Le magazine du mois de février 2013

Transcription

MAGAZINE
Mensuel d’informations municipales
Février 2013 , n° 30
,
Le
Romainville
L’Horloge :
un nouveau
quartier
de vie
Dossier :
L’Horloge à l’heure
du renouveau
Aménagement :
www.ville-romainville.fr
Madeleine Odru
à l’honneur
L’éditorial de Corinne Va lls
Maire de Romainville, Vice-présidente
du Conseil général de Seine-Saint-Denis
,
Février 2013 Sommaire
DOSSIER
A MÉNAGEMENT
L’Horloge, quartier de ville
Pages 4 à 9
Le quartier de l’Horloge à l’heure du renouveau
Dans dix ans, le quartier de l’Horloge aura complètement changé de visage: logements, commerces et entreprises auront pris la place des anciennes industries
pharmaceutiques. Mais le passé industriel de cette partie de Romainville ne sera pas effacé : les écuries et l’horloge, repères historiques, rappelleront la grande
aventure pharmaceutique du 20e siècle.
■■
■■■
ROMAINVILLE ET VOUS
EN IMAGES
Initiation à la langue des signes - Conférence sur les révolutions arabes - Modification du Plu: le commissaire enquêteur rendra ses conclusions en mars - Championnat
départemental de twirling-bâton au gymnase Colette-Besson - Portes ouvertes au lycée Liberté - Ecole maternelle :
les inscriptions pour la rentrée 2013 se terminent - Le premier Salon du mariage de Romainville - Les conseils de la
diététicienne du CMS - Premier « comi-thé » de l’espace
Jacques-Brel le 15 février - Le bus 301 fonctionne le soir.
Pages 18 à 21
Pages 10 et 11
■■
Le mois de janvier
POLITIQUE ÉDUCATIVE/
SOLIDARITÉ
Saltimbanques, acte 2
CADRE DE VIE /
PROJET DE VILLE
S PORT
Zac Jean-Lemoine et quartier
Charles-de-Gaulle: les projets
présentés aux habitants
Pages 26 et 27
Sept médailles internationales
pour les kick-boxeurs
romainvillois
Page 28
A GENDA
CULTUREL
-
Pages 28 et 29
Pages 22 et 23
V ŒUX
A MÉNAGEMENT
« Tout le bonheur du monde »
à Romainville en 2013
Le souvenir de Madeleine
Odru inscrit pour toujours
à Romainville
Pages 12 et 13
C ULTURE
■■
A MÉNAGEMENT
■■
SPORT / CULTURE / LOISIRS
Page 24
■■
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
E MPLOI
Mobilisation
pour l’emploi des jeunes
Page 30
F ESTIVITÉS
L OGEMENT
Plus de 800 retraités
ont déjeuné au Palais
des fêtes
ÉDUCATION
Un spectacle, un livre et
une visite de la Médiathèque
Une nouvelle résidence
pour les habitants du quartier
Marcel-Cachin
ACTION DES SERVICES
Page 25
Page 31
Sport pour tous, partout,
tout le temps
■■
VIE MUNICIPALE
Pages 14 et 15
Agenda municipal - Compte rendu du Conseil municipal
État civil Pages 32 et 33 - Expressions Pages 34 et 35
P RÉVENTION
«Il reste beaucoup à faire en
matière de droits des femmes,
de lutte contre les violences,
d’égalité et de parité»
Page 16
Retrouvez toute la vie quotidienne de Romainville
ainsi que les informations pratiques de la Ville sur :
Mensuel réalisé par la Direction de la Communication de la Ville de Romainville
V
ous le savez, Romainville change. La ville se transforme pour offrir à chacun un
cadre de vie plus agréable. Le développement des équipements publics, l’implantation de nouveaux commerces et la création d’une nouvelle offre de logements illustrent cette dynamique. Le quartier Marcel-Cachin est aujourd’hui transformé,
les aménagements du quartier des Trois communes ont été présentés aux habitants
et, enfin, l’opération de l’Horloge va débuter cette année.
Aujourd’hui, vous connaissez ce quartier des Bas-Pays pour son passé industriel et son activité économique
innovante, tournée vers les sciences du vivant.
Imaginons : demain vous vivrez dans un quartier vécu comme lieu de résidence, représenté par de nombreuses
entreprises structurant le territoire, vous profiterez des commerces et du village de marques accueillant 90
boutiques, ou encore vous prendrez les télécabines des Coteaux qui vous permettront de relier le centre ville.
Parce que de nombreux Romainvillois sont attachés à ce quartier, j’ai voulu qu’à travers son évolution nous
gardions des marques de son passé, car une ville niant son histoire a du mal à se forger un avenir.
Par la conservation de son patrimoine d’abord, et le réemploi de certains bâtiments : le porche de l’Horloge, qui
donne son nom au quartier, et les bâtiments des écuries réhabilités, c’est-à-dire les repères d’hier, seront aussi
ceux de demain. Témoins de l’industrie pharmaceutique du 20e siècle puis des transformations de l’activité
économique romainvilloise, ces lieux ouverts à tous deviendront des espaces de rencontres.
Par la diversité de ses activités ensuite, en offrant aux acteurs économiques l’opportunité de s’installer dans un
secteur proche des grandes voies de communication. Qu’ils soient spécialisés dans le secteur des biotechnologies ou dans les services, qu’il s’agisse de grandes, petites ou moyennes entreprises, d’artisans ou de commerces. Pour moi, toutes les activités sont nécessaires afin d’animer ce futur quartier.
Ce quartier de l’Horloge évoluera aussi avec son temps grâce à la création de nouveaux logements répondant
aux besoins de toutes les familles.
Enfin, j’ai voulu que les enjeux de développement durable soient intégrés à tous les aspects du projet, à travers
l’élaboration d’un plan d’action exigeant. Il comprend notamment des objectifs visant à assurer la construction
de logements exemplaires sur le plan de la performance énergétique, la création de nouveaux espaces paysagés pour favoriser le développement de la biodiversité ou encore le développement des circulations douces. Tout
cela, inscrit dans une charte de développement durable.
Pour que chacun puisse s’imaginer demain, j’inaugurerai le samedi 23 février la maison du projet. Une inauguration festive, ouverte au public, avec de nombreuses animations. Par la suite, je souhaite que ce Pavillon de
l’Horloge, espace d’information et d’accueil sur le futur quartier, soit aussi la maison de tous les projets. C’est
pourquoi les Romainvillois de tous les âges et de tous les quartiers pourront y découvrir comment, ensemble,
nous allons continuer à construire une ville pour tous.
4, rue de Paris - 93230 Romainville - Tél. : 01 49 15 55 24 - www.ville-romainville.fr
S ANTÉ
À l’école Danielle-Casanova,
les dents de lait sont des stars
Page 17
2 ■ LE
MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
FÉVRIER 2013
DIRECTION DE LA PUBLICATION : Corinne VALLS
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION : AMEL BOUZAÏDA
RÉDACTION : Marie VILAIN
CONCEPTION MAQUETTE : Laurence LECOULES, Nathalie LINDER
PHOTOGRAPHES : Volodia DRAHUSAK, Georges RIOUAL
Mensuel imprimé par Imprimerie & éditions Henry - Dépôt légal - Février 2013
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
F É V R I E R 2013 ■ 3
DOSSIER
,
DOSSIER ,
AMÉNAGEMENT
Le quartier de l’Horloge
à l’heure du renouveau
Un quartier
très bien desservi
Les usagers des transports en commun
ont plusieurs possibilités pour accéder au
quartier de l’Horloge :
❚ La station de métro Raymond-Queneau,
sur la ligne 5, est située à cinq minutes de
marche.
Dans dix ans, le quartier de
l’Horloge aura complètement
changé de visage : logements, commerces et entreprises auront pris la place
des anciennes industries
pharmaceutiques. Mais le
passé industriel de cette partie de Romainville ne sera
pas effacé : les écuries et
l’horloge, repères historiques, rappelleront la
grande aventure pharmaceutique du 20e siècle.
❚ Les stations Pantin et Noisy-le-Sec du
RER E sont assez proches.
❚ Les lignes de bus 145 et 318 passent au
cœur du quartier.
❚ Les lignes 147, 301, 322 et 684 desservent les abords de la Zac.
❚ Une station Autolib a été installée rue de
la Commune de Paris, au centre du quartier, et une autre est située avenue AnatoleFrance, à Pantin, à côté de la station de
métro Raymond-Queneau.
Et dans quelques années le quartier
bénéficiera des grands projets métropolitains de transport.
L
e quartier de l’Horloge, situé entre la
butte de Romainville et le canal de
l’Ourcq, s’étend sur 51 hectares. Très
animée au 20e siècle, cette zone a été peu à
peu abandonnée par les industries pharmaceutiques. Mais depuis quelques années, sa
situation géographique avantageuse séduit à
nouveau. Biocitech, pôle d’entreprises innovantes en matière de santé et de biotechnologies, s’y est installé en 2003. La Croix Rouge y
a aménagé son centre de formation régional.
La communauté d’agglomération Est Ensemble y a placé son siège. Différentes entreprises,
telles que Cop’Copines, Acticall ou Darty,
ont décidé d’y élire domicile. Et le projet de
réaménagement du quartier, initié par la Ville,
va encore augmenter les potentialités économiques.
L’aménagement du quartier a été confié par
la Ville à Séquano Aménagement. Le cabinet
Reichen et Robert & Associés est l’urbaniste
chargé de la conception du projet urbain.
4
■ LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE
-
FÉVRIER 2013
Plan de masse du futur quartier.
Redynamisation économique
D’abord, le projet crée les conditions du développement d’une filière santé à haute valeur
ajoutée autour de Biocitech. Aujourd’hui, le
parc rassemble une trentaine d’entreprises et
compte près de 500 employés. Et une extension de 40 000 m² est envisagée. La proximité
de ces laboratoires et équipements de pointe
est un des atouts majeurs du quartier et pourrait décider des entrepreneurs du secteur à s’y
implanter. Les sciences du vivant sont donc à
la fois le passé et l’avenir de l’Horloge.
Mais toutes les entreprises sont les bienvenues et la place ne manquera pas. Le projet
prévoit en effet la création d’environ 120 000
m² de bureaux pour accueillir des sociétés de
tailles et d’activités diverses. D’autre part,
40 000 m² de locaux modernes seront dédiés
à l’activité artisanale.
Des dizaines de commerces
L’activité commerciale n’a pas été oubliée, loin
de là, puisque 29 000 m² seront réservés aux
commerces. On trouvera dans le quartier de
l’Horloge plusieurs commerces de proximité
(boulangerie, supérette, etc.), ainsi que plusieurs restaurants, le long de l’avenue GastonRoussel. Et il sera également possible de faire
du shopping puisque 90 magasins constitueront un véritable village de marques. Installé
sur le site des anciennes écuries, ce village
permettra aussi aux Romainvillois de découvrir ce lieu historique. Il doit ouvrir en 2016.
❚ Le TZen 3 circulera de Paris jusqu’aux
Pavillons-sous-Bois, le long de la RN3. Il
desservira huit communes, dont Romainville, et s’interconnectera à la ligne 5 du
métro. La mise en service est prévue à
l’horizon 2015.
❚ La Tangentielle Nord, dont un premier
tronçon est en cours de réalisation entre
Epinay-sur-Seine et Le Bourget, sera
prolongée vers l’Est jusqu’à Noisy-le-Sec.
❚ Les prolongements de la ligne 11 et
du tramway T1 au centre de Romainville
permettront également la desserte du site
au travers de la future base de loisirs.
❚ Un projet de télécabines est par ailleurs à
l'étude. Elles relieraient le pôle de la Folie
de Pantin au centre de Romainville, en
passant par le quartier de l'Horloge.
- FÉVRIER 2013 ■ 5
DOSSIER
AMÉNAGEMENT
,
DOSSIER ,
Le quartier de l’Horloge,
toute une histoire…
Le quartier de l’Horloge a largement été façonné par l’industrie
pharmaceutique qui a prospéré pendant de nombreuses années.
Au terme de l’aménagement, on pourra habiter,
travailler, produire, se restaurer et se divertir
dans le quartier de l’Horloge.
De Roussel-Uclaf à Sanofi
Entretien avec Corinne Valls
850 nouveaux logements
Maire de Romainville, Vice-présidente du Conseil général
Mais le projet de réaménagement vise à transformer cette partie de la ville en un véritable
quartier de vie. Aussi, au terme de son aménagement, elle comptera 850 nouveaux logements, sur 73 000 m². Une nouvelle offre
intéressante pour les Romainvillois qui souhaitent accéder à la propriété sans quitter leur
ville d’origine, comme pour les salariés du
quartier.
Les premières livraisons de programmes immobiliers doivent avoir lieu en 2015. Tous les
nouveaux bâtiments seront irréprochables sur
le plan de la performance énergétique
❚ Comment est né ce projet de réaménagement ?
Un quartier de vie
Avec ce projet de réaménagement, la Ville
souhaite voir naître un nouveau quartier, accueillant et agréable à vivre. La végétation sera
très présente, de nombreux espaces publics
permettront aux usagers de se rencontrer, les
axes de transit actuels céderont la place à des
voies où la circulation sera moins dense. Les
voies de circulation actuelles, notamment la
rue Gaston-Roussel et la RN3, seront réaménagées et de nouvelles rues irrigueront le
quartier, facilitant les déplacements, notamment piétons. La proximité du canal de
l’Ourcq et de la base de loisirs de la Corniche
des Forts ne gâchera rien.
6 ■ LE
-
FÉVRIER 2013
début des années 70, les usines romainvilloises produisent anabolisants, œstrogènes,
