Carte

C
E
D
LA VÉLOPISTE JACQUES-CARTIER/PORTNEUF 68 km
Voies cyclables existantes
Bike ways
Piste cyclable
Bicycle path
Chaussée désignée
Designated roadway
Bande cyclable
Bicycle lane
4
3
B
C
Types de voies cyclables illustrées sur la carte :
6
SaintRaymond
Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf 68 km
6
N
1
Saint-Joachim
Stoneham-etTewkesbury
Tewkesbury
Lac-Delage
4
Sainte-BrigitteSainte
Sa
Sain
S
i ttee-B
Br
Brigi
Brigitte
igitted
de-Laval
ChâteauRicher
Mont Tourbillon
371
2
175
LacFossambault- Shannon
Saint-Joseph sur-le-Lac
sur-le-La
su
r-le-Lacc
40
369
358
L'AncienneL'A
Anci
ccien
ieenne
nee-Lorette
Véloroute portneuvoise 89 km
Pont-Rouge
Saint-Marcdes-Carrières
Portneuf
Cap-Santé
Donnacona n t - L a u r
ai
Fleuve S
354
Deschambault-Grondines
(secteur Deschambault)
7
Deschambault-Grondines
(secteur Grondines)
Lotbinière
Leclercville
20
Sainte-Croix
D
C
E
Montréal
F
SaintUbalde
CÔTE-DE-BEAUPRÉ
8
4
I
J
2
Jac
qu
es
35
354
365
Plaisirs champêtres au cœur des premiers villages de
l’Amérique française, sur l’une des plus vieilles routes
du Québec : la Route de la Nouvelle-France. Découvrez
7 municipalités rurales et près de 40 attraits touristiques
ainsi que des paysages, une histoire et un riche patrimoine.
La Véloroute se joint aux 120 km de sentiers de vélo de
montagne du Mont-Sainte-Anne.
Tél. : 1-877-611-6145, www.cotedebeaupre.com
ie
367
m
15 k
5
e
Av
Pont-Rouge
ChâteauRicher
Deschambault-Grondines
ess
(secteur Deschambault)
tt))
354
138
Ce parcours linéaire longe le fleuve Saint-Laurent.
Parcourir le Chemin du Roy, c’est plonger dans sa
nature luxuriante où patrimoine et découvertes
sont au rendez-vous! Départ suggéré de l’église
de Neuville au 714, rue des Érables.
Tél. : 418-286-3002, 1-800-409-2012,
www.portneuf.com, www.lecheminduroy.com
254
4
7
Donnacona
Do
D
Don
n
Le Chemin du Roy (Route verte) 56 km
m
2k
1
Lotbinière
N
40
La Pérade
A
Deschambault-Grondines
(secteur Grondines)
B
0
8
4
138
2
L'Ange-Gardien
a
Fleuve S
La
int-
ure
nt
Boischatel
SaintAntoinede-Tilly
Tour de l’île d’Orléans sur la Route 368.
Tél. : 418-828-9411, 1-866-941-9411
www.tourisme.iledorleans.com
Sainte-Croix
S
a
Région touristique
7
de
Chaudières-Appalaches
Boucle au départ de l’église de
Sainte-Famille.418-828-9411,
www.tourisme.iledorleans.com
Prendre le trottoir
pour traverser le pont
de l’île d’Orléans.
4
325
4,
2
2,7
E
Montréal
km
km
Québec et Lévis E5
Québec centre-ville K9
3
1
Le Rendez-vous des cyclistes
Location de vélo, visites guidées à vélo, vente de vélos, accessoires
et pièces, réparation vélo.
289, rue Saint Paul
Québec Québec G1K 3W6
[email protected]
www.cycloservices.net
418-692-4052
368
I
Île Madame
3
km
aint
Fleuve S
Québec centre-ville K10
11
Il vaut mieux effectuer le tour de l’île
(67 km) en semaine car la forte densité
de circulation automobile les fins de
semaine et aux heures de pointe présente
des risques pour les cyclistes.
Québec et Lévis D2
Saint-Jean
9
Des accotements pavés d’une largeur minimale de 0,61 mètre
sont réalisés dans différents secteurs le long de la Route 368
ceinturant l’île. Au cœur des villages, le rétrécissement de la
route ne permet pas la présence d’accotement.
Une signalisation de partage de la route y est installée.
Saint-Laurent
440
10,1 km Sainte-Pétronille
D
10
1-800-567-3939
Québec et Lévis D3
Situé en face de la piste cyclable : location, réparation, vente de
pièces et accessoires, vêtements, vélos hybrides et de route,
service de guide cycliste, dépannage d’urgence et premiers soins.
35, rue Dalhousie
Québec Québec G1K 8R8
www.velopasse-sport.com
[email protected]
418-692-3643
132
Saint-Pierre
20
12 km
8,2
Circuit des clochers 38,9 km
Chute
Chute
Montmorency
132
Leclercville
C
2
Circuit Félix-Leclerc 67 km
368
6
m
2k
269
16,4 km
Auberge/restaurant/terrasse champêtre
située sur la Côte de Beaupré
directement sur la piste cyclable de la
Route de la Nouvelle France menant
à la chute Montmorency et dans le
Vieux-Québec.
