La lettre de chryso n 12 - doc.chryso n.12.fr v3/25-11

DOC•CHRYSO N°12•FR V3/25-11
N °
1 2
-
4/01/05
D é c e m b r e
12:24
Page 2
2 0 0 4
CHRYSO : acteur incontournable
des chantiers nationaux et
internationaux
Nouveautés
CHRYSO®Fibre S50 : une nouvelle
solution pour vos bétons
É D I T O R I A L
2004 aura été une année exceptionnellement riche pour
CHRYSO avec une croissance record. Ce succès a été
bâti par le travail des équipes CHRYSO en Europe,
en Amérique ou en Afrique, conjugué à la confiance de
nos clients bétonniers, préfabricants et cimentiers.
Le chef d’orchestre de ce succès depuis sept ans était
Marcel Jacquoletto. Marcel a réussi deux grands paris
à la tête de CHRYSO :
- Premièrement, réussir l’internationalisation de ce qui
était à l’époque une petite société française. Nos filiales
couvrent aujourd’hui plus de douze pays et nous
pouvons suivre, commercialement et techniquement
nos clients, à l’export ou sur les grands chantiers
à Dubaï ou à Singapour.
- Ensuite, faire un pari industriel audacieux : mettre au
point et fabriquer nos propres superplastifiants de
nouvelle génération. Nos produits CHRYSO®Fluid
Optima, CHRYSO®Fluid Premia et CHRYSO®Plast
Omega 101 se sont imposés comme des références
dans la révolution technologique que le béton est en
train de vivre.
Marcel prend aujourd’hui une retraite bien méritée.
Il emporte avec lui la satisfaction du travail bien fait et
les témoignages de reconnaissance de nombreux clients.
Une page se tourne, mais l’aventure continue de plus
belle. Présent dans le groupe Materis depuis quinze ans,
j’arrive chez CHRYSO avec la fierté de prendre la
direction d’une équipe compétente et enthousiaste.
Un des seuls adjuvantiers capables de désigner et de
fabriquer ses propres PCP, armé d’une R&D de pointure
mondiale et d’une force technico-commerciale de
premier plan, nous sommes en mesure de relever les
nombreux défis de nos clients :
- Sur le marché ciment, nous intensifions nos efforts
pour résoudre les problèmes de capacité broyeur ou
d’activation des cendres et laitiers. Nous lançons
également fin 2004 une solution pour la réduction
du Chrome VI.
- Sur le marché du béton, vos bétons autoplaçants
réclament toujours plus de robustesse et de performances.
CHRYSO®Fluid Optima 206 (voir p. 4) est notre
dernier né dans la gamme des superplastifiants.
L’arrivée de CHRYSO®Plast Omega 101 (voir p. 3)
ouvre elle un chapitre nouveau dans le monde des
plastifiants que je vous invite à découvrir dans cette
lettre. Nos nouvelles huiles de démoulage ou produits
de cure vont faire rimer performance et respect de
l’environnement.
En cette fin d’année, tout CHRYSO se joint à moi pour
vous remercier de votre confiance et vous souhaiter une
très bonne année 2005.
Éric Bergé,
Directeur Général.
Les fibres synthétiques sont des ajouts à une matrice
(béton ou autre) destinés à améliorer certaines
caractéristiques de cette dernière. Il en existe aujourd’hui deux types : les micro-fibres et les macro-fibres.
CHRYSO®Fibre S50 peut remplacer les fibres métalliques avec, en plus, un très net avantage: son dosage.
Il suffit en effet de diviser par sept le dosage en fibre
métallique pour obtenir celui de CHRYSO®Fibre S50.
Les micro-fibres, ou fibres synthétiques de base, n’ont
pour but que de maîtriser la fissuration de retrait au
jeune âge du béton. Elles ont des diamètres très
faibles (< 50 microns) et sont utilisées à des dosages
de 0,05 % à 0,2 %, soit de 0,5 kg/m3 à 2 kg/m3.
De par sa composition spécifique et son dosage,
CHRYSO®Fibre S50 vous apporte de nombreux
avantages :
- Facilité de mise en œuvre.
- Gain de temps par rapport aux armatures.
- Absence de corrosion.
- Réduction de l’usure de l’outil de production
(ex. : malaxeur…).
- Amélioration de la sécurité.
- Possibilité d’utiliser des accélérateurs chlorés.
