Hammam El Yasmine

N°15 Automne 2015
Dist. gratuite : Nîmes, Montpellier, Frontignan, Sète, Agde, Béziers, Narbonne.
Orient Express
Guide des Commerces Orientaux de la Région
Guide gratuit
Hammam El Yasmine
“Salle aux lumières tamisées, dont le
cadre n’a d’équivalent que les Hammams
des Mille et une Nuits, où pour le bien-être
de tous, le silence est d’or.“
“Salle où le thé à la menthe prend toute sa
signification.“
Horaires d’ouvertures
Femmes
Lundi - mardi - jeudi - dimanche
de 10h à 17h
Vendredi - Samedi
de 10h à 21h
Hommes
Vendredi
de 17h30 à 21h
65 route de Beaucaire - 30000 Nîmes
04 66 64 66 38
www.hammamyasmine.fr
Orient Express - Info line 06 68 69 21 64
Sommaire
Sommaire
Nîmes ............................................ P. 3 à 11
Dossier : Histoire des feuilletons ..... P. 4 à 7
Dossier : Histoire du Hammam ........... P. 10
Montpellier................................. P. 13 et 17
Recette : Chorba ................................. P. 13
Histoire des villes : Constantine........... P. 18
Agde .................................................... P. 19
Nîmes .......................................... P. 21 à 25
Béziers......................................... P. 20 à 29
J’ai lu... ................................................ P. 23
Histoire des villes : Fès ........................ P. 24
Cinéma ....................................... P. 26 et 27
Les prénoms : I et J .............................. P. 28
Carnet d’adresses ........................ P. 30 à 32
La Perle d’Or
Bijouterie - Fantaisie - Joaillerie - Horlogerie
Contact
L’Orient Express
24, Allées Paul Riquet - 34500 Béziers
06 68 69 21 64
[email protected]
www.orient-express-mag.fr
Directeur de publication : Amri Boubékeur
Siret : 513 267 955 00013
2
- Orient Express
Ouverture
9h30 - 12h30 • 14h - 18h30
Fermé le dimanche et le lundi
33, rue Faubourg du Courreau
34000 Montpellier
04 67 58 65 40
06 32 46 76 21
[email protected]
Nîmes
Orient Express -
3
Dossier : Histoire des feuilletons
Le feuilleton télévisé, une véritable institution dans le monde arabe
Le septième art égyptien, pionnier dans le monde Arabe depuis
les années 1950
Il est bien connu que l’industrie cinématographique en Egypte
est très prospère depuis les années cinquante...
Durant cette période le cinéma est très prolifique et s’exporte
bien. Il compte d’ailleurs des acteurs emblématiques tels que
Samia Gamal, Farid El Atrach ou encore Abdelhalim Hafid...
Samia Gamal et Farid El Atrach Ces derniers n’ont d’ailleurs rien à envier aux stars du cinéma
dans le film « Madame la
hollywoodien de la même époque : Marilyn Monroe, Clark Gabble
diablesse » de Henry Barakat
ou même James Dean.
Le monopole égyptien se confirme pendant plusieurs dizaines d’années…
Le feuilleton égyptien, succès des années 1980
Le début des années quatre-vingt est marqué par le succès des
feuilletons au niveau mondial. Les Américains produisent Dallas et
Dynastie qui seront distribués dans tous les pays d’Occident sans
exception…
La demande ne tarde pas à venir du coté des pays arabes. Mais
les scénarios américains ne sont pas vraiment adaptés à ce public.
Forte de son expérience du grand écran, l’Égypte s’est donc
naturellement et très vite imposée en tant que principal producteur
de feuilletons arabes. C’est l’avènement du « musalsal » (feuilleton
en arabe).
On se souvient de ces incroyables sagas familiales. Le point de
départ pouvait être l’histoire d’amour impossible entre le fils d’une
riche famille et une jeune fille très belle mais très pauvre...
Pour le Monde Arabe le
feuilleton égyptien Layali EL
Hilmya est l’équivalent de
Dallas en Occident.
Les ennuis commençaient pour le couple dès les premiers épisodes. De fil en aiguille, deux
possibilités s’offraient aux scénaristes pour le final. Ils pouvaient imaginer un dénouement
heureux : le classique « ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants ». Mais, quelquefois
ils se permettaient une fin tragique et sans équivoque. Ainsi les deux acteurs principaux
pouvaient mourir dans un accident savamment orchestré par le méchant du film. Il ne faut
pas oublier que le méchant -cherrir- détient un rôle clé dans la progression de l’histoire. Face
à certains d’entre eux, J R Ewing n’avait qu’à bien se tenir.
Dans certains cas les musalsals soulevaient de réelles problématiques sociales liées aux
pays arabes.
Les protagonistes étaient par exemple des ruraux habillés de façon traditionnelle. L’histoire
tournait autour de l’opposition du mode de vie à la ville et à la campagne.
Dans ce genre là il y avait souvent un héritage de quelques milliers d’hectares de terres
4
- Orient Express
agricoles fertiles en jeu. Un crime d’honneur pouvait aussi être le départ d’un feuilleton réussi
et plébiscité par des millions de téléspectateurs !
