 1
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el servidor de impresora inalámbrico USB de Belkin. Ahora
puede compartir sus impresoras equipadas con USB en casa o en la oficina—sin
necesidad de usar cables. Este producto añade la comodidad de una conexión
inalámbrica a la funcionalidad de un servidor de impresora convencional. Ofrece
una fácil instalación y configuración para que pueda compartir impresoras sin
utilizar cables en cuestión de minutos. Por favor lea enteramente este manual
para asegurarse de que saca el mayor provecho de su servidor de impresora.
Requisitos del sistema
• Impresora compatible conUSB 1.1
• Cable USB para cada impresora
• Red inalámbrica 802.11g o 802.11b
• PC con Windows® 98SE, Me, 2000 o XP
Contenido del paquete
• Servidor de impresora inalámbrico USB 802.11g de Belkin.
• Cable ethernet (no necesario para operaciones inalámbricas)
• CD con software de instalación
• Manual del usuario
• Guía de instalación rápida
• Tarjeta de registro
5
8
8
9
2
2
5
8
9
1
1/6/04
3:10 PM
Page 2
GENERALIDADES
Características
E
Este dispositivo cumple los estándares IEEE 802.11g para permitir la comunicación
entre éste y otros dispositivos inalámbricos 802.11b y 802.11g a 11Mbps y 54Mbps.
Los productos 802,11g funcionan a velocidades de hasta 54Mbps y operan en la
misma banda de frecuencia de 2,4GHz que los productos Wi-Fi de 802.11b.
• Asistente de instalación para el servidor de impresora integrado, fácil de usar.
• Interfaz inalámbrica que cumple con los productos estándar del IEEE 802.11g
• Interfaz ethernet para operar en casi todas las redes ethernet
• Encriptación inalámbrica (WEP) de 64 o 128 bits
• Soporte para la infraestructura y los modos de interconexión en red ad-hoc (entre
pares)
• Velocidad de transferencia de datos de hasta 54Mbps
• Fácil instalación y utilización
• Antena externa
• LEDs (diodos electro-luminiscentes): alimentación, enlace ethernet, inalámbrico,
estado y error
E
Aplicaciones y ventajas
• Impresión inalámbrica en casa o en la oficina
Ofrece la libertad de imprimir desde PCs en red sin necesidad de cables.
• Velocidades de conexión de hasta 54Mbps (802.11g)
Proporciona conectividad inalámbrica inmediata a un velocidad superior en casa y
en el trabajo, sin comprometer la utilización de productos 802.11b existentes.
• Compatibilidad con productos 802.11b
Las soluciones inalámbricas LAN 802.11g son compatibles con versiones anteriores
de los productos Wi-Fi (IEEE 802.11b) existentes y otros productos IEEE 802.11g.
• Entornos con dificultad para instalar cableado
Permite compartir impresoras en edificios con paredes sólidas o en áreas abiertas
donde resulta difícil la instalación de cableado.
• Entornos en donde los cambios son frecuentes
Se adapta de forma sencilla a oficinas o entornos que se reorganizan o cambian de
emplazamiento con frecuencia .
• Redes LAN temporales para proyectos especiales o durante épocas de mayor
demanda.
Establece redes temporales, por ejemplo, en espectáculos comerciales,
exhibiciones y lugares en construcción que necesitan redes por un tiempo limitado
o también para empresas que necesitan lugares de trabajo para un periodo de
actividad punta.
• Necesidades de red SOHO (Small Office-Pequeña oficina/ Home Office- Oficina
doméstica)
Proporciona las pequeñas, fáciles y rápidas instalaciones en red que necesitan los
usuarios de SOHO.
2
I
I
I
I
I
T
V
M
F
C
S
P
G
P
s
e
1/6/04
3:10 PM
Page 3
GENERALIDADES
Especificaciones del producto
Estándares:
IEEE
IEEE
IEEE
IEEE
802,3
802.3u
802.11g
802.11b
Inalámbrico:
Tecnología de radioemisión
Espectro extendido de secuencia directa
(DSSS, Direct Sequence Spread Spectrum)
Velocidad de datos
802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps
802,11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps
Modulación
802,11g: OFDM
Frecuencia de funcionamiento Banda ISM 2.412–2.497GHz
Canales de funcionamiento
802.11b: 11 para Norteamérica, 13 para Europa.
802.11g: 11 para Norteamérica, 13 para Europa.
Seguridad
Encriptación WEP de 64 y de 128 bits.
Protocolos válidos:
Gestión:
Mediante navegador y software
Puertos:
Puerto RJ45 1 10/100Base-T
2 puertos USB
1 toma de alimentación
1 botón de reinicio
o
a
3
1/6/04
3:10 PM
Page 4
GENERALIDADES
Cómo entender su servidor de impresora
a
b
a
E
c
a. Alimentación
de los indicadores LED
Permanente:
El servidor está
en
funcionamiento
Apagado:
El servidor está
apagado
b. Indicadores LED
Permanente:
Apagado:
Parpadeante:
Verde:
Ámbar:
A
d
b
e
E
u
de red LAN
Conectado a ethernet
Ethernet desconectada
Transferencia de información
Dispositivo de 10Mbps conectado
Dispositivo de 100Mbps conectado
c. Enlace LED de WLAN
Permanente:
El servidor de impresora está conectado a una red inalámbrica
Parpadeante:
Transferencia de información de forma inalámbrica
Apagado:
El servidor de impresora no está conectado
d. Estado de los indicadores LED
Permanente:
Aceptar
Parpadeante:
Está intentando conseguir una dirección IP durante
el arranque o cuando la impresión está en curso
e. Error
Permanente (rojo): Impresora no detectada o error de impresión
Apagado:
Aceptar
4
A
d
c
I
i
d
s
la
A
R
p
R
c
r
1/6/04
3:10 PM
Page 5
GENERALIDADES
a
b
c
a. Impresora 1/Impresora 2
Estos puertos se usan para conectar una o dos impresoras USB.
Atención: estos puertos no pueden ampliarse usando un concentrador USB.
b. Puerto ethernet
Este puerto se usa para conectar el servidor de impresora a la red ethernet mediante
un cable CAT5.
Atención: la utilización de este puerto inutiliza la funcionalidad inalámbrica del servidor
de impresora de forma automática.
c. Botón de reinicio/prueba (3 funciones)
Impresión de página: para la mayoría de las impresoras, esta función resulta en la
impresión de una página de prueba. La página de prueba incluye las configuraciones
del servidor de la impresora además de la dirección IP y otra información que puede
ser de utilidad para la resolución de problemas del servidor de impresora. Para imprimir
la página de prueba, pulse el botón de reinicio/prueba momentáneamente.
ATENCIÓN: algunas impresoras no permiten esta función.
Reinicio: para reiniciar el servidor de impresora con las configuraciones existentes,
pulse el botón de reinicio/prueba durante cinco segundos o más.
Restablecer las configuraciones de fábrica por defecto Para restablecer por defecto las
configuraciones de fábrica del servidor de la impresora, pulse el botón de
reinicio/prueba durante 10 segundos mientras el servidor de impresora se enciende.
5
1/6/04
3:10 PM
Page 6
CÓMO CONECTAR SU SERVIDOR DE IMPRESORA USANDO EL ASISTENTE DE INSTALACIÓN
Asegúrese de que todos los ordenadores puedan imprimir en la
impresora USB antes de instalar el servidor de impresora inalámbrico USB.
1. Conecte su impresora directamente a cada ordenador de la red e instale sus
drivers de impresora USB (consulte la documentación sobre la impresora
para obtener instrucciones detalladas). El servidor de impresora requiere
que se carguen los drivers correctos y que funcionen (impriman) antes de
que el servidor de impresora se instale.
Cuando instale los drivers de la impresora, hágalo como:
• Impresora local, no impresora de red
• Puerto USB
• No para compartirse
• Impresora por defecto para todas las impresiones (si así se desea)
Atención: verifique la funcionalidad de todos los ordenadores mediante la
impresión de una página de prueba antes de proseguir con el próximo
paso para la instalación.
2. Inserte su asistente de instalación para el servidor de la impresora en su unidad
de CD-ROM en el primer PC.
Atención: si el asistente de instalación para el servidor de impresora no se inicia
de forma automática, seleccione su unidad de CD-ROM de “My
Computer” (Mi PC) y haga doble clic sobre el archivo con el nombre
“Setup” (Instalación) del CD-ROM.
3. El asistente se iniciará.
Atención: el asistente recordará al instalador que el paso 1 necesita
completarse antes de continuar. Si el paso 1 se ha completado, haga
clic en "Next" (Siguiente) para proceder. Si no, por favor detenga el
asistente y complete el paso 1 en todos los ordenadores.
6
4
5
I
6
s
1/6/04
3:10 PM
Page 7
CÓMO CONECTAR SU SERVIDOR DE IMPRESORA USANDO EL ASISTENTE DE INSTALACIÓN
4. Siga las instrucciones del asistente de instalación para el servidor de la
impresora desde cada pantalla.
5. Cuando vea la siguiente pantalla, la instalación para ese PC estará completa.
Haga clic en "Quit" (Abandonar) y extraiga el CD del ordenador.
a
Importante: repita los pasos del 2 al 5 para cada uno de los PCs
adicionales desde los que quiera imprimir.
6. ¡Disfrute de su servidor de impresora!
7
1/6/04
3:10 PM
Page 8
INSTALACIÓN PARA USUARIOS AVANZADOS
Instalación de los drivers de impresión
Asegúrese de instalar los drivers de impresión necesarios en los ordenadores a
los que accederá el servidor de impresión.
6
7
Instalar el servidor de impresión
1. Enchufe su impresora (alimentación encendida)
en su servidor de impresión..
2. Encienda su servidor de impresión dentro del alcance
de su red inalámbrica 802.11g o 802.11b.
3. Déle aproximadamente un minuto para
que el servidor de impresión se inicie.
8
4. Verifique que la luz de estado esté encendida
y que que la luz de error esté apagada.
5. Determine la dirección IP del servidor de impresora usando uno de los
métodos siguientes:
a) Los nuevos servidores de impresión están configurados para recibir
direcciones IP de forma dinámica. Si su network tiene un servidor DHCP,
el servidor de impresión obtendrá una dirección IP de su network. Si el
servidor DHCP soporta una lista de clientes, ésta enumerará las
direcciones IP asignadas al servidor de impresión. Si el servidor DHCP no
está disponible, después de 1 minuto y medio volverá a la IP
192.168.2.253.
b) Si el servidor de impresión se ha configurado previamente, entonces
estará establecida una dirección IP que podría ser diferente para cada red.
Atención: para restaurar las configuraciones de fábrica por defecto, tenga
presionado el botón de reinicio por 10 segundos mientras la
realimentación del servidor de impresión se restablece.
c) Ejecute el programa “PSF.exe” del CD de instalación. Éste encontrará la
dirección IP y la conectará de forma automática a la interfaz de gestión
a través de Internet.
d) Avance haste el último paso del asistente de instalación para el servidor
de impresión, que proporciorna un opción avanzada que busca la
dirección IP y que la une de forma automática a la interfaz de gestión a
través de Internet.
8
9
1
1
1
1/6/04
3:10 PM
Page 9
6. Verifique que el ordenador se encuentra en la misma sub-red que el
servidor de impresión (las primeras tres octavas de las direcciones IP son
las mismas).