Les macro-fibres, ou fibres “structurelles”, sont une
seconde génération de fibres synthétiques qui
améliorent les caractéristiques du béton durci après
fissuration de la matrice. Elles sont utilisées à des
dosages plus élevés de 0,2 % à 1,5 %, soit de 2 kg
à 15 kg/m3. Les macro-fibres n’empêchent pas
l’apparition des fissures, mais elles en bloquent
l’ouverture et l’élargissement. CHRYSO®Fibre S50
fait partie de cette dernière catégorie.
CHRYSO®Fibre S50 peut s’utiliser dans tous les
domaines de la préfabrication (regards, tuyaux,
caveaux,…), dans les dallages (remplacement du
treillis soudé) et dans le béton projeté.
CHRYSO®Fibre S50 est constituée de polypropylène
et de polyéthylène. Avec un module d’élasticité de
5 GPa et une résistance à la traction de 600 MPa,
Si vous souhaitez développer des bétons à haute résistance, améliorer votre productivité ou la sécurité dans
votre usine, CHRYSO®Fibre S50 est votre solution.
CHRYSO®Fibre S50, une fibre pour
les bétons à haute résistance.
CHRYSO®Fibre S50, une résistance
à la traction de 600 MPa.
Sommaire
p. 1 > CHRYSO®Fibre S50 : une nouvelle
solution pour vos bétons
CHRYSO®Fibre S50 bloque
l’ouverture de la fissure.
Perspectives
Les adjuvants en quelques chiffres…
Évolutions des tonnages à fin septembre 2004
(par rapport à la même période 2003)
p. 2 > CHRYSO Plast Omega 101
à la maison d’arrêt de Sequedin :
de l’esthétisme dans les bétons de
tous les jours
®
35 %
30 %
29 %
25 %
27,2 %
p. 3 > Dublin : CHRYSO prend place dans
les gradins de Croke Park
14,7 %
p. 4 > Superplastifiants nouvelle génération :
un nouveau venu dans la famille des
CHRYSO®Fluid Optima
> À propos de la norme béton
NF EN 206-1
14,1 %
9,3 %
4,3 %
- 0,4 %
Source : SYNAD (Syndicat national des adjuvants pour bétons et mortiers).
DOC•CHRYSO N°12•FR V3/25-11
4/01/05
12:25
Page 3
La Lettre de CHRYSO
Terrain
CHRYSO®Plast Omega 101
à la maison d’arrêt de Sequedin :
de l’esthétisme dans les bétons
de tous les jours
En septembre 2003, CHRYSO lançait le premier
plastifiant long maintien de fluidité du marché :
CHRYSO®Plast Omega 101. Un an après,
le produit possède déjà de nombreuses références
en France et à l’étranger, que ce soit sur chantier
ou pour la réalisation de bétons ordinaires.
- Slump : 15 cm.
- Démoulage des pièces au bout de 16 heures.
- Formulation avec un seul adjuvant quelles que
soient les conditions météorologiques.
- Parements matricés pour les murs d’enceinte et
lisses pour les miradors.
Dans le cadre du programme 4000, l’État a lancé
en 1998 une consultation pour la réalisation de
six nouveaux établissements pénitentiaires.
Répartis en deux lots de trois établissements, la
maison d’arrêt de Sequedin dans le département
du Nord fait partie, avec les établissements de
Seysses en Haute-Garonne et du Pontet dans le
Vaucluse, du lot attribué au groupe Eiffage.
L’architecte ayant choisi des bétons bruts de décoffrage pour l’aspect fini, c’est dans l’esthétique que
résidait la principale contrainte. L’homogénéité des
teintes attendues impose une régularité exemplaire
du béton : tout rajout d’eau ou modification de
formulation est donc à proscrire. De plus, la grande
hauteur des murs d’enceinte nécessite un béton
très homogène afin de ne pas distinguer les reprises
de coulage.
Le 25 février 2003, le chantier démarrait pour une
livraison prévue en décembre 2004 : un chantier
rondement mené en vingt-deux mois.
“La réalisation de la maison d’arrêt de Sequedin
fait appel à des techniques classiques de construction, nous explique Francis Lavogiez, Directeur du
chantier, une des contraintes du cahier des charges
était l’absence de matériaux friables en zone
détention”. C’est pourquoi toutes les zones accessibles aux prévenus sont réalisées en béton. Au
total, ce sont 20 000 m3 de béton qui seront
coulés.