Si on ne devait citer qu’un seul de ces feuilletons il faudrait certainement parler de « Layali El
Hylmia » du célèbre dramaturge et cinéaste Ossama Anwar Okacha. La bande originale du
musalsal est d’ailleurs devenue un véritable succès musical.
Quoi qu’il en soit, le récit était souvent très bien ficelé. Des rebondissement mais aussi
quelques brèves apparitions de guests-stars (anciennes stars de cinéma « recyclées »)
maintenaient le téléspectateur en haleine. Beaucoup d’entre eux, en particulier de sexe
féminin, devenaient pratiquement « addict ». L’heure de passage à la télévision était un
moment sacré où toute la famille se réunissait. Le succès des musalsals était et est encore
particulièrement retentissant pendant le mois de Ramadan.
La telenovela d’Amérique du Sud, concurrent des musalsals dans les années 1990
Pendant des décennies, les principaux feuilletons proposés par les chaînes de la télévision
de la « parabole » et plus généralement par les chaînes des télévisions arabophones sont
essentiellement d’origine égyptienne.
Mais dans les années 1990 le relais a été pris par les telenovelas
d’Amérique du Sud. Certaines sont même devenus cultes.
Le feuilleton Antonella par exemple est argentin. Il a bouleversé
les petits écrans arabes en 1991. Cette jeune femme délurée
rêve de devenir actrice mais sa sœur Natalia meurt dans
d’étranges circonstances. Antonella soupçonne le fiancé de sa
sœur, Nicolas, et mène son enquête dans la haute société à
Antonnella alias
laquelle ce dernier appartient...
Andrea Del Boca
Happy end
du feuilleton Guadalupe
Dans le non moins célèbre feuilleton Guadalupe, une
jeune orpheline recherche désespérément son père qui
n’est autre qu’un célèbre et richissime homme d’affaire.
Dans ce cas particulier, les produits dérivés de la série
inondent le marché arabe et connaissent un réel succès.
Les histoires à l’eau de rose, l’exotisme des décors, la
beauté occidentale des acteurs ainsi que leur jeu exagéré
fascine le téléspectateur arabe qui en redemande.
La traduction de ces feuilletons par les pays du Moyen
Orient a permis de les rendre accessibles à tous. Ce
succès déstabilise pendant un temps l’industrie télévisuelle
égyptienne.
En 2000, le musalsal Syrien destabilise le monopole du musalsal Egyptien
Au tournant des années 2000, La Syrie se livre à une véritable lutte avec l’Egypte pour
devenir le leader du marché. Il ne faut pas oublier que le musalsal rapporte des centaines
de millions de dollars grâce aux énormes parts d’audiences . Il n’y a pas de chiffres précis,
Orient Express -
5
Dossier : Histoire des feuilletons
mais pour se faire une idée les habitants des Emirats Arabes Unis auraient passé près de
5h devant leur poste lors du ramadan, selon les estimations du Pan Arab Research Center.
Avant la guerre en Syrie les scénarios avaient un air de déjà vu : amour, argent et trahisons…
Mais chose incroyable les tournages
continuent malgré la guerre. Et même si on
est loin de la cinquantaine de production
syrienne des années 2000, 24 feuilletons
ont été tout de même distribués en 2014.
Les webs séries connaissent aussi un
incroyable succès.
Le plus intéressant est que certains
musalsals sont
La saga familiale Syrienne : Niran sadikia
en prise directe
avec la réalité
de l’actualité. Ainsi « Ghadan Naltaqi » (littéralement Demain
nous nous reverrons) est une série sociale syrienne qui jette la
lumière sur la réalité humanitaire des réfugiés syriens depuis
le début de la guerre. Ce musalsal raconte les péripéties d’un
Le déchirant musalsal
groupe d’individus qui a fui la guerre et s’est exilé au Liban.
syrien« Ghadan Neltaqi »
Tournant 2008, la traduction en arabe dialectal assure le succès des feuilletons
turcs.
Depuis une dizaine d’année les feuilletons Turques sont devenus incontournables dans le
paysage télévisuel arabe. Cette sucess story a été facilitée dans le Maghreb par un tout
nouveau phénomène. Alors qu’auparavant les feuilletons étaient traduits en langue arabe
littéraire, ils le sont depuis peu en langues dialectales maghrébine, dite « Darija ». Les
Marocains détiennent le marché du doublage dans ce dialecte. Les feuilletons provenant
du Moyen Orient étaient relativement accessibles pour les Maghrébins car très proche de
l’arabe littéraire appris dans les écoles en excluant cependant certaines personnes âgées et/
ou analphabètes.
La langue turque quant à elle n’a absolument rien à voir avec l’arabe littéraire. Les marocains
ont eu la très bonne initiative de les traduire directement en arabe dialectal et de les redistribuer.
Cela peut sembler anodin mais c’est une véritable révolution. Le feuilleton turc devient ainsi
plus accessible dans le Maghreb. De plus il est aussi traduit pour les pays du Moyen Orient.
Cela couvre l’entière partie du monde arabe.
Les feuilletons turcs sont produits par la télévision publique turque
(La TRT). Après avoir supplanté les telenovelas, la Turquie rivalise
et semble même remettre en question le succès des traditionnels
musalsals égyptiens et syriens.