antihormonaux, etc. À cette époque, le groupe
Roussel-Uclaf emploie plus de 4 000 personnes, sur 20 hectares. Le nombre de travailleurs ne cesse d’augmenter et l’OPHLM
lance la construction de plusieurs centaines de
logements. L’école élémentaire Paul-Langevin
ouvre ses portes en 1956. La maternelle est
achevée en 1969. Ce groupe scolaire accueille
notamment les enfants des cités Paul-Langevin et Parat, dont les derniers logements sont
livrés en 1966.
Nous avons commencé à y penser quand le centre de recherche a fermé. On s’est posé la
question du devenir de ce quartier historique. Nous avons donc cherché un moyen de le
faire revivre et de l’intégrer pleinement au territoire romainvillois. C’est un endroit agréable
et très intéressant. Pourtant, il est méconnu. Il est vrai qu’actuellement il n’y a aucune
raison d’aller s’y promener le soir ou le week-end. Il faut que les habitants se l’approprient.
❚ Selon vous, qu’est-ce qui va inciter les gens, les entreprises ou les commerces à venir
s’installer dans le quartier de l’Horloge ?
D’abord, c’est une zone naturellement attractive, située tout près du canal de l’Ourcq. Ensuite, elle est extrêmement bien desservie par les transports en commun : les déplacements sont très faciles depuis le quartier de l’Horloge. Certains ont déjà vu ces atouts
puisque depuis deux ans, des entreprises s’y installent, un pôle tertiaire émerge. Enfin, il
faut s’imaginer l’avenir. Les travaux d’aménagement vont faire naître un vrai quartier de
vie. Les entreprises et les commerces seront sensibles à l’existence de logements, de restaurants, de commerces de proximité. D’ailleurs, on est déjà sollicité par certaines sociétés qui se montrent très intéressées. Et les salariés des entreprises qui sont déjà implantées
dans le quartier sont ravis.
❚ Pourquoi avoir créé le Pavillon de l’Horloge ?
L’aménagement du quartier va durer plusieurs années. Nous avons pensé que cette maison
des projets apporterait une meilleure visibilité aux Romainvillois. De plus, elle va être un
véritable espace de vie, d’échanges. On y parlera de l’aménagement du quartier mais également des autres projets en cours ou à venir à Romainville. Cet espace pourra accueillir
des conférences, des expositions, des ateliers… Et cela même après la fin des travaux
d’aménagement. Ce lieu contribuera, je l’espère, à faire découvrir ce quartier à tous les
Romainvillois. Et ils pourront aussi s’approprier tous les projets de la Ville.
À
la fin du 19e siècle le territoire romainvillois est en grande partie constitué de
cultures. Une seule industrie y est installée, elle transforme le gypse des carrières en
plâtre. « La Broyeuse », destinée à traiter les
déchets, est une des premières entreprises à
s’implanter aux Bas-Pays, au début du 20e
siècle. Peu à peu, aciéries et émailleries s’installent, séduites par les grands axes de communication du secteur : le canal de l’Ourcq, le
chemin de fer Paris-Strasbourg et la route
d’Allemagne par Metz, l’actuelle RN3. La première usine pharmaceutique de Romainville,
celle du docteur Fumouze, produit un reconstituant. Elle deviendra la Carnine-Lefrancq,
puis Dautreville-Lebas.
Après la guerre, il s’associe à deux confrères
et crée l’Institut de sérothérapie hémopoïétique (ISH), dont l’usine est installée entre les
routes de Metz (RN3) et de Noisy.
En 1927 naissent les Usines chimiques des laboratoires français (Uclaf) sur un terrain voisin
de l’ISH. L’entrée monumentale de l’usine, surmontée de l’horloge, ainsi que l’aménagement
d’un manège à chevaux et d’enclos pour le
pâturage confèrent au site l’aspect d’un haras
normand. Dans les années 30, 2 000 employés y travaillent. C’est à partir de cette
époque que le quartier se développe. La Ville
construit une école, des logements sortent de
terre, ainsi que la chapelle Sainte-Solange.
Gaston Roussel meurt le 6 janvier 1947.
Gaston Roussel
transforme les Bas-Pays
Un quartier très vivant
Le docteur Gaston Roussel, vétérinaire pour la
Compagnie générale des omnibus, située à
Romainville, soignait les chevaux qui assuraient la liaison entre Pantin et la Gare du Nord.
A partir de 1909, il développe un médicament
contre l’anémie, l’Hemostyl, fabriqué à base
d’un sérum obtenu en saignant les chevaux.
Après le décès de Gaston Roussel c’est son
fils Jean-Claude qui prend sa succession. Très
vite, il crée la Société française de Pénicilline
(Sofrapen), qu’il installe route de Noisy.
Le laboratoire pharmaceutique Roussel-Uclaf
nait ainsi en 1952 de la fusion de la Sofrapen
avec Uclaf et l’ISH. De la fin des années 40 au
En 1968, Jean-Claude Roussel décide d’ouvrir le capital à la société Hoechst, premier
groupe pharmaceutique allemand, pour financer le développement de l’industrie familiale.
En 1974, la majorité du capital (56 %) est
détenue par la société Hoechst.
En 1992, l’Etat cède sa part (40 %) à RhônePoulenc. En décembre 1996, Hoechst lance
une OPA sur le groupe et Hoechst-Marion-
L’usine de Carnine-Lefrancq.
Roussel (HMR) devient le quatrième groupe
pharmaceutique mondial. En décembre 1998,
HMR et Rhône-Poulenc fusionnent : c’est la
naissance de la société Aventis. Puis, en 2004,
Sanofi-Synthélabo acquiert le groupe Aventis :
les entités de production de Roussel-Uclaf appartiennent désormais au groupe Sanofi-Aventis, devenu Sanofi en 2011. Au fil de ces
fusions et rachats, la production est décentralisée et le site de Romainville est devenu de
plus en plus tertiaire.
-
FÉVRIER 2013 ■
7
“
Initiative citoyenne
Micro-trottoir
Que pensez-vous du projet
de réaménagement
de la Zac de l’Horloge ?
Nacima
HABITANTE DES BAS-PAYS
Aujourd’hui, le quartier est
plutôt mort. Donc si ce projet
permet de le dynamiser, ce
sera une très bonne chose. Il
faut que les changements profitent à tout le monde et en
premier lieu aux habitants.
L’implantation de commerces
et d’entreprises permettra
peut-être à certains de trouver
un emploi.
Karim
Bruno Fontana, Jon Ongkiehong et Maxime Touratier photographient les
usagers du quartier de l'Horloge depuis plusieurs semaines.
ous vous posez une question au
sujet du quartier de l’Horloge ?
Bruno Fontana, Jon Ongkiehong et
Maxime Touratier pourront sans doute y
répondre. Ils connaissent même de nombreuses anecdotes historiques. Depuis
quelques mois, ces trois photographes arpentent la Zac, visitent ses bâtiments et
rencontrent ses usagers. « On a photographié les habitants des Bas-Pays, le public
de l'espace Jacques-Brel, les ouvriers du
Pavillon de l'Horloge, les membres du
Carru, les jardiniers des jardins familiaux,
le personnel de Cop’Copines, de Sanofi,
de Biocitech, d'Est Ensemble... »,
expliquent-ils.
V
Ces trois professionnels, qui ont créé le
collectif Zerotrois l'année dernière, ont été
sollicités par l'aménageur de la Zac, la
Sequano, pour photographier le suivi du
chantier. « Comme tout le monde au départ, on a eu l'impression qu'il s'agissait
d'un quartier vide. Mais on s'est aperçu
qu'il était plein de vie, habité par une population très diverse. On a voulu photographier cette vie. » Ils ont donc proposé
de réaliser des portraits. Une partie d'entre eux seront exposés au Pavillon de
l'Horloge dès son ouverture. « On ne
pourra pas tout présenter, on en a une
8■
-
FÉVRIER
cinquantaine ! Et comme on peut continuer infiniment à en faire... » Ils projettent
donc de poursuivre ce travail et, pourquoi
pas d'en faire un livre.
Aujourd'hui aux Bas-Pays, on les connaît.
« Les usagers nous racontent leurs souvenirs et on discute évidemment du projet
d'aménagement. Ils attendent les changements avec impatience ! », affirme Bruno
Fontana. Ce Romainvillois connaît bien sa
ville. Il y a beaucoup travaillé, notamment
dans le quartier Marcel-Cachin. « Le travail de mémoire m'intéresse beaucoup. À
fortiori dans des lieux qui se transforment.
On a vu une photo de l'avenue GastonRoussel dans les années 30 : c'était
presque Versailles ! Aujourd'hui, toute une
partie du quartier est désaffectée, vide. À
quoi ressemblera-t-elle dans dix ans ? »
Dans dix ans, ce morceau de ville sera
redevenu un vrai quartier mixte et multifonctionnel.
Les portraits réalisés par
le collectif Zerotrois seront exposés
lors de l'inauguration du Pavillon
de l'Horloge, à partir du 23 février.
Renseignements sur
www.zerotrois.org.
2013
DOSSIER
AMÉNAGEMENT
HABITANT DES BAS-PAYS
Je me suis installé dans le
quartier il y a seulement une
semaine ! Je ne connais pas le
projet et je pense aller visiter
le Pavillon de l’Horloge pour
en savoir plus. Je viens de
Paris et je recherchais le
calme. Donc ici c’est parfait. Il
manque seulement des commerces, ce qui ne devrait pas
durer si j’ai bien compris.
Jeanine
HABITANTE DU QUARTIER
DE L’HÔTEL DE VILLE
Honnêtement, je ne vais jamais là-bas. Mais l’idée de
faire revivre ce quartier me
plait beaucoup. J’ai cru comprendre qu’il y aura de nombreux commerces et comme
c’est quelque chose qui
manque de manière générale,
j’irai à coup sûr faire un tour
dans les nouvelles boutiques.
Marie-Jo
HABITANTE DU CENTRE VILLE
Je ne vais pratiquement jamais aux Bas-Pays. Pour une
raison simple : je n’ai rien à y
faire. Je ne suis pas très au
courant du projet de réaménagement mais je vais m’informer. Et surtout, je vais aller
voir ça d’un peu plus près, je
vais essayer de visiter avant
que ça change. Au printemps,
ce sera plus gai !
,
DOSSIER ,
Tous les Romainvillois invités
à inaugurer le Pavillon de l’Horloge
Le premier acte de l’aménagement du quartier va se
jouer le 23 février, jour de
l’inauguration du Pavillon de
l’Horloge. Tous les Romainvillois sont invités à venir
visiter ce lieu qui leur permettra de s’approprier tout
un quartier en devenir.
Programme
de l’inauguration
L’inauguration du Pavillon de l’Horloge se
déroulera le samedi 23 février entre 14h
et 18h. De nombreuses animations donneront à cet après-midi un caractère festif.
En voici quelques unes :
❚ Une exposition sur le projet d’aménagement, assortie d’un film explicatif, permettra
d’imaginer le futur quartier.
❚ Une visite panoramique du quartier, depuis
les locaux d’Est Ensemble, sera proposée au
public.
❚ Les photographies du collectif Zérotrois
(lire par ailleurs), qui représentent les usagers du quartier, seront exposées au premier étage.
❚ Des visites guidées des écuries donneront
l’occasion aux Romainvillois de découvrir
un lieu historique de la commune.
❚ Le public sera invité à décorer la tour de
l’horloge de couleurs, de dessins ou de
mots, sur des photos en grand format.
❚ Des animations musicales et artistiques
ponctueront l’après-midi.
Tous les Romainvillois recevront le programme détaillé de l’inauguration dans
leur boîte aux lettres.
Le Pavillon de l’Horloge sera inauguré le 23 février.
S
itué au 63, avenue Gaston-Roussel, en
plein cœur du quartier, le Pavillon de
l’Horloge, qui vient d’être rénové, a de
multiples vocations. C’est la « maison des
projets » de Romainville.
D’abord, il accueillera toutes les personnes qui
souhaitent s’informer sur le projet d’aménagement. Au rez-de-chaussée, une exposition
permanente leur permettra de suivre l’avancement des travaux. Maquettes, plans, cartographies, diaporamas : les Romainvillois y
trouveront toute la documentation nécessaire
pour s’imaginer le futur quartier.
C’est également la maison de tous les acteurs
du projet : élus et services de la Ville, urbanistes, architectes, promoteurs… Ils s’y rencontreront régulièrement pour travailler et
échanger avec les habitants lors de réunions
publiques.
Enfin, les enfants, les familles et les retraités de
tous les quartiers de Romainville fréquenteront
ce lieu lors de conférences, d’ateliers pédagogiques ou de cafés citoyens organisés par les
différents services de la Ville. Le Pavillon de
l’Horloge sera un vrai espace d'initiative citoyenne locale.
-
FÉVRIER
2013
■
9
INITIATION À LA LANGUE
DES SIGNES
L’Association de défense et soutien des
sourds et malentendants de Romainville
(ADSMR), qui fêtera bientôt le premier anniversaire de sa création, propose depuis le
mois de janvier des séances d’initiation à la
Langue des signes française (LSF). Ils se
déroulent tous les samedis de 10h à midi, à
l’espace Nelson-Mandela.
Renseignements et inscriptions
au 06 81 64 37 41
CONFÉRENCE SUR LES
RÉVOLUTIONS ARABES
La prochaine conférence de la Fabrique des
savoirs aura lieu le mardi 19 février à 19h
au Salon d’honneur de l’Hôtel de Ville. Elle
aura pour thème « Révolutions arabes : et
après ? ». Elle s’inscrit dans le cycle consacré à la compréhension de l’actualité internationale.
Renseignements au 01 49 15 56 19
MODIFICATION
DU
PLU :
LE COMMISSAIRE ENQUÊTEUR RENDRA SES CONCLUSIONS EN MARS
Une enquête publique relative à la modification n°4 du Plan local d'urbanisme (Plu) a
eu lieu du 11 décembre 2012 au 4 février