C’est donc tout naturellement que les murs
d’enceinte et les miradors de la maison d’arrêt sont
réalisés en béton. C’est l’entreprise Béton Contrôlé
de Lille (B.C.L.) qui, en partenariat avec CHRYSO,
a formulé le béton en intégrant une des dernières
nouveautés CHRYSO en matière d’adjuvant :
CHRYSO®Plast Omega 101.
Le cahier des charges du béton employé dans les
murs d’enceinte et miradors était le suivant :
- B25 de teinte claire, formulé avec un CEM II/B
Holcim Lumbres.
- Maintien de fluidité de 2 heures 30 minimum
pour faciliter la mise en œuvre, éviter les rajouts
d’eau sur chantier et obtenir une homogénéité des
teintes des voiles.
Pour B.C.L., CHRYSO®Plast Omega 101 a bien
répondu au cahier des charges : au départ de la
centrale, le maintien de fluidité était de 3 heures ce
qui a permis d’éviter une intervention sur la
formule de béton (et en particulier, les rajouts
d’eau sur chantier). Avec cet adjuvant, il a été
possible de conserver une seule formulation quelle
que soit la saison (les bétonnages ayant eu lieu
d’octobre à juin). L’ensemble a permis de garantir
l’homogénéité des teintes des voiles.
La maison d’arrêt de Sequedin sera opérationnelle
dès janvier 2005 et pourra accueillir 636 personnes
sur une surface hors œuvre nette de 27 000 m2.
La réalisation en images
Vue d’ensemble des murs et miradors de la maison d’arrêt
de Sequedin.
La qualité des parements était la principale contrainte
aussi bien pour les miradors...
... que pour les parements matricés des murs
d’enceinte.
Intervenants :
• Maître d’ouvrage : Agence de Maîtrise d’Ouvrage
des Travaux du Ministère de la Justice
Directeur de Programme : Robert Grün
• Maître d’œuvre : Cabinet SCAU
Architecte : Guy Autran
• Entreprise Générale : Eiffage Construction
Directeur de Projet : Francis Lavogiez
• Fournisseur du béton : Béton Contrôlé de Lille
Directeur : Dany Lequeux
Responsable Qualité : Jean-Luc Vienne
Commercial : Georges Baumann
Différentes matrices ont été utilisées pour
la réalisation des murs d’enceinte.
Détail d’un des parements des voiles.
DOC•CHRYSO N°12•FR V3/25-11
4/01/05
12:25
Page 4
La Lettre de CHRYSO
Terrain
Dublin: CHRYSO prend place
dans les gradins de Croke Park
Depuis 1896, Croke Park est le siège de l’Association
Athlétique Gaélique (GAA) et se trouve au cœur
de la vie sportive irlandaise, accueillant surtout
les rencontres de football gaélique. En 1993, un
plan stratégique pour la reconstruction complète
du stade et de ses dépendances fut dévoilé.
Transformé en stade de classe mondiale, Croke
Park est le plus grand stade d’Irlande et le
quatrième en Europe.
Projet pharaonique s’étalant sur treize ans, le
développement du projet a été réalisé en quatre
phases. Durant les phases une à trois, terminées
en août 2002, seul du béton préfabriqué traditionnel, avec 5 cm de slump, fut utilisé. La
dernière phase débute en octobre 2003. Elle
comprend l’agrandissement des tribunes Nally et
Hill 16, ajoutant ainsi 15 000 places pour porter
la capacité d’accueil de Croke Park à 82 300
personnes.
Pour cette structure principalement réalisée en
béton préfabriqué in-situ, CHRYSO UK fournit
à Banagher Concrete Ltd les superplastifiants
de nouvelle génération CHRYSO®Fluid Premia
100 et CHRYSO®Fluid Optima 207, pour la
production des 5 000 m3 de béton nécessaires à
la réalisation de trente-deux crémaillères, cent
vingt poteaux, cent poutres support et cinq cents
éléments de gradin à deux marches.
Le cahier des charges pour l’ensemble des pièces
à réaliser était le suivant :
- Une qualité de parement irréprochable.
- Des résistances à 24 heures de 25 MPa.
- Des résistances à 28 jours de 60 MPa.
La solution choisie pour répondre à ce cahier des
charges a été de formuler un béton autoplaçant.
