magazine - Mairie de Guipavas

n°
228
e
n
i
z
a
g
ma
www.mairie-guipavas.fr
MARS 2015 - MAGAZINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE GUIPAVAS
Franck Betermin / Ville de Guipavas
DOSSIER P6
Le budget 2015
La restructuration de la Maison des jeunes est l’un des
investissements inscrits au budget, cette année.
VIE ASSOCIATIVE • P10
Les 80 ans
des Gars du Reun
Une des premières équipes des GDR foot
CULTURE • P12
Les « petits plus »
de l’Awena
DR
RENCONTRE • P5
Cactuseraie de Creisméas :
une succulente visite
DLJ
en bref...
Défense de la liberté
Le 11 janvier dernier, à Guipavas près de 1 500
citoyens de tous âges se sont réunis sur le parvis
de la mairie. À cette occasion, un hommage a
été rendu aux victimes des attentats de Paris et
de la région parisienne. À la suite du maire, des
collégiennes de Saint-Charles ont lu des textes
évoquant les « 17 victimes et 66 millions de blessés »
avant que Gilles Lamour, président de l’association
Rico Lamour intervienne à son tour pour dénoncer
la violence. Le rassemblement s’est dispersé après
avoir entonné spontanément la Marseillaise.
édito
En janvier dernier, notre pays a été
touché par des attentats tragiques.
Suite à ces événements, il est de notre
responsabilité d’élus de renforcer
les conditions de la tolérance, de la
cohésion, de la laïcité et de la démocratie
sur notre commune. C’est pourquoi, nous
avons engagé une réflexion pour mettre
en place un dispositif et des initiatives
qui contribueront à mettre en avant les
valeurs de notre République et plus largement les politiques
publiques.
Notre responsabilité c’est aussi d’élaborer et voter un budget à
la fois ambitieux et raisonnable tout en maintenant une bonne
qualité de service public malgré la baisse des dotations de
l’État. En stabilisant ses dépenses de fonctionnement courant
et en s’appuyant sur des bases fiscales solides, la commune
pourra progressivement se désendetter. Elle retrouvera ainsi
un niveau d’épargne plus élevé, condition nécessaire pour
investir sur le long terme et construire l’avenir, avec vous.
Mikel Kl
Le Maire,
Gurvan MOAL
Festival de magie
La fréquentation de cette quatrième édition
du festival de magie a battu tous les records !
1 800 spectateurs se sont régalés, le temps d’un
week-end, avec les numéros proposés par la
pléiade d’artistes. Des magiciens confirmés qui ont
été rejoints par un petit nouveau, Vladimir Volkoff,
le gagnant du tremplin magique.
Accueil à la médiathèque
Toute l’année, en dehors des heures d’ouverture
à la population, la médiathèque accueille divers
publics. Ainsi, les élèves des écoles, les
assistantes maternelles lors de temps baptisés
« bébés lecteurs » (photo), la crèche « Les Petits
Princes », les ALSH ou encore d’autres structures
comme la clinique Pen An Dalar fréquentent ce
nouvel équipement culturel de la commune.
E miz Genver e oa bet en hor bro gwalldaolioù skrijus. Goude
an darvoudoù-se e tleomp-ni – an dilennidi hag e-se dileuridi
tud Gwipavaz – ober diouzh ma vo muioc’h a habaskted en
hor c’humun, ma vo unvanet muioc’h c’hoazh, ha kreñvaat
al laikelezh hag an demokratelezh enni. Se zo kaoz omp krog
da brederiañ war an doare da lakaat un toullad divizoù warsav, oberoù hag a sikouro da lakaat war-raok talvoudoù hor
Republik ha dre vras, ar politikerezhioù publik.
Hor c’harg eo ivez sevel ha votiñ ur budjed hardizh ha fur war
un dro, en ur zerc’hel d’ur servij publik a-feson, daoust ma
tigresk an arc’hant a vez roet deomp gant ar Stad. Gant derc’hel
he dispignoù mont en-dro ordinal er par m’emaint hag en em
harpañ war un diazez start a-fet an tailhoù, e c’hallo ar gumun
en em zizleañ tamm-ha-tamm. Evel-se e c’hallo arboellañ
muioc’h, hag ezhomm zo eus se evit postañ arc’hant war hir
dermen ha sevel an amzer da zont asambles ganeoc’h.
Aotrou Maer,
Gurvan MOAL
Ce magazine doit être
distribué dans toutes les
boîtes aux lettres de la
commune y compris celles
estampillées « Stop pub ».
Passé le 28 mars, n’hésitez
pas à nous contacter pour
nous signaler les défauts
de distribution (rues,
quartiers de Guipavas).
afin de faire remonter tout
dysfonctionnement à notre
distributeur.
[email protected]
sommaire
P2 En bref / Édito du Maire
P3 Agenda / sommaire
P4
AGENDA
• 22 ET 29 MARS
Élections départementales
• 8 AVRIL
Conseil municipal à 18h30
en mairie
• 11 AVRIL
Réunion publique sur les jardins
partagés à 10h, auditorium de
l’Awena
• 2 ET 3 MAI
38e Challenge du printemps
de football
DANS LES QUARTIERS
Les Assemblées de quartier
dans le détail
P10
VIE ASSOCIATIVE
80 bougies pour les Gars du Reun
P11
DÉVELOPPEMENT DURABLE
ET CITOYENNETÉ
Économies d’énergie, l’action
guipavasienne récompensée
P12
P5
RENCONTRE
La cactuseraie de Creisméas :
une succulente visite
P6-7
LE DOSSIER
Le budget 2015
CULTURE
L’Awena, c’est aussi ça !