7. Teclee la dirección IP del servidor de impresión en su navegador de
Internet desde cualquier ordenador. Por ejemplo, si su dirección IP es
192.168.2.225, teclee” 192.168.2.225” (no introduzca ningún otro
elemento como “http://” o “www”). Después pulse la tecla “Enter” (Intro).
8. Si hace clic en el botón “Login” (Acceso) o en cualquiera de los enlaces de la
página inicial, llegará a la pantalla de acceso. El servidor de impresión efectúa
el envío sin necesidad de introducir contraseña. En la pantalla de acceso, deje
la contraseña en blanco y haga clic en el botón “Submit” (Enviar) para acceder.
o
.
9. Establezca el SSID (Service Set Identifier- Identificador de juego de servicios)
de su red inalámbrica haciendo clic en "Canal y SSID” (véase “Interfaz de la
Web Interface – Canal y SSID” para más información).
10. Establezca la dirección IP para el servidor de impresión haciendo clic “IP
Address” (Dirección IP) (véase “Interfaz de la Web – Dirección IP” para más
información).
r
11. Establezca la encriptación para el servicio de impresión (si así se desea)
haciendo clic en “Encryption” (Encriptación).
a
12. Alimentación del ciclo en el servidor de impresión para reiniciarlo con las
configuraciones nuevas.
9
1/6/04
3:10 PM
Page 10
Configurar los ordenadores para imprimir con el servidor de impresión
1. Instale el software del monitor del puerto en todos los ordenadores
mediante la ejecución de “instport.exe” en el CD.
2. Configure el monitor de puerto de Belkin en los drivers de las impresoras
para seleccionar el servidor de impresión correcto tal y como se presenta a
continuación:
a) En Windows, seleccione las propiedades de la impresora para la que
esté conectada al servidor de impresión y seleccione la pestaña “Port”
(Puerto), seleccione el puerto Belkin y haga clic en “Configure Port”
(Configurar puerto).
b) En el puerto Belkin: haga clic en “Locate Servers” (Buscar servidores).
c) En la ventana “Servidores disponibles", seleccione el servidor de
impresión con el que quiere imprimir.
A
10
1/6/04
3:10 PM
Page 11
d) Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar. En la ventana " Propiedades
del puerto Belkin": el nombre del servidor de impresión que ha
seleccionado aparecerá. Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar.
e) En la pestaña "Ports" (Puertos), inutilice el soporte bidireccional si
está activo actualmente. Haga clic sobre “Apply” (Aplicar).
f) Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar.
g) Si existe una segunda impresora conectada al servidor de impresión,
seleccione las propiedades para esa impresora y haga clic en la
pestaña “Ports” (Puertos); seleccione el puerto Belkin que se acaba
de configurar.
Atención: si hay más de un servidor de impresora disponible en su red, remítase
a la sección “Printing to Multiple Print Servers” (Impresión en
servidores de impresión múltiples).
11
1/6/04
3:10 PM
Page 12
CONFIGURACIÓN WEB
Cómo acceder a los menús de configuración Web
I
1. Encienda el servidor de impresión que se encuentra dentro del alcance de su red
inalámbrica o está conectado a su red usando un cable ethernet.
D
p
f
l
d
2. Espere aproximadamente un minuto a que el servidor de impresión se inicie y
obtenga una dirección IP.
3. Determine la dirección IP del servidor de impresora usando uno de los
métodos siguientes:
a) Los nuevos servidores de impresión están configurados para recibir
direcciones IP de forma dinámica. Si su network tiene un servidor
DHCP, el servidor de impresión obtendrá una dirección IP de su
network. Si el servidor DHCP soporta una lista de clientes, ésta
enumerará las direcciones IP asignadas al servidor de impresión. Si el
servidor DHCP no está disponible, después de 1 minuto y medio el
servidor de impresión volverá a la IP 192.168.2.253.
b) Si el servidor de impresión se ha configurado previamente,
entonces estará establecida una dirección IP que podría ser diferente
para cada red.
Atención: Para restaurar las configuraciones de fábrica por defecto, tenga
presionado el botón de reinicio por 10 segundos mientras la
realimentación del servidor de impresión se restablece.
c) Ejecute el programa “PSF.exe” del CD de instalación. Éste encontrará la
dirección IP y la conectará de forma automática a la interfaz de
gestión a través de Internet.
d) Avance haste el último paso del asistente de instalación para el
servidor de impresión, que proporciorna un opción avanzada que busca
la dirección IP y que la une de forma automática a la interfaz de
gestión a través de Internet.
4. Teclee la dirección IP del servidor de impresión en su navegador de
Internet desde cualquier ordenador. Por ejemplo, si su dirección IP es
192.168.2.225, teclee” 192.168.2.225” (no introduzca ningún otro
elemento como “http://” o “www”). Después pulse la tecla “Enter” (Intro).
12
I
S
a
L
h
1/6/04
3:10 PM
Page 13
CONFIGURACIÓN WEB
Interfaz de la Web – Página de inicio
Después de introducir la dirección IP del servidor de impresión, verá la
pantalla que se ilustra a continuación. Esta página muestra la información
fundamental sobre la configuración del servidor de impresión. Para modificar
las configuraciones, escoja un tema del menú que se encuentra a la izquierda
de su pantalla.
l
Interfaz de Web- Pantalla de acceso
Si hace clic en cualquiera de los iconos del menú, aparecerá un mensaje de
acceso. Si la contraseña ha sido establecida previamente, introdúzcala aquí.
Los nuevos servidores de impresión vienen sin contraseñan; si éste es el caso,
haga clic en “Submit” (Enviar) para continuar.
a
13
1/6/04
3:10 PM
Page 14
CONFIGURACIÓN WEB
Interfaz de Web – Dirección IP
I
Este menú permite al usuario establecer una dirección IP estática o programar
el servidor de impresión para conseguir una dirección IP como cliente DHCP
de forma automática. Aunque Belkin diseñe el servidor de impresión para
conseguir una dirección IP de forma automática, el método estático es el que
se recomienda para la operación, ya que el ordenador estará configurado para
imprimir con una dirección IP específica que, si se modifica, dejaría el
servidor de impresión inoperativo.
E
•
Atención: cuando se escoja una dirección IP de forma manual, asegúrese de que
selecciona una única dirección IP en el mismo dominio (las primeras
tres series de dígitos son las mismas) como entrada a su network.
•
•
•
•
14
r
e
1/6/04
3:10 PM
Page 15
CONFIGURACIÓN WEB
Interfaz de Web – Canal y SSID
Este menú permite al usuario programar las configuraciones inalámbricas.
• "Activar la red inalámbrica" está establecido por defecto. Si conecta el
servidor de impresión a la red con un cable ethernet, la red inalámbrica se
desactivará de forma automática.
• "SSID" es el nombre de su red inalámbrica. La configuración por defecto es
“Any" (Cualquiera). Ésta permite conectarse al servidor de impresión a la
primera red inalámbrica que ve. La ejecución del asistente de forma
automática cambia “ANY” a la red SSID localizada durante el procedimiento
de instalación.
• "Tipo de red" se refiere tanto a la infraestructura como al network ad hoc.
Cualquier red con un enrutador inalámbrico o un punto de acceso está
considerado como red de infraestructura (por defecto).
• "Canal" sólo es aplicable en instalaciones ad hoc. En redes de
infraestructura, el enrutador inalámbrico o el punto de acceso establece el
canal de forma automática.
• Para ver redes inalámbricas en su área y seleccionar a la que desea estar
conectado, véase "Interfaz de Web- Inspección de la ubicación" en la
página siguiente.
15
1/6/04
3:10 PM
Page 16
CONFIGURACIÓN WEB
Interfaz de Web- Encriptación
•
IMPORTANTE: use la siguiente información sobre encriptación
solamente si su red está encriptada. Si no lo está,
deje el modo de encriptación ("Modo WEP", en la
ventana ilustrada a continuación) tal y como está
establecido: "Disabled" (Desactivado)
Este menú le permite activar la opción de encriptación de su servidor de
impresión, que está determinado por la configuración existente de
encriptación de LAN.
Para establcer la encriptación para su servidor de impresión, seleccione la
configuración que se ajuste al cuadro de diálago anterior. Seguidamente se
explica brevemente las configuraciones varias que permite su software:
• 64 bits manualmente: esta configuración le permitirá introducir sus
claves de 64 bits si su red inalámbrica utiliza la encriptación de 64 bits
(véase la ventana de diálogo de la próxima página).
• 64 bits automáticamente: esta configuración le permitirá introducir una
frase de paso que genera automáticamente las claves de encriptación para
su servidor de impresión. (Advertencia: esta elección genera claves nuevas
que no funcionarán con la red existente. Si sus claves de red (en su
enrutador) ya están establecidas, utilice la forma manual.
• 128 bits manualmente: esta configuración le permitirá introducir sus
claves de 128 bits, si su existente red inalámbrica está encriptada mediante
la encriptación de 128 bits.
16
I
E
P
•
•
•
•
A
1/6/04
3:10 PM
Page 17
CONFIGURACIÓN WEB
• 128 bits automáticamente: la configuración le permitirá introducir una
frase de paso y el servidor de impresión determinará las claves de forma
automática. (Atención: si escoge "automáticamente", se generarán claves
nuevas que puede que no funcionen con la red existente. Si sus claves de
red (en su enrutador) ya están establecidas, utilice la forma manual.
Interfaz de Web- Encriptación (64 bits manualmente)
Este menú permite al usuario introducir claves de encriptación de 64 bits.
Para establecer la encriptación de su servidor de impresión:
• Modo WEP: seleccione el modo de encriptación del menú desplegable.
• Clave WEP: seleccione el número de clave apropiado e introduzca los
dígitos hexadecimales en cada uno de los 20 campos compatibles con las
existentes configuraciones de su red inalámbrica. (Atención: cualquier
incompatibilidad con las configuraciones de su red provocará que
el servidor de impresión no se conecte a su red inalámbrica).
• Modo de autenticación: por defecto es "open + shared"
(abierto + compartido), el cual opera con redes de 64 bits.
• Aplicar cambios: haga clic en este botón para completar sus
configuraciones.
Atención: después de modificar las configuraciones de encriptación, el servidor
de impresión debe reiniciarse (ciclo de alimentación) para restablecer
comunicación con la red.
17
1/6/04
3:10 PM
Page 18
CONFIGURACIÓN WEB
I
E
P
Este modo es exactamente igual que el manual de 64 bits, (arriba)
exceptuando:
• Frase de paso: al introducir la frase, por ejemplo "Juan y Carolina suben la
colina" se generarán las claves hexadecimales de forma automática.
(Atención: apunte dicha frase como referencia ya que se usará para otros
dispositivos de red [su enrutador] para que éstos puedan operar entre ellos.)
configuraciones.
ATENCIÓN: después de modificar las configuraciones de encriptación, el servidor
18
•
•
•
•
A
r
1/6/04
3:10 PM
Page 19
CONFIGURACIÓN WEB
Para establecer la encriptación de 128 bits para su servidor de impresión:
• Modo WEP: seleccione el modo de encriptación del menú desplegable.
• Clave WEP: introduzca en los 13 campos los dígitos hexadecimales
compatibles con las existentes configuraciones de su red inalámbrica.
(Atención: cualquier incompatibilidad con las configuraciones de su red
provocará que el servidor de impresión no se conecte a su red inalámbrica
existente).