10947, boul. Sainte-Anne
Beaupré Québec G0A 1E0
www.camarine.com
[email protected]
km
ÎLE D'ORLÉANS
Cap-Santé
p-Santé
Ca
Saint-Marcdes-Carrières
Saint-Casimir
Neuville
281
Portneuf
LA CAMARINE
8
Sainte-Famille
5
261
363
AUBERGE
Saint-François
le
40
358
Saint-Gilbert
6
Véloroute MHP K2
Saint-Joachim et Cap-Tourmente
offrent un circuit familial qui permet
de découvrir un patrimoine naturel
et historique des plus riches. Visitez
la Réserve nationale de faune,
pique-niquez sur le bord du fleuve
et admirez l’église historique.
Beaupré
13,8
m
Notre-Damede-Portneuf
1-877-286-4959 / 418-286-4959
Île au
Ruau
ya
Ro
4
Restaurant-Motel Le Chavigny
11, des Pins, Deschambault-Grondines Québec G0A 1S0
Télécopieur : 418-286-4408
www.lechavigny.com
[email protected]
Circuit Tour du
Cap-Tourmente 10 km
Réserve nationale
de faune du
cap Tourment
Tourmentee
Sainte-Anne-deBeaupré
Chemin du Roy B7
RESTAURANT-MOTEL
LE CHAVIGNY
1
360
10
369
3
Saint-Thuribe
138
Saint-Joachim
PORTNEUF
Saint-Alban
7
e
nu
Saint-Basile
20 km
Saint-TiteSaint-Titedes-Caps
L
K
Véloroute Marie-Hélène-Prémont 55 km
rt
-Ca
10
7
12 km
ière
5
H
G
Admirez la nature et la beauté des paysages le long
de la majestueuse rivière Jacques-Cartier entre
Pont-Rouge et Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.
Tél. : 418-873-4150 ou 418-873-2817, poste 0,
www.portneuf.com
Sainte-Christine
d’Auvergne
Roulez sur ce circuit vélo sur route signalisé et découvrez
une diversité de paysages champêtres : plaines agricoles,
charmants villages, fleuve Saint-Laurent, Chemin du Roy,
rivières et montagnes. Vivez l'agrotourisme, le tourisme
culturel et les activités de plein air en découvrant une
multitude de sites et d'attraits. Carte disponible.
Tél. : 418-285-4616, 1-800-409-2012, www.portneuf.com
0
Sainte-Catherine-dellaa-JJac
a qu
acqu
ac
qque
ue
la-Jacques-Cartie
rtierr
la-Jacques-Ca
la-J
la
la-Jacques-Cartier
La piste Dansereau/La Liseuse 15 km
LE CHEMIN DU ROY 56 km
LA PISTE DANSEREAU/LA LISEUSE 15 km
LA VÉLOROUTE PORTNEUVOISE 89 km
Véloroute portneuvoise 89 km
Saint-LambertSaint-Lambertde-Lauzon
2
7
GrandeEntrée
L
VÉLOROUTE MARIE-HÉLÈNE-PRÉMONT 55 km
CIRCUIT TOUR DU CAP-TOURMENTE 10 km
5
CIRCUIT FÉLIX-LECLERC
67 km
CIRCUIT DES CLOCHERS 38,9 km
N
ÎLES-DE-LA
MADELEINE
Avec plus de 5000 km de voies cyclables au Québec,
la Route verte vous met sur la bonne voie pour des
vacances à votre goût!