P13
ESPACE COMMUNAUTAIRE
Le budget
au niveau métropolitain
P14-15
P8-9
À VOTRE SERVICE
Les jardins partagés
Réaménagement paysager à
Pontanné
n°228 / 3
EXPRESSION OUVERTE
• 13 ET 14 MAI
Challenge Rivoallon, football
• 23 MAI
Fête de la Bretagne,
parc de Pontanné
• 24 MAI
Championnat départemental de
BMX, Halle du Moulin Neuf
• 13 JUIN
80 ans des Gars du Reun
• 19 JUIN
Don du sang, salle Jean Monnet
• 21 JUIN
Fête de la musique
ÉLECTIONS
DÉPARTEMENTALES
2015
Magazine municipal édité par la Ville de Guipavas
Place Saint-Éloi
Tél. : 02.98.84.75.54 – Fax : 02.98.84.80.27
Site Web : www.mairie-guipavas.fr
Responsable de la publication : Gurvan Moal
Rédaction et mise en page : Frédéric Alix
Comité de lecture : Nadine Grimal, Jean-Paul Messager
et Jacques Moal
Conception graphique maquette : www.mademoisellevalerie.fr
Impression : PRIM, Brélès
Tirage : 6 150 exemplaires
Imprimé sur un papier issu de forêts gérées
durablement et de sources contrôlées.
DANS LES QUARTIERS
PROXIMITÉ
Les Assemblées de quartier dans le détail
La municipalité souhaite aujourd’hui faire vivre autrement les Assemblées
de quartier afin d’établir une réelle démocratie de proximité. Au nombre
de trois, elles représenteront respectivement le centre-ville, le Sud-Est et
l’Ouest.
Principe fondateur
Périmètre des assemblées
Centre-ville
L’Assemblée de quartier est un
outil de démocratie participative.
C’est un lieu d’information, de
rencontre, de concertation,
de proposition, d’initiative et
d’évaluation.
Les Assemblées de quartier
permettent aux habitants d’être
acteurs de la vie de leur quartier
et de contribuer à l’élaboration
des projets municipaux sur tous
les sujets.
4 / n°228
Ouest
Coataudon
Tourbian
Le Rody
Kermeur
Sud-est
Le Douvez
Composition des assemblées
Ces sujets d’intérêt général sont
par exemple : l’urbanisme, la
voirie, la sécurité, le cadre de vie
(fleurissement, mobilier urbain,
etc.), l’environnement, l’animation
du quartier…
Constitution des assemblées
2015
février
Tirage au sort
des habitants
volontaires
6
élus
trois de
la majorité
et un élu de
chaque groupe
minoritaire
6
habitants
volontaires
6
personnes
issues
du monde
économique
et associatif
6
citoyens
tirés au sort
à partir
des listes
électorales
mars
2
Désignation des
réprésentants
du monde
économique et
associatif
jeunes
de 16 à 25 ans
Plus d’informations sur les 3 Assemblées de quartier sur le site de la ville :
www.mairie-guipavas.fr / rubrique citoyenneté / Les Assemblées de quartier
avril
Constitution
définitive des
Assemblées
de quartier
juin
Première
réunion des
Assemblées
de quartier
La cactuseraie de Creisméas :
une succulente visite
RENCONTRE
IDÉE DE SORTIE
« Le monde entier est un cactus », chantait Jacques Dutronc sur des paroles de Jacques Lanzmann en
1966. Il faut croire que les frères Labat ont fait leur cette maxime puisqu’ils proposent au public de visiter
sur Guipavas leur monde à eux ou plus exactement leur « jardin extraordinaire ». Ce lieu unique regroupe
plus de 2 500 variétés de cactées et autres plantes charnues adaptées pour survivre dans des milieux arides.
Exploration au cœur de la cactuseraie de Creisméas.
Des Amériques à l’Afrique
Depuis le début de cette année, André et Pierre-Henri Labat ont décidé de se
consacrer exclusivement à leur passion.
Il faut parfois peu de chose pour que
naisse une passion dévorante. En ce qui
concerne André et Pierre-Henri Labat,
il a suffi qu’Henri, leur père, rapporte
en 1987 d’Haïti deux rejets d’agave dans
ses valises pour que les deux frères
se piquent d’enthousiasme pour les
cactus. D’achat de graines aux premiers
semis (en 1996) en passant par les
dons de collectionneurs, leur panel de
cactées s’est progressivement étoffé,
c’est le moins que l’on puisse dire !
De la tomate aux cactus
À tel point que la fratrie décide en
2003 d’aménager une ancienne serre
de tomates de 250 m2 (l’entreprise
familiale de production maraîchère
est établie sur Guipavas depuis la
fin des années 60). Mais très vite,
l’espace vient encore à manquer suite
au piquage en pleine terre de plants,
à la construction de murets de pierres
sèches et à l’installation d’allées qui
permettent de déambuler au cœur de
cette luxuriante collection. Il est donc
décidé d’augmenter encore la surface
de quelques 3 000 m2. Aujourd’hui,
c’est sur près de 6 000 m2 de serres
qu’André et Pierre-Henri accueillent
leurs visiteurs.
Les frères Labat sont intarissables
lorsqu’il s’agit de faire partager leur
passion. Le curieux se laisse alors
guider vers les Amériques lorsqu’il
croise des cactus ou encore l’Afrique
quand se présentent des aloès. Tous
les plants de la serre sont étiquetés
et, en cactophiles avertis, André et
Pierre-Henri peuvent citer, outre le
nom latin des espèces, les dates de
floraison ou encore une petite anecdote
concernant telle ou telle variété. À
ce sujet, on notera d’ailleurs que si
certaines espèces peuvent servir dans
la composition de cosmétiques ou
de cicatrisants, une autre variété est
utilisée, quant à elle, pour produire un
alcool d’origine mexicaine bien connu !
La cactuseraie s’apparente également
à une mine aux trésors pour l’amateur
éclairé puisqu’elle recèle quelques
plants en voie de disparition, dont
certains sont uniques. Enfin, des pots
de cactus et de succulentes, de toutes
tailles, produits sur place, peuvent être
achetés directement à la serre.
Infos pratiques :
André et Pierre-Henri Labat
Lieu-dit Creisméas
29490 Guipavas
Tél. 06.74.61.96.75
www.cactuseraie.fr
Visite : mercredi et samedi de 14h à 18h
Visite de groupe sur rendez-vous.