• Modo de autenticación: por defecto es "open + shared" (abierto +
compartido), el cual opera con redes de 128 bits.
configuraciones.
19
1/6/04
3:10 PM
Page 20
CONFIGURACIÓN WEB
I
E
c
Este modo es exactamente igual que el manual de 128 bits, exceptuando:
• Frase de paso: al introducir la frase, por ejemplo "Juan y Carolina suben la
colina" se generarán las claves hexadecimales de forma automática.
(Atención: apunte dicha frase como referencia ya que se usará para otros
dispositivos de red [su enrutador] par que éstos puedan operar entre ellos.)
configuraciones.
20
1/6/04
3:10 PM
Page 21
CONFIGURACIÓN WEB
Interfaz de Web – Inspección de la ubicación
Este menú permite al usuario visualizar todas las redes inalámbricas en el área y
conectarse a una de ellas.
21
1/6/04
3:10 PM
Page 22
CONFIGURACIÓN WEB
Interfaz del Web – Configuración del servidor de impresión
I
Este menú permite al usuario modificar los siguientes parámetros:
E
A
w
d
d
a
h
p
• Nombre del servidor de impresión: este campo identifica por el nombre el
servidor de impresión y cada servidor de impresión tiene un único nombre.
Dotar a cada servidor de un nombre único es crucial en una red con más de
un servidor de impresión. Si el usuario desea cambiar el nombre, asegúrese
de que se usan nombres únicos.
• Impresión cruda (raw): esta opción permite a los clientes imprimir con el
servidor de impresión usando el puerto de impresora estándar TCP/IP
construido en Windows XP y 2000 en vez de en el puerto para monitor de
Belkin. La utilización de la impresión cruda (raw) requiere que el usuario
configure todos los parámetros de los puertos de forma manual y no se
recomienda a usuarios que no posean alguna noción de la impresión TCP/IP.
• Impresión FTP: esta opción capacita a la impresora para recibir impresiones
enviadas por FTP (véase impresión FTP para obtener instrucciones más
detalladas). Desactivando esta opción se impedirá la impresión FTP.
22
A
P.
1/6/04
3:10 PM
Page 23
CONFIGURACIÓN WEB
Interfaz de Web – Actualización del Firmware
Este menú permite al usuario actualizar el firmware del servidor de impresión.
Antes de ejecutar esta aplicación, descargue el nuevo firmware de la páginaweb de Belkin: www.belkin.com. Tome nota cuidadosamente de la ubicación
del archivo descargado en el disco duro de su ordenador. Después de dicha
descarga, haga clic en "Browse" (Examinar) en la pantalla que se muestra más
abajo, seleccione el nombre del archivo del firmware descargado y después
haga clic en "Apply charges" (Aplicar cambios) La actualización del firmware
puede llevar algunos minutos.
Atención: no interrumpa el proceso mediante la interrupción de
alimentación al servidor de impresión o podría provocar daños
permanentes al dispositivo.
23
1/6/04
3:10 PM
Page 24
CONFIGURACIÓN WEB
Interfaz de Web – Configuraciones del sistema (Cambio de
contraseña)
El servidor de impresión efectúa el envío sin necesidad de una contraseña
preestablecida. Si desea establecer una contraseña para mayor seguridad,
asegúrese de que escoge una contraseña que pueda recordar y tome de nota
de la misma. Esta utilidad le requerirá que introduzca la nueva contraseña dos
veces. Si va a introducir la contraseña por primera vez, deje en blanco el
campo de la contraseña "actual". Pulse "Apply Changes" (Aplicar cambios) una
vez finalizado el proceso anterior.
S
o
n
d
p
i
C
i
1
La configuración del intervalo de actualización de la página-web puede
modificarse en este menú. Si desea un intervalo más lento o más rápido,
seleccione un número y presione "Apply changes" (Aplicar cambios).
2
24
s
a
1/6/04
3:10 PM
Page 25
CÓMO IMPRIMIR EN SERVIDORES DE IMPRESIÓN MÚLTIPLES
Si está disponible en su red más de un servidor de impresión y varios
ordenadores necesitan imprimir en más de un servidor de impresión,
necesitará instalar el software del monitor de puerto Belkin (un puerto virtual
de impresora) en su PC. El monitor de puerto de Belkin puede configurarse
para seleccionar en su red diferentes servidores de impresión para manejar
impresiones específicas.
Cómo añadir un monitor de puerto Belkin y configurarlo para un servidor de
impresora específico
1. En Windows, seleccione las propiedades de la impresora y posteriormente la
pestaña "Ports" (Puertos).
2. Haga clic sobre “Add Port” (Añadir puerto). Se abrirá una ventana en el PC
que mostrará los puertos de impresora instalados. Seleccione "Belkin Port"
(Puerto Belkin) y, en la ventana "Printer Ports" (Puertos de impresora),
haga clic en "New Port" ((Puerto nuevo).
25
1/6/04
3:10 PM
Page 26
3. En la ventana “Enter New Port” (Introducir puerto nuevo), introduzca un nombre
único para el puerto y haga clic en “OK” (Aceptar).
7
4. Haga clic en “Close” (Cerrar) en la ventana "Puertos de impresora".
5. En la pestaña "Ports" (Puertos), seleccione el puerto creado recientemente y
haga clic en "Configure Port" (Configurar puerto).
8
9
1
A
6. En la ventana siguiente ( Puerto Belkin 2: propiedades), haga clic en el
botón "Localizar servidores".
26
1/6/04
3:10 PM
Page 27
7.En la ventana “Servidores disponibles", seleccione el servidor de impresión
con el que quiere imprimir.
8. Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar. En la ventana " Puerto Belkin 2:
propiedades", el nombre del servidor de impresión que ha seleccionado
aparecerá en dicha ventana.
9. Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar.
10. Repita estos pasos para cada servidor de impresión adicional en su red.
Atención: cuando configure el monitor de puerto para enviar impresiones a un
específico servidor de impresión, asegúrese de que está seleccionado
en Windows el puerto correcto para el driver de la impresora y de que
la impresora correspondiente está conectada al servidor de impresión
que indica el puerto. Disparidad entre drivers de impresora, puertos y
servidores de impresión causarán el bloqueo total de la impresión o
inumerables páginas de caracteres ilegibles.
27
1/6/04
3:10 PM
Page 28
MENÚ AVANZADO DE MONITOR DE PUERTO BELKIN
En la mayoría de los casos, el asistente de instalación del servidor de
impresión instalará de forma automática el software del monitor de puerto de
Belkin y también lo configurará (un puerto virtual de impresora). Algunos
usuarios avanzados pueden optar por configurar el software del monitor de
puerto de Belkin de forma manual. Eso puede realizarse usando el menú
avanzado del monitor de puerto de Belkin, que permite al usuario introducir
un IP específico para cada servidor de impresión y también designar una
impresora determinada o "en cola" para las impresiones conectadas a ese
servidor de impresión. El menú avanzado ofrece ayuda cuando está disponible
en su red más de un servidor de impresión y cuando las impresiones fallan
porque el monitor del puerto no puede determinar el nombre de la impresora.
3
A
Cómo acceder al menú avanzado de monitor de puerto Belkin
pestaña "Ports" (Puertos), seleccione el puerto Belkin y haga clic en
“Configure Port” (Configurar puerto).
C
d
1
2. En la ventana " Puerto Belkin: propiedades", haga clic en la pestaña
“Advanced” (Avanzado).
28
1/6/04
3:10 PM
Page 29
3. En el menú avanzado encontrará campos de entrada para la dirección IP del
servidor de impresión, el nombre de la impresora "en cola" y el número del
puerto.
Atención: el número del puerto por defecto es 515. En la mayoría de los casos,
el número del puerto no debería modificarse.
a
Cómo añadir un segundo monitor de puerto Belkin y configurarlo para un servidor
de impresora específico
pestaña "Ports" (Puertos).
29
1/6/04
3:10 PM
Page 30
2. Haga clic sobre “Add Port” (Añadir puerto). Se abrirá una ventana en el PC
que mostrará los puertos de impresora instalados. Seleccione “Belkin Port”
(Puerto Belkin) y haga clic en “New Port” (Puerto nuevo).
7
3. En la ventana “New Port” (Puerto nuevo), introduzca un nombre único para el
puerto y haga clic en “OK” (Aceptar).
8
4. Haga clic en “Close” (Cerrar) en la ventana "Puertos de impresora".
5. En la pestaña "Ports" (Puertos), seleccione el puerto creado
recientemente y haga clic en "Configure Port" (Configurar puerto).
6. Haga clic en la pestaña “Advanced” (Avanzado).
30
A
1/6/04
3:10 PM
Page 31
7. Añada la dirección IP del servidor de impresión y el nombre de la impresora
en cola que quiera seleccionar para el puerto. El nombre en cola "lp1"
señalará el puerto a la impresora conectada al puerto 1 USB en el servidor
de impresión. El nombre en cola "lp1" señalará el puerto a la impresora
conectada al puerto 2 USB en el servidor de impresión.
8. Haga clic en "OK" (Aceptar) para cerrar.
Atención: si configura el monitor del puerto de forma manual para enviar
impresiones a una determinada impresora, asegúrese de que el driver
de impresión está seleccionado y de que el nombre en cola del
monitor del puerto se corresponde con el puerto USB al que la
impresora está conectada en el servidor de impresión. Disparidad
entre drivers o nombres en cola causará el bloqueo total de la
impresión o inumerables páginas de caracteres ilegibles.
31
1/6/04
3:10 PM
Page 32
CÓMO USAR EL SERVIDOR DE IMPRESORA PARA LA IMPRESIÓN DE FTP
Cómo enviar impresiones a impresoras conectadas al servidor de
impresora usando FTP
3
1. En Windows, seleccione las propiedades de la impresora.
2. Seleccione el puerto de la impresora en "File" (Archivar) y haga clic en
"Apply" (Aplicar).
4
32
1/6/04
3:10 PM
Page 33
3. Imprima el documento usando la impresora que ha configurado. Se abrirá
un cuadro de diálogo pidiéndole que idenfique el archivo con un nombre.
Después de hacerlo, haga clic en “OK” (Aceptar). Se guardará el archivo en
el directorio Windows del usuario por defecto (normalmente “C:\” o
“C:\Documents and Settings\<nombre del usuario>”)
4. En el equipo Windows, haga clic en “Start>Run” (Comenzar>Ejecutar) y
teclee “cmd” para Windows XP y 2000 or “command” (orden) para Windows
98SE y Me. Seguidamente haga clic en “OK” (Aceptar) para abrir la ventana
“Command/MS-DOS Prompt” (Orden/Mensaje MS-DOS ).
33
1/6/04
3:10 PM
Page 34
5. Cuando aparezca el mensaje, teclee "ftp” y a continuación la dirección IP
del servidor de impresión. Presione entonces “Enter” (Intro) para crear una
conexión FTP con el servidor de impresión.
6. Cuando la conexión esté hecha, se pedirá al usuario que introduzca un
nombre de usuario y una contraseña. El nombre de usuario para el servidor
de impresión es "anónimo"; la contraseña se debe dejar en blanco. Después
de haber entrado con éxito, aparecerá una lista de impresoras conectadas al
servidor de impresión, seguido de unas simples instrucciones de uso acerca
de cómo imprimir el archivo.