Le phénomène turc prend de l’ampleur en 2008 avec le feuilleton
emblématique « Gumus » traduit en arabe par « Noor ». Les héros
Songul Oden (Noor) et Kivanç Tatlitug (Mohannad) ont été très
Le feuilleton turc « Gumus »
6
- Orient Express
rapidement acceptés et intégrés dans le quotidien du public arabe. Le mélange de culture
occidentale et de valeurs musulmanes est la clé de l’engouement du public arabe.
La saga sentimentale, met en scène le milieu pauvre, rural mais fier de la belle Noor, et celui
riche et snob de Mohannad. Les acteurs sont devenus des célébrités de premier rang. Tourné dans le cadre idyllique d’Istanbul, aux bords
du Bosphore, le feuilleton “Noor” a également eu des
répercussions positives sur le secteur du tourisme. Le
pays attire de plus en plus les visiteurs arabes.
On parle même d’Istanbullywood. La Turquie est
devenue le premier exportateurs de série avant les EtatsUnis. Les studios de production se sont même permis
la réalisation d’une adaptation de Grey’s anatomy.
L’Afrique du Nord semble
aussi vouloir entrer dans
la course. Ainsi le feuilleton
« Waadi » de la chaîne
marocaine El Aoula a
« Doctorlar » adaptation turque
connu un succès important
du célébrissime « Grey’s anatomy »
pendant le ramadan il y
a quelques semaines. C’est l’histoire réaliste d’une enfant
Le feuilleton marocain « Waadi »
kidnappée pour servir les réseaux de mendicité puis adoptée
par une famille riche.
Dans un autre genre, Sultan Achour est un comédie historique algérienne qui aussi été
diffusée et largement regardée pendant le ramadan dernier.
A quand la traduction Turque d’un feuilleton Maghrébin ?
EN PARAIS
SA
Orpiernetss
Ex
NS LE MA
GA
DA
NE
ZI
EZ
T
AUGM
EN
T
Orient Express
l’
TÉ
RI
N
Réservez dès à présent
Votre emplacement
dans votre Guide
TRE POPU
VO
LA
ANNONCEURS
06 68 69 21 64
Orient Express -
7
Nîmes
A9
A9
Ouvert 7j./7 de 11h à 1h du matin
145 rue Michel Debré
30000 Nîmes
09 84 53 70 92
En face du Cinéma KINEPOLIS
8
- Orient Express
du
in
em
Ch
Ro
ut
e
de
Sa
in
ré
Space
Bowling
Cinéma
Kinepolis
el
ch
Ru
i
eM
b
De
Nîmes
Notre but
Pour toute
la famille
Minimiser les dépenses pour
les familles et inhumer en 24h
RAPIDITÉ
PONCTUALITÉ
QUALITÉ
70€*
À partir de
/An
*Des contrats
d’assurances jusqu’à
85
Ouverture
d’une nouvelle
ans
04 30 67 06 75
agence
à Montpellie
r
www.pfrahma.fr
Pour éviter aux familles des dépenses imprévueset lourdes, nous avons mis en place
un service d’assurance décès (garantie obsèque) garantissant la totalité des frais.
Agence de Nîmes
Agence d’Avignon
28, rue de Turennes - 30000 Nîmes
82, av. Eisenhoer - 84000 Avignon
Orient Express -
9
Dossier : Histoire du Hammam
10
- Orient Express
Nîmes
Hammam El Yasmine
“Salle aux lumières tamisées, dont le cadre n’a
d’équivalent que les Hammams des Mille et une Nuits,
où pour le bien-être de tous, le silence est d’or.“
“Salle où le thé à la menthe prend toute sa signification.“
Hammam
Sauna 15e
Hammam
Sauna
Gommage au savon noir
Thé 22e
Hammam
Sauna
Gommage au savon noir
Massage aux huiles essentielles
Thé 40e
Découvrez toutes
nos offres et prestations
www.hammamyasmine.fr
Horaires d’ouvertures
Femmes
Lundi - mardi - jeudi - dimanche
de 10h à 17h
Vendredi - Samedi
de 10h à 21h
Hommes
Vendredi
de 17h30 à 21h
65 route de Beaucaire - 30000 Nîmes
04 66 64 66 38
Orient Express -
11
Montpellier
IE
AUTO
rs d
tou
ur
Po
alles
es H
de Béziers
C once p t ʻM
o de
23, Av. Maréchal
lique
9, Rue de la Répub
- 34500
[email protected]
j
tit Dé
Le P’ s 7h
s
iant
Dè
étud
ules
form la carte
Les
à
Foch
34500 Béziers
06 26 54 35 50
Ouvert du mardi
au samedi
10h30 - 19h30 non-sto
p
!#
Foucault
6, Av. Jean
iers
34500 Béz
07 88
38
23 42
F
O po
rter
R
C
E
sur pl
ace ou
3!.
3!,!$7)#(
$%3 3s"5
s$
%33%2'%23
s
243
s" 0!.).
)3
/)3
3/.
3
Livraison à domici
le
8
juin
2013
U
TO
SONT
DOJO
HER, 9
18H
José Diaz
bat
an
es représ
laise
entées
Boxe Thaï
Hollange
Romain
30 ans d’expé
rience
Comba
t interna
Instructeur tionaux
Fédéral
Réserva
tion sur
Carassini
40 combat
Instructeur s pro
Fédéral
place pen
dant le
stage
A.M.T.