La cactuseraie de Creisméas :
• 6 000 m2 sous serres
• plus de 2 500 espèces différentes
• 200 variétés d’agaves
• 230 variétés d’aloès
• plusieurs centaines
de succulentes
• vente directe
n°228 / 5
DOSSIER
ZOOM SUR...
Un des bureaux réaménagés à l’étage de la Maison des jeunes.
Un budget 2015
6 / n°228
ambitieux mais raisonnable
2015 est le premier budget de la nouvelle équipe municipale. Comme elle l’avait annoncé, elle s’applique,
sans augmenter la fiscalité, à réduire la dette et à relever l’épargne, tout en préservant la qualité du service
public. Ce premier budget de la mandature se caractérise par « la rigueur, mais pas l’austérité », comme l’a
indiqué Christian Guyonvarc’h, l’adjoint aux finances, lors de sa présentation en conseil municipal.
Dans un contexte national de baisse des
dotations de l’État, l’équilibre recettesdépenses n’est pas simple à trouver pour
les collectivités. Guipavas n’échappe
pas à cette contrainte, d’autant moins
que la ville doit rembourser son fort
endettement. La nouvelle municipalité
a rappelé ses objectifs :
1) ne pas augmenter les taux de la
fiscalité communale,
2) stabiliser les dépenses de
fonctionnement (après une période de
forte augmentation), tout en assurant
des services de qualité,
3) faire baisser l’endettement afin
de retrouver de l’épargne, donc de
l’autofinancement,
4) et ainsi garder la capacité d’investir
a u - d e l à d u s e u l e n t re t i e n d e s
équipements existants.
Le poids de la dette
L’investissement en projet
Le budget global de la ville pour 2015
s’équilibre en recettes et en dépenses à
15 056 000 € contre 18 876 000 € en 2014.
La section de fonctionnement se monte
à 12 200 000 € (81 % du budget total)
et l’investissement à 2 856 000 € (les
dépenses de la médiathèque se sont
concentrées sur 2013 et 2014). À propos
du fonctionnement, on notera que les
charges de fonctionnement courant
strictes (services généraux, personnel)
sont en baisse de 0,34 % par rapport
au budget 2014. Conséquence d’un
endettement récent, le remboursement
du capital pèse pour 800 000 € dans les
dépenses d’investissement tandis que
les intérêts financiers se chiffrent à
378 788 € en fonctionnement, d’où une
annuité de la dette de 1 178 788 €, soit
8 % du budget total.
Même s’il est marqué par une
autorisation d’emprunt de 200 200 €
(dix-huit fois moins qu’au budget voté il
y a un an), le budget 2015 prévoit tout
de même de nouveaux équipements.
L’année verra l’implantation d’une
structure de jeux à Kerafloc’h, le
lancement du chantier des nouveaux
vestiaires au complexe sportif de
Kerlaurent, la restructuration de
l’ancienne bibliothèque, la mise aux
normes d’accessibilité de la mairie et
de l’école Hénensal. La restructuration
de la Maison des jeunes, quant à elle,
est d’ores et déjà bien amorcée : les
bureaux de l’étage sont terminés. Ce
chantier devrait être achevé avant
l’été.
3
Questions à
Christian Guyonvarc’h
Adjoint
aux finances
Faire des économies de fonctionnement
a été la priorité des premiers mois.
Nous avons réduit fortement les frais
de réception, renégocié des contrats
de fournitures (gaz), réorganisé les
services municipaux (encadrement
des personnels de mairie, temps
d’activités périscolaires). Nous avons
aussi lissé dans le temps les projets
d’investissement afin de réduire l’appel
à l’emprunt dès 2014.
• En conseil municipal, vous avez
présenté ce budget comme étant
« de rigueur mais pas d’austérité » .
Pouvez-vous nous préciser la nuance
que vous faites ?
La rigueur, c’est-à-dire le sérieux,
s’impose car la baisse des dotations de
l’État, qui a commencé en 2014 et va
s’accentuer jusqu’en 2017, se traduira
pour la commune de Guipavas par une
perte de recettes de 4 millions d’euros
sur la durée du mandat 2014-2020.
La rigueur, c’est baisser certaines
dépenses pour éviter une augmentation
des taux d’imposition.
Mais il n’y aura pas d’austérité puisque
tous les services à la population sont
maintenus et certains même créés
(médiathèque), l’entretien courant du
patrimoine communal existant sera
assuré et la commune fera de nouveaux
investissements.
DOSSIER
• Lors de votre prise de fonction au
printemps dernier, vous souhaitiez
commencer à désendetter Guipavas
dès 2015. Quelles ont été vos
premières actions ?
• Quels sont les chantiers
budgétaires et financiers pour 2015 ?
Il y a les nouveaux investissements (cf.
article page de gauche). En face de ces
dépenses nouvelles nous allons faire
des économies en revisitant tous les
marchés publics de fournitures pour
en réduire les coûts, sans dégrader
la qualité du service. Nous allons
renégocier les emprunts en cours
auprès des banques pour faire bénéficier
la commune de la baisse des taux. Nous
construirons aussi un programme
pluriannuel d’investissements pour
la période 2016-2020, tant pour la
construction de nouveaux équipements
que pour la rénovation des bâtiments
existants.
Extrait des dépenses d’investissement
(hors solde d’exécution 2014)
Équipement : 314 720 e
Travaux : 1 354 239 e
Autre : 3 000 e
Pas d’augmentation des taux
de la fiscalité communale
3 chiffres clés
• Taxe d’habitation : 19,07 %
• Taxe foncière bâti : 16,47 %
• Taxe foncière non bâti : 37,47 %
Remboursement du capital
des emprunts : 800 000 e
Extrait des dépenses réelles de fonctionnement
Charges de personnel :
5 394 418 e
(+ 0,28 % par rapport au BP 2014)
15 056 000
budget total
en euros
Charges à caractère
général : 2 739 113 e
(- 3,74 % par rapport au BP 2014)
Charges exceptionnelles :
12 110 e
Charges financières
(intérêts) : 378 788 e
(+8,37 % par rapport au BP 2014)
Autres charges de
gestion courante (dont
subventions) : 965 683 e
Atténuation de produits
(participation Brest
métropole) : 1 556 300 e
n°228 / 7
A VOTRE SERVICE
PRATIQUE
Jardins partagés
ou comment se faire la main... verte !
