Condizioni di partecipazione - One

Condizioni di partecipazione
Conditions de participation
1 . L'inscription
L' inscription au Soccer Schools Camp Juventus doit être effectuée par / le ou la représentant (e)
légal (e) du participant.
Après l'inscription, vous recevrez une confirmation écrite, une facture et un bulletin
de versement pour le paiement de la cotisation. La confirmation définitive dans la liste des
participants n'est valable que lors de la réception de la cotisation jusqu'à la
date indiquée sur la base du paragraphe 2 ci-dessous .
2 . Frais et paiement
Pour participer à la Juventus Soccer School il vous sera facturé une cotisation de
Fr. 350.-- la semaine pour les participants externes (de 9h45 à 16h00)
Fr. 600.-- la semaine pour les participants internes (semaine dans le chalet
le Moléson, les Paccots, commune de Châtel-St-Denis, inclus
déjeuner, repas de midi, repas du soir et activités culturelles
Cette année le nombre de participants est limité à 80 externes et 30 internes par semaines.
Le choix des internes sera déterminé par la distance du domicile du participant.
Priorité à Valais + de 60Km, Vaud + de 60Km, Fribourg +de 60Km, Genève, Neuchâtel, Jura.
Ces montants se trouvent sur le site de One-sports.ch et sur le document d'inscription de la Juventus
Soccer Schools camp (flyer). La cotisation doit être payé à l'avance. Le montant de la facture est dû
30 jours après réception, au maximum 30 jours avant le début du camp soit jusqu'au 30 juin 2014.
Lors du versement de la cotisation merci d'indiquer le nom du participant sur le bulletin de versement,
ainsi que sa date de naissance. Plus vite le versement de la cotisation sera effectué, plus la chance
de participer est importante. Si la cotisation n'est pas payée dans ces délais, il ne sera pas possible
de participer au camp de football de la Juventus.
3 . Annulation
Lors d'une annulation sans raison valable il sera perçu un montant de CHF 50 – pour
les charges et les frais :
Puis
de 9 à 2 jours avant le début du camp 70 % de la taxe payée
de 1 jours avant au jours même du camp 100 % de la taxe payée
En cas d'annulation pour cause de blessure, d'accident ou de maladie, nous vous rembourserons
après réception d'un certificat médical la somme versée sous déduction de CHF 50.- (charges et
frais).
En cas d'annulation pour cause de mauvaises conditions météorologiques le montant n'est pas
remboursable.
4 . Responsabilité en cas d'accident / maladie
Chaque participant doit avoir une assurance maladie accident valable.
Une copie de la carte d'assuré maladie / accident sera demandée lors de l'entrée au camp
5 . Responsabilité en cas de vol / perte
One-Sports décline toutes responsabilités en cas perte ou de vol d'objets de valeur
ou de l'argent durant toute la période du camp.
6 . Information sur l'état de santé du participant
Sur le document d'inscription il est demandé si votre enfant est en bonne santé physique et mental
et
s'il peut participer sans contrainte au programme de formation.
Toutes les allergies et les médicaments doivent être annoncés et notifiées par écrit
Les médicaments doivent être préparés avant le départ au camp. un certificat médical vous sera
demandé.
7 . Instructions et règlement
Le participant doit suivre impérativement toutes les instructions et le règlement transmis par les
responsables et les éducateurs du camp.
Si les instructions et le règlement ne sont pas respectés, les responsables se gardent le droit
d'exclure le participant du camp.
Instructions sur les terrains de jeu
Règlement sur l'utilisation des locaux, des terrains, de la cantine au stade du Lussy de Châtel-StDenis et du chalet de vacances (Le Moléson, Les Paccots)
Dans ce cas la cotisation ne sera pas remboursée .
8 . Camp de terminaison
ONE -SPORTS se réserve le droit d'annuler le camp en cas de nombre insuffisant de participants.
Dans ce cas, vous serez remboursé de la somme totale versée.
9 . Les droits photos et droits cinématographiques
Le participant et son/sa représentant (e) légal (e) ou tuteur accepte (nt) que son ou (ses) enfants soit
(ent) pris en photos ou filmé(s) durant le camp, ces photos ou films seront présentés en public (y
compris sur sites internet), ces photos ou films peuvent également être utilisés à des fins publicitaires
10 . Siège social
Le siège social et Dietikon .
Lieu, date et signature