7. Cuando aparezca el mensaje, teclee “put”, seguido de de la ruta de acceso
de archivo y nombre del archivo. A continuación, introduzca el número de
la impresora (por ejemplo: c:\ejemplo impresora1).
N
S
p
o
é
E
O
d
L
d
l
n
a
L
a
•
•
8. Se enviará el archivo al servidor de impresora. Cuando la transferencia
finalice, aparecerá otro mensaje. Si ha terminado, teclee "quit" (abandonar)
y presione "Enter" (Intro) para finalizar la sesión FTP. Cierre entonces la
ventana “Command Prompt” (Mensaje de orden).
Atención: la impresión FTP está activada en el servidor de impresión por
defecto. Se puede desactivar usando la instalación de la interfaz a
través de Internet del servidor de impresión.
34
s
l
)
1/6/04
3:10 PM
Page 35
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No se puede encontrar el servidor de impresión.
Si el asistente no consigue encontrar el servidor de impresión incluso cuando
parece que funciona perfectamente, el problema puede radicar en que existe
otra red inalámbrica en ese área y el servidor de impresión está asociado con
ésta última.
En este caso:
• Pruebe a realimentar el servidor de impresión Esto puede ayudarle a
conectarse a la red inalámbrica correcta .
—o—
• Conecte el servidor de impresión a la red (al enrutador) usando un cable
ethernet.
Otras posibles razones por las que el asistente puede no encontrar el servidor
de impresión son las siguientes:
• las configuraciones de seguridad en la red inalámbrica existente—tal
como la encriptación
• la red inalámbrica no emite SSID, o
• configuraciones de filtrado de direcciones MAC en la red
La encriptación y las configuraciones SSID pueden introducirse en el servidor
de impresión para solventar los dos primeros problemas; de todos modos, si
las redes bloquean nuevos dispositivos por la dirección MAC, su enrutador
necesitará configurarse para permitir que el servidor de impresión pueda
asociarse (véase la documentación sobre el enrutador).
La impresión no se dirige a la impresora correcta o no se imprime en
absoluto
• Puede ser que el ordenador está programado para imprimir en la impresora
incorrecta. Verifique que la impresora conectada al servidor de impresión
está determinada como “impresora por defecto”.
• Cuando trate de solucionar un problema de impresión, intente determinar si
alguno de los ordenadores de la red puede acceder al servidor de impresión.
Si algunos ordenadores pueden imprimir y otro no, entonces lo más
probable es que el problema no radique en el servidor de impresora o en la
impresora, si no en las configuraciones del driver de la impresora de un
ordenador específico. Si éste es el caso, ejecute el asistente de instalación
del servidor de la impresora para reconfigurar el ordenador. Si todavía no se
corrige el problema, elimine el driver de la impresora de su ordenador.
Reinstálelo usando el CD del fabricante que viene incluido con su impresora
(debería dirigirle a la página-web del fabricante para drivers actualizados).
Seguidamente, ejecute de nuevo el asistente de instalación. En algunos
35
1/6/04
3:10 PM
Page 36
casos, los drivers del fabricante de la impresora son válidos para los
servidores de impresión en Windows XP o 2000, pero no en Windows 98.
Diríjase a la página-web de Belkin para asuntos de compatibilidad:
• Si ninguno de los ordenadores puede acceder al servidor de impresión,
entonces o:
1. el servidor de impresión no está configurado correctamente (en este
caso, vuelva a ejcutar el asistente de instalación), o
2. la impresora que ha conectado al servidor de impresión no soporta una
conexión impresión-servidor. Diríjase a la página-web de Belkin para
asuntos de compatibilidad con la impresora:
Aparecerá la pantalla de error “Subnet warning”
(Advertencia de sub-red) durante la instalación
La advertencia de sub-red generalmente está asociada con la existencia de
más de una red en el área. Las advertencias de sub-red ocurren cuando el
servidor de impresión posee una dirección IP de un dominio de red y el
ordenador se encuentra en otro dominio de red. En este caso la mejor solución
es conectar el servidor de impresión a la red usando un cable ethernet y
configurarlo usando el asistente de instalación. Después, una vez configurado
en la sub-red correcta, desconecte el cable y pruebe de nuevo la instalación
inalámbrica usando el asistente.
Si el servidor de impresión se ha configurado antes y la dirección IP se ha
programado para otra sub-red, la mejor solución es restablecer las
configuraciones de fábrica por defecto en el servidor de impresión. Para llevar
esto a cabo, tenga presionado el botón de reinicio mientras se realimenta el
servidor de impresión. Después de reiniciarlo, el servidor de impresión
normalmente generará una dirección IP en la sub-red correcta.
Aparecerá la pantalla de error "No printer"
(No impresora) durante la instalación
En la mayoría de los casos, este error ocurre cuando la impresora no está
encencida o no está activa ( o online). Después de haberlo comprobado,
asegúrese de que no se le ha acabado el papel o éste está atascado. Algunas
impresoras "se duermen" después de periodos de inactividad. Si resulta ser
cualquiera de estos casos, restablezca la funcionalidad de la impresora y,
cuando sea necesario, reinicie el servidor de impresión.
Algunas impresoras USB no son compatibles con servidores de impresión.
Diríjase a la página-web de Belkin para obtener información sobre
compatibilidades: http://web.belkin.com/support/F1UP0001.
36
L
c
a
D
d
i
a
S
i
S
r
s
n
P
i
U
p
1/6/04
3:10 PM
Page 37
Los mensajes de error “cannot communicate with printer” (no puedo
comunicar con la impresora) o “printer not found” (impresora ilocalizable)
aparecen en el estado del monitor del driver de la impresora.
De nuevo, esto puede ser el resultado de que la impresora esté desconectada o
de cualquiera de los motivos mencionados anteriormente. Compruebe que la
impresora está online y aegúrese de que no se le ha acabado el papel o está
atascada. Algunas impresoras "se duermen" después de periodos de inactividad.
Si resulta ser cualquiera de estos casos, restablezca la funcionalidad de la
impresora y, cuando sea necesario, reinicie el servidor de impresión.
Si estos asuntos se han tratado y el problema todavía existe, Belkin le
recomienda que desactive el estado del monitor del driver de la impresora en
su ordenador. El estado del monitor, una facilidad conveniente para el usuario,
normalmente requiere una conexión directa entre el ordenador y la impresora.
Puede no comunicar con la impresora cuando está conectado a un servidor de
impresión en la red.
n
Use entonces la ventana de Windows “Printer Status” (Estado de la impresora)
para comprobar el estado de la impresión.
37
1/6/04
3:10 PM
Page 38
ASISTENCIA TÉCNICA
Busque la información de asistencia técnica en support.belkin.com o
www.belkin.com a través del enlace de asistencia técnica. Para obtener
información actualizada o consejos sobre resolución de problemas sobre
compatibilidad para impresoras, diríjase a:
N
Póngase en contacto con la asistencia técnica
de Belkin en el teléfono 00 800 223 55 460.
A
L
e
q
C
m
C
c
p
D
C
L
e
v
t
E
e
ra
p
s
•
•
•
•
M
E
d
d
38
1/6/04
3:10 PM
Page 39
INFORMACIÓN
Normativa FCC (Comisión federal para la comunicación)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC
SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU),
declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto
F1UP0001
al que hace referencia la presente declaración
cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. La operación está bajo las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia.
La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de
exposición a radiofrecuencias de la FCC. En todo caso, el dispositivo será empleado de tal forma
que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal.
Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, dicha antena deberá ser colocada de tal
manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal.
Con el fin de evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencias establecidos por la FCC, la proximidad del ser humano a la antena no deberá ser inferior a los 20 cm (8
pulgadas) durante el funcionamiento normal.
Declaración sobre interferencias de la Federal Communications
Commission (FCC, Comisión de comunicaciones de EEUU)
Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites
establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Los límites se establecen con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en zonas residenciales.
Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencias. Si no se instala y se
emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas para la recepción de
radio y televisión, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo. El propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las
siguientes medidas:
• Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
• Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio / televisión.
Modificaciones
El FCC requiere que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente
dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podría invalidar el derecho
del usuario para utilizar este equipo.
39
1/6/04
3:10 PM
Page 40
INFORMACIÓN
Canadá – Industria de Canadá (IC)
G
La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 & RSS
210 de la Industria de Canadá. Este dispositivo digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Este dispositivo numérico de la clase B cumple la norma NMB-003 de Canadá.
Europa – Declaración de la Unión Europea
Los productos de radioemisión con la indicación CE 0682 o CE cumplen con
la Directiva R&TTE (1995/5/CE) de la Comisión de la Comunidad Europea.
0470
El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con
las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran
las normativas internacionales equivalentes).
• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos
• EN 300 328 Requisitos técnicos para equipos de radioemisión
• ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión
Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin.
Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directiva de
Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de la Comunidad
Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las
siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas
internacionales equivalentes).
• EN 55022 (CISPR 22) – Interferencias electromagnéticas
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Inmunidad electromagnética
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Movimiento armónico de la línea eléctrica
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Fluctuaciones de la línea eléctrica
• EN 60950 (IEC60950) – Seguridad de los productos
Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta
CE 0682 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE.
Par más información sobre certificación, por favor diríjase
http://www.belkin.com/networking y seleccione su región.
40
B
g
B
c
a
p
E
a
a
e
L
S
D
L
N
m
B
C
C
D
C
B
A
c
la
le
v
-
.
1/6/04
3:10 PM
Page 41
INFORMACIÓN
Garantía limitada de por vida para los productos de Belkin Corporation
Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía de por vida de reparación
gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo,
Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin
costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte
abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una
prueba de compra.
Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma
accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la
autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido
eliminado o deteriorado.
LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO
SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA
DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,
LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.
Ningún comerciante, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de
modificación, extensión o alteración de la presente garantía.
BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O
CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA
CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERIODOS
DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE
CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS
BELKIN.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o
consecuentes ni las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que
las anteriores limitaciones de exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona derechos
legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales específicos que
varían entre las distintas jurisdicciones.
41
1/6/04
3:11 PM
Page 42
belkin.com
Belkin Corporation
Compton • CA • 90220-5221 • EE.UU.
Tel: +1 310 898 1100
Fax: +1 310 898 1111
Rushden • NN10 6GL • Reino Unido
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Holanda
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Hanebergstrasse 2
80637 München • Alemania
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
78350 Jouy en Josas • Francia
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Belkin Ltd.
Tel: +61 (0) 2 4372 8600
Fax: +61 (0) 2 4372 8603
Asistencia técnica de Belkin
Europa: 00 800 223 55 460
EE.UU.: 877 736 5771
P74390
©2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados.
Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.