Savez-vous que deux jardins partagés existent sur Guipavas ? Deux jardins dont le fonctionnement diffère
un peu même si la finalité reste la même : proposer un espace d’échanges convivial et respectueux de
l’environnement.
Contact :
CCAS - 11 rue Amiral Troude
Tél. 02.98.32.88.33
Mail. [email protected]
En savoir plus :
Beatrice Prève
• Le jardin divers – La maison de
Kerellec fonctionne le vendredi de 14h
à 17h.
8 / n°228
Vous aimez jardiner et transmettre
vos connaissances, vous souhaiteriez
produire des fleurs et des légumes,
rencontrer du monde, etc. Deux jardins
partagés sur Guipavas vous accueillent
toute l’année.
Le jardin du Menhir
Celui du Menhir, sous l’égide de
l’amicale laïque de Guipavas (ALG),
propose des parcelles individuelles
et collectives sur près de 600 m2. Ici,
la dizaine d’adhérents se tient prête à
vous accueillir dans « ses rangs ». Les
cultures portent principalement sur
les légumes traditionnels (radis noirs,
navets, courgettes, poireaux), ceux dits
anciens (topinambours, panais), les
plantes aromatiques et quelques fleurs.
Les récoltes s’effectuent à mesure des
besoins de chacun. Ce lieu, fidèle à la
charte des jardins partagés, se veut
respectueux de l’environnement. Aussi,
y trouve-t-on des aires de compost et
la culture de plantes servant d’engrais
vert (comme l’avoine). « On apprend
toujours en échangeant avec des
jardiniers » souligne l’un des membres.
C’est d’ailleurs dans cette optique de
rencontre conviviale que des tables
et des bancs ont été installés, pour
pouvoir « papoter » tranquillement de
culture mais aussi d’autres choses…
Le jardin divers
Si le jardin du Menhir s’apparente à
une activité loisir, le jardin divers vise,
quant à lui, un enjeu encore plus social.
Établi à la maison de Kerellec dans
l’enceinte de l’association Don Bosco, il
accueille, depuis six ans, des personnes
handicapées et en difficulté dont un
groupe de six hommes et femmes
qui interviennent depuis le début
en compagnie d’un animateur. « Ça
m’apporte beaucoup de voir du monde, de
sortir de la maison » témoigne l’un des
bénéficiaires. « J’ai appris à récolter les
graines, les fleurs et j’ai aussi rencontré
les résidents » ajoute un autre jardinier
qui cultive collectivement sur le site
des légumes, des fleurs et exploite
quelques fruitiers dans le verger.
Appel au bénévolat
Le lieu, porté par l’association Vert
le jardin, bénéficie d’un financement
du centre départemental d’actions
s o c i a le s ( C DA S ) d u F i n i st è re .
Aujourd’hui, le jardin divers lance un
appel au bénévolat. Il recherche des
personnes pour animer mais aussi
participer à la vie de ce jardin partagé.
Si l’aventure vous tente, sachez qu’une
réunion publique de présentation
détaillée de ces 2 jardins partagés se
tiendra dans l’auditorium de l’Awena, le
samedi 11 avril à 10h.
• Le jardin du Menhir, non loin du
rond-point du même nom, accueille
ceux qui le souhaitent le jeudi de 14h à
16h et le samedi de 10h à 12h.
Recherche
jardiniers
En 2013, lors de la précédente édition
de l’opération Bienvenue dans mon
jardin en Bretagne, plus de 65 000
visites se sont déroulées dans les
175 jardins participants. Si vous
êtes sensibles à l’environnement et
adoptez des pratiques de jardinage
écologiques sans pesticides, si vous
aimez les rencontres et partager vos
expériences, alors ouvrez votre jardin
le week-end des 13 et 14 juin 2015 !
Pour s’inscrire, c’est facile,
rendez-vous avant le 3 avril sur :
www.jardineraunaturel.org
Bientôt
à l’Alizé
Rappel des prochains spectacles qui
se dérouleront à l’Alizé.
• Anthony Kavanagh - 27 mars à 20h30
• Mais où est le pendule ? - 1er avril à 15h
• Fil de faire - 8 avril à 15h
• Patrick Timsit - 12 juin à 20h30
Informations auprès de l’Alizé
Tél. 02.98.84.87.14
Réaménagement paysager
du site de Pontanné
A VOTRE SERVICE
ESPACES VERTS
L’été dernier, la réalisation du terrain synthétique de Pontanné a entraîné la suppression de plusieurs
arbres autour du chantier. Avec l’arrivée du printemps, la commune va procéder à un réaménagement
paysager.
Arbres à feuilles persistantes
« Nous avons opté pour une essence qui
ne vienne pas “polluer“, avec trop de
résidus, le terrain synthétique, explique
Albert Ulvoas du service des espaces
verts. Notre choix s’est donc porté
sur un arbre à feuilles persistantes : le
chêne vert sur tiges ou quercus ilex.
Ils devraient limiter l’intervention des
services lors du nettoyage du site ». La
vingtaine de plants de près de 4 mètres
de haut a été commandée auprès des
pépinières de Kervouric, installées
sur la commune. Originaires du Nord
de l’Espagne, ces chênes sont âgés
d’une dizaine d’années et présentent
des feuilles dentelées comme le houx,
vert foncé dessus et gris blanchâtre
dessous.
Projection du rendu des abords du terrain synthétique dans quelques années.
Des châtaigniers, des pruniers, de
l’aubépine : l’implantation du terrain
de football synthétique a entraîné la
suppression, aux abords de Pontanné,
de plusieurs dizaines de mètres de
talus couverts de ce type de feuillus.
Cependant, la mairie s’était engagée
à reboiser le secteur. 21 arbres vont
donc être plantés en créneaux. Ils
formeront, à terme, un écran végétatif
qui permettra d’habiller de verdure le
terrain de sport depuis la rue Anne de
Bretagne, tout en le réintégrant dans le
site du parc de Pontanné.