Mais la nécessité d’obtenir des parements
exempts de bullage imposait la formulation d’un
béton très peu visqueux. Seul l’emploi simultané
d e C H RY S O ® F l u i d O p t i m a 2 0 7 e t d e
CHRYSO®Fluid Premia 100 a permis d’allier la
contrainte parement aux contraintes de résistances.
Trente-deux crémaillères ont été réalisées
pour l’agrandissement des tribunes.
En effet, CHRYSO®Fluid Optima 207 a permis
de réduire la viscosité du béton tout en lui
gardant une bonne homogénéité pendant que
CHRYSO ® Fluid Premia 100 permettait
d’atteindre le niveau souhaité de réduction d’eau,
et donc de résistances à 24 heures et 28 jours.
Lors des tests de contrôle qualité, le béton
formulé à partir de la combinaison simultanée
des deux adjuvants obtenait un étalement compris
entre 75 et 80 cm, et un temps d’écoulement
de 4-5 secondes au test O’Funnel (valeur
caractéristique d’un béton peu visqueux).
Banagher Concrete Ltd a choisi CHRYSO pour
son expertise dans la formulation de BAP, la technologie de ses adjuvants et le support technique
apporté sur le terrain, avec l’aide de Chemtech
Admixtures Ltd.
La qualité des parements des poteaux était un critère
primordial du cahier des charges.
Intervenants :
• Architecte:
• Bureau d’études:
• Entreprise:
• Préfabricants:
PDG :
Directeur production :
Directeur général :
Gilroy McMahon
Horgan Lynch
Sisk Construction Ltd
Banagher Concrete Products Ltd
Keiran Keenaghan
Mick Kelly
Peter Deegan
Les tribunes Nally et Hill 16 en cours de construction.
Actualités
Les chantiers CHRYSO dans le monde
Italie
Pologne
C’est au nord-est de Rome (Italie) que la chaîne de
magasin IKEA ouvrira, en mai 2005, son deuxième
magasin romain. Au pays du bâtiment industriel en
béton, les techniciens de CHRYSO Italia ont travaillé en
collaboration avec l’entreprise de préfabrication MABO
pour formuler les bétons permettant la réalisation des
éléments constituant les 60 000 m2 du magasin, dont
25 000 m2 couverts.
La Pologne réalise sa première autoroute
en béton, et c’est CHRYSO Polska qui
a été choisi pour la réalisation des vingt
ponts qui permettront de passer au-dessus
des 40 km de l’autoroute A4, allant de
Legnica à Wroclaw.
Pour l’adjuvantation des 40 000 m3 de
béton de type B30-40, l’utilisation de
CHRYSO®Fluid CE 40 et CHRYSO®Tard
CHR a permis un maintien d’ouvrabilité
d’une heure avec un slump de 11 cm et
une qualité de parements irréprochable.
C’est le superplastifiant nouvelle génération
CHRYSO®Fluid Premia 180 qui a permis la réalisation
des cinq cent soixante deux poteaux, sept cent soixante
sept poutres et quatre cent quatorze panneaux
constituant l’ensemble du bâtiment. Les poutres, piliers
et autres éléments à formes complexes ont été coulés
en béton autoplaçants.
La suite dans la “Lettre de CHRYSO N° 13”.
Le chantier IKEA à Rome.
DOC•CHRYSO N°12•FR V3/25-11
4/01/05
12:24
Page 1
La Lettre de CHRYSO
Nouveautés
Superplastifiants nouvelle génération :
un nouveau venu dans la famille
des CHRYSO®Fluid Optima
CHRYSO®Fluid Optima 206
est un nouveau superplastifiant destiné principalement
au marché du béton prêt-àl’emploi. Il s’inscrit dans la
gamme des CHRYSO®Fluid
Optima dont la principale
caractéristique est le maintien d’ouvrabilité.
En effet, l’évolution des bétons tend vers les
bétons autoplaçants qui ne nécessitent aucune
énergie de mise en place : il est donc primordial
que les bétons conservent leur fluidité initiale de
la centrale jusqu’au chantier.
De plus, la grande variété de ciments présents sur le
marché imposent aux adjuvantiers de développer
des produits “universels” afin de faciliter la
formulation des bétons.
Développé par le laboratoire central R&D
CHRYSO, CHRYSO®Fluid Optima 206, grâce à
sa molécule bi-fonctionnelle, est un superplastifiant
polyvalent : dès sa conception, la structure de cet
adjuvant a été optimisée pour fonctionner avec une
large gamme de ciments.