Ju-Jitsu
Florent
Brésilien
Lucci
oni
Plusieurs
fois tenant
du titre
de Coupe
Champion de France.
d’Europe
Académ
2006
ie Arte Suave
Le soir
Repas à parti
r de 19h30
au MISTRAL
ue
ubliq
la Rép
e
bliqu
la Répu
Bd de
Rue Emile
François Mitterrand
Rue
Vol
tai
r
e
Rue
Con
dor
cet
rves
Ru
ed
e la
Rue
Mon
naie
des
oirs
Lav
es
Affich
A3
Fyers
A6
109€
Zola
Grande rue
os
10 Sérign
disciplin
avec l’honn
DAN Exper orable partic
ipatio
t Canad
Guy JUILL
ien - Eric n de nos expert
s:
LEJE
E, 8
DAN Exper UNE, 8
DAN Exper
t C.I.K.
Boxe Ang
A.M.T.
t C.I.K.
Michel
Instructeur
Fédéral
de défens
et de full e rue
contact
N
mo
o
r
p
ECOLE
PAUL BE
l’église
- 344
RT
Derrière
Quatre
Alain FAUC
Close com
Bd de
0
L
Rue Michelet
.com
ienne d'O
36 0
mail
ES HALA
ES
T
1 77
tik@g
Grande rue François Mitterrand
Bd Jean Macé
ages
IE
D
R
cratie
la Démo
Rue Auguste Meynier
st
Bd d'E
lem
IF
Organisation
Siège social : Shogun-Lihoc
Affilié au
Présence : Impasse Monte
Cercle Intern
de
igne, 34410
ational
Ouvert tout Monsieur Jean-M
K.A.M.T
Sérignan
arie
Participation public, réservations Besse, fondat 0609500195
eur du C.I.K.A
à partir
de 16 ans. : shogunlihoc@orange
.M.T
Prix du stage
.fr
: 12 euros
Bd de la Démocratie
( 09
5
OS VIA
S N
N
DE 14 A
ns
9 ru
e
3413 Berthe
0M
lo
augu t
io
TE
CE
e, oig
no
Bd de
H
O
N
N
E
U
R
à em
Sécurité
rappro
A.B.L. Intern chée
ational
10 €
à partir de
des so
Le
facile lutions D’wic
h
de
s a dé
guster restaura
Tous
tio
et pl
nos
eines n rapide
sa
on
salad t une ndwich
de sa
ba
s
e, to
veurs
mat se de
Ne pas jeter sur
es femme
& chaussur
ssoires
Vêtements
Sacs - Acce
04 67 80 01 46
Lingerie BÉZIERS - Tél.
yazconceptm
T 2%02)3%3
SOCIET
CIAN
s
.4%3
NEG(O
s6%
!4 3 E
d
Etu
minin
orter fé
YA Z
Prêt-à-p
Es nt
ia
C son
( 06 06 64 68 65
( 06 15 98 41 15
e
pac
68 69 21 64 -
ria & Family
Pizze
rée
Express - 06
TRAVAUX AGRICOLES
Taille de la vigne
Manucure - Pédicu
re
Spécialisée dans - Pose d’ongles
Décuvage
l’évén
maquillage, henné ementiel
, etc
Plantations
Travaux de printemps
Création Orient
PR OX IV ITI
la voie bublique
ER
ASS
R
-B
IA
ZER
PIZ
99
€
0 mm
300 X 42
100 ex. hé brillant
135gr couc
24 Allées Paul Riquet
34500 Béziers
1000 ex. - 100 X 150 mm
135gr couché brillant
tions du momen
t
Cartes
les
commercia
€
9
6
mm
500 ex. - 85 X 55
e recto
350gr - Pelliculag
Cartes
commercia
les
99 €
1000 ex. - 85 X
55 mm
350gr - Pelliculag
e recto
( +33 6 68 69 21 64
[email protected]
www.orient-express-mag.fr
12
- Orient Express
Montpellier
La soupe constantinoise ou chorba frick
8 pers.
15 mn
1h20
Ingrédients :
500g de viande d’agneau coupée en cube
1 cuisse de poulet
1 gros oignon
1 branche de céleri
1 bouquet de coriandre et de menthe ( à ciseler)
300 g de tomates fraîches (à couper en dés)
200 g de tomates pelées en dés
Peu calorique
Bon marché
5 gousses d’ail (à presser)
200 g de frick (blé vert concassé)
1 cuillère à soupe de concentré de tomate
2 cuillères à soupe d’huile d’olive
Sel, poivre noir, coriandre en poudre et piment
doux et un baton de cannelle et un peu de
menthe sèche.
Préparation :
1 Faire revenir la viande, l’ail et les oignons dans l’huile.
Ajouter la coriandre, la menthe fraiche, le céleri, le sel et les épices.
2 Mouillez avec 1 verre d’eau, faites revenir puis ajoutez les tomates fraiches coupées ainsi
que les tomates pelées, laisser revenir encore quelques minutes.
3 Ajoutez la tomate concentrée et mouillez avec 1 litre d’eau, laissez cuire à feu doux.
4 A mi-cuisson de la viande, versez le blé vert concassé dans le bouillon et laissez cuire
environ 15 min.