D’ici quelques jours, des engins vont
œuvrer pour poser les drainages et
creuser les fosses qui accueilleront les
nouveaux arbres. Puis, une fois ceux-ci
installés, le service des espaces verts
interviendra afin de les tailler pour leur
donner la forme adéquate et diriger leur
croissance. Le coût de cette opération
paysagère s’élève à 7 750 €.
INFOS PRATIQUES
Memento
élections
Lieux de vote
Parmi les 11 bureaux de vote sur la
commune, pour voter, rendez-vous
dans celui où vous êtes inscrit, muni(e)
de votre carte électorale ainsi que
d’une pièce d’identité.
• 1er, 2e et 3e bureau : au centre
culturel de l’Alizé, 90 rue Commandant
Challe
• 4e, 5e et 6e bureau : à l’école
maternelle Jacques Prévert, 8 rue de
Kerjaouen
• 7e bureau : à l’école maternelle
Pergaud, 11 rue d’Aquitaine
ÉLECTIONS
DÉPARTEMENTALES
2015
• 8e bureau : à l’école de Kerafloc’h,
40 rue du Douvez
Jipé
Les élections départementales 2015
(anciennes cantonales) se déroulent
les 22 et 29 mars dans tous les
départements français.
• 9e, 10e et 11e bureau : à la Maison
de quartier de Coataudon, rue Maurice
Hénensal.
n°228/ 9
VIE ASSOCIATIVE
ÉVÉNEMENT
80 bougies
pour les Gars du Reun
Se doutait-il, ce bon abbé Kerveillant, que le « patro » qu’il mettait sur pied en 1935 allait essaimer
durant des décennies sur la commune ? À tel point que les Gars du Reun (GDR) - qui représentent près de
1 500 licenciés et 3 800 usagers - s’apprêtent à souffler leurs 80 bougies, le 13 juin prochain, en fanfare…
forcément ! Retour sur cette incroyable épopée.
excursions en Bretagne dans le cadre
d’ « hebdo-plage » qui deviendra, plus
de 40 ans plus tard, GDR Évasion. Puis,
tour à tour, de nouvelles sections seront
encore lancées : le tennis de table, le
tennis, le handball puis le volley. En
1975, des majorettes feront même leur
apparition aux côtés des clairons, fifres
et autres tambours de la fanfare.
38e Challenge du printemps
10 / n°228
n°221
DR
La clique des Gars du Reun entoure son fondateur l’abbé Kerveillant, en 1937.
Tout commence avant-guerre, un
beau jour de 1935, lorsque débarque à
Guipavas, un jeune prêtre en soutane,
coiffé d’un béret et chevauchant une
moto verte. Très vite, l’abbé Kerveillant,
tout juste trentenaire, fait preuve
d’une grande motivation et d’une
volonté indéfectible de faire bouger
les choses sur la commune. Grâce à
son enthousiasme, il fédère autour de
lui une troupe de bénévoles issus du
bourg et de la campagne dont l’objectif
est de créer un patronage destiné à la
jeunesse.
N aissance du « patro »
Rapidement (en 4 années seulement),
l’ecclésiastique va donner corps à des
réalisations sportives, culturelles et
musicales. Ainsi, sous son impulsion,
surgit, dès la fin de 1936, un immeuble
moderne et imposant en bordure de
la rue de Paris. Il abrite une splendide
salle de cinéma dotée d’un balcon
et d’une imposante scène de théâtre
avec, au sous-sol, le nec plus ultra
pour s’entraîner à la gymnastique.
Le « patro » de Notre-Dame du Reun
prend corps. Simultanément à côté,
apparaît un terrain de foot (futur
« terrain abbé Kerveillant » en souvenir
de son fondateur) construit à la sueur
des ouvriers et paysans volontaires de
Guipavas. Il sera foulé dès 1937 par
l’équipe de foot des Gars du Reun.
Blanc et bleu
La même année, la troupe de théâtre
nouvellement créée trouve bien vite
son public. Une section d’athlétisme
se développe également tout comme
la fanfare qui voit le jour. Les couleurs
des Gars du Reun (blanc et bleu) se
répandent en ville ! Au lendemain de la
guerre en 1948, une nouvelle discipline
vient compléter le panel des GDR : le
basket. L’équipe féminine sera formée
l’année suivante.
Des majorettes
En 1967, les enfants embarquent
le jeudi à bord d’un car pour des
Même si le « patro » de la rue de Paris a
été démoli en 1995, subsiste encore dans
la mémoire guipavasienne, les souvenirs
bien vivaces des différentes époques et
même de certaines épopées comme les
rallyes automobiles, par exemple. Le
Challenge du printemps, qui réunira
10 nations, les 2 et 3 mai prochains,
contribue ainsi toujours au rayonnement
de l’association bien au-delà de la
commune.
L’anniversaire : le 13 juin
Afin de fêter leurs 80 années d’existence,
les sept sections des Gars Reun vous
donnent rendez-vous, le samedi 13 juin,
pour une journée de fête en tous genres
qui démarrera dans le centre-ville pour
se prolonger du côté de Kercoco et de
l’Alizé. Des ateliers ludiques, de la petite
restauration et une structure gonflable
égayeront l’après-midi tandis qu’une
soirée animée (sur inscription avant le 15
mai) se déroulera à l’Alizé.
Une rétrospective se tiendra dans
le hall de l’Alizé du 6 au 13 juin.
Elle retracera, en photos, cette belle
histoire. Merci à Michel Boucher pour sa précieuse
documentation.
DÉVELOPPEMENT DURABLE ET CITOYENNETÉ
ENGAGEMENT FINISTÉRIEN 2014
Économies d’énergie
l’action guipavasienne récompensée
Engagement finistérien 2014
A i n s i , G u i p a va s , p i o n n i è re a ve c
20 autres collectivités, a reçu le 16
décembre dernier le trophée de
l’engagement finistérien pour l’énergie
et le climat. Parmi les orientations
inscrites dans son agenda 21 qui ont
contribué à l’obtention de ce prix, le
jury a récompensé 4 actions.