El logotipo de 54g es una marca de Broadcom Corporation en EEUU y/o en otros países
1/6/04
3:11 PM
Page 43
Server di stampa
USB wireless
Per condividere le stampanti USB in
modalità wireless con i computer di rete
Manuale utente
F1UP0001
1/6/04
3:11 PM
Page 2
INDICE
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Requisiti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Applicazioni e vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Conoscere il server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Procedura guidata d'installazione per il collegamento del server di stampa . . . . . . . . . .6
Configurazione per utenti esperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Configurazione web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Accesso ai menu di configurazione web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Home Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Schermata di login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Canale e SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Crittografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Analisi della zona dove installare il server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Configurazione del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Aggiornamento del Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Impostazioni del sistema (Cambio della password) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Stampare da diversi server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Aggiungere il monitoraggio porta Belkin e configurarlo per un determinato server di stampa 25
Menu avanzato Belkin per monitoraggio porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Aprire il menu avanzato Belkin per monitoraggio porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Aggiungere un secondo monitoraggio porta Belkin e
configurarlo per un determinato server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Usare il server di stampa per il trasferire file di stampa mediante FTP . . . . . . . . . . . .32
Invio del processo di stampa a stampanti collegate al server di stampa mediante FTP .32
Individuazione e risoluzione delle anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
V
p
d
p
p
a
R
•
•
•
•
C
•
•
•
•
•
•
1
1
1
2
2
2
3
4
6
8
2
2
3
3
4
5
6
1
2
3
4
5
5
1/6/04
3:11 PM
Page 1
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato il server di stampa USB wireless Belkin. Ora
potete condividere le vostre stampanti USB a casa e in ufficio —senza bisogno
di cavi. Questo prodotto aggiunge la convenienza della connessione wireless alla
praticità del server di stampa. Le semplici installazione e configurazione vi
permettono di condividere le stampanti wireless in pochi minuti. Leggete
attentamente questo manuale per sfruttare tutti i vantaggi del server di stampa.
Requisiti del sistema
• Stampante compatibile con USB 1.1
• Ogni stampante è provvista di cavo USB
• Reti wireless 802.11g o 802.11b
• PC con Windows® 98SE, Me, 2000, XP
Contenuto della confezione
• Server di stampa wireless USB Belkin 802.11 g
• Cavo Ethernet (Non necessario per operazioni wireless)
• CD con il software di installazione
• Manuale utente
• Guida di installazione rapida
• Cartolina di registrazione
8
8
9
2
2
5
8
9
1
1/6/04
3:11 PM
Page 2
INFORMAZIONI GENERALI
Caratteristiche
S
Questo dispositivo è conforme agli standard IEEE 802.11g per farlo
comunicare con altri dispositivi wireless 802.11b- e 802.11g- a 11Mbps e
54Mbps I prodotti 802,11g arrivano a 54Mbps di velocità e funzionano con la
stessa banda di frequenza da 2,4GHz dei prodotti 802.11b Wi-Fi.
• Semplice procedura di installazione guidata incorporata
• L'interfaccia wireless è conforme allo standard IEEE 802.11g
• Interfaccia Ethernet, compatibile con praticamente tutte le reti Ethernet
• Crittografia da 64 o 128-bit (WEP)
• Supporta le reti ad infrastruttura e ad-hoc (peer-to-peer)
• Velocità di trasmissione dati fino a 54Mbps
• Facile da installare e da usare
• Antenna esterna
• LED: Alimentazione, link Ethernet, wireless, stato ed errore
S
I
I
I
I
S
T
V
M
Applicazioni e vantaggi
• Stampa wireless a casa e in ufficio
Vi offre la libertà di stampare da un PC di rete senza cavi.
• Velocità di connessione fino a 54Mbps (802.11g)
Questa soluzione mette a disposizione un sistema di connessione wireless
immediato, di velocità superiore, a casa e al lavoro senza compromettere
l’utilizzo dei prodotti 802.11b già esistenti.
• Compatibilità con i prodotti 802.11b
Le soluzioni LAN wireless 54g sono compatibili con tutti i prodotti Wi-Fi
(IEEE 802.11b) già esistenti e con gli altri prodotti IEEE 802.11g.
• Ambienti dove il cablaggio è difficile
Permette la condivisione di stampanti in edifici con muri pieni o in
ambienti aperti dove è difficile l'installazione di reti cablate.
• Frequenti cambiamenti di ambiente
Adatto ad uffici ed ambienti che cambiano spesso sede.
• LAN provvisorie per progetti speciali o per momenti di picco di lavoro
Consente di installare reti provvisorie in occasione di fiere, esposizioni o
presso i cantieri edili, dove le reti sono necessarie soltanto a breve
termine. Questa soluzione è perfetta anche per le aziende che hanno
bisogno di incrementare il numero delle proprie postazioni di lavoro per un
periodo limitato.
• Possibilità di realizzare una rete SOHO (Small Office/Home Office)
Consente di eseguire con rapidità e facilità l’installazione di rete tipo SOHO
di cui hanno bisogno gli utenti.
2
F
C
P
P
G
P
1/6/04
3:11 PM
Page 3
Specifiche del prodotto
Standard:
IEEE
IEEE
IEEE
IEEE
802.3
802.3u
802.11g
802.11b
Standard wireless:
Tecnologia radio
Sequenza diretta a diffusione di spettro (DSSS)
Velocità di trasmissione dati 802.11b: 11, 5.5, 2, 1Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6Mbps
Modulazione
802.11g: OFDM
Frequenza d’esercizio
Funzionamento di banda ISM da 2,412-2,497 GHz
Canali operativi
802.11b: 11 per il Nord America, 13 per l’Europa
802.11g: 11 per il Nord America, 13 per l’Europa
Protezione
Crittografia WEP a 64-bit e a 128-bit.
Protocollo supportato:
Gestione:
Su base browser
Porte:
1 porta 10/100 Base-T RJ45
2 porte USB
1 jack alimentazione
1 pulsante di reset
3
1/6/04
3:11 PM
Page 4
Conoscere il server stampa
a
a. LED di
alimentazione
Fisso:
Spento:
b. LED LAN
Fisso:
Spento:
Lampeggiante:
Verde:
Arancione:
b
a
c
Q
N
Il server è in
funzione
Il server è SPENTO
d
b
e
Q
u
Collegamento alla rete Ethernet
Rete Ethernet disconnessa
Trasmissione dati
Periferica da 10Mbps collegata
Periferica da 10Mbps collegata
N
s
c. LED di collegamento WLAN
Fisso:
Il server di stampa è collegato ad una rete wireless
Lampeggiante: Trasmissione dati in modalità wireless
Spento:
Il server di stampa NON È collegato
S
p
c
r
p
d. LED di stato
Fisso:
OK
Lampeggiante: Sta cercando di ottenere un indirizzo
IP durante la fase di riavvio o di stampa
e. Errore
Rossa fissa:
Spento:
Stampante non collegata o errore di stampa
OK
4
c
A
R
p
R
p
1/6/04
3:11 PM
Page 5
a
b
c
a. Stampante 1/Stampante 2
Queste porte sono usate per collegare una o due stampanti USB.
Nota: Queste porte non si possono espandere usando un hub USB.
b. Porta Ethernet
Questa porta viene utilizzata per collegare il server di stampa ad una rete Ethernet
usando un cavo CAT5.
Nota: Con questa porta si disattiva automaticamente la funzione wireless del server di
stampa.
c. Pulsante di Reset/Test (3 funzioni)
Stampa pagina: Per la maggior parte delle stampanti, questa funzione stamperà una
pagina di prova. La pagina di prova comprende le configurazioni del server di stampa,
compreso l'indirizzo IP ed altre informazioni che potrebbero risultare utili per le
risoluzioni di anomalie del server di stampa. Per stampare una pagina di prova,
premere per un istante il pulsante di reset/test.
AVVERTENZA: Alcune stampanti non supportano questa funzione.
Reset: Per resettare o riavviare il server di stampa alle impostazioni attuali, premere il
pulsante di reset/test per almeno 5 secondi.
Ripristino delle impostazioni predefinite: Per ripristinare le impostazioni predefinite,
premere il pulsante di Reset/Test per 10 secondi mentre si accende il server di stampa.
5
1/6/04
3:11 PM
Page 6
PROCEDURA GUIDATA D'INSTALLAZIONE PER IL COLLEGAMENTO DEL SERVER DI STAMPA
Prima di installare il server di stampa USB wireless Belkin,
assicuratevi che ogni computer sia compatibile con la stampante USB.
1. Collegate direttamente la stampante ad ogni computer della rete e
installate i driver USB per la stampante (Vedere la documentazione della
stampante per istruzioni dettagliate). Prima di installare il server di stampa
bisogna caricare e far funzionare (stampare) i driver corretti.
Quando si installano i driver di stampa, installare:
• La stampante locale, non la stampante di rete
• La porta USB
• Non condivisibili
• Stampante predefinita per tutta la stampa (se lo si desidera)
Nota: Prima di procedere con la fase successiva, stampate una pagina di prova
per assicurarvi che ogni computer funzioni.
2. Inserite il CD per la procedura di installazione guidata nell'apposito drive del
primo computer.
Nota: Se la procedura di installazione guidata non si avvia automaticamente ,
selezionare il drive del CD-ROM da “My Computer” (Risorse del computer)
e fare doppio clic sul file “Setup” contenuto nel CD-ROM.
3. Il programma di installazione guidata si avvierà.
Nota: Il programma di installazione guidata vi ricorderà che bisogna terminare
la prima fase prima di passare alla seguente. Quando la fase 1 è
terminata, fare clic su "Next" (Avanti) per procedere. In caso contrario,
fermare il programma di installazione guidata e completare la fase 1 su
tutti i computer.
6
4
5
6
1/6/04
3:11 PM
Page 7
PROCEDURA GUIDATA D'INSTALLAZIONE PER IL COLLEGAMENTO DEL SERVER DI STAMPA
4. Seguire le istruzioni di ogni schermata del programma di installazione guidata.
5. Quando appare la schermata successiva, l'installazione su quel PC è finita. Fare
clic su "Quit" e togliere il CD dal computer.
a
Importante: Ripetere le fasi 2-5 per ogni computer
dal quale vorreste stampare.
6. Godetevi il server di stampa!
7
1/6/04
3:11 PM
Page 8
CONFIGURAZIONE PER UTENTI ESPERTI
Installazione dei driver per la stampante
6
Assicuratevi di installare i driver per la stampante su ogni computer che avrà
accesso al server di stampa.
7
Configurare il server di stampa
1. Collegare la stampante (alimentazione attiva) al server di stampa.
2. Accendere il server di stampa con un collegamento wireless tra 802.11g or
802.11b della rete wireless.
3. Il server di stampa impiega circa un minuto per riavviarsi.
4. Accertarsi che il LED di stato sia illuminato e che il LED di errore sia
spento.
8
5. Individuare l'indirizzo IP del server di stampa seguendo uno dei seguenti
modi:
a) I nuovi server di stampa sono configurati in modo tale da ricevere gli
indirizzi IP in modo dinamico. Se la rete ha un server DHCP, il server di
stampa otterrà un indirizzo IP dalla vostra rete. Se il server DHCP
supporta una lista client, questa indicherà gli indirizzi IP assegnati al
server di stampa. Se un server DHCP non è disponibile, dopo 1 minuto e
mezzo il server di stampa ritornerà allo 192.168.2.253.
b) Se il server di stampa è già stato configurato in precedenza, allora sarà
stato configurato usando un indirizzo IP statico che potrebbe cambiare
per ogni rete.
Nota: Se si preme il pulsante di reset per 10 secondi mentre si accende il
server di stampa, si ripristinano le impostazioni predefinite e si avrà
un indirizzo IP dinamico.
c) Lanciare il programma “PSF.exe” dal CD di installazione. Questo
individuerà
l'indirizzo IP e si collegherà all' interfaccia di gestione
web-based.
d) Andate alla fase finale della procedura di installazione guidata del
server di stampa, dove si trova il pulsante per le impostazioni avanzate
che trova automaticamente gli indirizzi IP e si collega all' interfaccia di
gestione web-based.