5 Saupoudrez de menthe sèche et servez chaud.
Bon appétit
Orient Express -
13
Montpellier
14
- Orient Express
Montpellier
GROUPE PCI
PROTECTION CONSEIL INTERVENTION
GSM : 06 50 42 06 54
Tél : 04 67 31 55 23
Mail : [email protected]
www.groupepci.com
Orient Express -
15
COC
C
A
R
N
I
B
Market
®
HALAL
GROSSISTE PROFESSIONNEL
OUVERT AUX PARTICULIERS
• Fleur d’o
• Fleur d’o
• Amande
• Amande
• Cerneau
• Sirop de
• Pâte de
• Graines
• Boulgou
• Olives
A9
RCAN
BIMarket
HALAL
®
Puech Radier
Sortie 31
MTP OUEST
SUÇUK
toustock.fr
Rue Montels l’Eglise
Direction Près d’Arènes
DU LUNDI AU SAMEDI
DE 9H00 À 19H00
Direction
Grand M
Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr
BIRACN Market • 22 rue Montels l’Eglise • ZAC du Puech Radier
CA COLA 1,5L
1
€
TTC
20
Les 1,5L
oranger 50cl
1,00€
oranger 1l
1,30€
es éffilées 350g
5,80€
es blanches 350g 5,80€
ux de noix 250g
4,30€
e miel 2kg
2,95€
dattes 1kg
1,95€
de sésame 250g 4,40€
ur 1kg
1,80€
à partir de 1,40€
r • 34970 LATTES
NOUVEAU
HAWAÏ 1,5L
1
€
A MONTPEL
LIER
TTC
40
Les 1,5L
SEMOULE EXTRA FINE
• Miel 500g
5,80€
• Pois chiches 1kg
2,07€
• Cumin 500g
3,50€
• Paprika 500g
3,10€
• Riz baktat 1kg
1,40€
• Lokoum
à partir de 2,10€
• Helva 700g
5,60€
• Huile d’olives 1l
5,30€
• Lentilles 1kg
2,00€
• Fêta (fromage turc) 800g 4,80€
6
5kg
1
€
TTC
22
Le kg
Soit 6,10€ les 5 kg
À partir de
€
TTC
00
Le kg
FILETS DE POULET
4€
TTC
10
Le kg
04 67 68 97 80
www.bircan.fr
Histoire des villes
Constantine, capitale de la culture arabe en 2015.
Constantine est la 3ème ville d’Algérie.
Située à l’est du pays, elle a été fondée par les Phéniciens. Son
nom phénicien « Cirta » signifie ville creusée.
Ultérieurement elle devient
romaine mais est détruite
au 4ème siècle.
Elle est reconstruite par l’empereur romain Constantin
1er qui lui donne son nom définitif : Constantine.
Quelques siècles plus tard et après les conquêtes
musulmanes, la ville s’impose comme l’emblème de la
culture Arabo-andalouse.
Constantine sous l’ère romaine
La mode vestimentaire, la musique
(malouf) ainsi que la cuisine en font un véritable joyau de la Méditerranée.
Les vêtements traditionnels féminins constituent un héritage arabo-andalou
mêlé à des influences ottomanes. La Djebba est fabriquée avec du velours
et du Mejboud (fil doré qui pouvait l’être à l’or fin). De nos jours la djebba est
plus simplement appelée Constantinoise.
Le Malouf, au son du luth et de la cithare, trouve son origine dans le
Le luth,
raffinement du savoir vivre d’Andalousie. Cette musique a su néanmoins
instrument
évoluer et s’adapter. Pendant la période coloniale française elle est à son
emblématique
apogée… Depuis elle est mondialement reconnue.
de la culture
arabo-andalouse
La cuisine est dite cuisine blanche. Les
soupes s’enrichissent de blés concassés,
et les mets les plus raffinés sont les bricks
ou encore la chekchouka…
Aujourd’hui s’il n’y avait qu’une image à
retenir de Constantine, ce serait celle du
pont Sidi m’Cid qui traverse les gorges à
175 m de hauteur. Cette passerelle est un
héritage colonial des années 1912.
Après ces petits rappels historiques et culturels sur la
ville de Constantine, on comprend mieux pourquoi cette
dernière a été choisie comme capitale de la culture
arabe en septembre 2015.
18
- Orient Express
Agde
Orient Express -
19
Béziers
BOUCHERIE - TRAITEUR - FRUITS & LÉGUMES FRAIS
PLATS À EMPORTER - SPÉCIALITÉS
Z.A.C. de Montimaran
“derrière Geant Casino“
Rue Jean Falandry
35 Rue Jean Falandry
34500 Béziers
Rue Jean Falandry
Rue Jean Prevost
e
J
Rue
rcor
u Ve
ier d
rul
an B
s
LIVRAISON À DOMICILE 09 54 65 58 38
20
- Orient Express
Béziers
Orient Express -
21
Béziers
DES PROFESSIONNELS
A VOTRE SERVICE
Maçonnerie
06 26 76 41 82
[email protected]
Métallerie
06 03 16 21 35
[email protected]
Peinture
[email protected]
04 67 49 26 62
2045, ancienne route de Bédarieux - 34500 Béziers
22
- Orient Express
Béziers
J’ai lu...
