information pour la rentree

M
A
T
E
R
N
E
L
L
E
P
R
I
M
A
I
R
E
PREMIER ACCES
MATERNELLE / PRIMAIRE
1.
2.
3.
4.
Veuillez récupérer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sur le courrier adressé par
l’ecole européenne Luxembourg 2.Ces informations se trouvent dans le coin supérieur gau
che de la première page.
Entrez votre nom d’utilisateur (login)
Entrez votre mot de passe.
Cliquez sur Valider pour entrer dans le site.
Vous disposez d’un accès pour chacun de vos enfants.
5. Lorsque vous vous connectez pour la première fois, nous vous invitons à lire les conditions gé
nérales,
Vous trouvez ces conditions générales dans le menu « Communication, Information ». Ce menu
ouvrira une fenêtre où vous trouverez une section « Services » dans laquelle se trouvent des docu
ments nommés « Conditions générales, General conditions »,
6. Dans la même section, pour les sections maternelle, primaire et non scolarisés CPE, veuillez
ouvrir et lire le document « comment reserver » qui vous fournira les instructions pour pouvoir
réserver vos repas.
7. Après lecture, pour les sections maternelle, primaire et non scolariseé CPE, vous pouvez aller
dans le menu « Reservation » et effectuer votre réservation selon les explications fournies dans le
document « comment réserver » .
Pour toute information, n’hésitez pas à nous contacter au 26313187 ou [email protected]
M
A
T
E
R
N
E
L
L
E
P
R
I
M
A
R
Y
FIRST ACCESS
MATERNELLE / PRIMARY
1.
2.
3.
4.
Please collect your username and password from the mail you received from European
School. Informations are located on the upper left of the first page
Enter your user name (login)
Enter your password.
Click « Sign in » to enter the website,
You are received an access for each child.
5. When you connect for the first time, we invite you to read the general conditions.
You will find these conditions in the menu « Communication, Information ». You will open a win
dow where you will find a section named « Services » in which are located the documents under
the name : « Conditions générales, General conditions »,
6. In the same section, for « maternelle » and « primary school », please open and read the docu
ment named : « how to book you meals » to know about how to reserve the meals for your child.
7. After reading, for « maternelle » , « primary school » and « nons scolarisés CPE », please go to
the menu « Reservation » and follow the process explained in the « how to book you meals ».
For any information, please feel free to contact us by phone 26313187 or [email protected]
S
PREMIER ACCES
CYCLE SECONDAIRE
E
C
IMPORTANT RENTREE
CHARGEMENT BADGES / CARD LOADING
INFORMATION POUR LA RENTREE
O
N
VOTRE ENFANT DEVRA RECHARGER SON COMPTE EN CAISSE AU RESTAURANT.
VOUS DEVREZ LUI FOURNIR L’ARGENT POUR CHARGER LE BADGE
A PARTIR DE LA RENTREE.
IL RECEVRA SON BADGE A L’ECOLE, LE JOUR DE LA RENTREE
VOUS N’AVEZ PAS BESOIN DE L’INSCRIRE SUR LE SITE PAR AVANCE
*****
LE CHARGEMENT PAR CARTE BANCAIRE SERA DISPONIBLE PROCHAINEMENT
L’OPTION RECHARGEMENT APPARAITRA DANS LE SITE
D
MERCI DE CONSULTER LE SITE REGULIEREMENT
LES PAGES SUIVANTE FOURNISSENT LE MODE D’UTILISATION UNE FOIS DISPONIBLE
A
I
R
E
INFORMATION FOR THE FIRST DAY OF SCHOOL
YOUR CHILD WILL HAVE TO LOAD HIS ACCOUNT AT THE CASHIER IN RESTAURANT
YOU WILL NEED TO PROVIDE HIM FUNDS TO LOAD THE ACCOUNT/CARD
FROM THE BEGINNING OF SCHOOL;
YOUR CHILD WILL RECEIVE HIS BADGE THE FIRST DAY AT SCHOOL
YOU DO NOT NEED TO ENROLL HIM BY ADVANCE ON THE WEBSITE
*****
CREDIT CARD ACCOUNT LOADING WILL BE AVAILABLE SOON
LOADING OPTION IN THE WEBSITE WILL APPEAR WHEN THE SERVICE IS AVAILABLE
PLEASE CHECK ON THE WEBSITE REGULARLY
THE FOLLOWING PAGES ARE PROVIDING THE WAY TO PROCEED ONCE AVAILABLE
S
PREMIER ACCES
CYCLE SECONDAIRE
E
C
1.
2.
3.
4.
Veuillez récupérer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sur le courrier adressé par
l’ecole européenne Luxembourg 2.Ces informations se trouvent dans le coin supérieur gau
che de la première page.
Entrez votre nom d’utilisateur (login)
Entrez votre mot de passe.
Cliquez sur Valider pour entrer dans le site.
Vous disposez d’un accès pour chacun de vos enfants.
O
N
D
A
I
5. Lorsque vous vous connectez pour la première fois, nous vous invitons à lire les conditions gé
nérales,
Vous trouvez ces conditions générales dans le menu « Communication, Information ». Ce menu
ouvrira une fenêtre où vous trouverez une section « Services » dans laquelle se trouvent des docu
ments nommés « Conditions générales, General conditions »,
R
E
6. Pour les sections secondaires, vous n’avez pas besoin de vous inscrire au préalable. Il suffira
d’approvisionner par carte de crédit le compte de votre enfant via l’option « Rechargement » dès
qu’elle sera disponible. Toujours dans la section « Services », veuillez ouvrir et lire le document
« comment recharger» qui vous fournira les instructions pour pouvoir charger le compte de votre
enfant..
Pour toute information, n’hésitez pas à nous contacter au 26313187 ou [email protected]
S
FIRST ACCESS
SECONDARY SCHOOL
E
C
1.
2.
3.
4.
Please collect your username and password from the mail you received from European
School. Informations are located on the upper left of the first page
Enter your user name (login)
Enter your password.
Click « Sign in » to enter the website,
You are received an access for each child.
O
N
D
A
R
5. When you connect for the first time, we invite you to read the general conditions.
You will find these conditions in the menu « Communication, Information ». You will open a win
dow where you will find a section named « Services » in which are located the documents under
the name : « Conditions générales, General conditions »,
Y
6. In the same section, for « secondary school », please open and read the document named :
« comment recharger » to know about how to load the account of your child.
For seconday sections, you do not need to enroll. You will just need to load the account of your
child with your credit card thru the option « Rechargement » when it will be available.
For any information, please feel free to contact us by phone 26313187 or [email protected]