8
9
1
1
1
1/6/04
3:11 PM
Page 9
6. Assicurarsi che il computer sia nella stessa sottorete del server
di stampa ( I primi tre ottetti degli indirizzi IP sono uguali)
7. Inserire l'indirizzo IP del server di stampa nel browser internet di qualsiasi
computer. Per esempio, se il vostro indirizzo IP è 192.168.2.225, digitate
“192.168.2.225” (Non digitare altro, come ad esempio “http://” or
“www”). Premere il tasto “Enter” (Invio).
8. Facendo clic su "Login" o su uno su uno qualsiasi dei link nella home page,
arriverete alla schermata di Login (Connessione). Il server di stampa viene
fornito senza alcuna password. Nella schermata di login, lasciare vuoto lo
spazio per la password e fare clic su “Submit” (Inoltra) per registrarsi.
e
à
9. Impostare il SSID della rete wireless, facendo clic su "Channel and SSID"
(Vedere “Web Interface – Channel and SSID” per maggiori informazioni).
10. Per configurare l'indirizzo IP del server di stampa, fate clic su "IP Address"
(Per maggiori informazioni, vedere "Interfaccia Web- Indirizzi IP").
11. Per configurare la crittografia del server di stampa,
se lo si desidera, fare clic su “Encryption” (Crittografia)
12. Per implementare le nuove configurazioni, accendere
e spegnere il server di stampa.
9
1/6/04
3:11 PM
Page 10
Configurazione dei computer per stampare dal server di stampa
1. Installare su ogni computer il software Port Monitor (Monitoraggio porta),
avviando il programma “instport.exe” dal CD.
2. Configurare il monitoraggio porta Belkin sul driver per la stampante di ogni
computer scegliendo il server di stampa corretto in questo modo:
a) In Windows, selezionare le proprietà della stampante collegata al server
di stampa e selezionare il tasto "Port", selezionare la porta Belkin e
cliccare su "Configure Port...".
b) Nella finestra "Belkin Port: Properties" Fare clic su “Locate Servers”
(Posiziona server).
c) Nella finestra “Available Servers” (Server disponibili), selezionare il
server di stampa dal quale si vuole stampare.
N
10
1/6/04
3:11 PM
Page 11
d) Fare clic su "Ok" per chiudere. Nella finestra "Belkin Port: Properties"
apparirà il nome del server di stampa selezionato. Fare clic su "OK"
per chiudere.
e) Nella tabella "Ports", disattivare la trasmissione dati bidirezionale, nel
caso in cui fosse attiva. Fare clic su “Apply” (Applica).
f) Fare clic su "Ok" per chiudere.
g) Se un'altra stampante è collegata al server di stampa, selezionare le
proprietà di quella stampante e fare clic sulla tabella "Ports";
selezionare quindi la porta che è appena stata configurata.
Nota: Se la rete ha più di un server di stampa disponibile,
leggere la sezione "Stampare da diversi server di stampa".
11
1/6/04
3:11 PM
Page 12
CONFIGURAZIONE DEL WEB
Accesso ai menu di configurazione del web
H
1. Accendere il server di stampa che è nel raggio di copertura della rete wireless o
che è collegato alla rete mediante un cavo Ethernet.
D
i
r
i
2. Il server di stampa impiega circa un minuto per riavviarsi ed ottenere un
indirizzo IP.
3. Per stabilire l'indirizzo IP del server di stampa, seguire
uno dei seguenti modi:
a) I nuovi server di stampa sono configurati in modo tale da ricevere gli
indirizzi IP in modo dinamico. Se la rete ha un server DHCP, il server
di stampa otterrà un indirizzo IP dalla vostra rete. Se il server DHCP
supporta una lista client, questa indicherà gli indirizzi IP assegnati al
server di stampa. Se un server DHCP non è disponibile, dopo un
minuto e mezzo il server di stampa ritornerà allo 192.168.2.253.
b) Se il server di stampa è stato già configurato, avrà un indirizzo IP
statico che potrebbe cambiare per ogni rete.
Nota: Se si preme il pulsante di reset per 10 secondi mentre si accende
il server di stampa, si ripristinano le impostazioni predefinite e si
avrà un indirizzo IP dinamico.
S
c) Lanciare il programma “PSF.exe” dal CD di installazione. Questo
individuerà l'indirizzo IP e si collegherà all' interfaccia di gestione
web-based.
F
D
s
"
d) Andate alla fase finale della procedura di installazione guidata del
server di stampa, dove si trova il pulsante per le impostazioni
avanzate che trova automaticamente gli indirizzi IP e si collega all'
interfaccia di gestione web-based.
4. Inserire l'indirizzo IP del server di stampa nel browser internet di qualsiasi
computer. Per esempio, se il vostro indirizzo IP è 192.168.2.225, digitate
“192.168.2.225” (Non digitare altro, come ad esempio “http://” or
“www”). Premere il tasto “Enter” (Invio).
12
1/6/04
3:11 PM
Page 13
Home Page- Interfaccia Web
Dopo aver digitato l'indirizzo IP del server di stampa, compare la schermata
illustrata di seguito. Questa pagina visualizza le informazioni più importanti
riguardo alla configurazione del server di stampa. Per modificare le
impostazioni, scegliere una categoria dal menu a sinistra.
Schermata di Login- Interfaccia Web
Facendo clic su una qualsiasi categoria del menu, apparirà un prompt di login.
Da qui è possibile inserire una password, qualora fosse già stata impostata. I
server di stampa vengono forniti senza password. In questo caso, fare clic su
"Submit" (Invia)per continuare.
13
1/6/04
3:11 PM
Page 14
Interfaccia Web – Indirizzi IP
I
Questo menu permette di configurare un indirizzo IP statico o di configurare
il server di stampa in modo tale da ottenere un indirizzo IP automaticamente
come cliente DHCP. Nonostante il server di stampa Belkin sia stato progettato
per ottenere automaticamente un indirizzo IP, se si avvia l'installazione
guidata l'indirizzo IP diventerà statico. Si consiglia un indirizzo statico,
poichè il computer verrà configurato in modo tale da stampare verso un
determinato indirizzo IP e, se questo dovesse essere cambiato, il server di
stampa non funzionerà più.
Q
Nota: Quando si assegna un indirizzo IP manualmente, assicurarsi di scegliere
un indirizzo IP univoco all'interno dello stesso dominio (Le prime tre
cifre sono uguali
•
•
•
•
•
14
1/6/04
3:11 PM
Page 15
Interfaccia Web – Canale e SSID
Questo menu vi pemette di programmare le impostazioni wireless.
• L'opzione “Enable Wireless Networking” è inizialmente selezionata di
default. Se si collega il server di stampa alla rete mediante un cavo
Ethernet, la rete wireless sarà automaticamente disattivata.
• “SSID” è il nome wireless della rete. L’impostazione predefinita è “ANY".
Questo permette al server di rete di collegarsi alla prima rete wireless che
trova. Se si avvia l'installazione guidata, "ANY" verrà sostituito dal SSID di
rete che verrà trovato durante la procedura di installazione.
• "Network Type" (tipo di rete) si riferisce o all' Infrastruttura o all' AD-Hoc.
Ogni rete con un router o access point wireless viene considerata come rete
da infrastruttura (per impostazione predefinita).
• "Channel" (Canale) è solo per installazioni Ad-Hoc. Nelle reti da
infrastruttura, il router o access point wireless assegnano automaticamente
il canale.
• Per vedere le reti wireless nella vostra zona e per decidere a quale
collegarsi, vedere la pagina seguente: "Interfaccia Web-Sintesi Sito".
15
1/6/04
3:11 PM
Page 16
Interfaccia Web-Crittografia
•
IMPORTANTE: Usare le seguenti informazioni sulla crittografia, solo se la
rete è crittografata. In caso contrario, lasciate le modalità di
crittografia predefinita ("WEP Mode" come illustrato di
seguito), "Disabled" (Disabilitata).
I
Questo menu vi permette di attivare la funzione di crittografia del server di
stampa, che viene determinata dalle impostazioni di crittografia LAN.
Per impostare la crittografia del server di stampa, scegliere le impostazioni
corrispondenti nella casella di dialogo illustrata in precedenza. Breve
spiegazione delle varie impostazioni rese disponibili dal software:
• 64-bit manuale: Selezionando questa impostazione potrete inserire il
codice a 64-bit, se la rete utilizza la crittografia a 64-bit (Vedere la casella
di dialogo riportata nella pagina successiva).
Q
C
•
•
• 64-bit automatica: Selezionando questa impostazione potrete inserire una
frase di accesso per generare automaticamente una chiave di crittografia per
il server di stampa. (Cautela:Se si opta per questa soluzione, si potrebbero
generare delle nuove chiavi che non funzionano con la rete attuale. Se i
codici di rete [nel router] sono già impostati, inserirli manualmente.
•
• 128-bit manuale: Selezionando questa impostazione potrete inserire
i codici a 128-bit, se la rete wireless attuale utilizza la crittografia a
128-bit.
N
16
•
r
1/6/04
3:11 PM
Page 17
• 128-bit automatica: Selezionando questa impostazione potrete inserire una
frase di accesso e il server di stampa determinerà automaticamente i codici.
(Avvertenza: Scegliendo "automatically" (automatica), si genereranno delle
nuove chiavi che potrebbero non funzionare con la rete attuale. Se i codici
di rete [nel router] sono già impostati, usare "manually" ( manuale).
Interfaccia WEB- Crittografia (64-bit manuale)
Questo menu vi permette di inserire codici di crittografia a 64-bit.
Configurazione della crittografia del server di stampa:
• Modalità WEP: Selezionare la modalità di crittografia dall’elenco a discesa.
• Codice WEP: Selezionare il numero di codice appropriato e digitare cifre
esadecimali in tutti e 20 i campi relativi alle impostazioni della rete
wireless attuale. (Attenzione: Nel caso ci fossero discrepanze nelle
impostazioni di rete, il server di stampa non si collegherà alla rete network.
• Modalità Autentificazione: "Open + shared" è l'impostazione predefinita per
tutte le reti a 64-bit.
• “Apply Changes” (Esegui modifiche): Fare clic su questo pulsante per
terminare le impostazioni.
NOTA: Dopo aver cambiato le impostazioni di crittografia, bisogna far ripartire il
server di stampa (Spegnendolo e riaccendendolo) per ripristinare la
comunicazione con la rete.
17
1/6/04
3:11 PM
Page 18
I
Q
C
Questa modalità è esattamente come quella manuale a 64-bit (descritta
sopra), escluso per:
• Frase di accesso: Inserendo una frase di accesso, come ad esempio “sopra la
panca la capra campa" si genereranno automaticamente dei codici
esadecimali. (Nota: Annotateli e conservateli per riferimenti futuri, dato che
devono essere inseriti manualmente in tutti i dispositivi di rete [il router]
collegati tra loro.)
•
•
•
•
N
18
a
l
1/6/04
3:11 PM
Page 19
Configurazione della crittografia a 128-bit del server di stampa:
• Modalità WEP: Selezionare la modalità di crittografia dall’elenco a discesa.
• Codice WEP: Inserire cifre esadecimali in tutti i 13 campi relativi alle
impostazioni della rete wireless attuale. (Avvertenza:Nel caso ci fossero
discrepanze nelle impostazioni di rete, il server di stampa non si collegherà
alla rete network attuale).
• Modalità Autentificazione: "Open + shared" è l'impostazione predefinita per
tutte le reti a 128-bit.