2013. Le dossier ainsi qu’un registre d’enquête publique ont été mis à la disposition
du public, à l’accueil de la mairie, pendant
toute la durée de l’enquête.
La dernière permanence du commissaire enquêteur s’est tenue le 4 février. Début mars,
il rendra donc ses conclusions. Le Conseil
municipal devra ensuite approuver la modification du Plu.
10 ■
- FÉVRIER 2013
Retrouvez toute la vie quotidienne de Romainville ainsi que
■■
les informations pratiques de la Ville sur : www.ville-romainville.fr
Championnat départemental
de twirling-bâton
au gymnase Colette-Besson
Les Bâtons d’argent, le club de twirlingbâton de Romainville, organise en février le
championnat départemental de cette discipline sportive qui associe manipulation du
bâton, mouvements de gymnastique, techniques de jonglage, danse et théâtralité.
Stéphanie Vaudelle, présidente du club, attend environ 300 personnes au gymnase
Colette-Besson : « L’ouverture du nouveau
gymnase nous permet d’organiser de genre
d’événements. Il faut une belle et grande
salle pour recevoir tous les athlètes. »
Les athlètes participant à ce championnat
pourront se qualifier pour le championnat de
France.
Le dimanche 24 février de 9h à 18h
au gymnase Colette-Besson.
Un droit d’entrée modique sera
demandé aux spectateurs.
■ ■ ■
■ ■ ■
Portes ouvertes au
lycée Liberté
Ecole maternelle :
les inscriptions
pour la rentrée
2013 se terminent
Le lycée Liberté invite toutes les personnes
intéressées par les formations et les métiers
du laboratoire et de la santé à venir visiter
l’établissement les 22 et 23 février prochains.
Le lycée Liberté prépare les élèves aux bacs
professionnels ASSP (Accompagnement,
soins et services à la personne) et LCQ (Laboratoire contrôle quantité), aux bacs technologiques ST2S (Sciences et technologies
de la santé et du social) et STL (Sciences et
technologies de laboratoire), au diplôme
d’Etat d’aide-soignant, au diplôme d’Etat
d’auxiliaire de puériculture, au CAP ETL (Employé technique de laboratoire), etc.
Portes ouvertes du lycée Liberté
Le vendredi 22 février de 14h30 à 19h
et le samedi 23 février de 9h à 12h.
Renseignements : 01 41 83 24 90.
Les inscriptions des enfants à l’école maternelle pour la rentrée 2013 sont ouvertes. Les
enfants nés entre janvier et août 2010 ont
déjà été inscrits. Les enfants nés en septembre, octobre, novembre et décembre
2010 devront être inscrits avant le 23 février.
Le premier Salon du mariage
de Romainville
Les 9 et 10 février, le Palais des fêtes
accueillera le tout premier Salon du mariage
de Romainville. Une vingtaine de prestataires
présenteront différents produits et services :
robes de mariée, confiseries, faire-part,
bijoux, décorations, coiffure, maquillage, animations musicales... De quoi organiser un
mariage sur mesure, classique ou oriental.
Des défilés présentant robes et costumes
auont lieu en fin de matinée, en début et en
fin d’après-midi, les deux jours du salon.
À noter, la présence de Lola from Paris, célèbre animatrice spécialisée dans le spectacle
transformiste !
C’est à une Romainvilloise que l’on doit l’organisation de cet événement. Gwenaëlle
Benzerara, créatrice de bijoux, a l’habitude
des salons. « Souvent, c’est trop grand, il y a
trop de monde, c’est désagréable pour les
visiteurs comme pour les exposants. Le
Salon de Romainville sera plus petit, plus
convivial », explique la jeune femme.
Samedi 9 et dimanche 10 février
de 10h à 19h au Palais des fêtes
Entrée libre
■ ■ ■
,
ROMAINVILLE ET VOUS
PREMIER « COMI-THÉ »
DE L’ESPACE JACQUES-BREL
LE 15 FÉVRIER
Les animateurs et intervenants de l'espace
Jacques Brel proposent aux habitants du quartier de devenir de véritables acteurs de la vie de
la structure. Des temps d’échange conviviaux,
baptisés « comi-thés », donneront à tous l’occasion de débattre autour d’un café ou d’un thé.
Ce projet, né d’une envie de l’équipe et d’une
demande du public, permettra aussi aux usagers de l’espace de proximité de se rencontrer.
Ces réunions auront lieu le deuxième mardi de
chaque mois. Le premier « comi-thé », initialement prévu le 8 janvier, se déroulera finalement le mardi 12 février à partir de 18h30.
Renseignements au 01 49 15 55 39
ou à l'accueil de l'espace Jacques-Brel
LE BUS 301
Les conseils de la diététicienne du CMS
FONCTIONNE LE SOIR
La vitamine D
Depuis le 17 décembre, la ligne 301, qui relie
Bobigny à Val-de-Fontenay en passant par
Noisy-le-Sec, Romainville, Montreuil et Rosnysous-Bois, fonctionne le soir, du lundi au dimanche. Le dernier départ a lieu à 0h30 à
chacun des terminus de la ligne, au lieu de
21h15. Le soir, les arrêts sont desservis toutes
les 25 minutes.
Le saviez-vous ? La vitamine D est très importante pour la santé du squelette et des dents.
Elle permet de fixer le calcium sur les os. Mais ce n'est pas tout. Elle agit aussi sur le système immunitaire en diminuant par exemple la fréquence et la durée des rhumes ; elle a un
rôle dans la prévention de nombreuses maladies comme le diabète, l'arthrose, les troubles
de la peau, l'asthme, certains cancers...
Où la trouver ? 90% de la vitamine D est synthétisée par l'organisme sous l'action des rayons
du soleil. Une exposition de 10 à 15 minutes par jour suffit à couvrir les besoins quotidiens.
Mais en hiver, les carences sont très fréquentes. L'alimentation permet de combler le reste des
Les dossiers d’inscriptions sont à retirer à
l’accueil central de l’Hôtel de Ville. Une pièce
d’identité et un justificatif de domicile sera
demandé aux parents.
besoins mais peu d'aliments renferment de la vitamine D. Parmi les plus riches, on trouve: les
L’affectation dans les écoles se fait en fonction de la domiciliation. Les parents qui souhaitent inscrire leur enfant dans une autre
école que celle de leur secteur ou dans une
autre ville devront remplir une demande de
dérogation, également disponible à l’accueil
central de l’Hôtel de ville. Ces demandes devront être retournées avant le 2 mars
écrémés (lait, fromage, laitages).
huiles de poisson, les poissons gras (saumon, thon, sardine, maquereau, anguille, anchois,
hareng, truite), les huîtres, le jaune d'œuf, le beurre, la margarine et les produits laitiers non
Retrouvez chaque mois des recettes de cuisine sélectionnées par Clémence Péron,
diététicienne du Centre municipal de santé (CMS), sur le site internet de la Ville
(www.ville-romainville.fr). Elle propose des consultations gratuites du lundi au
vendredi, au CMS. Renseignements et rendez-vous : 01 41 83 17 70.
- FÉVRIER 2013 ■ 11
/ SOLIDARITÉ
■■
P
W
,
POLITIQUE ÉDUCATIVE
Bruno
Hamard
Sept personnalités
qui ont marqué 2012
Bruno Hamard, directeur de l’Orchestre de
Paris, actuellement en résidence à Romainville, a
été le premier à prendre la parole. « Je voudrais
dire combien il est précieux, pour nos
musiciens, de rencontrer les enfants, les adolescents, les familles ou les séniors romainvillois.
Ces échanges autour de la musique nous rendent très heureux. Et étant donné l’accueil qui
nous a été réservé, j’espère pouvoir réitérer cette
résidence ! »
Marion Trouillet, jeune championne du monde
de savate boxe française, a remercié le maire
pour son soutien. Elle a aussi salué le travail et
l’investissement de Franck Kanon et des membres du Noble Art Institut, son club romainvillois.
Grâce à eux, elle s’est hissée au plus haut niveau
mondial après seulement cinq ans de pratique.
Elle a conclu son discours en souhaitant à tous
« une année 2013 pleine de réussites, de plaisir
de se rencontrer et de se rassembler autour des
valeurs du sport ».
P
VŒUX
« Tout le bonheur du monde »
à Romainville en 2013 P P W
La Municipalité a présenté ses vœux aux acteurs de la vie de la commune le vendredi 25
janvier. Artistes, bénévoles, sportifs, acteurs du monde associatif, représentants des autorités
civiles et religieuses, entrepreneurs, commerçants, enseignants… Les forces vives de Romainville étaient présentes au Palais des fêtes ce soir-là.
C
ette année, Corinne Valls a choisi
d’inscrire ses vœux sous le signe de
la solidarité. Développement du lien
social, lutte contre les inégalités, contre le chômage, contre le décrochage scolaire, défense
des valeurs républicaines, aménagement des
quartiers… Le Maire a énuméré tout ce que la
12
-
FÉVRIER
Municipalité met en œuvre pour faire face à la
crise économique. « Les communes doivent
s’impliquer et agir pour ne laisser aucun de nos
concitoyens sur le bord de la route car c’est
précisément quand les temps sont durs que
nous n’avons pas le droit de nous résigner, que
nous avons le devoir d’agir. Pour nous, une ville
2013
qui tend la main est une ville qui fait rempart, qui
émancipe, qui éveille, qui accompagne, c’est
une ville où il fait bon vivre », a déclaré le maire
avant de céder la parole à sept acteurs de la vie
de Romainville, « sept personnes qui fabriquent
notre ville, qui la façonnent par leur action et leur
engagement citoyen ».
Les libraires de la rue Carnot, celles qui se sont
joliment nommées «Les Pipelettes », ont quant à
elles salué «l’oreille attentive» qu’elles ont trouvée
à la mairie de Romainville et qui leur a permis de
réaliser leur rêve: ouvrir une librairie indépendante.
Philippe Ortega, a ensuite présenté l’Association de défense et soutien des sourds et malentendants de Romainville (ADSMR) qu’il a créée il
y a près d’un an. Avant de souhaiter à tous une
bonne année, en langue des signes !
Rébecca Berlana, qui est assistante maternelle,
a pour sa part annoncé l’ouverture prochaine
d’une Maison d’assistantes maternelles dans le
quartier Marcel-Cachin. Accompagnée des deux
collègues avec qui elle a monté ce projet, Mona
Hamdan et Judite Tomé, elle a remercié les
élus pour leur écoute et leur aide. «Nous
sommes très fières de pouvoir proposer aux petits Romainvillois un nouveau mode de garde, un
accueil individuel de qualité dans un cadre collectif, qui vient complémenter les modes de
garde déjà existants sur la commune.»
aussi pris la parole. Il a rappelé le travail qu’il a
mené, à la demande de Corinne Valls, pour améliorer le projet d’usine de méthanisation. Ses propositions ont d’ailleurs été intégrées au nouveau projet.
«Corinne Valls a compris ce qu’on pouvait faire
ensemble», s’est félicité Dominique Duvauchelle.
Enfin, Catherine Dubois, co-présidente de la
compagnie de théâtre gestuel In Extenso, a invité
tous les Romainvillois à assister au spectacle
Saltimbanques!, le 23 juin, sur la plaine centrale
du quartier Marcel-Cachin. Il clôturera la saison
culturelle proposée par la Ville.
Marion
Trouillet
P
La réception du 25 janvier s’est achevée en musique. La chorale des enfants du temps méridien
a interprété Tout le bonheur du monde, une chanson du groupe Sinsemilia. Les jeunes chanteurs
ont traduit les paroles en langue des signes. Des
paroles de circonstance : «On vous souhaite tout
le bonheur du monde, et que quelqu'un vous
tende la main…»
Émilie,
une des
Pipelettes
WP
PP
W W
Philippe
Ortega
Catherine
Dubois
W
Dominique
Duvauchelle
Rébecca
Berlana
Judite
Tomé
P
Mona
Hamdan
En présence notamment du Président de l’Assemblée nationale, Claude Bartolone,
le Maire a choisi d’inscrire ses vœux sous le signe de la solidarité.
Le président directeur général d’Eco-Solution, une entreprise de Biocitech qui travaille sur
l’amélioration de la productivité des processus
impliquant des micro-organismes comme les
bactéries, les levures ou les micro-algues, a lui
-
FÉVRIER
2 0 1 3 ■ 13
/ SOLIDARITÉ
W
FESTIVITÉS
■■
P
Plus de 800 retraités P
ont déjeuné au Palais des fêtes
,
W
Invités comme chaque année par la Municipalité à fêter la nouvelle année, les retraités
romainvillois se sont retrouvés au Palais des fêtes les 22, 23 et 24 janvier.
P
W
qui tend la main, c'est une ville qui regroupe
toutes les générations sans distinction, c'est
une ville qui s'occupe de tous et plus particulièrement de celles et ceux qui sont dans le
besoin », a-t-elle déclaré avant de remercier les
employés communaux qui ont organisé les
banquets et qui sont chaque jours aux côtés
des retraités : le personnel du Centre communal d’action sociale (CCAS) et de la Maison
des retraités.
Durant le déjeuner, entrecoupé de démonstrations de flamenco, les élus ont fait le tour des
tables pour saluer les quelque 800 invités.
Pendant l'apéritif, ils ont remis des bouquets
de fleurs aux doyens (lire page 19) et aux chanceux dont l'anniversaire tombait ce jour-là.
,
Plusieurs anniversaires ont été célébrés pendant
les banquets.
,
La Municipalité a souhaité aux retraités une
année 2013 placée « sous le signe de l’attention
à l’autre ».
Plus de 800 personnes ont assisté aux banquets organisés en janvier au Palais des fêtes.
F
oie gras de canard, chutney d’oignons,
souris d’agneau à la crème de pleurotes,
assiette de mesclun avec brie de Nangis
chaud truffé au miel, profiteroles au chocolat...