Titre: les anges meurent
de nos blessures
Auteur :Yasmina Khadra
Editeur : Julliard
L’auteur :
Yasmina Khadra est le pseudonyme de l’écrivain algérien Mohammed
Moulessehoul, né le 10 janvier 1955 à Kenadsa dans la wilaya de
Bechar dans le Sahara algérien.
Ce pseudonyme qui peut paraître étrange pour un homme est
composé des deux prénoms de son épouse. Dans les années 90 ce
pseudonyme a longtemps laissé planer le doute sur le sexe de l’auteur.
Depuis le voile a été levé sur ce mystère et l’auteur a même été nommé
directeur du centre culturel algérien.
Ses romans sont traduits dans 42 langues et certains ont même été
adapté au cinéma. De très beaux films reconnus par la critique ont vu
le jour : La voie de l’ennemi de Rachid Bouchareb et le magnifique
Ce que le jour doit à la nuit d’alexandre Arcady en 2012…
Yasmina Khadra a obtenu de nombreuses récompenses littéraires ; le
Grand prix de Littérature de l’Académie française, le prix des Libraires
et de nombreux prix de lecteurs…
Le livre :
Turambo est le personnage central et narrateur de sa propre et incroyable histoire. Il grandit
dans un bidonville de Sidi Bel Abbès, ce grand bagarreur dans son adolescence deviendra
un boxeur très populaire...
Ce livre mène à la réflexion suivante : comment un être humain arrive-t-il à oublier ses peines,
ses souffrances, sa solitude, tous les arrêts d’un destin cruel et, paradoxalement, même ses
joies qui, elles, lui avaient pourtant permis de donner un sens lumineux à sa vie?
Au delà de l’écrit romanesque ce livre constitue un véritable document historique qui permettra
à certains d’entre vous de comprendre comment les « indigènes » vivaient dans un pays
colonisé : l’Algérie de l’entre deux guerres…Ceux parmi vous qui possèdent des parents ou
des grands parents qui ont vécu durant cette période dans le Maghreb comprendront peut
être mieux les anecdotes racontées par leurs aïeux…
Bonne lecture…
Orient Express -
23
Histoire des villes
Fès, ville la mieux préservée du monde arabo-musulman.
Les guides bleus présentent Fès comme l’âme du Maroc traditionnel.
Cette ville a été fondée par Idriss Ier au XIIIème siècle après
J.C. sous le nom de « Madinet Fas ». La présence d’eau
de l’Oued Fès explique certainement le choix stratégique
de l’emplacement de
la ville. On trouve des
traces
d’occupation
romaine mais Fès est
surtout liée à l’histoire
de l’Islam. Pour les
« Fassi » c’est Idriss II
(descendant du prophète et fils de Idriss I er ) qui délimita
avec une pioche dorée la ville de Fès. Pour lui rendre
hommage ils défilent autour de son mausolée (zaouia de
Mouley Idriss) chaque année à la fin de l’été.
(zaouia de Mouley Idriss).
Cette
ville-musée
semble
avoir fait un arrêt sur image depuis le Moyen Age. En effet le bâtis
traditionnel est bien conservé et entretenu. Les échoppes colorées
des artisans en font une véritable vitrine de l’artisanat marocain :
maroquinerie, poterie…
La ville se compose de 3 parties :
• Fès el Bali, (littéralement Fès le vieux) est le cœur historique de la
ville ou médina. Cette partie est très agréable à visiter à pied pour
découvrir ces rues en dédales, ces petites échoppes et ces souks…
• Fès el Jeddid, (littéralement Fès le nouveau) est la ville impériale,
majestueuse avec son palais royal
L’artisanat Fassi
de notoriété mondiale
• la ville nouvelle quant à elle a été développée par le protectorat
français, on y trouve donc toutes les commodités liées à la vie
moderne (magasins, banques…) ;
Fès est aussi une ville de connaissance. Al Quaraouiyine est une mosquée située dans la
vieille ville, elle a été fondée par une femme Oum Al Banine Fatima Al Fihriya au IX ème siècle
comme université. Cette université est une des premières apparues dans le monde. Son
rayonnement a eu une influence politique sociale et religieuse dans tout le monde Musulman.
Fès est une ville qui se visite toute l’année. Cependant sa situation intermédiaire entre zone
méditerranéenne et saharienne la rend un peu éprouvante à découvrir en plein été.
24
- Orient Express
Béziers
Orient Express -
25
Cinéma
Leila Bekhti et Tahar Rahim, élu couple emblématique
et glamour de l’année 2015 par l’équipe de l’Orient Express.
Leila Bekhti a pour 2ème prénom Yasmine. Elle est née le 6 mars
1984 dans les Hauts-De-Seine à Issy les Moulineaux. Issus de
l’immigration, ses parents sont originaires de Sidi Bel Abbès à
l’ouest de l’Algérie. Elle est la benjamine de cette famille aimante de
3 enfants.
le couple mythique au
festival de Cannes
Après avoir obtenu un bac littéraire option théâtre, elle vit de petits
boulots et suit parallèlement des cours de théâtre. Poussée par ses
amis elle réussit un casting qui lui permet de débuter au cinéma
dans le film Sheitan dont Vincent Cassel est producteur et tête
d’affiche.