19
1/6/04
3:11 PM
Page 20
"
Q
u
Questa modalità è esattamente come quella manuale a 128-bit, ad eccezione:
• Frase di accesso: Inserendo una frase di accesso, come ad esempio “sopra la
panca la capra campa” si genereranno automaticamente dei codici
esadecimali. (Nota: Annotateli e conservateli per riferimenti futuri, dato che
devono essere inseriti manualmente in tutti i dispositivi di rete [il router]
collegati tra loro.)
20
1/6/04
3:11 PM
Page 21
"Interfaccia Web-Sintesi Sito"
Questo menu vi permette di rilevare tutte le reti wireless di zona e di collegarvi ad
una di esse.
a
l
21
1/6/04
3:11 PM
Page 22
Interfaccia Web – Configurazione del server di stampa
I
Questo menu vi pemette di cambiare i seguenti parametri:
Q
f
w
è
s
s
p
• Nome del server di stampa: Questo campo identifica il nome del server di
stampa e ogni server di stampa ha un nome univoco. Nomi univoci sono
importantissimi in una rete con più server di stampa. Se volete cambiare il
nome, assicuratevi di usare nomi univoci.
• Stampa Raw: Questa funzione vi permette di stampare dal server di stampa
usando la porta di stampa TCP/IP built into Windows XP and 2000 anzichè
il monitoraggio porta Belkin. Per usare la Stampa Raw, l'utente deve
configurare manualmente i parametri di tutte le porte e non è consigliato
per utenti che non hanno dimestichezza con la stampa TCP/IP.
• Stampa FTP: Questa funzione permette alla stampante di ricevere processi
di stampa inviati via FTP (Vedere Stampa FTP per istruzioni dettagliate). Se
si disattiva questa funzione, non si potrà stampare via FTP.
22
N
1/6/04
3:11 PM
Page 23
Interfaccia Web – Aggiornamento Firmware
Questo menu permette di aggiornare il firmware del server di stampa. Prima di
far partire l'applicazione, scaricare il nuovo firmware dal sito Belkin
www.belkin.com. Annotare e conservare la posizione del disco fisso dove il file
è stato scaricato. Dopo lo scaricamento, fare clic su "Browse" (Sfoglia) nella
schermata rappresentata in basso. Selezionare il nome del file del firmware
scaricato e fare clic su "Apply changes". L'aggiornamento del firmware durerà
pochi minuti.
NOTA: Non interrompere il processo togliendo l'alimentazione al server di
stampa, in quanto ciò potrebbe causare danni permanenti al
dispositivo.
23
1/6/04
3:11 PM
Page 24
Interfaccia Web – Impostazioni di sistema(Cambio Password)
Il server di stampa viene fornito SENZA alcuna password. Nel caso in cui
vogliate impostare una password, per maggiore protezione, assicuratevi di
sceglierne una che ricorderete facilmente e annotatela. Questa utility vi
chiederà di inserire la nuova password due volte. Quando si inserisce una
password per la prima volta, lasciare il campo "current" password in bianco.
Una volta terminato, fare clic su "Apply changes" (Esegui modifiche)..
In questo menu si possono cambiare le impostazioni dell'intervallo di
aggiornamento della pagina web. Se si vuole un intervallo minore o maggiore,
scegliere un numero tra quelli disponibili e fare clic su “Apply Changes”
(Esegui modifiche).
S
s
m
c
d
A
s
1
2
24
1/6/04
3:11 PM
Page 25
STAMPARE DA DIVERSI SERVER DI STAMPA
Se la rete ha più di un server di stampa e se alcuni computer devono
stampare verso più server di stampa, si dovrà installare il software
monitoraggio porta Belkin incluso ( Il monitoraggio porta Belkin può essere
configurato per diversi server di stampa della rete per la gestione di
determinati problemi di stampa.
Aggiungere un monitoraggio porta Belkin e configurarlo per un determinato
server di stampa
1. In Windows, selezionare le proprietà della stampante e fare clic su "Ports".
2. Fare clic su “Add Port”. Si aprirà una finestra con tutte le porte di stampa
installate sul PC. Nella finestra "Printer Ports", selezionare "Belkin Port" e
fare clic su “New Port”.
25
1/6/04
3:11 PM
Page 26
3. Nella finestra "New Port", inserire un nome univoco
per la porta e fare clic su "OK".
7
5. On the “Ports” tab, select the newly created port; click “Configure Port”.
8
9
1
A
6. On the next window (Belkin Port 2: Properties), click the “Locate
Servers” button.
26
1/6/04
3:11 PM
Page 27
7. Nella finestra “Available Servers” (Server disponibili), selezionare il server
di stampa dal quale si vuole stampare.
8. Fare clic su "Ok" per chiudere. Nella finestra "Belkin Port 2: Properties"
apparirà il nome del server di stampa selezionato.
9. Fare clic su "Ok" per chiudere.
10. Ripetere queste operazioni per ogni server di stampa presente nella rete.
Avvertenza: Quando si configura un monitoraggio porta per inviare lavori di
stampa ad un determinato server di stampa, assicurarsi di
selezionare in Windows la porta corretta per il driver per la
stampante. Assicurarsi inoltre che la stampante corrispondente sia
collegata al server di stampa scelto dalla porta. Se i driver per la
stampante, le porte o i server di stampa non corrispondono, si
potrebbero verificare errori di stampa o intere pagine potrebbero
contenere caratteri illegibili.
27
1/6/04
3:11 PM
Page 28
MENU AVANZATO MONITORAGGIO PORTA BELKIN
Nella maggior parte dei casi, il software Belkin Port Monitor (Una porta della
stampante virtuale) sarà automaticamente installata e configurata
dall'installazione guidata del server di stampa. Gli utenti esperti possono
decidere di configurare manualmente il software monitoraggio porta Belkin. Si
può fare ciò usando il menu avanzato monitoraggio porta Belkin , il quale
permette agli utenti di inserire un determinato indirizzo IP e di scegliere una
particolare stampante o di mettersi in coda di stampa per lavori inviati a quel
server di stampa. Il menu avanzato è utile quando si ha più di un server di
stampa all'interno della rete e quando si verificano errori di stampa, poichè il
software monitoraggio porta non riesce a determinare il nome della
stampante.
3
N
Aprire il menu avanzato monitoraggio porta Belkin
1. In Windows, selezionare le proprietà di stampa e selezionare la tabella
"Ports" (Porte), selezionare la porta Belkin e fare clic su "“Configure Port”.
A
d
1
2. Nella finestra "Belkin Port: Properties" Fare clic su "Advanced".
28
l
1/6/04
3:11 PM
Page 29
3. Nel menu avanzato si trovano dei campi nei quali si possono inserire
l'indirizzo IP del server di stampa, il nome della coda di stampa e il numero
della porta.
Nota: Per impostazione predefinita, il campo del numero della porta indica 515.
Nella maggior parte dei casi il numero della porta non dovrebbe essere
cambiato.
Aggiungere un secondo monitoraggio porta Belkin e configurarlo per un
determinato server di stampa
1. In Windows, selezionare le proprietà di stampa e fare clic su "Ports".
29
1/6/04
3:11 PM
Page 30
2. Fare clic su “Add Port”. Si aprirà una finestra con tutte le porte di stampa
installate sul PC. Selezionare "Belkin Port" e fare clic su “New Port”.
7
3. Nella finestra "New Port", inserire un nome univoco per
la porta e fare clic su "OK".
8
4. Nella finestra "Printer Ports" (Porte di stampa"), fare clic su "Close" (Chiudi).
5. Nella tabella "Ports", selezionare la porta appena creata e fare clic su
"Configure Port" (Configura porta).
6. Fare clic su "Advanced".
30
A
1/6/04
3:11 PM
Page 31
7. Aggiungere l'indirizzo IP del server di stampa e il nome della coda di
stampa della stampante che si vuole selezionare per la porta. Il nome della
coda di stampa “lp1” si riferirà allastampante collegata alla porta USB 1
del server di stampa. Il nome della coda di stampa “lp2” si riferirà alla
stampante collegata alla porta USB 2 del server di stampa.
8. Fare clic su "Ok" per chiudere.
Avvertenza: Quando si configura manualmente il monitoraggio porta per inviare
lavori ad una determinata stampante, assicurarsi di selezionare il
driver per la stampante corretto. Assicurarsi inoltre che il nome
della coda di stampa corrisponda alla porta USB alla quale è
collegata la stampante. Se i driver per la stampante o i nomi di
coda di stampa non corrispondono, si potrebbero verificare errori di
stampa o intere pagine potrebbero contenere caratteri illegibili.
31
1/6/04
3:11 PM
Page 32
USARE IL SERVER DI STAMPA PER IL TRASFERIRE FILE DI STAMPA MEDIANTE FTP
Invio del processo di stampa a stampanti collegate al server di stampa
mediante FTP
3
1. In Windows, selezionare le proprietà di stampa
2. Dalla porta di stampa selezionare "File" e fare clic su "Apply".
4
32
1/6/04
3:11 PM
Page 33
3. Stampare il documento dalla stampante che avete configurato. Apparirà
una finestra di dialogo nella quale dovrete inserire il nome del file. Dopo
aver dato il nome al file, fare clic su "OK". Un file sarà salvato nella
directory predefinita (Generalmente “C:\” or “C:\Documenti e
impostazioni\<nome utente >”).
4. Dalla barra di comando, selezionate la voce "avvio-esegui" e quindi
digitate "cmd" per Windows XP e 2000 o "command" per Windows 98SE and
Me. Fare clic su "OK" per aprire la finestra “Command/MS-DOS Prompt”
33
1/6/04
3:11 PM
Page 34
5. Quando appare , digitate “ftp” seguito dall'indirizzo IP del server di stampa.
Quindi premete "Enter" per stabilire una connessione con il server di stampa.
I
6. Una volta stabilita la connessione, verrà chiesto all'utente di inserire il
proprio nome utente e password. Il nome utente del server di stampa è
“anonymous”, non inserire alcuna password. Una volta eseguito il login,
apparirà la lista con le stampanti collegate al server di stampa, seguita da
alcune semplici istruzioni su come stampare il file.
A
i
S
g
u
I
7. A questo punto, digitate "put" seguito dal file path (Percorso del file), il
nome del file e il numero della stampante (Ad es.: put c:\example printer1).
P
i
i
t
r
L
•
8. Il file verrà inviato al server di stampa. A trasferimento concluso, apparirà
un altro prompt. Una volta terminato, digitate "quit" e fate clic su "Enter"
per terminare la sessione FTP. Quindi, chiudere la finestra "Command
Prompt".
Nota: Per impostazione predefinita la stampa via FTP del server di stampa è
attivata. Può essere disattivata usando l'interfaccia web di impostazione
del server di stampa.
34
•
1/6/04
3:11 PM
Page 35
INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE
Impossibile trovare il server di stampa
Se il server di stampa sembra funzionare correttamente, ma l'installazione
guidata non riesce ad individuarlo, il server potrebbe essersi associato ad
un'altra rete wireless presente nella vostra zona.
In questo caso potete:
• Provare a riaccendere il server di stampa In questo modo il server
potrebbe collegarsi alla rete wireless corretta.
—o—
• Collegare il server di stampa alla rete (Al router) usando un cavo Ethernet.