Tous les retraités romainvillois inscrits à la Maison des retraités ont dégusté de bonnes
choses les 22, 23 et 24
janvier, au Palais des
« L’occasion
Fêtes. « J'ai pris ma
retraite il y a un an
de se retrouver
alors c'est la première
fois que je
et même
viens. À vrai dire je
ne connaissais perde danser ! »
sonne en arrivant. Mais
maintenant je connais mes voisins de table ! Je suis assez bavarde donc je
14
-
FÉVRIER
discute facilement », lâche Josiane dans un
grand sourire, au milieu du repas. Pour sa part,
Jeannine, 84 ans, assiste aux banquets depuis vingt-quatre ans. « Je connais tout le
monde ! Car tout le monde vient aux banquets, personne ne les manque. C'est l'occasion de se retrouver, de prendre des nouvelles
et même de danser ! », explique-t-elle.
« Une ville qui s'occupe de tous »
Ces festivités ont été l'occasion, pour Madame le Maire, de présenter ses vœux aux
retraités de la ville. « Cette année, nous avons
placé nos vœux municipaux sous le signe de
l’attention à l’autre et de la solidarité. Une ville
2013
É D U C AT I O N
Un spectacle, un livre et
une visite de la Médiathèque
Depuis trois ans, la Ville propose le parcours « un spectacle, un livre »
à tous les élèves des écoles élémentaires. Les premières représentations, qui ont eu lieu en janvier, ont donné l’occasion aux élus de
distribuer des livres aux enfants.
La Ville a offert aux élèves des livres en lien avec les spectacles qu’ils venaient de voir.
E
n 2012, le thème du parcours « un
spectacle, un livre » était « Voyage en
terre étrangère ». L’enthousiasme manifesté par les quelque 1 626 élèves concernés
a conduit le service des Affaires culturelles à
choisir un thème assez proche cette année :
« Contes du monde ». Ainsi, les CE1 et CE2
ont vu en janvier Carrément à l'Est, un voyage
musical sur la route des Tziganes où les ont
menés les artistes Béatrice Maillet et Florian
Genilleau. Les CP se sont régalés avec Peau
de Plume, création de la compagnie Diassaxo
Ensemble. Les CM1 et CM2 verront en février
Scrooge, adaptation d’un conte de Charles
Dickens par la compagnie du Star Théâtre.
Après la représentation, Viviane Van de Poele
et Maxence Alcade, conseillers municipaux
respectivement en charge de la Vie scolaire
et de la Culture, ont distribué, au nom de la
Municipalité, des livres adaptés aux différents
niveaux des élèves et « dont l’histoire ressemble
un peu à celle qu’ils viennent de découvrir ».
Cette année, le parcours « un spectacle, un
livre » proposé par le service des Affaires
culturelles s’est enrichi de visites thématiques
de la Médiathèque. Les élèves ont donc découvert ce lieu, sa manière de fonctionner et
les milliers de livres qu’il renferme.
Les livres distribués
cette année
Aux CP : L’Afrique, petit Chaka (éditions
RMN Jeunesse ; textes de Marie Sellier et
illustrations de Marion Iesage).
Aux CE1 et CE2 : Le Zoo céleste, légendes
et contes des étoiles (éditions Rivages ;
textes d’Alison Lurie et illustrations de
Monika Beisner).
Aux CE1 et CE2 : Contes de Roumanie : La
jeune fille qui portait malheur (éditions
L'Ecole des loisirs; textes d'Ana Palanciuc;
illustrations de Philippe Dumas)
Aux CM1 et CM2 : Un Chant de Noël (éditions Folio Junior ; de Charles Dickens)
-
FÉVRIER
2013
■ 15
/ SOLIDARITÉ
■■
,
PRÉVENTION
SANTÉ
« Il reste beaucoup à faire en matière
de droits des femmes, de lutte contre
les violences, d’égalité et de parité »
À l’école Danielle-Casanova,
les dents de lait sont des stars
Gilles Lazimi, médecin-directeur du CMS de Romainville, a
été sollicité par Najat Vallaud-Belkacem, Ministre des droits
des femmes, pour devenir membre du Haut conseil à l’égalité
entre les femmes et les hommes. Une nouvelle mission qui
enthousiasme cet homme très actif en matière de prévention.
Le Conseil général organise régulièrement différentes actions
de prévention bucco-dentaire dans les établissements scolaires
du département, en partenariat avec les municipalités. Dix de
ces animations ont été filmées l’an dernier et composent un DVD
destiné aux professionnels. Ces derniers y verront notamment
des élèves de l’école Danielle-Casanova se brosser consciencieusement les dents pendant le temps méridien.
O
n ne présente plus Gilles Lazimi aux
Romainvillois. Médecin-directeur du
Centre municipal de santé (CMS) depuis 1989, il a eu l’occasion de rencontrer un
certain nombre d’entre eux lors de consultations, ou encore lors des nombreuses campagnes de prévention qu’il a menées pour la
Ville ces vingt dernières années.
Mais ce que les Romainvillois ignorent peutêtre, c’est qu’il a récemment été sollicité pour
devenir membre du Haut conseil à l’égalité entre
les femmes et les hommes. Il s’est donc rendu,
le 8 janvier, à la cérémonie d’installation de cette
instance, organisée à l’Hôtel de Matignon
en présence du Premier ministre et de Najat
Vallaud-Belkacem.
« Il reste beaucoup à faire en matière de droits
des femmes, de lutte contre les violences,
d’égalité et de parité. Je pense que ce conseil
peut changer des choses car il est composé de
gens remarquables, comme Danielle Bousquet,
Brigitte Gresy, Marie-France Casalis ou Nathalie Bajos. De plus, le nouveau gouvernement
semble extrêmement volontaire. J’espère que
nous serons utiles », indique Gilles Lazimi, très
enthousiaste mais un peu étonné.
« Un des enjeux majeurs,
c’est de repérer les victimes »
nous recevions au CMS. J’ai compris qu’un
des enjeux majeurs pour les professionnels,
c’était de repérer ces victimes. Pour les aider
mais aussi pour mieux les soigner », continue
Gilles Lazimi.
Depuis cette époque, le médecin directeur du
CMS a coordonné plusieurs campagnes nationales et départementales de lutte contre les
violences faites aux femmes, a adhéré à l’association SOS Femmes 93, est devenu membre du Collectif féministe contre le viol, a créé
des consultations en psycho-traumatologie au
CMS... Aujourd’hui, il est maître de conférences associé, en médecine, à l’Université
Pierre et Marie Curie. Il dispense notamment
des cours sur le repérage, lors des consultations, des femmes victimes de violence.
« On ne fait rien tout seul »
« Tout ce que j’ai fait, je l’ai fait grâce au travail
que j’ai réalisé à Romainville, en partenariat
avec Corinne Valls, avec l’Observatoire départemental des violences faites aux femmes
et avec toute l’équipe du CMS. On ne fait rien
tout seul et sans tous ces partenaires. On ne
m’aurait pas sollicité pour faire partie du Haut
conseil à l’égalité entre les femmes et les
hommes », conclut Gilles Lazimi.
Le médecin romainvillois ne s’attendait pas du
tout à être invité à faire partie de ce conseil.
Pourtant, à l’entendre énumérer toutes les actions qu’il a menées en faveur des femmes, on
n’est pas surpris. « Mon engagement est né
dans les années 90. J’ai été troublé par le
nombre de femmes victimes de violence que
16
-
FÉVRIER
Azucena Chavez, psychologue
spécialiste en psycho-traumatologie,
propose des consultations gratuites
deux fois par semaine au CMS.
Renseignements : 01 41 83 17 70
2013
Les missions du Haut conseil
à l’égalité entre les femmes
et les hommes
Placé sous l'autorité du Premier ministre et
rattaché à la Ministre des droits des
femmes, le Haut conseil à l’égalité entre les
femmes et les hommes sera présidé par
Danielle Bousquet, ancienne députée.
Installé le 8 janvier dernier à Matignon, le
Haut Conseil se substitue à plusieurs instances consultatives, dont l’Observatoire
de la parité entre les femmes et les hommes
et la Commission nationale contre les
violences envers les femmes.
Il aura pour missions d’évaluer les progrès
réalisés en matière d’égalité entre les
femmes et les hommes, de contribuer à
l’évaluation des politiques publiques
conduites en matière de droits des femmes,
de participer à l’amélioration des études
d’impact des textes législatifs. Il formulera
des recommandations, avis et propositions
pour le renforcement de l’égalité entre les
femmes et les hommes.
municipal de santé (CMS) chargé de l’application
du programme départemental à Romainville.
« La Ville est partenaire du Conseil général sur
cette question depuis une vingtaine d’années.
Le brossage en pause méridienne que le service Enfance et Loisirs de la municipalité de
Romainville a mis en place dans toutes les
écoles maternelles est
une des actions
« Le brossage
phares du proen pause mérigramme. Nous en
dienne est une des sommes très fiers
car un brossage efactions phares du ficace, associé à
des visites régulières
programme »
chez le dentiste, est le
meilleur moyen de ne pas avoir
de problèmes de santé bucco-dentaire »,
continue Bassam Abo Amer qui rappelle que
tous les enfants de 6, 9, 12, 15 et 18 ans ont
droit à des consultations gratuites chez le dentiste (lire ci-dessous).
Tous les enfants ont droit
à des consultations gratuites
chez le dentiste
Les élèves de grande section des sept écoles maternelles de la Ville (ici à l’école Véronique et Florestan)
sont sensibilisés à l’importance du brossage des dents.
F
in novembre, les élèves de grande section de l’école maternelle Danielle-Casanova ont reçu la visite d’une équipe de
tournage. Ils ont été filmés alors qu’ils se brossaient les dents, pendant le temps méridien.
Ces séquences ont été utilisées pour réaliser
un DVD présentant les différentes animations
de prévention bucco-dentaire mises en place
par le Conseil général, en partenariat avec les
villes du département. Cet outil pédagogique
doit permettre de transmettre les méthodologies
d’actions aux professionnels, animateurs de
prévention, enseignants et infirmières scolaires.
« Le programme de prévention bucco-dentaire
du Conseil général comprend de nombreuses
actions dans les crèches, les PMI, les écoles,
les collèges, les centres de loisirs… Des professionnels interviennent en classe pour sensibiliser les enfants au moyen d’outils ludiques,
comme des "maxi-mâchoires". Les dentistes
les reçoivent aussi dans leur cabinet, pour dédramatiser les consultations dentaires qui sont
parfois sources d’angoisse ! », explique Bassam Abo Amer, chirurgien-dentiste du Centre
Lancé en 2007 par l’Assurance Maladie, le
programme de prévention M’T Dents vise
à sensibiliser les jeunes à l’importance
d’une bonne hygiène bucco-dentaire.
Un mois avant d’avoir 6, 9, 12, 15 et 18
ans, tous les enfants reçoivent ainsi une invitation les conviant à consulter gratuitement un dentiste (sans avance de frais).
Celui-ci examine les dents et les gencives et
donne des conseils. Tous les soins effectués à la suite de ces visites sont remboursés à 100 % par l’Assurance maladie,
exceptés les traitements d'orthodontie et
de prothèse qui ne sont pas pris en charge
par ce dispositif.
Pour profiter de ces visites gratuites, il suffit de prendre rendez-vous chez un dentiste
et de s’y présenter muni de la feuille de prise en
charge jointe au courrier et d’une carte Vitale.
-
FÉVRIER
2013
■
17
E N I M A G E S , Janvier
■■■
L
Le 9 janvier, les petits Romainvillois ont assisté au premier
conte du mercredi de l’année 2013, à la médiathèque
Romain-Rolland. Ils ont écouté La Valise de Rana, l’histoire
d’une petite grenouille obligée de quitter sa mare parce qu’il ne pleut
plus dans son pays. (1)
En début d’année, tous les élèves de CP de la ville se sont rendus à
la Médiathèque pour voir le spectacle Peau de Plume (3), proposé
par la compagnie Diaxasso Ensemble. Les CE1 et les CE2 ont quant
6
5
7
à eux écouté les contes et musiques tziganes compilés par Béatrice
Maillet et Florian Genilleau dans Carrément à l’Est (2), un spectacle qui
a été très apprécié des jeunes Romainvillois. (Lire aussi page 27)
À la Médiathèque, les enfants de 8 à 14 ans philosophent en s’amusant. Johanna Hawken, doctorante en philosophie anime les ateliers
philo-lire deux fois par mois, comme ici, le samedi 19 janvier. (4)
1
10
8
Q
uelques jours avant les banquets, une petite
centaine de retraités se sont retrouvés au
Palais des fêtes pour partager la galette des
rois. Plusieurs élus les ont accompagnés dans cette
dégustation organisée par le Centre communal d’action
sociale de la Ville. (10)
Comme chaque année, les banquets ont donné l’occasion aux élus de mettre à l’honneur les doyens de la ville,
qui sont tous repartis avec de gros bouquets de fleurs :
3
Simone Colella, née le 25 décembre 1920 (5), Claire
Bouyssou, née le 19 juin 1917 (6), Charles Tran, né le 22
janvier 1920 (7), Rose Schaal qui a célébré ses 99 ans le
10 janvier dernier (9) et Madeleine Moquay, née le 17
décembre 1921 (8) qui s'est levée pour danser sur Mon
manège à moi, d'Edith Piaf.
18 ■
-
■■■
9
2
F É V R I E R 2013
4
-
F É V R I E R 2013 ■
19
E N I M A G E S , Janvier
L’
exposition Dans de beaux draps, qui présente les œuvres
de Renaud Barse, est visible à la Médiathèque jusqu’au
23 février. Renaud Barse est un peintre abstrait dont