Après cela elle enchaîne les rôles au cinéma : Paris je t’aime
puis Mauvaise Foi, le premier film de Roschdy Zem où elle interprète
la sœur de ce dernier.
A la télévision elle réussit aussi dans des téléfilms remarqués :
Madame le proviseur, Les tricheurs au cotés de Pascal Légitimus.
L’année 2009 est marquée par sa
rencontre sur grand écran avec
Géraldine Nakkache dans Tout ce
qui brille. Sa prestation lui vaudra
d’obtenir le Swann d’Or de la
révélation féminine 2010 au festival de
Cabourg.
Leïla Bekhti photographiée
en 2009 par le studio
Harcourt.
Mais c’est en 2010 sur le tournage de Un prophète qu’elle
rencontre Tahar Rahim.
Tahar Rahim, est né le 4 juillet 1981 à Belfort. Issu d’une
famille modeste algérienne, originaire d’Oran, il passe son
temps dans les salles de cinéma qu’il
fréquente dès son adolescence. Après avoir obtenu son bac il fait
des études en fac de sport puis il change d’orientation en Maths
informatique avant de réellement trouver sa voie grâce à des études
cinématographiques à l’Université Paul-Valéry de Montpellier (dans
notre belle région).
Parallèlement à ses études, il interprète son propre rôle dans un
docu-fiction de Cyril Mennequin : Tahar l’étudiant puis il participe à
la série de Canal + La Commune...
26
- Orient Express
Béziers
En 2009 son premier rôle dans Un prophète de
Jacques Audiart est une véritable révélation qui lui
vaudra le prix du meilleur comédien européen en 2009
et le prix lumière du meilleur acteur en 2010.
Ce film lui permet une consécration professionnelle
mais pas seulement, car sur le tournage il rencontre
Leila Bekhti. Après un véritable coup de foudre les
Tahar et Leila dans le film Un prophète
tourtereaux se marient un an plus tard. Il semble qu’ils
se portent bonheur l’un l’autre et que cette union est bénie. En effet leur carrière respective
décollent à ce moment là. La reconnaissance de leurs pairs ne tarde pas à venir...
Leila enchaîne les succès cinématographique dont le magnifique Source des femmes,
Toi moi, Les autres, Itinéraire bis...Autant de succès lui permettent d’obtenir en 2011
le césar du meilleur espoir féminin et de devenir jury au festival de Cannes en 2012.
Cette magnifique brune, beauté orientale naturelle est depuis l’égérie de L’Oréal.
Quant à son mari, c’est une carrière internationale qui s’offre à lui. En 2011 il tourne
L’aigle de la neuvième Légion de Kevin Macdonald, puis il donne la réplique à Antonio
Banderas dans le très beau film Or noir de Jean-Jacques Annaud. En 2012 il fait partie
du jury des longs métrages du Festival du film asiatique de Deauville.
Ce beau couple est très discret et illustre très bien le vieil adage populaire « pour vivre
heureux vivons cachés ».
Ces derniers temps ils sont néanmoins un peu sorti de leur réserve. Ils ont fait quelques
apparitions communes sur les tapis rouge et Leila a même confié au magasine Elle :« Je
ne suis atti­rée que par mon homme. J’aime les hommes pleins de failles et je suis
lucide sur les quali­tés et défauts du mien. Il n’est pas parfait mais je suis atti­rée par
tout ce qu’il est».
Souhaitons leur de continuer dans cette voie, mais surtout à quand un
événement ?
heureux
Orient Express -
27
Les prénoms musulmans
Masculins
Ibrahim
Idris, Idriss
Ihcène, Ihsen Vertu
Ihsan Bonté
Ikhlas Sincérité
Ikram Faveur, générosité
Ilias, Ilyas
Imad Soutien
Imam Guide, celui qui dirige la prière
Imran Nom du père de Marie, Longue vie
Imtiyaz Marque de distinction
In’am Acte de bienfaisance
Féminins
Ibtisam Souriante
Ijlal Respect, honneur
Ikhlas Sincérité
Iklil Diadème
Ikram Générosité
Masculins
Ilham, Ilhem Rêve, inspiration
Ines Sociabilité
Insaf Droite, juste
Intisar Triomphe
Izdihar Prospérité
J
Jabalah Montagne
Jabar, Jaber Réconfortant
Jabir Consoler
Jad Cadeau, don
Jafar, Ja’far Ruisseau
Jahid Qui s’efforce
Jal, Jul Résolution
Jalal Gloire
Jaleel, Jalil Grand
Jamâl La beauté
Jameel, Jamil Beau
Jarir Celui qui tire
Jasim Grand
Jawad, Jawed Généreux
Jawdat Noblesse, générosité
Jawhar Joyau
Jihad Lutte, effort
Joudi Bon
Jounaidi Combattant
Jubair, Jubayr Q
ui console et réconforte.