La réalisation d’un profil
énergétique et climatique
du territoire, l’effort de
sensibilisation autour de
ces enjeux entrepris auprès
des scolaires, l’acquisition
de véhicule propre et l’aide
accordée par la ville aux
particuliers sur des projets
d’économies d’énergie.
Face aux enjeux énergétiques
et climatiques et dans
le contexte économique
tendu, la réduction
des consommations
énergétiques constitue un
levier d’économie potentielle
pour les collectivités locales.
Daniel Leal, adjoint à l’environnement, recevant
le trophée des mains d’Alain Masson, président
d’Ener’gence et vice-président de Brest métropole.
Goarem Vors, l’innovation
au service des locataires
Un bâtiment collectif de 14
logements a été inauguré
le 1 9 d é c e m b re d e r n i e r ,
rue Martin Luther King à
Guipavas.
Armorique habitat, le
constructeur, accompagné
par GrDF, ont opté pour une
solution énergétique innovante
afin de réduire les charges des
locataires.
Grâce à la microcogénération au gaz naturel,
chaleur et électricité
sont produites simultanément.
Ainsi la chaleur alimente le réseau de chauffage et l’électricité est utilisée dans
les parties communes (notamment pour l’ascenseur). Le surplus d’électricité
est ensuite revendu à ERDF et vient directement en déduction des charges
locatives.
Détecteur de
fumée
Lors d’un incendie, le plus dangereux,
c’est la fumée. Depuis le 8 mars, la
loi oblige tous les propriétaires à
équiper leur logement d’un détecteur
de fumée capable de réveiller un
dormeur lors d’un départ d’incendie.
Le détecteur doit être muni du
marquage CE et être conforme à
la norme européenne harmonisée
NF EN 14604. Chaque année, les
incendies provoquent 800 décès et
10 000 blessés en France.
highwaystarz
Les agences locales de l’énergie, le
syndicat départemental d’équipement
et d’énergie du Finistère (SDEF),
l’ADEME Bretagne et le Conseil général
du Finistère, signataires de la Charte du
conseil en énergie pour les collectivités
finistériennes, ont souhaité distinguer
les collectivités qui ont entrepris l’effort
de réduire significativement leurs
consommations énergétiques.
DR
Nous en parlions ici même dans le dernier numéro du Guipavas Magazine, la ville, en partenariat avec
Ener’gence, s’est engagée depuis quelques années en faveur des économies d’énergie. Elle vient de se voir
récompensée d’un trophée qui souligne son côté pionnier sur ces questions énergétiques et climatiques.
n°228 / 11
CULTURE
MÉDIATHÈQUE
L’Awena
c’est aussi ça !
Cela fait maintenant six mois que la médiathèque Awena a ouvert ses portes. Petit à petit l’équipe de ce
vaisseau culturel a trouvé son rythme. Aujourd’hui des « petits plus » viennent enrichir les services déjà
proposés. En voici quelques illustrations.
12 / n°228
Prolongement d’emprunt
À fond les manettes
Si vous n’avez pas eu le temps de
profiter de tous vos documents
empruntés à l’Awena (rappelons
au passage les modalités de prêt :
6 documents pour 3 semaines avec
au maximum 2 DVD et 1 jeu vidéo
par carte), sachez que vous pouvez
prolonger le prêt pour la même durée.
Ceci est valable une fois pour chaque
document, à condition qu’il ne soit pas
réservé et que vous ne soyez pas en
retard par rapport à la date de retour.
Le prolongement s’effectue sur les
automates installés à la médiathèque
ou directement chez vous, depuis
votre ordinateur.
Il est possible de jouer aux jeux
vidéo sur consoles, gratuitement, les
mercredis et samedis après-midi, sur
présentation à l’accueil d’une pièce
d’identité ou de la carte d’adhérent.
La session pour 2 joueurs (à partir
de 8 ans) dure 45 minutes. 2 écrans
de TV sont disponibles en simultané
(soit 2x2 joueurs). L’inscription
sur le planning est obligatoire. Le
choix s’effectuera parmi deux jeux
préalablement sélectionnés par les
médiathécaires. Plusieurs consoles
sont disponibles : Xbox, Xbox One,
PS3, PS4, Wii U.
Consultez la vidéo explicative
sur :
www.awena.mairie-guipavas.fr
rubrique Actu’
Autre « petit plus » proposé par
l’Awena depuis fin février : la
possibilité d’emprunter des jeux
Nintendo DS et 3DS.
Possibilité de réservation
Prêt de casques d’écoute
4 300 CD
C’est à l’heure actuelle, le nombre de
références musicales disponibles à la
médiathèque. Si vous souhaitez prêter
l’oreille à l’un des titres de l’album
que vous avez en main, rien de plus
simple. Dirigez-vous vers l’accueil.
Là, sur présentation d’une pièce
d’identité ou encore de votre carte
d’adhérent, le médiathécaire vous
remettra un casque audio à brancher
sur la platine disponible près des CD.
Et en avant la musique !
Les épisodes de la 3e saison de votre
série favorite ne se trouvent plus
dans les rayonnages de l’Awena ! Pas
de panique, depuis quelques jours,
vous avez maintenant la possibilité
de les réserver dans la limite de deux
documents par carte (hors revues).
Pour cela, rien de plus simple :
identifiez-vous sur votre compte
Awena via internet (cf. le paragraphe
p ro lo n g e m e nt d ’ e m p r u nt ) p o u r
rechercher les références souhaitées
dans le catalogue puis les réserver.
Le tour est joué. Lorsque votre
document sera à nouveau disponible,
vous recevrez un courrier ou un mail
pour vous le signaler. Vous disposez
alors d’une semaine pour venir le
retirer à l’Awena.
Et aussi
• Par ici les nouveautés : toutes les
acquisitions récentes de l’Awena sont
signalées par un autocollant de couleur
et sont, bien sûr, empruntables. Des
listes, consultables sur place dans les
rayons, vous permettent d’en prendre
connaissance.
