Folding Semi-Rigid Rooftop Bag

Folding Semi-Rigid
Rooftop Bag
OPERATION MANUAL & SAFETY
INSTRUCTIONS MODEL: 30111714, HHSRB
1. To expand bag, unzip zipper, expand side
frames and attach velcro straps.
2. Carefully place bag on vehicle rooftop
between luggage rails with open side of
bag up and attachment straps next to rails.
3. Attach straps by wrapping around luggage rails
s
and fasten to buckle on cargo bag. Pull strap to
o
secure bag to vehicle.
Masterbuilt Manufacturing, Inc.
1 Masterbuilt Ct.
Columbus, GA 31907
Customer Service 1-800-489-1581
www.masterbuilt.com
4. To remove bag, release strap buckles and
carefully remove from cartop. Be sure to empty
ty
bag before lifting off of vehicle.
WARNING
• THIS CARGO BAG IS NOT WATERPROOF. SEAL CARGO IN PLASTIC BAGS.
• BAG CAN ONLY BE USED ON VEHICLES WITH PRE-INSTALLED ROOFTOP
LUGGAGE RAILS.
• TO PREVENT WIND FROM LIFTING BAG OFF VEHICLE AND TO PREVENT
DAMAGE TO VEHICLE PAINT SURFACE, MAKE SURE BAG IS SECURELY
ATTACHED TO LUGGAGE RAILS BEFORE MOVING VEHICLE.
• WHEN LOADING BAG, CARE MUST BE TAKEN TO PREVENT DAMAGE TO
VEHICLE DUE TO OVERFILLING.
• MAKE SURE BAG IS COMPLETELY SEALED BEFORE MOVING VEHICLE.
WARNING
THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION NECESSARY
FOR THE PROPER ASSEMBLY AND SAFE USE OF THE ROOFTOP BAG.
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
www.masterbuilt.com
BE A PART OF OUR “DADGUM GOOD” COMMUNITY ONLINE
CALIFORNIA PROPOSITION 65
1. Combustion by-products produced when using this product contain chemicals known to
the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
2. This product contains chemicals, including lead and lead compounds, known to the State
of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Wash your hands after handling this product.
THIS ITEM IS WEATHER RESISTANT. IT IS NOT WATER PROOF.
Manual Code: 9811140038 160120-GH
Sac Semi-Rigide Pliable
de Toit de Voiture
Maletero de Techo
Plegable Semirrígido
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MODÈLE : 30111714, HHSRB
MANUAL DE OPERACIÓN E
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA EL MODELO: 30111714, HHSRB
1. Pour déployer le sac, ouvrez la fermeture à
glissière, déployez les côtés et attachez les
sangles en velcro.
2. Placer délicatement le sac sur le toit du
véhicule entre les barres latérales de la galerie
à bagages, en laissant les côtés du sac grand
ouverts et les sangles de fixation près des
barres.
3. Fixer les sangles en les passant autour des
barres latérales de la galerie et les attacher au
sac multi-usages. Tirer sur la sangle pour fixer
solidement le sac sur le véhicule.
4. Pour enlever le sac, dégager la sangle de
l’attache et retirer le sac avec précaution du toit
du véhicule. S’assurer de vider le sac avant de
le soulever de la galerie.
AVERTISSEMENT
• LE SAC MULTI-USAGES N’EST PAS IMPERMÉABLE. METTRE LE CONTENU DANS DES
SACS DE PLASTIQUE FERMÉS HERMÉTIQUEMENT.
• LE SAC PEUT ÊTRE SEULEMENT UTILISÉ SUR DES VÉHICULES ÉQUIPÉS DE BARRES
LATÉRALES POUR GALERIE.
• POUR EMPÊCHER LE VENT D’ARRACHER LE SAC DE LA GALERIE ET POUR
PRÉVENIR TOUT ENDOMMAGEMENT DE LA SURFACE PEINTE DU VÉHICULE, VEILLER
À FIXER SOLIDEMENT LE SAC AUX BARRES LATÉRALES AVANT DE DÉMARRER LE
VÉHICULE.
• AU MOMENT DE CHARGER LE SAC, VEILLER À NE PAS TROP À LE SURCHARGER
AFIN DE NE PAS ENDOMMAGER LE VÉHICULE.
• S’ASSURER QUE LE SAC EST BIEN FERMÉ AVANT DE DÉMARRER LE VÉHICULE.
AVERTISSEMENT
1. Para ampliar la bolsa, abra la cremallera,
expanda los marcos laterales y fije las tiras de
velcro.
2. Cuidadosamente ponga el maletero en el techo
del vehículo entre los rieles para equipaje, con
la parte abierta del maletero hacia arriba y las
correas de fijación cerca a los rieles.
3. Asegure las correas envolviéndolas alrededor
de los rieles para equipaje y ajuste a la hebilla
del maletero. Hale la correa para asegurar el
maletero al vehículo.
4. Para retirar el maletero, suelte las hebillas de
las correas y retírelo con cuidado del techo.
Asegúrese de vaciar el maletero antes de
retirarlo del vehículo.
PRECAUCIÓN
• ESTE MALETERO NO ES IMPERMEABLE. SELLE LA CARGA EN BOLSAS PLÁSTICAS.
• ESTE MALETERO SOLO PUEDE SER USADO EN VEHÍCULOS QUE TENGAN
PREVIAMENTE INSTALADOS RIELES PARA EQUIPAJE EN EL TECHO.
• PARA EVITAR QUE EL VIENTO LEVANTE EL MALETERO DEL VEHÍCULO Y CAUSE
DAÑOS A LA SUPERFICIE DE LA PINTURA, ASEGÚRESE QUE EL MALETERO ESTÉ
BIEN ASEGURADO A LOS RIELES PARA EQUIPAJE ANTES DE MOVER EL VEHÍCULO.
• CUANDO CARGUE EL MALETERO, DEBE TENERSE CUIDADO DE NO DAÑAR EL
VEHÍCULO DEBIDO A LLENADO EN EXCESO.
• ASEGÚRESE QUE EL MALETERO ESTÉ COMPLETAMENTE CERRADO ANTES DE
MOVER EL VEHÍCULO.
PRECAUCIÓN
THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION NECESSARY
FOR THE PROPER ASSEMBLY AND SAFE USE OF THE ROOFTOP BAG.
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE,
NECESARIA PARA EL CORRECTO ENSAMBLADO Y OPERACIÓN SEGURA DEL MALETERO.
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING.
LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT
CALIFORNIA PROPOSITION 65
1. Combustion by-products produced when using this product contain chemicals known to
the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
2. This product contains chemicals, including lead and lead compounds, known to the State
of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Wash your hands after handling this product.
CET ARTICLE RÉSISTE AUX INTEMPÉRIES. IL EST PAS LA PREUVE DE L’EAU.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA.
PRECAUCIÓN
Propuesta 65 de California
1. Los subproductos combustibles producidos a raíz de la utilización de este producto
contienen químicos cuyos efectos son reconocidos por el Estado de California por
causar cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
2. Este producto contiene químicos, entre los cuales se incluye plomo y compuestos
de plomo, cuyos efectos son reconocidos por el Estado de California por causar
cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Lávese las manos después de manipular este producto.
ESTE ARTÍCULO ES TIEMPO RESISTENTE . NO ES PRUEBA DE AGUA .