Altri motivi per i quali l'impostazione guidata potrebbe non riuscire a trovare
il server di stampa sono:
•
impostazioni di protezione nella rete wireless—come ad esempio
la crittografia;
•
la rete network non trasmette un SSID; o
•
le impostazioni MAC Address Filtering (Filtro indirizzi MAC) della rete
Per risolvere questi due problemi, si possono inserire la crittografia e le
impostazioni SSID nel server di stampa. Tuttavia, se la rete blocca gli
indirizzi MAC di nuovi dispositivi , il router dovrà essere configurato in modo
tale da farlo associare al server di stampa (vedere la documentazione del
router).
Lavori di stampa inviati alla stampante sbagliata o non stampa
• Le configurazioni del computer potrebbero essere sbagliate.
Assicurarsi che la stampante collegata al server di stampa sia configurata
come “default printer” (predefinita).
• Quando si cerca di risolvere un problema di stampa, cercare di stabilire se
tutti i computer della rete possono accedere al server di stampa. Se non
tutti i computer riescono a stampare, probabilmente non è un problema
dovuto al server di stampa o alla stampante, ma piuttosto alle impostazioni
del driver della stampante del computer che non riesce a stampare. In
questo caso, riavviare l'impostazione guidata per riconfigurare il computer.
Se il problema dovesse persistere, cancellare il driver della stampante dal
computer. Reinstallarlo usando il CD del produttore fornito insieme alla
stampante (Questo dovrebbe indirizzarvi al sito web del produttore per
aggiornamenti dei driver). Quindi riavviare l'impostazione guidata. In alcuni
35
1/6/04
3:11 PM
Page 36
casi, i driver di un produttore di stampanti supportano server di stampa
compatibili con Windows XP o 2000, ma non Windows 98. Per informazioni
sulla compatibilità andate al sito web Belkin:
• Se nessun computer riesce a collegarsi al server, o:
1. Il server di stampa non è stato configurato correttamente (In questo
caso, fate ripartire l'installazione guidata);
2. O la stampante collegata al server di stampa non supporta una
connessione server di stampa. Per informazioni sulla compatibilità delle
stampanti andate al sito web Belkin:
La schermata di errore “Subnet warning” appare durante l'installazione
Generalmente “Subnet warning” è dovuta all'esistenza di più di una rete nella
zona. Queste avvertenze si verificano quando il server di stampa ha un
indirizzo IP da un dominio di rete, mentre il computer fa parte di un altro
dominio di rete. In questi casi, la soluzione migliore è collegare il server di
stampa alla rete usando un cavo Ethernet e configurarlo usando l'installazione
guidata. Dopo averlo configurato nella sottorete corretta, disconnettere il
cavo e provare nuovamente a procedere con una configurazione wireless
usando l'impostazione guidata.
Se il server di stampa è già stato configurato e l'indirizzo IP è già stato
assegnato ad un' altra sottorete, la soluzione migliore è ripristinare i valori
preimpostati del server di stampa. Per fare ciò, tenere premuto il pulsante di
reset mentre si accende il server di stampa. Generalmente, dopo il reset, il
server di stampa riceve un indirizzo IP nella sottorete corretta.
La schermata di errore “No printer” appare durante l'installazione
Nella maggior parte dei casi, questo errore si verifica quando la stampante
non è accesa o non è attivata (O online). Dopo aver controllato, assicurarsi
che non sia finita la carta o che i fogli non siano bloccati. Alcune stampanti
"si addormentano" dopo periodi di inattività. In qualsiasi di questi casi,
ripristinare la funzione della stampante e, se necessario, far riavviare il server
di stampa.
Alcune stampanti USB non sono compatibili con server di stampa. Per
informazioni sulla compatibilità andate al sito web Belkin:
36
G
a
L
q
o
s
c
s
S
m
u
t
q
I
1/6/04
3:11 PM
Page 37
Gli errori "Cannot communicate with printer” or “printer not found”
appaiono nel monitor di stato del driver della stampante
La stampante potrebbe essere spenta o questo potrebbe essere dovuto a
qualsiasi dei motivi descritti in precedenza. Assicurarsi che la stampante sia
online e che non sia finita la carta o che i fogli non siano bloccati. Alcune
stampanti "si addormentano" dopo periodi di inattività. In qualsiasi di questi
casi, ripristinare la funzione della stampante e, se necessario, far riavviare il
server di stampa.
Se il problema dovesse persistere, Belkin consiglia agli utenti di disattivare il
monitor di stato del driver della stampante sul computer. Il monitor di stato è
un utile punto di controllo e generalmente richiede una connessione diretta
tra il computer e la stampante. Potrebbe non comunicare con la stampante
quando è collegato a un server di stampa o ad una rete.
Invece, usare la finestra “Printer Status” per controllare lo stato di stampa.
37
1/6/04
3:11 PM
Page 38
ASSISTENZA TECNICA
Per avere assistenza tecnica, rivolgersi support.belkin.com or www.belkin.com
attraverso l’area di assistenza tecnica. Per informazioni aggiornate sulla
risoluzione delle anomalie o compatibilità con stampanti, andare su:
D
Rivolgersi all’Assistenza Tecnica Belkin al numero 00 800 223 55 460.
C
L
ra
p
S
d
P
s
I
Q
it
b
s
Q
e
a
z
ti
•
•
•
•
M
L
m
38
1/6/04
3:11 PM
Page 39
INFORMAZIONI
Dichiarazione FCC
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC
PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA
Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,
dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto,
F1UP0001
cui questa dichiarazione fa riferimento,
è conforme alla sez. 15 delle norme FCC. Bisogna rispettare le seguenti condizioni d'uso: (1) il
dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo:
Cautela: Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza
La potenza in uscita irradiata da questa periferica è molto inferiore ai limiti di esposizione alla
radiofrequenza FCC. Tuttavia, la periferica dovrà essere utilizzata in modo da ridurre al minimo il
potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento.
Se la periferica viene collegata ad un’antenna esterna, l’antenna deve essere posizionata in modo
da ridurre al minimo il potenziale rischio di contatto umano nel corso del suo funzionamento..
Per evitare un eventuale superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC, non è consentito avvicinarsi all’antenna di oltre 20 cm nel corso del normale funzionamento.
Informazione della Commissione Federale per le Comunicazioni
Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per le periferiche digitali di classe B, in conformità alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire un livello di protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un’installazione di tipo domestico.
Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza. Se non installata
ed utilizzata in conformità alle istruzioni, questa attrezzatura può causare interferenze dannose
alla ricezione radiotelevisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo l'attrezzatura. L’utente è invitato a tentare di correggere l’interferenza mediante una o più delle seguenti misure:
• Modificando la direzione o la posizione dell' antenna ricevente.
• Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore.
• Collegando il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui è collegato
il ricevitore.
• Consultando il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato.
Modifiche
Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o
modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Belkin Corporation
potrebbero annullare la facoltà dell’utente di utilizzare il dispositivo.
39
1/6/04
3:11 PM
Page 40
INFORMAZIONI
Canada- Industry Canada (IC)
G
L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni RSS 139 & RSS 210
Industry Canada. Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alle indicazioni canadesi
ICES-003.
Europa –Comunicato dell’Unione Europea
I prodotti radio con la sigla di avvertenza CE 0682 o CE sono conformi
alla direttiva R&TTE (1995/5/EC) emessa dalla Commissione della Comunità
Europea.
0470
La conformità a tale direttiva implica la conformità alle seguenti norme europee (tra parentesi
sono indicati i rispettivi standard internazionali).
• EN 60950 (IEC 60950)- Sicurezza del prodotto
• EN 300 328 Requisiti tecnici per apparecchi radio
• ETS 300 826 Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per apparecchi radio.
Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di identificazione del proprio
prodotto Belkin.
I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (89/336/CEE) e alla Direttiva per la
Bassa Tensione (72/23/CEE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea.
La conformità a tali direttive implica la conformità alle seguenti norme europee
(tra parentesi sono indicati i rispettivi standard internazionali).
• EN 55022 (CISPR 22)- Interferenze elettromagnetiche
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Immunità elettromagnetica
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2)- Armoniche della linea di alimentazione
• EN 61000-3-3 (IEC610000) - Sfarfallio della linea di alimentazione
• EN 60950 (IEC 60950)- Sicurezza del prodotto
I prodotti che contengono il radio trasmettitore sono contrassegnati con il marchio CE 0682 o CE
e possono anche riportare il logo CE.
Per informazioni sulla certificazione, andare su: http://www.belkin.com/networking e selezionare
il proprio paese.
40
L
ra
c
p
s
Q
a
B
L
C
G
A
N
a
B
D
Q
I
O
A
i
g
o
1/6/04
3:11 PM
Page 41
INFORMAZIONI
Garanzia a vita sul prodotto della Belkin Corporation
La Belkin Corporation garantisce a vita questo prodotto da eventuali difetti di materiale e lavorazione. e lavorazione. Qualora venisse rilevata un’anomalia, Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente, a condizione che sia restituito entro il
periodo di garanzia, con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è
stato acquistato il prodotto. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto.
Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per
abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di
Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE
CHE SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI
GARANZIA IMPLICITO COMPRESE, SENZA LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ
AD UN PARTICOLARE SCOPO.
Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche,
ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia.
BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI,
DIRETTI O INDIRETTI IMPUTABILI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A
QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO,
INATTIVITÀ, DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI
O UTILIZZATI CON I PRODOTTI BELKIN.
Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni accidentali o diretti, pertanto
i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro. Questa garanzia consente di
godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato.
41
1/6/04
3:11 PM
Page 42
belkin.com
Belkin Corporation
Compton • CA • 90220-5221 • USA
Tel: +1 310 898 1100
Fax: +1 310 898 1111
Rushden • NN10 6GL • Regno Unito
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Hanebergstrasse 2
80637 Monaco di Baviera • Germania
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
78350 Jouy en Josas • Francia
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Belkin Ltd.
Tel: +61 (0) 2 4372 8600
Fax: +61 (0) 2 4372 8603
Assistenza tecnica Belkin
Europa: 00 800 223 55 460
USA: 877.736.5771
P74390
© 2004 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati.
Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.
Il logo 54g è marchio registrato dalla Broadcom Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi."
1/6/04
3:11 PM
Page 43
1/6/04
3:11 PM
Page 44
belkin.com
Belkin Corporation
Compton • CA • 90220-5221 • USA
Tel: +1 310 898 1100
Fax: +1 310 898 1111
Rushden • NN10 6GL • United Kingdom
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Hanebergstrasse 2
80637 München • Germany
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Belkin Ltd
Tel: +61 (0) 2 4372 8600
Fax: +61 (0) 2 4372 8603
Belkin Tech Support
Europe: 00 800 223 55 460
US: 877 736 5771
P74390ea
© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
The 54g logo is a trademark of Broadcom Corporation in the United States and/or other countries.

Wireless USB Print Server Serveur d`Impression USB Sans

Transcription

Documents pareils

spezialfolien für ink jet drucker special films for ink jet printers

Baignoire évolutive gonflable The progressive inflatable

SUPROS TRACK 3000 LED, 2100 lm, 3000K, CRI>80 24,5 x 21,5

Fiat Punto Cabriolet - ALGO : Alzacristalli Elettrici

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber

RC Rayline R206 4WD Off-Road Monster Truck DE

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische

Toyota Celica (1990>1993) Power Windows Leve

Istruzioni per l`uso

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber