adventure camp - Commune de Hobscheid

Commune de
HOBSCHEID
Maison Relais
Activités de vacances d’été 2016
pour les enfants de la commune
Pendant les vacances d’été, la Maison Relais reste ouverte du 18 juillet au
31 août 2016.
Des activités de vacances avec des après-midis récréatifs sont organisées
pendant la période du 16 au 26 août 2016 (de 14h00 à 17h00):
ADVENTURE CAMP
le travail avec le bois
ateliers créatifs
construction de cabanes
la cuisson sur le feu
ateliers de couture
l’exploitation des énergies
renouvlables
utilisation d’outils de travaux manuels
création de bijoux avec
matériaux naturels
Objectifs:
• rapprocher les enfants de la nature
• stimuler leur créativité
• leur apprendre le maniement de différents matériaux et éléments
Ces après-midis récréatifs auront lieu dans la Maison Relais à Hobscheid
pour les enfants du précoce et du préscolaire, et dans la Maison Relais à
Eischen pour les enfants du primaire.
Pour pouvoir participer, les enfants doivent être inscrits à l’activité
moyennant la fiche d’inscription pour les vacances d’été 2016 en annexe.
Équipement requis (à apporter chaque jours dans un sac à dos):
• chapeau de soleil et crème solaire
• une gourde à eau
• un K-Way
La participation aux activités de vacances est gratuite.
Une fête de clôture aura lieu le vendredi, 26 août 2016
sur les deux sites de l’adventure camp.
Maison Relais
Commune de
HOBSCHEID
Vakanzaktivitéiten Summer 2016
fir d’Kanner aus der Gemeng
D’Maison Relais bleift während der Summervakanz vum 18. Juli bis den
31. August 2016 op.
Vum 16. bis 26. August 2016 (vu 14 bis 17 Auer) gi Vakanzaktivitéiten mat
Spillnomëtteger organiséiert:
ADVENTURE CAMP
Schaffe mam Holz
kreatif Atelierën
Bau vun Hütten
Kachen um Feier
Bitz-Atelierën
Notze vun erneierbaren
Energien
Schaffe mat Handwierksgeschir
Hirstelle vu Bijouën aus
natiirleche Materialien
Zieler:
• de Kanner d’Natur méi no brengen
• hir Kreativitéit ureegen
• den Emgang mat verschiddene Materialien an Elementer bäibrengen
Des Spillnomëtteger fanne fir d’Kanner aus dem Précoce an der Spillschoul
an der Maison Relais zu Habscht, a fir d’Kanner aus der Primärschoul an der
Maison Relais zu Äischen statt.
Fir kënnen deelzehuelen, mussen d’Kanner iwwert déi bäileiend
Aschreiwungsfiche fir d’Vakanzaktivitéiten am Summer 2016 an d’Maison
Relais ageschriwwe ginn.
Néidegt Équipement (all Dag an engem Rucksak matzebrengen):
• Kap/Hutt a Sonnecrème
• ee Bidon mat Waasser
• ee K-Way
D’Partizipatioun un de Vakanzaktivitéiten ass gratis.
Een Ofschlossfest fënnt Freideg, de 26. August 2016
op deenen 2 Sitë vum Adventure Camp statt.