l’atelier est installé rue Gabriel-Husson. Il rencontrera le public
romainvillois le dernier jour de l’exposition. (13-14)
Le Forum des métiers porteurs organisé dans les lycées de
Seine-Saint-Denis a donné l'occasion aux collégiens du département de découvrir les formations proposées par le lycée Liberté.
Ils pourront visiter à nouveau l'établissement les 22 et 23 février
prochains, à l'occasion des Portes ouvertes du lycée. (15)
13
Marie-Christine Marion, responsable de la Maison des parents, a
invité les parents d’élèves des écoles Marcel-Cachin à une rencontre sur le thème « Les parents et l’école : pourquoi tant de
stress ? » le mardi 29 janvier à l’espace Marcel-Cachin. (16)
Corinne Valls et Daniel Guiraud, maires de Romainville et des
Lilas, ont déposé une gerbe au Fort de Romainville le 26 janvier,
lors de la commémoration du 70e anniversaire du départ du
convoi des 31 000 (17). Cette cérémonie a été suivie par l’inauguration de la rue Madeleine-Odru dans le quartier Marcel-Cachin
(lire page 24). À cette occasion, des élèves du collège GustaveCourbet ont chanté La Marseillaise, hymne que les résistantes du
convoi avaient courageusement entonné en entrant dans le camp
de Birkenau. (18)
10
■■■
14
■■■
S
ous la baguette d'Olivier Holt, les étudiants des différents conservatoires d’Est Ensemble ont interprété des
œuvres d'Alexandre Borodine, d'Igor Stravinsky et de
Claude Debussy le dimanche 27 janvier au Palais des fêtes. (10)
Les ateliers d’initiation instrumentale proposés par les musiciens
de l’Orchestre de Paris dans le cadre de leur résidence à
Romainville ont commencé en janvier à l’espace Marcel-Cachin.
Pour le plus grand plaisirs des apprentis violonistes et violoncellistes ! (11-12)
15 17
16 18
11 12
20 ■ L E
-
FÉVRIER
2013
-
FÉVRIER
2013
■
21
/ PROJET
DE VILLE
■■
,
CADRE DE VIE
AMÉNAGEMENT
Zac Jean-Lemoine et quartier
Charles-de-Gaulle : les projets
présentés aux habitants
Les acteurs du projet
Le 18 janvier dernier, les
élus ont présenté aux habitants le projet d’aménagement de la Zac Jean-Lemoine
et les études qui sont en
cours pour la réhabilitation
du quartier Charles-de-Gaulle.
R
éunis à l’espace Nelson-Mandela, au
cœur du quartier Charles-de-Gaulles,
le 18 janvier, les riverains sont venus
découvrir l’avancement de l’aménagement de
la Zac Jean-Lemoine alors que la commercialisation des premiers logements a débuté en
novembre. L’occasion pour certains des
quinze premiers acquéreurs du programme
Néo-Parc, réalisé par Pitch Promotion et
conçu par l’agence d’architecte MP&A-Christian Marina, d’en savoir plus sur le projet.
Un nouvel espace végétalisé, propice à la détente et aux rencontres
Après le lancement de la construction des programmes immobiliers à l’été 2013, la réalisation des espaces publics pourra débuter. Pièce
centrale du futur quartier, l’actuelle couverture
22
-
FÉVRIER 2013
de l’autoroute sera un espace attractif, propice
à la détente et aux rencontres.
Le paysagiste Yves Deshayes a imaginé trois
ambiances pour favoriser la diversité des
usages (jeux, esplanade, jardin archipel) et offrir un paysage à la fois minéral et végétal tout
en répondant aux contraintes techniques imposées par l’Etat en raison de la construction
au dessus des voies.
Ouverte sur la ville, cette zone de 1,5 hectare
sera donc un lieu de passage agréable pour
les piétons, amis aussi un nouveau trait
d’union reliant le nord au sud de la commune.
Soucieuse de respecter les propositions
émises par les habitants à l’occasion de la
concertation menée en 2005, la ville de Romainville prévoit aussi de réaliser des espaces
de loisirs adaptés à tous tels que des jeux pour
enfants, un « city stade » ainsi qu’un terrain de
améliorant le cadre de vie. « Comme au sein
du quartier Cachin, dont les habitants qui ont
bénéficié d’un logement neuf ou d’une réhabilitation sont satisfaits. Ces personnes ont aujourd’hui retrouvé leur fierté grâce à l’ouverture
La réhabilitation du quartier
du quartier sur le centre ville, la création
Charles-de-Gaulle à l’étude
d’équipements municipaux… Ces aménagements ont aussi permis d’adapter les
logements aux nouveaux modes
Les habitants de la cité Charles« Ces
de vie. »
de-Gaulle bénéficieront largement de ces nouveautés.
Les études de faisabilité sont
aménagements
Le projet de réhabilitation
encore en cours mais la
ont aussi permis
du quartier, encore à
municipalité rencontrera à
l’étude, comprend non
nouveau les habitants au
d’adapter
seulement de nouvelles
cours de l’année 2013
les logements
constructions mais aussi
afin de leur présenter
aux nouveaux
la création d’allées
l’avancement des répiétonnes menant à l’esplaflexions sur la réhabilitation
modes de vie.»
nade.
du quartier.
Pour répondre à ces objectifs,
soixante logements seront démolis et plus de
250 seront construits. Les nouveaux bâtiments accueilleront des logements sociaux,
intermédiaires et en accession, afin de développer la mixité sociale au cœur du quartier.
L’amélioration du cadre de vie des habitants
passera également par le renforcement de
l’activité commerciale et l’implantation de
commerces de proximité. La construction
d’un nouveau front bâti le long de la route de
Montreuil participera au développement de
l’animation du quartier. Enfin, la reconstruction
de la salle du Mille-Club profitera à tous les
Romainvillois
Selon Jacques Champion, Maire-adjoint
chargé du développement urbain et de l’aménagement du territoire, la réhabilitation de la
cité préservera l’esprit du quartier tout en
pétanque au centre de la dalle. L’esplanade
pourra accueillir des évènements ponctuels
favorisant l’animation du quartier et les moments de convivialité.
de la Zac Jean-Lemoine
❚ Concédant : Ville de Romainville
❚ Aménageur : Sequano Aménagement
❚ Urbanistes-Architectes : Agence
Ducamp Bories Wurtz
❚ Paysagiste : Agence Yves-Deshayes
❚ Bureau d’étude technique : AVR
❚ Opérateur logements : Pitch
Promotion
Un atelier urbain organisé le 18 janvier dernier
a permis aux élus de présenter le projet aux
Romainvillois.
-
FÉVRIER
2013
■
23
/ PROJET
DE VILLE
■■
,
CADRE DE VIE
AMÉNAGEMENT
LOGEMENT
Le souvenir de Madeleine Odru
inscrit pour toujours à Romainville
Une nouvelle résidence
pour les habitants
du quartier Marcel-Cachin
La commémoration du 70e anniversaire du départ du
convoi des 31 000, le samedi 26 janvier, a été l’occasion d’inaugurer la rue Madeleine-Odru, dans le quartier Marcel-Cachin. Cette inauguration particulièrement
émouvante a rassemblé près de 200 personnes.
C
omme tous les ans, des gerbes de
fleurs ont été déposées au Fort de
Romainville par les élus et les associations du département pour commémorer le
départ du convoi des 31 000.
Cette cérémonie a été précédée cette année
d’une conférence des membres de l’association Mémoire Vive des convois des 45 000 et
31 000 d’Auschwitz-Birkenau, organisée au
club des Hortensias, aux Lilas. Mais surtout,
elle a été suivie par l’inauguration de la rue
Madeleine-Odru, dans le quartier Marcel-Cachin.
Madeleine Odru, qui est décédée il y a un peu
plus d’un an, est une des 45 femmes du
convoi des 31 000 (qui en comptait 230) à
avoir survécu à la déportation. Après la guerre,
elle a consacré beaucoup de temps à témoigner de la barbarie nazie mais aussi de la
solidarité dont ont fait preuve « les 31 000 ».
« Cette inauguration est une forme de gratitude
pour son témoignage si précieux et pour son
engagement à faire vivre la mémoire et à transmettre aux jeunes générations le nécessaire témoignage de la vérité », a déclaré Corinne Valls,
très émue, avant de dévoiler la plaque provisoire
sur laquelle est inscrit le nom de Madeleine Odru.
« Sur la plaque définitive, le nom du convoi
apparaîtra. Cette rue, située tout près de la rue
de la Résistance, mettra donc justement à l’honneur toutes les femmes du convoi, leurs valeurs,
leur courage », indique Annick Odru, la fille de
Madeleine.
Après le dévoilement de la plaque, des élèves du
collège Gustave-Courbet ont chanté la Marseillaise, hymne que les résistantes du convoi
avaient courageusement entonné en entrant
dans le camp de Birkenau. Le collectif Les Idées
en l’air a ensuite lu quelques textes de Charlotte
Delbo, une autre des « 31 000 ». Enfin, le film
Resistance 31 000 a été projeté à l’espace
Marcel-Cachin. (Voir aussi page 21)
Corinne Valls,
Philippe Guglielmi,
Claude Bartolone et
la famille de Madeleine
Odru ont inauguré
la nouvelle rue du
quartier Marcel-Cachin.
24 ■
-
FÉVRIER
2013
Madeleine Odru
Madeleine Odru, en mars 1942.
Madeleine Odru, née Madeleine Dissoubray, naît en
1917 en Seine-Maritime. Institutrice, elle cesse
d’exercer son métier en 1941 lorsqu’elle entre en
Résistance, à l’âge de 24 ans. Elle fait alors partie
des toutes premières organisations spéciales de
sabotage.
Elle est arrêtée le 20 février 1942 à Rouen, par les
brigades spéciales. Transférée à Paris, elle est
conduite au Fort de Romainville le 24 août 1942.
C’est là qu’est constitué le convoi dit des «31 000».
Fin janvier 1943, 222 prisonnières, pour la plupart
des résistantes, quittent le fort en camion pour
rejoindre Compiègne où elles sont enfermées avec
huit autres femmes. Le lendemain, elles montent
toutes à bord d’un train qui les mène en Pologne.
Le train entre en gare d’Auschwitz le soir du 26
janvier et y stationne toute la nuit. Le lendemain
matin, les femmes sont conduites à pied au camp
de Birkenau où elles entrent en chantant La Marseillaise. Madeleine Odru y est enregistrée sous le
matricule 31 660.
Fin février, elle est affectée au laboratoire de Raïsko.
Ses connaissances scientifiques sont en effet
suffisantes pour qu’elle soit inscrite en qualité de
botaniste. En août 1944, elle est transférée au camp
de Ravensbrück puis, en mars 1945, à celui de
Mauthausen.
Madeleine Odru est libérée en avril 1945. Elle s’installe en région parisienne, reprend son activité militante et professionnelle. Elle devient alors un
membre actif de l’association Mémoire vive des
convois des 45 000 et 31 000 d’Auschwitz-Birkenau.
Madeleine Odru est décédée le 17 janvier 2012.
Romainville compte une nouvelle résidence, mail Henriette-Pizzoli. Les locataires,
qui habitaient auparavant les
bâtiments O et P du quartier
Marcel-Cachin, ont emménagé en janvier.
L’
ancienne polyclinique de Romainville,
abandonnée depuis plusieurs années,
a fait place à une résidence toute
neuve. Dix-neuf appartements clairs et spacieux, huit places de parking et une toiture végétalisée composent cet immeuble de cinq
étages qui a reçu le label BBC (bâtiment basse
consommation).
Romainville Habitat, propriétaire de la résidence, l’a entièrement réservée aux habitants
des bâtiments O et P du quartier MarcelCachin, dans le cadre du Projet de rénovation
Le Président de Romainville Habitat, Jacques
Champion, les représentants de l’Office et les
futurs locataires ont visité un appartement de la
résidence le 9 janvier.
La nouvelle résidence est située au 2, mail Henriette-Pizzoli, une voie créée récemment dans le cadre du PRU.
Les nouvelles voies du quartier Marcel-Cachin facilitent la circulation à l’intérieur du quartier, l’ouvrent sur le
reste de la commune et contribuent à le désenclaver.
urbaine (PRU). « Nous avons proposé ces
urbaines et sociales de l’Union sociale pour
appartements aux locataires qui ont exprimé le
l’habitat (USH), organisation représentative du
souhait de ne pas quitter le quartier, dans lequel
secteur HLM, a visité un logement témoin de
certains d’entre eux vivent depuis très
cette résidence le 9 janvier dernier. L’oclongtemps. Aujourd’hui, ils habitent
casion pour elle de faire le point sur
à deux pas de leur ancien logel’ensemble du PRU du quartier
« Ils habitent
ment et je suis très content
Marcel-Cachin. « C’est un vrai
à deux pas de
d’avoir pu satisfaire leur desuccès. Les nouvelles construcmande », explique Jacques
tions
sont d’une grande qualité
leur ancien
Champion, président de Romainet les réhabilitations sont réuslogement »
ville Habitat et Maire-adjoint chargé
sies. Dans ce quartier, on se sent
du développement urbain, de l’aménavraiment dans la ville », a-t-elle déclaré
gement du territoire et de l’habitat.
avant de féliciter les représentants de la MuniBéatrix Mora, directrice du service des politiques
cipalité et de Romainville Habitat.
-
FÉVRIER
2013
■
25
,
CULTURE , SPORT , LOISIRS
Souchon, le samedi 30 mars à la Médiathèque. Sa musique brasse les rythmes, de
la bossa aux ballades.
Unis-Sons, le festival intercommunal de musique des villes de Bagnolet, des Lilas, du
Pré-Saint-Gervais, de Romainville et du 19e
arrondissement de Paris, sera l’occasion
d’accueillir en mai Verlaine « Les Airs », un
spectacle d'un nouveau genre croisant texte
poétique, musique et jeu d'acteur. Il met en
scène le vertige de Paul Verlaine observant