Aimable
Junaid, Junayd Jeune combattant
Jabirah Consolatrice
Jada, Jadwa Don, cadeau
Jahida Qui s’efforce
Jalila, Jalilah Majestueuse, Splendide
Jameela, Jamila Belle
Jawahir, Jawharah Joyaux, bijoux
Jawida Tendre
Jazia Récompense
Jihane, Jihene Paradis, jardin
Johar Perle fine
Joumana, Joumane Pierre précieuse
Juhanah Jeune fille
Féminins
28
I
Iqbal Prospérité
Irchad Droiture
Irfan Reconnaissance
Isa Nom du Prophète Jésus
Isam Gardien, Sauvegarde
Isshaq
Islem Soumission à Dieu
Isma’il, Ismail N
om d’un Prophète Fils
d’Abraham
Ismet Protection
Issam Gardien, Sauvegarde
- Orient Express
Béziers
Maréchal
Pain - Viennoiserie
Pâtisserie - Sandwicherie
Salon de thé
3 Bld Maréchal Leclerc - 34500 BÉZIERS
Tél. : 04 67 94 79 14
TOUTES TAILLES TOUTES MARQUES
Occasion très peu roulés
BÉZIERS
Vulcanisation & Réparation à chaud
VENDRES
15 Av. de la Marne
12 Av. Cabernet
04 67 49 94 80
04 67 30 25 66
Orient Express -
29
Carnet d’adresses
OFFICES DE TOURISME
Office de tourisme d’Avignon
41 Cours Jean Jaurès
84000 AVIGNON
04 32 74 32 74
Office de Tourisme et des Congrès de Béziers
29 av Saint Saëns
34500 BÉZIERS 04 67 76 84 00
Office de Tourisme du Cap d’Agde
1 rue Capitainerie 34300 CAP D’AGDE
04 67 01 04 04
Office de Tourisme de Frontignan
3 r Député Lucien Salette34110 FRONTIGNAN
04 67 18 50 04
Office Tourisme Pays Lunel
16 cours Gabriel Péri 34400 LUNEL
04 67 71 01 37
Office du Tourisme de Montpellier
Esplanade Comédie 30 all Jean de Lattre
Tassigny34000 MONTPELLIER
04 67 60 60 60
Mairie Tourisme de Narbonne
Le Belvédère 60 bd De Gaulle
11100 NARBONNE
04 68 32 50 70
Office de Tourisme de Nîmes
6 rue Auguste 30000 NÎMES
04 66 58 38 00
Office de Tourisme de Sète
60 Grand’ Rue Mario Roustan
34200 SETE
04 67 74 71 71
Office de Tourisme de Perpignan
Place Armand Lanoux
BP 40215 66002 PERPIGNAN CEDEX.
04 68 66 30 30
CONSULATS
SOUTIEN SCOLAIRE
Depuis 1957
COURS PRIVE
PAUZIER
Le choix de la réussite
13 rue de la Paix
34500 Béziers
04 67 11 00 02
ode
www.cours-pauzier.fr Méth
Maths
De
La sélection des lieux mentionnés dans ce magazine est
indépendante. Les données ont été pour la plupart fournies par
le propriétaire du lieu et avec sa permission. L’Orient Express n’est
pas responsable des droits réservés attachés aux images fournis
par les commerçants ni des erreurs typographiques. Tous droits de
reproduction réservés. Tous les renseignements sont donnés à titre
indicatif et n’ont aucun caractère officiel. Toutes les modifications
ou erreurs ne peuvent être imputées à l’éditeur.
- Orient Express
3x6+2=
Ponctuation
?
x2 + 3
5 =?
Ecole
[email protected]
Consulat
de
la
République
Algérienne
Démocratique et Populaire
198, rue Yves Montand 34000 MONTPELLIER
04 67 54 54 15
Consulat Général de la République Arabe d’Egypte
166 av Hambourg
13008 MARSEILLE
04 91 25 04 04
Consulat Général du Liban
2 av Parc Borely 13008 MARSEILLE
04 91 71 50 60
Consulat du Royaume du Maroc
16, rue Rémy Belleau 34000 MONTPELLIER
04 67 06 88 30
Consulat Général de la République de Tunisie
8 bd Athènes 13001 MARSEILLE
04 91 50 28 68
Consulat Général De Turquie
363 av Prado 13008 MARSEILLE
04 91 29 00 20
30
3x6 =?
2
!!?
s
ai
nç
ra
F
MB EXPRESS
Clefs serrurerie gravure timbres-caoutchouc
Beziers
4, voie domitienne
Tél 09 63 41 49 76
[email protected]
Agde
Espace grand cap Bd Maurice pacull
Tél 09 66 13 77 97
[email protected]
Carnet d’adresses
Orient Express -
31
BIRCAN
Market
NOUVEAU
A MONTPEL
®
LIER
HALAL
GROSSISTE PROFESSIONNEL
OUVERT AUX PARTICULIERS
A9
Market
HALAL
®
Sortie 31
MTP OUEST
Puech Radier
toustock.fr
Rue Montels l’Eglise
Direction Près d’Arènes
DU LUNDI AU SAMEDI
DE 9H00 À 19H00
Direction
Grand M
Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr
www.bircan.fr
BIRACN Market
22 rue Montels l’Eglise • ZAC du Puech Radier • 34970 LATTES
Tél. : 04 67 68 97 80
Orient Express - Info line 06 68 69 21 64
Respectez la planète, ne me jetez pas sur la voie publique
BIRCAN