CHRYSO®Fluid Optima 206 allie les fonctions
de maintien de fluidité et de réduction d’eau :
- Pour les entreprises de BPE, pour lesquelles le
critère du maintien d’ouvrabilité est important,
CHRYSO®Fluid Optima 206 permet de
formuler des bétons fluides jusqu’aux bétons
autoplaçants.
- Pour les chantiers, outre le maintien d’ouvrabilité,
il est important d’atteindre des réductions d’eau
élevées. En effet, la durabilité et les résistances
sont des éléments essentiels du cahier des charges.
En résumé, CHRYSO®Fluid Optima 206 c’est :
- Un superplastifiant NF fonctionnant avec une
large gamme de ciments.
- Un maintien de fluidité d’environ 2 heures.
- Une réduction d’eau permettant la formulation
de BHP.
À propos de…
La norme béton NF EN 206-1
La norme NF EN 206-1 concerne dix-neuf pays disposant chacun d’une annexe nationale. Elle est applicable depuis
le 1er juin 2004. Elle s’applique à tous les bétons de structure (BPE, chantiers, préfabrication) et est citée en référence
dans tous les ouvrages d’exécution des ouvrages (DTU 21, fascicule 65…).
La norme NF EN 206-1 devient incontournable, le code des assurances se référant au respect des règles de l’art, des
DTU et des normes.
Ce qui change par rapport à la norme NF P 18305 :
Les Bétons à Propriétés Spécifiées (B.P.S.) et les Bétons à Composition Prescrite (B.C.P.) remplacent les BCN et
les BCS.
La norme décrit deux types de BCP : ceux résultant d’une étude et ceux définis dans une norme (dosage en ciment
prédéfini dans DTU 21 4.5).
Classes de résistances
Classes d’exposition
NF P 18305
B25
5 classes d’exposition
1 = sec
2 = humide
3 = gel + sels
4 = marin
5 = chimique
Classe de consistance
4 classes de consistance
F = cône 0 à 4 cm
P = cône 5 à 9 cm
TP = cône 10 à 15 cm
FL = cône > 16 cm
Dimension maximale des granulats
Classe de teneur en chlorure
D Béton
Non
NF EN 206-1
C25 (cylindres 16/32) / C30 (cubes 15/15)
6 classes d’exposition
XO = béton non armé ne subissant aucune agression
XC = corrosion induite par carbonatation
XF = corrosion induite par les chlorures autres que marins
XS = corrosion induite par les chlorures présents dans l’eau de mer
XD = attaque gel / dégel avec ou sans sels de déverglaçage
XA = attaque chimique
5 classes de consistance
S1 = 1 à 4 cm
S2 = 5 à 9 cm
S3 = 10 à 15 cm
S4 = 16 à 21 cm
S5 > 21 cm
D Nominal granulats
CL 0.20 béton précontraint
CL 0.40
CL 0.65 béton armé
CL 1.00 béton non armé
La norme NF EN 206-1 impose des contrôles plus fréquents, notamment pour les centrales non certifiées NF.
Les fréquences de contrôle et critères de conformité sont exigés pour tous les bétons. Par exemple :
Centrale non certifiée
Centrale béton NF
12 000 m3 par an
25 000 m3 par an
12 000 m3 par an
25 000 m3 par an
NF P 18305
Contrôle / an
Pas d’obligation
Pas d’obligation
36
36
NF EN 206-1
Contrôle / an
150
350
36
63
L’addition d’eau, d’adjuvant ou d’ajout à la livraison rend le béton non conforme à la norme NF EN 206-1, excepté
lorsqu’elle est à l’initiative et sous la responsabilité du producteur.Toute addition doit être enregistrée sur le bon de livraison.
Le client prescripteur est responsable du choix de la classe d’exposition, le producteur doit conseiller l’entreprise en
faisant des offres avec au moins trois classes (exemple : XO, XC1, XF1).
19, place de la Résistance
92446 Issy-les-Moulineaux
Cedex - France
Tél. : + 33 (0) 1 41 17 18 19
Fax : + 33 (0) 1 41 17 18 80
www.chryso-online.com
Comité de rédaction :
Fabrice Dedoncker
Fabien Deschryver
Claudie Gnagne
Jean-Jacques Hivert
Sophie Lachenaud
Jacky Lamotte
Mélanie Romefort
Conception et réalisation :
ByTheWay