• L’espace multimédia est opérationnel
depuis le début de l’année. Il est
accessible aux heures d’ouverture de
l’Awena. Si vous avez plus de 16 ans et
que vous êtes adhérent, vous pouvez
utiliser l’un des 8 postes informatique
durant une heure par jour pour
accéder à internet ou faire vos travaux
de bureautique.
• En dehors des heures d’ouverture
de l’Awena, vous pouvez toujours
rendre les documents empruntés en
les glissant tout simplement dans la
boîte de retour, accessible en façade
du bâtiment.
Le budget
au niveau métropolitain
Début d’année oblige, les collectivités locales se penchent sur leurs finances. Brest métropole (notez bien
cette nouvelle dénomination cf. encart) a donc consacré sa première session, fin janvier, au vote de son
budget. Ce dernier table sur 365 millions soit sur une baisse de 16 millions par rapport à 2014.
ESPACE COMMUNAUTAIRE
BREST MÉTROPOLE
L’hôtel de communauté de Brest métropole situé 24 rue Coat ar Guéven à Brest.
365 millions
d’euros de
dépenses réelles
Quasiment le même montant, soit
13 M €, est consacré à l’espace public
(domaine routier et éclairage public).
La politique d’habitat et le plateau
des Capucins sont également au
programme.
Côté recettes
C’est à Bernadette Abiven, viceprésidente chargée des finances
qu’est revenue la tâche de
présenter ce premier budget de
la métropole fin janvier. Il s’inscrit
dans le contexte de réduction des
concours financiers de l’État et totalise
365 millions d’euros de dépenses
réelles. Une large part (75 %) est
c o n s a c r é e a u x f r a i s
de fonctionnement, le reste servant
au remboursement de la dette et
aux investissements (à hauteur
de 48 millions d’euros, pour ces
derniers). Ceux-ci porteront
pour près d’un tiers (13,7 M €) sur
le d é v e lo p p e m e n t é c o n o m i q u e ,
touristique et sur la recherche.
La métropole prévoit 312 millions
d ’ e u r o s d e r e c e t t e s
de fonctionnement. Pour faire face,
notamment à la baisse de 5 M € de
dotation de fonctionnement versée par
l’État, les impôts des ménages
(taxe d’habitation et taxe foncière)
augmentent de 2 %. Ceux-ci n’avaient
pas évolué lors du dernier mandat.
Une augmentation plus significative
de la taxe d’enlèvement des ordures
ménagères (TEOM) de 4,73 % à 5,18 %
a aussi été actée. Ce nouveaux taux,
inférieur au taux moyen national de
cette taxe (9,23 %) devrait « représenter
12 € par an, sur la feuille d’impôt », selon
Bernadette Abiven.
Vincent Gestin / Brest métropole
Nouveau logo
Qui dit changement juridique,
entraîne un changement de nom.
Même si ses habitants avaient déjà
pris l’habitude de dénommer la
communauté urbaine de Brest :
Brest métropole océane, ce
n’est que depuis le 1er janvier
dernier que l’agglomération a
accédé officiellement au statut
de métropole tel qu’il est énoncé
dans la réforme des collectivités
territoriales.
Qui dit nouveau nom, dit nouvelle
identité visuelle et graphique.
Celle-ci a été élaborée dans des
tons bleu ciel et blanc. En optant
pour des minuscules dans le mot
« Brest », le territoire affirme
sa proximité avec les habitants.
« métropole » inscrit en capitales
affirme le poids territorial que
l’entité entend désormais faire
valoir. Le nœud marin que l’on
trouvait déjà dans l’ancien logo a
été conservé mais modernisé. Il
souligne l’attachement du territoire
à l’univers marin et surtout aux huit
communes, dont Guipavas, qui le
compose.
n°228 / 13
EXPRESSION OUVERTE
LE BUDGET DE GUIPAVAS
Suite au débat d’orientation budgétaire de décembre 2014,
le budget 2015 a été proposé au vote le 4 février 2015
Le budget global de Guipavas est à 15 M€ dont 12,2M€
pour le fonctionnement (salaires, énergies, téléphonie),
et 2,8M€ d’investissement (équipements, travaux,
matériels…)
L’équipe majoritaire a présenté un budget dit de rigueur,
tenant compte des baisses de dotations de l’état. De
bonnes mesures ont été prises, telles la réduction des
effectifs, soit 4 équivalents temps plein ainsi qu’une
baisse de 10% du montant global des sommes allouées
dans le cadre des partenariats sportifs pour l’organisation
d’événements exceptionnels.
Certaines lignes budgétaires peuvent certes être
encore diminuées à commencer par la fête de l’été où
le « Fourneau » brestois garde le monopole, ou encore
certains travaux pour des associations ou des écoles.
Travaux pour lesquels un appel au bénévolat peut être
fait comme nous pouvons le lire régulièrement dans la
presse locale de quelques communes environnantes où
seules les matières premières et les matériels de location
sont à la charge de la ville. Il y a également la ligne du
budget sur l’augmentation du fonds documentaire de
la médiathèque à hauteur de 52340 € qui aurait pu être
financé différemment si les abonnements n’avaient pas
été gratuits (ce qui surprend d’ailleurs de nombreux
habitants)…
Notre groupe n’a pas voté pour ce budget pour ces
dernières raisons.
LE BUDGET DE BREST MÉTROPOLE
Le Budget de Brest Métropole a également été mis au
vote le 30 janvier dernier, sur un budget total de 348M€,
près de 274M€ (+2M€) sont affectés au fonctionnement
et 74M€ (- 18M€) à l’investissement. Devant ce manque
de volonté de baisser les frais de fonctionnement et
certaines dépenses jugées somptuaires, Fabrice JACOB
est le seul conseiller communautaire de Guipavas à avoir
voté CONTRE ce budget
En outre, Brest Métropole augmente les taux de la fiscalité
directe locale en 2015 quand la ville de Brest annonce elle,
une baisse… Les habitants des communes périphériques
seraient-ils devenus les financeurs des habitants de la
ville centre ?