comme des spectres les vestiges de ses
œuvres.
Enfin, dans la continuité du projet consacré
en 2012 à Atahualpa Yupanqui, le CRD proposera en juin un concert consacré aux mu-
siques populaires argentines. Ce concert
sera l'occasion d'entendre en récital le jeune
guitariste et compositeur argentin, Lucas
Fernando Torres.
... et comédiens formidables
Tic tac tic tac, un spectacle à voir à partir
de 6 mois.
Le 26 mars, la compagnie du Mystère Bouffe
livrera une adaptation pour la commedia dell'
arte d'Othello, de William Shakespeare.
Puis, en avril, les comédiennes de la compagnie Lunatic proposeront aux Romainvillois
un voyage conté, en équilibre sur une structure en bambou, intitulé Marche ou rêve.
Deux clowns sans nez rouge de la compagnie Obrigado interpréteront des sketchs de
Ubu roi, réinventé par la compagnie
Les déménageurs associés.
Karl Valentin à l'espace Marcel-Cachin,
toujours en avril.
Dans l'Ubu roi de la compagnie Les déménageurs associés, la farce féroce d'André Jarry
s'incarne dans un tourbillon clownesque et
grand guignol de débitage de charcuterie...
À voir en mai au Palais des fêtes.
Romainville recevra le 29 mai le Festival
1,9,3 Soleil et le spectacle Tic tac tic tac
d'Antonio Catalano. Des histoires à écouter
à partir de 6 mois, faites de micro-narrations,
de petites actions, de mouvements délicats.
Enfin, la compagnie In Extenso et le clown
Vulcano présenteront leur Petit Saltimbanque, un cabaret ouvert à différentes disciplines, avant de clôturer la saison culturelle
sur la plaine centrale du quartier MarcelCachin, le dimanche 23 juin. Ce soir-là, ils
proposeront un spectacle inédit et festif.
La compagnie In Extenso clôturera la saison le 23 juin, sur la plaine centrale du quartier Marcel Cachin.
C U LT U R E
Saltimbanques, acte 2
Le programme de la deuxième partie de la saison culturelle 2012-2013 vient d’être
dévoilé. La Ville continuera de rendre hommage aux saltimbanques jusqu’à l’été.
L
a Ville a choisi de placer la saison
culturelle 2012-2013 sous le signe des
saltimbanques, des poètes errants, des
vagabonds, des voyageurs et conteurs du
monde… Car tous ces personnages reflètent
la culture citoyenne à laquelle la Municipalité
est attachée : une culture qui rassemble tous
les habitants.
Musiciens fantastiques...
La tête d’affiche musicale de cette saison se
produira le samedi 16 février au Palais des
fêtes. Le groupe No Mad ?, composé de sept
26 ■
-
FÉVRIER
musiciens, livre une musique orchestrale et
rock. La voix cristalline d’Elodie Lordet vole
en éclats, se découpe et se brise au gré des
personnages qu’elle incarne : femme assassine, diva italienne, mauvais garçon... Ce
concert sera l’occasion de découvrir le troisième album du groupe, Eldorado, qui rassemble onze pièces musicales fantastiques.
Viendra ensuite l’hommage à Emmanuel
Nunes, grand compositeur contemporain décédé en septembre dernier. Son travail a été
récompensé par les distinctions les plus élevées. Il a enseigné dans de célèbres institutions comme le Conservatoire national
2013
supérieur de musique de Paris mais également, au début des années 90, au Conservatoire à rayonnement départemental (CRD)
de Romainville. Le CRD lui rendra hommage
le 22 février lors d'un concert qui réunira
deux interprètes très appréciés du compositeur lui-même, la flutiste Emmanuelle Ophèle
et l’altiste Christophe Desjardins. Ils interprèteront Aura, Einspielung III, Versus III et La
Main noire.
Dotée d'un répertoire personnel et d'une
plume tendre, attachante et doucement mélancolique, Élise Belmont nous emmènera
dans un doux délire conviant Brassens et
La brochure du programme culturel
est disponible depuis mi-janvier.
Marche ou Rêve,
à voir le 13 avril
au Palais des fêtes
Le spectacle Du Côté d’Alice, qui
devait avoir lieu le 1er février et qui a
été annulé est remplacé par Daisy
Stoir et Mister Not’, des histoires
chantées et dansées par Christine
Roillet et Gabriel Levasseur, de la
compagnie Vertigo. À voir en famille
le 13 février.
-
FÉVRIER
2013
■
27
,
CULTURE , SPORT , LOISIRS
SPORT
A G E N D A
Sept médailles internationales pour les kickboxeurs romainvillois
F
Inscriptions auprès des espaces de proximité
❚ Musique fantas(ti)que
, LITTÉRATURE
❚ Dans de beaux draps
Samedi 16 février à 20h30
❚ Lecture érotique
Exposition d’œuvres
de Renaud Barse.
Jusqu’au
23 février
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - FÉVRIER 2013
Le groupe No Mad ? livre une musique orchestrale et rock. Ce concert sera l’occasion de
découvrir le troisième album du groupe, Eldorado.
Vendredi 15 février à partir de 19h30
Librairie Les Pipelettes (72, rue Carnot)
Le comédien et illustrateur Nicolas Raccah lira
des textes érotiques des 16e et 17e siècles.
Participation « au chapeau »
❚ Dédicaces féériques
Samedi 23 février à partir de 16h
Entrée libre
adultes et on est revenu avec sept médailles », explique Filipe Da Costa, pas peu
fier de ses élèves.
Olivia, 16 ans, en a ramené une en bronze.
« Je ne m 'y attendais pas. C'est très encourageant ! Je vais continuer à travailler,
j'aurais peut-être l'or l'année prochaine ! »,
lâche-t-elle malicieusement. Kalai, lui, est
allé à Marne-la-Vallée « pour gagner ». Et il a
décroché deux médailles en or, après seulement deux ans de pratique.
« Ces bons résultats nous ont décidés à participer à d'autre rencontres internationales »,
continue Filipe Da Costa. On entendra reparler bientôt du club romainvillois !
❚ Les transports en photos
Renseignements : www.kbromainville.fr
Entrée gratuite
Réservations : 01 49 15 55 26
Jusqu’au 27 mars
Maison des retraités
Entrée libre
Les membres de l’atelier photo du service
Loisirs retraités exposent leur travail.
, CONCERTS
Tarifs : 8 € et 5 € / Réservations : 01 49 15 55 26
❚ Hommage à Emmanuel Nunes
Vendredi 22 février à 20h
Entrée libre / Réservations : 01 49 15 55 26
❚ Musique de chambre
, SPECTACLE
Vendredi 8 février à 19h30
Daisy Stoir et Mister Not’
Espace Jacques-Brel
Dans le cadre de leur résidence à Romainville,
les musiciens de l’Orchestre de Paris proposent un concert de musique de chambre.
Des histoires chantées et dansées par Christine Roillet et Gabriel Levasseur, de la compagnie Vertigo. A voir en famille.
Mercredi 13 février à 10h et à 14h
Espace Jacques-Brel.
Renseignements et réservations au 01 49 15 55 26.
, VIDÉO-PROJECTION
De l’écrit à l’écran
Samedi 9 février à 14h30
Médiathèque Romain-Rolland
La Chambre des officiers
de Marc Dugain
❚ Concert éducatif à la salle Pleyel
Samedi 16 février à 11h à Paris
L’Orchestre de Paris propose aux familles un
concert dans la célèbre salle Pleyel, à Paris.
Entrée gratuite
Alain Robak, réalisateur,
propose d’étudier des
films adaptés d’une œuvre
littéraire pour comprendre
comment les images peuvent féconder une lecture.
Gratuit sur inscription (01 71 86 60 16)
❚ Histoires lues
par les bibliothécaires
Valérie Motté, auteur du livre Conseils de fées
et potions magiques pour se sentir bien (éditions Jouvence) rencontrera le public romainvillois et proposera une séance de dédicaces.
Mercredis 6, 20 et 27 février à 10h30
❚ Atelier sur le thème des masques
Salon d’Honneur de l’Hôtel de Ville
Le Conservatoire à rayonnement départemental rendra hommage à Emmanuel Nunes, compositeur décédé en septembre dernier.
, JEUNE PUBLIC
Les bibliothécaires de la Médiathèque lisent
des histoires aux enfants : histoires de chevaux (le 6, pour les enfants de 7 à 9 ans), des
histoires japonaises (le 20, pour les enfants
de 3 à 5 ans) et des histoires de frères et
sœurs (le 27, pour les enfants de 4 à 6 ans).
CINÉMA
Au Trianon
place Carnot
,
28 ■
Palais des fêtes
Médiathèque
Romain-Rolland
Les médaillés de la Coupe
du monde ICO du KB Romainville
Kalai (55 kg) Médaille d'or de kick-boxing
Médaille d'or de K1 - William (75 kg) Médaille
d'or de kick-boxing, Médaille d'argent de K1 Eliese (30 kg) Médaille d'or de full-contact Olivia (52 kg) Médaille de bronze de fullcontact - Sofiane (36 kg) Médaille de bronze
de full-contact.
A G E N D A
, EXPOSITIONS
L’association KB Romainville dispense depuis dix ans des
cours de boxe pieds-poings au gymnase Paul-Baldit. Le club a
participé pour la première fois en novembre à une compétition
internationale. Il en est revenu avec sept médailles, dont quatre en or.
ilipe et Paolo Da Costa sont frères et
partagent la même passion : la boxe
pieds-poings. Depuis dix ans, ils enseignent plusieurs sports de combat au
gymnase Paul-Baldit, aux adultes comme
aux enfants.
Les soirs d'entraînement, les garçons portent des shorts bleus, les filles des shorts
roses. Les jeunes kick-boxeurs saluent
avant de commencer l'échauffement. Ils
apprennent ensuite différentes techniques
qu'ils utilisent quand vient le moment des
assauts, le moment préféré des enfants.
« J'ai inscrit mon fils car ces sports apprennent à anticiper les coups, à maîtriser son
corps », indique Jacqueline. Les boxes
pieds-poings sont multiples et ont diverses
origines. Au KB Romainville, on apprend
notamment le kick-boxing, le K1 et le muay thaï.
En novembre dernier, le club a participé
pour la première fois à une compétition
mondiale : la Coupe du monde organisée
par l'ICO (une des fédérations internationales de sports de combat) à Marne-laVallée. « On a emmené trois enfants et deux
A G E N D A
❚ Ciné-goûter
Anne et Emilie, les jeunes libraires de la rue
Carnot, proposent aux enfants de participer
à cet atelier. À ne pas manquer !
Mercredi 6 février de 11h à 12h
Dimanche 10 février à 14h30
Autour du film d’animation Le Monde de
Nemo (en 3D)
Tarif habituel, réservations à la caisse du Trianon
❚ Ciné-débat
Mardi 12 février à 20h30
Un débat sera organisé avec un historien
après la projection du film Les Hommes
libres d’Ismael Ferroukhi.
Dans le cadre du festival organisé par L’Association des amis du Musée de la Résistance nationale
de Seine-Saint-Denis.
Participation : 3 €
❚ Concert autour
de Max et les Maximonstres
Concert proposé par les musiciens de
l’Orchestre de Paris dans le cadre de leur
résidence à Romainville. Pour les enfants
de 3 à 6 ans et leurs familles.
Samedi 9 février à 11h
Espace Marcel-Cachin
Entrée gratuite
Réservations : 01 49 15 55 26
❚ Ateliers philo-lire
❚ Ciné-philo
Les 8-14 ans philosophent en s’amusant à
partir d’un livre de philosophie pour enfants.
Mercredi 20 février à 14h30
Samedis 9 et 16 février à 16h30
Projection du film Pinocchio d’Enzon d’Alo,
suivie d’un jeu-débat sur le thème « le mensonge et la vérité ».
Cette animation est proposée dans le cadre du projet « Philo pour tous » de la Ville, grâce à un partenariat avec le Trianon.
Tous les programmes du Trianon sur
www.cinematrianon.fr
Gratuit sur inscription (01 71 86 60 16).
❚ Conte du mercredi
Mon trésor, ce sont des histoires de mots
et d’animaux, à écouter à partir de 3 ans.
Mercredi 13 février à 10h30
-
FÉVRIER
2013
■
29
Insertion
EMPLOI
emploi
Mobilisation
pour l’emploi des jeunes
formation
Un programme dynamique d'insertion, baptisé « En route vers l’emploi », a été imaginé par le
service Action éducative et le Groupe solidarité emploi. De nombreux services municipaux sont
mobilisés autour de ce projet innovant qui bénéficiera à quinze jeunes Romainvillois.
E
«
n 2013, notre ville sera en première ligne sur la question de
l’emploi, notamment des jeunes.
Nous avons notre carte à jouer au niveau
local en favorisant l’emploi dans les nouvelles entreprises s’installant sur notre territoire, en construisant des parcours
d’insertion, en s'inscrivant dans la démarche
des "emplois d’avenir", en créant un partenariat avec les entreprises, en valorisant l’insertion par l’économique, en mettant le
développement économique au cœur de
notre projet de renouvellement urbain du
quartier Marcel-Cachin », a déclaré Corinne
Valls le 25 janvier devant des centaines de
Romainvillois, réunis au Palais des fêtes
pour entendre les vœux de la Municipalité.
Et en effet, l'année 2013 commence fort en
matière d'emploi. La Ville va proposer à
quinze jeunes Romainvillois un programme
visant à leur permettre de s'insérer professionnellement, de façon durable, et à faire
émerger chez eux un véritable projet de vie.
De mars 2013 à février 2014, ils seront accompagnés, écoutés et conseillés par une
équipe compétente en matière d'insertion.
Le programme dynamique d'insertion, baptisé « En route vers l’emploi », a été imaginé
par le service Action éducative et le Groupe
solidarité emploi. Mais de nombreux autres
services (Centre municipal de santé,
services techniques, service des Sports,
service Insertion RSA, PLIE, service des
Ressources humaines, service Développement économique de la Ville, etc.) seront
mobilisés. Le Bureau information jeunesse
(Bij) et les espaces de proximité seront bien
entendu des acteurs essentiels de ce
programme complet.