Vote CONTRE de F. JACOB sur cette délibération
14 / n°228
GÉNÉRATION ACTION GUIPAVAS
POUR GUIPAVAS
Bilan de12 mois de mandat municipal. Nous étions prêts
à travailler les dossiers dans l’intérêt de la commune,
comme nous l’avions fait au cours du précédent mandat
de 2008 à 2014. Nous savions mettre de côté nos idées
politiques pour débattre des projets et s’y opposer
vivement parfois. La rencontre de différentes opinions
ne peut qu’enrichir le débat démocratique et évite la
pensée unique. L’ actuelle majorité nous a attribué peu
de fonctions : principalement celle de siéger dans les
commissions municipales préparatoires aux séances du
Conseil municipal. Nous avons pris acte de son choix.
Nous n’aurons donc aucune responsabilité ni la moindre
influence dans la gestion du mandat actuel.
D’attentats en Rafale jusqu’au 49-3 et la libérale loi
Macron, de rigueur en austérité, nous vivons dans « un
ordre cannibale de nos vies ». « Un bon travail pour
chacun-e ! ». Voilà ce que me disent nombre d’entre
vous. Que faire pour vivre mieux et libres ? Mon avis ?
Parlons-nous davantage, rencontrons-nous, débattons
ensemble pour construire ensemble une autre vie.
Guipavasien(nes),
Je suis à votre écoute sur : [email protected]
et au : 06 80 20 47 47.
Jeunes et moins jeunes, pour toutes vos questions sur
la commune, BMO, et le Pays de Brest, je suis à votre
disposition.
Restons Charlie ! (Libres).
[email protected]
Patrick FRIN - Conseiller municipal.
EXPRESSION OUVERTE
LA CRÉATION DE « PAYS DE BREST SOLIDAIRE »
« Pays de Brest Solidaire » est un nouveau groupe d’élus
indépendants à Brest Métropole. Il réunit Gurvan Moal, maire
de Guipavas, Christian Guyonvarc’h, vice-président de Brest
Métropole et adjoint aux finances, Sylvie Nedelec, adjointe
à la culture, Bernard Kerleguer, adjoint à l’urbanisme, à
l’économie et à l’agriculture, Agnès Fromentoux-Roudaut,
conseillère-déléguée, Marie-Pierre Laforge, conseillère
municipale et référente « Brest Métropole », ainsi que
Gisèle Le Guennec, élue à Plougastel.
L’ÉTAT D’ESPRIT DE « PAYS DE BREST SOLIDAIRE » :
INDÉPENDANT ET CONSTRUCTIF
Pourquoi ce nouveau groupe ? Pour porter notre politique
au sein du conseil communautaire de Brest Métropole et
faire ainsi entendre une voix de gauche indépendante et
libre en dehors des logiques d’appareil. Nous voulons
traiter tous les dossiers métropolitains avec le sérieux qui
s’impose, dans un esprit constructif et sans a priori. Notre
action est guidée par la même méthode que celle mise
en œuvre à Guipavas : écoute, concertation, respect de
chacun, transparence, tout en faisant des propositions pour
améliorer le service public local dans le sens de l’intérêt
général.
LE VOTE DU BUDGET DE BREST MÉTROPOLE :
OPPOSITION À L’AUGMENTATION DES TAUX
Le 30 janvier 2015, le budget primitif de Brest Métropole
était soumis au vote des élus communautaires. Le
groupe « Pays de Brest Solidaire » a adopté une position
très réfléchie : vote favorable au budget primitif, vote
défavorable à l’augmentation des taux d’imposition (taxes
foncières et taxe d’habitation). Voter le budget primitif est
un choix responsable : ne pas faire obstacle à la bonne
marche des affaires métropolitaines. De même, il était de
notre devoir de dire « non » à une hausse des taux car le
contexte économique difficile a dégradé le pouvoir d’achat
d’une grande partie des ménages. Il est donc impératif de
ne pas alourdir encore la fiscalité locale et de faire plutôt
des économies, comme dans notre commune. Nous avons
donc proposé une alternative : réduire les dépenses de
fonctionnement de l’équivalent du produit attendu d’une
hausse des taux, soit 900.000 €. Et c’était possible sans
dégrader la qualité des services de la Métropole.
LE VOTE DU BUDGET DE LA COMMUNE : POSTURE
INCOMPRÉHENSIBLE DE GUIPAVAS AVENIR
Comment comprendre la posture de Guipavas Avenir
qui a consisté d’un côté à saluer, à diverses reprises,
les efforts de notre équipe pour « assainir » les finances
municipales, et de l’autre à décider finalement de voter
contre le budget 2015 de la commune (avec notons-le, une
voix d’abstention) ? « Parce que ce n’est pas notre budget »
a argumenté l’opposition. Est-ce une prise de position qui
répond à l’intérêt général ? Nous laissons les Guipavasiens
en juger. La majorité municipale continuera d’œuvrer dans
le souci du plus grand nombre, dans un esprit de solidarité
et de justice.
LA MAJORITÉ AU TRAVAIL
Nous ne perdrons pas de temps en vaines querelles
politiciennes. Ce qui compte pour nous, c’est faire preuve
d’une gestion responsable de la commune, avec la rigueur,
c’est-à-dire le sérieux, que nous imposent les contraintes
pesant sur les finances locales, mais avec l’ambition aussi
d’un développement durable et solidaire. Nous tenons notre
engagement de ne pas augmenter les taux de la fiscalité
communale. Et chercher à désendetter la commune n’est
qu’une première étape, un moyen pour parvenir à construire
ensemble de nouveaux projets pour le bien commun.
n°228 / 15
le centre communal d’action
sociale (CCAS) de Guipavas
organise
pour les personnes âgées
et/ou handicapées
de plus de 60 ans
Inscriptions du 25 février au 3 avril 2015
Nombreuses activités proposées :
excursions et visites culturelles,
soirées animées, etc.
Service communication - Ville de Guipavas. Illustrations : Fotolia
pour les personnes non imposables : 204 €
pour les personnes imposables : 389 €