Mobilité et développement personnel pour faciliter la construction
d’un projet de vie
Les six premiers mois, entre mars et septembre, les quinze jeunes bénéficieront d'un
programme d'accompagnement renforcé et
collectif articulé autour de quatre modules.
Un module «Définition du projet professionnel»
et un module «Insertion professionnelle» qui
comprennent un stage, une expérience de
deux mois en entreprise, des cours de
remise à niveau en français, en anglais et en
informatique, des ateliers de découverte de
différents métiers, des ateliers visant à perfectionner les techniques de recherche
Les jeunes qui souhaitent proposer leur dossier pour intégrer ce programme peuvent déposer leur candidature jusqu’au 15 février. Les dossiers sont disponibles dans les espaces de proximité et sur le site
internet de la Ville (www.ville-romainville.fr).
Une réunion d’information aura lieu le 8 février à 18h au Salon d’honneur de l’Hôtel de Ville, en présence de tous les partenaires du projet.
Les bénéficiaires du programme signeront leur contrat d'engagement
le 25 février, en présence des élus et de Claude Bartolone, président de
l’Assemblée nationale.
30 ■ LE
-
F ÉV R IE R
2013
d'emploi, des simulations d'entretiens d'embauche, une journée de découverte de la
création d'entreprise, des visites de forums
de l'emploi, etc. Ces modules visent à renforcer l’efficacité et l’autonomie des jeunes
dans leurs recherches, favoriser les expériences et les contacts avec les entreprises.
Le module « Mobilité » doit quant à lui permettre aux jeunes d’augmenter leur autonomie dans les déplacements mais aussi de se
projeter dans un avenir en dehors de leur environnement géographique habituel. Ils auront donc, entre autre, la possibilité de partir
dix jours à Berlin pour effectuer un stage en
entreprise et celle de participer à un séjour
de solidarité internationale. Enfin, le module
« Développement personnel » a pour objectif
de leur donner confiance en eux, de les redynamiser, de valoriser leurs compétences
et aptitudes, de leur faire (re)découvrir le
sport et ses vertus, de les sensibiliser en matière de santé, les faire se découvrir et
échanger. Pour ça, l’équipe du projet a imaginé de nombreuses actions, dont des activités de loisirs, des sorties culturelles, des
activités sportives, des ateliers philo, des débats, des séances de relooking, etc. Les six
mois suivants, entre octobre 2013 et février
2014, les jeunes seront accompagnés individuellement et parrainés par un professionnel bénévole, en activités ou retraité. Ils
auront rendez-vous régulièrement avec
l'équipe du projet, pour discuter des expériences vécues et des éventuelles difficultés
qu'ils pourraient rencontrer.
Tous les acteurs des dispositifs déjà existants sur le territoire seront bien-sûr des
partenaires essentiels du programme : la
Mission locale, l'agence romainvilloise de
Pôle Emploi, le club Face, Deva 93…
SERVICES
,
ACTION DES SERVICES
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
M U N I C I PA U X
Sport pour tous,
partout, tout le temps
Une cinquantaine d’agents municipaux composent le service
des Sports de la Ville. Cette équipe particulièrement investie
permet aux Romainvillois de profiter des vertus du sport tous
les jours, toute l’année.
L
festations, des rencontres… Ce sont de véritae 22 septembre dernier, la Ville inaubles partenaires avec qui nous développons le
gurait le gymnase Colette-Besson. La
goût et la pratique du sport à Romainville»,
construction de cette nouvelle infracontinue Manuel Macé.
structure témoigne de l’importance que la
Municipalité accorde au sport et à ses vertus. Aujourd’hui, Romainville compte trois
complexes sportifs, une salle de sport à
Sportifs à tous les âges
l’école Paul-Langevin, un stand d’arbalète
et une piscine. De quoi satisfaire les
Mais le service des Sports ne se contente
Romainvillois et mobiliser fortement l’équipe
pas d’aider les associations. Les établissedu service municipal des Sports. « Nous
ments scolaires romainvillois, et en particusommes chargés de la gestion et de la plalier les écoles, profitent eux-aussi des
nification de tous ces équipements. Nous
infrastructures, et surtout des éducateurs exassurons l’accueil des usagers, la surveilpérimentés du service des Sports. Et pour les
lance des lieux, le nettoyage des infrastrucélèves qui en redemandent, il y a l’Ecole mutures et des terrains, les travaux d’entretien
nicipale multisports (EMM). De nombreuses
des espaces verts et de petite
activités et animations y sont propomaintenance… En fait, nous
sées aux enfants de 3 à 11 ans,
veillons à ce que les habide septembre à juin, à des prix
« Le sport
tants puissent pratiquer
défiant toute concurrence.
favorise toujours
dans des conditions optimales, quelle que soit
Et pendant les vacances,
l’échange, l’esprit
l’activité sportive qu’ils
pas question de perdre le
affectionnent », explique
rythme ! Le centre sportif
d’équipe et
Manuel Macé, directeur du
Oxygène accueille les jeunes
la solidarité. »
service.
de 7 à 15 ans en avril et pendant tout l’été. Au programme,
Il n’est pas possible d’énumérer ici
équitation, escalade, golf, voile, raftoutes les disciplines proposées à Romainting… « Nous leur proposons des activités
ville, la liste serait trop longue. La ville
sportives traditionnelles mais aussi de nomcompte en effet pas moins de trente-cinq
breuses activités en pleine nature. Notre but
associations sportives. « Nous travaillons
est de leur faire découvrir de nouvelles discibeaucoup avec les associations. Nous metplines, de favoriser leur épanouissement pertons les équipements à leur disposition,
sonnel, de contribuer à leur bien-être.
nous les soutenons financièrement, nous
Les enfants peuvent ensuite réinvestir ces
proposons des formations à leurs dirigeants
apprentissages dans les cadres scolaire,
et leurs éducateurs, nous les aidons logistiassociatif et personnel », indique Thierry
quement lorsqu’elles organisent des maniLoustau-Cazalet, responsable des animations
Les agents du pôle technique du service des
Sports sont chargés de la gestion des équipements sportifs. Ils accueillent les usagers et entretiennent les lieux.
et manifestations sportives. Les adultes ont
la possibilité de suivre des cours de danse,
de gymnastique, de musculation, etc. Il y a
aussi les activités aquatiques, que l’on peut
pratiquer dès l’âge de cinq mois. « Nous essayons de répondre aux besoins et aux envies de tous les Romainvillois, quel que soit
leur âge et leur niveau de pratique. Le sport
favorise toujours l’échange, l’esprit d’équipe
et la solidarité. C’est pourquoi nous travaillons souvent en partenariat avec d’autres
services municipaux », explique Manuel
Macé. Le service des Sports va par exemple participer au programme « En route vers
l’emploi », (lire page 30). Il s’agit d’un programme complet d’accompagnement vers
l’emploi, destiné aux jeunes. « On va notamment leur proposer des activités de remise
en forme, leur redonner goût à l’effort, leur
apprendre à s’insérer dans un groupe, à respecter les règles. Nous allons nous impliquer
dans ce projet car nous sommes convaincus
que le sport est un excellent outil de réinsertion », conclut Thierry Loustau-Cazalet.
-
FÉVRI ER
2013
■
31
Retrouvez toute la vie quotidienne de Romainville ainsi que les informations pratiques de la Ville
■■
et les comptes-rendus des Conseils municipaux sur : www.ville-romainville.fr
Agenda du maire
Le maire, les maires-adjoints
et les conseillers municipaux délégués
Les 5 et 26 février
❚ Conseil communautaire.
Corinne Valls
Maire de Romainville
Vice-présidente du Conseil général de Seine-Saint-Denis
❚ Visite du Poste central Gerfaut II en présence des représentants
de la Région Île-de-France.
❚ Rencontre avec les responsables de la société Terralia.
❚ Commission permanente du Conseil général.
Le 8 février
Jacques Champion
Maire-adjoint
Amal Djedide
Maire-adjointe
Vie associative.
Anciens combattants.
Intercommunalité.
Prévention-sécurité.
Développement urbain et
aménagement du terrritoire.
Habitat.
Hygiène et salubrité publique.
Savoirs et activités
multi-générationnelles.
Vice-président de la
communauté d'agglomération
“ Est ensemble ”
Vice-président de la
communauté d'agglomération
“ Est ensemble ”
❚ Réunion avec le cabinet missionné par la CAEE dans le cadre du
Contrat de développement territorial (CDT) .
❚ Lancement du Programme dynamique d’insertion (PDI).
❚ Participation au concert de l’Orchestre de Paris à
l’espace Jacques-Brel.
Le 9 février
❚ Projection du film La Chambre des officiers au Trianon.
Le 11 février
❚ Rencontre avec le Syndicat national unitaire des instituteurs
professeurs des écoles.
Le 12 février
❚ Présentation par la RATP de la future implantation du centre de
régulation & d'intervention des voyageurs.
❚ Visite de terrain organisé par Est Ensemble dans le cadre
du Groupement d’intérêt public (GIP) avec des représentants du
ministère allemand de l’Equipement.
Le 13 février
Raymond Cukier
maire-adjoint
Nicole Revidon
Maire-adjointe
Asma Gasri
Maire-adjointe
Gérald Calzettoni
Maire-adjoint
Marie-Michelle Phojo
Maire-adjointe
Environnement durable.
Finances. Coopération
décentralisée.
Solidarité.
Santé et handicaps.
Espaces verts.
Transports et circulation.
Petite enfance.
❚ Conseil d’administration du Syndicat des transports d’Île-deFrance (Stif).
Le 14 février
❚ Réunion de l’Association des maires pour le prolongement de la
ligne 11 du métro.
Le 15 février
❚ Séance du comité syndical de la Base de plein air et de loisirs
(BPAL).
Le 16 février
❚ Forum des Anciens combattants prisonniers de guerre (ACPG).
Le 18 février
Marie-Jeanne Calsat
Maire-adjointe
Bruno Lotti
Maire-adjoint
Politique des ressources
humaines.
Voirie et propreté urbaine.
Développement
économique et emploi.
Viviane Van de Poele
Conseillère municipale
déléguée
Maxence Alcalde
Conseiller municipal
délégué
Patrice Calsat
Conseiller municipal
délégué
Vie scolaire. Réussite
éducative. Cadre urbain.
Culture.
Sport.
■ Sur rendez-vous au 01 49 15 55 00
Conseiller régional
Sur rendez-vous au
01 49 15 55 13 - 01 53 85 92 20
Les rendez-vous doivent se prendre
le matin même auprès de la mairie
au 01 49 15 55 00.
Député
-
FÉ V R IER
2013
29 voix pour et 4 abstentions (élus LO et PCF)
À l’unanimité
Abel ALCALDE GHANEM,
RESSOURCES HUMAINES
❚ Approbation des « emplois d’avenir ».
CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉ
❚ Approbation du don de matériel à l’association The Sélection Karibu.
Clémentine LE GOFF,
À l’unanimité
❚ Approbation de la mise en concurrence organisée par Centre interdépartemental de gestion pour le renouvellement du contrat d’assurance
« Risques statutaires du personnel
titulaire et stagiaire » de la Ville.
33 voix pour
ENFANCE ET VIE SCOLAIRE
❚ Les nouveaux rythmes scolaires.
À l’unanimité
DIRECTION DES SPORTS
❚ Approbation de la convention d’objectifs pour le développement du sport
à Romainville entre la Ville et l’Ecole de
formation aux métiers de la forme, le
Cesa.
À l’unanimité
Nayla DAOUD,
Sharanya SHATAN,
Joakim ELOCINY,
Maria LAMAMRA,
Aylin DÜNDAR,
Mehdy ABDALLAH,
Natane TAIEB,
Daniel SAAD,
Elie BENISTI.
À l’unanimité
Ils s’aiment
ERRATUM
Des erreurs se sont glissées dans le
compte-rendu des délibérations du
Conseil municipal du 28 novembre.
Voici les délibérations qui comportaient
des erreurs et qui sont ici corrigées :
AMÉNAGEMENT
❚ Dénomination du parvis de la mairie :
place de la Laïcité.
❚ Approbation de la convention d’objectif
Kamal LAGHMOUCHI et Najate BELKADI,
pour le développement du sport à Romainville entre la Ville, l’agglomération Est
Ensemble et l’association Amicale des
jeunes retraités.
André VANHULST et Saida KARA,
30 voix pour et 3 ne participent pas au vote (élus
PCF)
Ensemble et l’association sportive du collège Houël.
Iyadh ISMITI et Mouna KAREK,
Mark LONG et Françoise THANT,
Stéphane MINANA-RIPOLL et Michael KOLCHESKI,
Zoheir KICHOU et Zehoua KHALDI,
Daniel TRUJANOVIC et Miljana VUCKOVIC.
Ils nous ont quittés
DIRECTION DES SPORTS
Ensemble et l’association Romainville
aquatique club 93 – Natation.
Zahra KRIBI, épouse BOUHABANE, 64 ans.
❚ Le 20 février
Conseil municipal.
❚ Séminaire des maires de la communauté d’agglomération Est
Ensemble.
Les 21, 22 et 23 février
❚ Signature des contrats d’engagement du Programme dynamique
d’insertion.
❚ Cession des parcelles J151 et N89 (secteur
des Coudes Cornettes) à la société Nexity.
30 voix pour et 3 ne participent pas au vote (élus PCF)
Ensemble et l’association Sub’Océan 93 Plongée.
30 voix pour et 3 ne participent pas au vote (élus PCF)
Ensemble et l’association Activités 3e âge
PCF)
pour le développement du sport à
Romainville entre la ville, l’agglomération
Est Ensemble et l’association sportive du
collège Gustave-Courbet
PCF)
Le 27 février
Paul CHEVREAU, 90 ans.
Marie ESTEVENI, veuve BEDIN, 92 ans.
Suzanne GERARD, 88 ans.
Bernadette BEAUFILS, épouse CASCARINO, 91 ans.
Suzanne POUSSARD, veuve CHEVREAU, 94 ans.
Madani BAHLOUL, 43 ans.
Marie KAMMERER, épouse BERTHO, 81 ans.
Armando CONEJO AGUILAR, 70 ans.
Miroslav EREMIC, 72 ans.
❚ Inauguration de l’opération immobilière « Allée des saisons ».
❚ Signature des conventions entre la Ville et les compagnies In
Extenso & Jetz.
Prochain Conseil municipal : Mercredi 20 février 2013
Samba DIAKHITE, 80 ans.
Le 28 février
à 19h30 - Salon d’Honneur de l’Hôtel de Ville - 4, rue de Paris
Maurice PRIMÉON, 84 ans.
❚ Séance du Conseil général.
❚ Table ronde sur l’insertion professionnelle.
32
Bonjour les bébés
PCF)
❚ Rencontre avec les parents d’élèves et les enseignants de
l’école maternelle Jean-Charcot.
Le 25 février
Président
de l’Assemblée nationale
CENTRE COMMUNAL D’ACTION
SOCIALE
❚ Approbation du rapport annuel de la
commission communale pour l’accessibilité aux personnes handicapées.
29 voix pour et 4 abstentions (élus LO et PCF)
❚ Atelier Ourcq au Conseil général.
Permanences parlementaires tous les
2e vendredis du mois, de 16h à 19h.
FINANCES
❚ Approbation de l’autorisation donnée
au Maire d’engager, de liquider et de
mandater les dépenses d’investissement pour l’année 2013.
Le 19 février
Le 22 février
Claude Bartolone
au 15 janvier 2013
32 voix pour et 1 abstention (élu LO)
❚ Inauguration du Pavillon de l’Horloge.
Président de l’Agence
numérique régionale.
Du 16 décembre 2012
❚ Comité d’engagement de l’Agence nationale pour la rénovation urbaine (Anru).
❚ Conseil d’administration du collège Gustave-Courbet.
Le 21 février
Philippe Guglielmi
Du 30 janvier - Délibérations
Etat civil
❚ Bureau communautaire.
Le 7 février
Philippe Guglielmi
Premier Maire-adjoint
Conseil municipal
,
VIE MUNICIPALE
Maria DE ARAUJO RORIZ, 70 ans.
- FÉVRIER 2013 ■ 33
VIE PRATIQUE
Les groupes du Conseil municipal ont tous la possibilité de s’exprimer ici sur les thèmes de leur choix. Toutefois, les propos insultants
ou diffamatoires n’ont pas leur place dans cette rubrique.
Pharmacie de garde
,
Expressions de février
Pharmacie MAAREK
26 rue de Paris - 93100 Montreuil
Tél. : 01 42 87 77 37
CONTINUONS
NOS PROJETS !
UNE ANNÉE UTILE
Nous aurons à cœur de faire
de 2013 une année utile pour
Romainville, par la poursuite
de la rénovation urbaine, l’innovation, le développement
économique au service de
l’emploi et du cadre de vie, la
culture comme ciment du
vivre-ensemble, l’éducation,
la petite-enfance, le renforcement des politiques de sécurité publique, la stabilité de la
pression fiscale locale et le
maintien d’un service public
de qualité.
D e p u i s d e n o m b re u s e s
années, Romainville change et
évolue en termes d'équipements publics mais aussi en
termes de services. De la petite enfance aux séniors en
passant par les activités culturelles et sportives sans oublier
les animations périscolaires,
notre Ville offre de multiples
activités municipales en direction de tous les Romainvillois.
2013 verra la fin de la transformation de l'avenue Paul-Vaillant Couturier avec près de
150 nouveaux logements, une
crèche et l'arrivée de nomb re u x c o m m e rc e s d o n t
Monoprix, l'ouverture de la
Maison des projets aux BasPays, la fin de la rénovation urbaine du quartier Marcel
Cachin et le début des travaux
de la Zac Jean-Lemoine.
Nous resterons aussi vigilants
sur la réorientation du projet
de l'usine de méthanisation.
L'emploi local sera également
notre priorité avec l'arrivée
d'entreprises, dont une entreprise d'insertion, la création
d'emplois d'avenir et le lancement de notre programme
dynamique d'insertion professionnelle pour nos jeunes.
Notre action continue pour
que le service public de proximité améliore la qualité de vie,
particulièrement en ces temps
difficiles pour nombre de nos
concitoyens.
En 2013, nous poserons
aussi collectivement les
bases du projet de ville pour
les années à venir.
Nous formons enfin le vœu
q u ’ e n 2 0 1 3 , l ’ e ff o r t d e
redressement économique et
de changement social
conduit par le Président de la
République redonne
confiance à notre pays et
prépare l’avenir de la France.
Le groupe des élus
socialistes et républicains,
Philippe GUGLIELMI (PS)
Nicole REVIDON (PS)
Marie-Michelle PHOJO (PS)
Bruno LOTTI
(PS, président de groupe)
Maxence ALCALDE (PS)
Mélanie WIART (PS)
Karim AMAZOUZ (PRG)
Flora GUGLIELMI (PS)
Chantal CELESTIN (PS)
Jean-Pierre DUBESSAY (PS).
Jacques Champion, Président
du groupe des élus du Mouvement de la Gauche Citoyenne
(http://mgc093.canalblog.com/).
DROIT DE VOTE
AUX RÉSIDENTS
ÉTRANGERS
Terre d’accueil, la France se
doit de tenir compte des racines créées par ceux qui vivent et travaillent depuis des
années, parfois des décennies, dans notre pays. Aujourd’hui, nous devons
reconnaître un nouveau type
de citoyenneté qui ne soit pas
uniquement le fruit de la nationalité. L’adoption du droit
de vote aux élections locales
permettrait enfin de mettre un
terme à des asymétries choquantes.
Ces résidents attendent ce
droit depuis longtemps. Ils
méritent de notre part ce
geste fraternel et d’équité,
utile à la société, en ces
temps du repli sur soi.
Voter, c’est se responsabiliser
et dire non à l’enfermement
dans les marges.
Nous sommes encore capables de porter haut et fort nos
valeurs de mieux vivre ensemble. Parlementaires, intellectuel(e)s, citoyen(ne)s, c’est
aujourd’hui, maintenant, que
nous avons le devoir de
construire la France de
demain.
Groupe des élus
Europe- Ecologie- Les Verts.
NOURRITURE GASPILLÉE
ET URGENCE ALIMENTAIRE
TRAMWAY, MÉTRO,
OÙ EN SOMMES-NOUS ?
LE PASSAGE EN FORCE
DU SYCTOM :
Le 10 janvier dernier, le rapport Global Food publié à
Londres affirmait que la moitié
des denrées alimentaires produites dans le monde est aujourd’hui gaspillée. Selon
cette étude, entre 30% et
50% des 4 milliards de
tonnes d’aliments produites
chaque année sur la planète
ne finissent jamais dans une
assiette. C’est assurément là
un gaspillage démesuré des
ressources terrestres, aquatiques et énergétiques utilisées dans la production, la
transformation et la distribution de ces aliments. Mais ce
gaspillage ne se limite pas
à la chaîne de la production
alimentaire, il se propage
jusque dans les assiettes des
ménages et de la restauration
collective. En mesurant l’ampleur de cet immense gâchis
au regard de l’urgence alimentaire qui touche une
partie croissante de la population, victime d’une crise qui
s’accentue , on ne peut que
porter intérêt à toute démarche, même modeste,
visant à réduire sinon éradiquer ce type de gaspillage, à
l’exemple du comité syndical
du SIRESCO qui a évoqué
cette question lors de sa
dernière réunion.
Annoncée comme imminente
voici quelques années, l’arrivée de la ligne 11 du Métro
semble se profiler au mieux
pour 2019. Le prolongement
jusqu’à Rosny Bois Perrier
devrait voir percer une station
à Romainville « Place Carnot »
ainsi qu’une autre à la limite
des Lilas : «Liberté ». Le tramway, quant à lui, bloqué depuis des années par le maire
de droite de Noisy-le-Sec
semble enfin poindre le bout
de son nez avec une correspondance prévue avec la future station de métro « Place
Carnot ». C’est tout au moins
ce qui est annoncé. La vigilance est toutefois de mise
car ces perspectives sont encore en phase d’études : Enquêtes publiques prévues
courant 2013 pour le métro
comme pour le tramway. A
l’issue de cette enquête le
commissaire enquêteur ou la
commission d’enquête établira un rapport, dans lequel
un avis sur le projet sera
rendu, lequel pourra être
favorable, assorti ou non de
réserves et / ou de recommandations, ou défavorable… Rien n’est donc gagné.
Il y a urgence à s’emparer de
ce débat pour l’avenir de
notre ville.
Viviane Van de Poele
Conseillère Municipale Déléguée
Groupe Forum de Romainville
Le groupe des élus PCF – Front
de Gauche de Romainville :
Sofia Dauvergne,
Laurent Pagnier,
Chantal Guyard.
Après six mois de moratoire
qui aurait dû permettre de revenir à raison, le 19 décembre
dernier, le Syctom entérine son
méga projet de la plus grosse
usine de méthanisation d’Europe, en pleine zone urbaine. Il
balaye ainsi d’un revers de
main les questions de la sécurité, des coûts induits pour les
habitants pour des décennies
de l’entretien d’un tel monstre,
et de l’image de la ville qui devient la poubelle de Paris et
d’Ile de France. Son Président
(PS), François Dagnaud déclare très démocratiquement,
«ne pas tergiverser davantage».
A quoi servent donc nos élus
locaux de gauche, responsables au Conseil Général
comme à Est Ensemble qui
avaient finalement voté contre.
A amuser le tapis pour une
manœuvre électoraliste, afin
de rester « les gentils » pour les
scrutins locaux à venir ? Sincèrement, est-ce ainsi que la
gauche prétend défendre nos
intérêts ? Ainsi elle fait ce
qu’elle veut et en même temps
fait croire qu’elle s’oppose à
elle-même. Un machiavélisme
d’aujourd’hui qui utilise les
moyens de communication
d’une « comédie démocratique ». Nous verrons si cette
fois, notre message sera
publié…
[email protected]
Joëlle LABBEZ, Philippe JACQUOT
Groupe UMP.
NÉGOCIATION SUR
L’EMPLOI : UN ACCORD
QUI COMBLE LES VŒUX
DU PATRONAT
Les syndicats CFDT, CFTC et
CGC ont signé un accord
avec le Medef, et Hollande
s’en félicite.
Mais si le patronat en est satisfait, c’est que les travailleurs n’ont aucune raison de
l’être. Dans chaque entreprise, les travailleurs pourront
être soumis au chantage suivant : des baisses de salaire,
des mutations à l’autre bout
du pays, un allongement de
la durée du travail ou… le
licenciement.
Le patronat a également
obtenu que les « plans sociaux » – c’est-à-dire de licenciements – soient moins
coûteux pour lui, sans risque
d’être attaqué en justice.
Les contreparties offertes aux
syndicats, comme la taxation
des contrats courts, ou la
présence de salariés dans les
conseils d’administration,
sont dérisoires. Elles servent
de feuille de vigne pour un
texte qui répond aux attentes
des capitalistes.
Patrons et dirigeants syndicaux peuvent peut-être s’entendre autour du tapis vert,
mais ils ne pourront empêcher que, tôt ou tard, la colère
éclate face à la dégradation
des conditions d’existence, et
que le monde du travail rende
les coups.
Ouverte 24 heures / 24 - 7 jours / 7.
Urgences médicales
De 19h15 à 8h du matin, dimanches
et jours fériés : 01 48 32 15 15
Samu : 15
Centre antipoison : 01 40 37 04 04
Centre hospitalier intercommunal
André-Grégoire : 01 49 20 30 40
Ambulances, hôpitaux de Paris 24h/24 :
01 43 78 26 26
Ambulances Romainville : 01 48 57 75 05
SOS Médecins : 01 47 07 77 77
Clinique Floréal 24h/24 : 01 48 97 73 00
Clinique des Lilas : 01 43 62 22 22
Infirmeries de garde : 01 41 71 04 03
Téléphones utiles
Hôtel de Ville 01 49 15 55 00
Centre administratif Romainville 2000
Services techniques : 01 49 20 93 59
ou 01 49 20 93 94
Aménagement-urbanisme : 01 49 20 93 62
Pompiers : 18 ou 01 42 87 00 02
Gendarmerie : 01 41 83 67 00
Commissariat : 17 ou 01 41 83 67 00
Police municipale : 01 49 20 93 93
Portable patrouille : 06 14 70 08 83
Romainville Habitat : 01 49 15 58 00
Préfecture : 01 41 60 60 60
Conseil général : 01 43 93 93 93
Permanences
❚ Permanence d’avocat sur RDV
Les 1er et 3e lundis de chaque mois de 17h
à 19h Salle des permanences
Hôtel de Ville : 01 49 15 55 00
❚ Ecrivain public avec ou sans RDV
Tous les samedis de 9h30 à 12h
Espace J. Brel - 01 49 15 55 39
Tous les vendredis de 14h à 17h
Espace M. Cachin - 01 71 86 60 40
Tous les mardis de 14h à 17h
Espace N. Mandela - 01 42 87 08 30
❚ Association EGEE
(Entente des Générations pour l'Emploi
et l'Entreprise) Conseil en création
Lutte Ouvrière, Olivier Tripelon
(06 07 26 62 69 ;
[email protected]).
d'entreprise (2 jeudis par mois).
Sur RDV à Romainville 2000
2/8 rue de la Fraternité
service urbanisme 3e étage : 01 49 20 93 60
34 ■ L E
-
FÉVRIER
2013
LE MAGAZINE DE ROMAINVILLE - FÉVRIER 2013 ■
35
PAVILLON DE L’HORLOGE
MAISON DU PROJET
DE 14H
À 18H
I N A U G U R AT I O N
février 2013
63 avenue Gaston Roussel
à Romainville
Après-midi festive
■ Ateliers
■ Expos
■ Animations musicales,
danse et théâtre
■ Visites guidées
Réalisation et conception - Direction de la communication - Ville de Romainville - Janvier 2013
Samedi 23
PROGRAMME

Le magazine du mois de février 2013

Transcription

Documents pareils

Demande d`autorisation d`occupation du domaine

Prochainement à Romainville

KICK BOXING ROMAINVILLE MUAY

Château de Romainville

SIC Ouverture cpte Villa Romana 240910

D12. 2 pièces

réunion des gestionnaires rives de marne ouest

1 Présents : Corinne Valls, Maire de Romainville, Asma GASRI

Dossier d`inscription prépa IFSI - DEAS/DEAP - 2016/2017

Préparation aux Concours d`entrée en Institut de Formation en Soins