Pour plus de détails : www.routeverte.com
Saint-Ferréolles-Neiges
73
Québec et Lévis H3
Grosse-Île
0
Mont-Sainte-Anne
Parcours du Grand Tronc 13 km
Véloroute MHP J1
Véloroute MHP K2
Havre-Aubert
6
Saint-Étiennede-Lauzon
Véloroute MHP J3-K2
Bonaventure
Cap-aux-Meules
Saint-Antoinede-Tilly
Région touristique
de
Chaudière-Appalaches
40
B
ent
BAS-
K
Saint-JeanChrysostome
Charny
New
Richmond
Beaupré
RivièreQuébec
à-Pierre
Montmagny MAINE
Shawinigan
Lévis CHAUDIÈRE-
VERMONT
Gaspé
Percé
GASPÉSIE
Trois-SAINT-LAURENT
Pistoles
Rivière-du-Loup
Matapédia
Cabano NOUVEAU-BRUNSWICK
Tadoussac
Saint-Siméon
J
Saint-Nicolas
132
132
La Pérade
A
Saint-Rédempteur
Rimouski
Matane
Amqui
CHARLEVOIX
RÉGION
La Pocatière
DE QUÉBEC
20
Neuvi
Neuvil
Neu
Neuville
euvvi
eu
138
363
Saint-Casimir
40
Le Chemin du Roy (Route verte) 56 km
Les
Escoumins
km
Saint-Thuribe
Notre-Damede-Portneu
de-Po
de-Portneuf
rtneuff
1
Corridor du Littoral 50 km
540
Forestville
Alma
Saguenay
Sainte-Anne-des-Monts
SainteFlavie
,9
358
Saint-Gilbert
Saint-Alban
138
Saint-Augustinde-Desmaures
50
Sainte-Madeleine-dela-Rivière-Madeleine
CÔTE-NORD
Baie-Comeau
APPALACHES
CENTRESainte-Marie
DUNicolet
Victoriaville SaintQUÉBEC
Georges
I
Parcours des Anses 15 km
Base et centre de plein air
Outdoor recreation center
4
Saint-Michel
Léév
évvis
is
LLév
Lévis
évis
is
Québecc
ville
centre-ville
73
20
Beaumont
440
QUÉB
QUÉBEC
UÉBE
UÉ
ÉBEC
367
e
i
Traversier
Ferry
10
Piste Dansereau/La Liseuse 15 km
Sainte-Catherine-deS
Saa
lla-Jacques-Ca
la-Jacques-Cartie
la-Jacques-Cartier
aa-Jacques-Cartierr
Sainte-Christine
d’Auvergne
aintSaintbalde
Ubalde
Sainte-Pétronille
Corridor de la Rivière-Saint-Charles 9 km
365
354
uv
Sa
0
Services vélo
Bicycles services
SaintL'Isle-auxJérôme
Drummondville
Gatineau Montréal Laval
Allumettes
CANTONSLongueuil
Wyman
Ottawa
DE-L’EST
Granby
Sherbrooke
Rivière- Saint-JeanONTARIO
Beaudette sur-Richelieu
MONTÉRÉGIE SuttonMagog NEW
100 km
HAMPSHIRE
NEW YORK
n
Rivièredu-Loup
Hébergement
Lodging
Mont-Laurier
L'Annonciation
Trois-Rivières
OUTAOUAIS
132
Annonceurs
Advertisers
km
Lac-Sergent
Saint-Basile
369
73
368
nt
re
Échangeur, sortie
Ramp, exit
281
,9
PORTNEUF
W
Wendak
ndake
Wendake
573
S
i t Pi
Saint-Pierre
Saint-Laurent
.
u
La
Autoroute
Highway
20
,6
367
minots 22 km
Corridor des Cheminots
371
Saint-Jean
a
Circuit Félix-Leclerc 67 km
cha
Boischatel
B
Boi
Bo
ooiis
isch
cha
LANAUDIÈRE
Route numérotée
Numbered highway
Chantier
Construction
Limites M.R.C. et
arrondissements
Boundaries
138
38
4
SaintRaymond
Corridor des Beauportois 5,7 km
Parc, espace vert
Park, green space
,3
k
Saint-Léonardde-Portneuf
Saint-Gabrielde-Valcartier
de-Valcartie
deValcartierr
LAURENTIDES
'ORLÉAN
ÎLE
ÎLE
LE D
D'ORLÉANS
LLÉÉÉAN
At S
368
MAURICIE
ÎÎle
le au
Ruau
3
Belvédère
Viewpiont
Représentation cartographique
Cartographical representation
Métabetchouan–
Lac-à-la-Croix
ABITIBITÉMISCAMINGUE
Pique-nique
Picnic
Observatoire
astronomique
Observatory
Saint-Félicien
Val-d'Or
Île Madame
SainteFamille
L'Ange-Gardien
Lac-Beauport
Lac Beaupo
p rt
Base militaire
de Valcartier
Circuit des clochers 38,9 km
138
Téléphone
Telephone
Dolbeau-Mistassini
Angliers
VilleMarie
Circuit Tour du Cap-Tourmente 10 km
S
iin
nntt-FFr
raan
nçço
ois
Fra
anç
çois
Saaaint-François
int
Fran
anço
çoi
is
Saint-François
e
Station touristique
Duchesnay
aupr
pé
pr
eau
Beaupré
Véloroute Marie-Hélène-Prémont 55 km
S
ta
ta
Station
touristique
Stoneham
RouynNoranda
Bureau d’information
touristique saisonnier
Seasonal Tourist
Information
Toilette
Toilet
SAGUENAY_LAC-SAINT-JEAN
Amos
2
Sainte-Anne-deBeaupré
NORD-DU-QUÉBEC
Taschereau
Réserve nationale
de faune du
cap Tourmente
Tourmente
138
JACQUES-CARTIE
JACQUES-CA
JACQUES-CARTIER
RTIER
R
Vallée Bras-du-Nord
Leader au Québec, la Vallée
Bras-du-Nord est la destination
incontournable pour les
amateurs de cross-country.
Nouveau : passerelle élargie
et sentier Signature. 90 km
de sentiers.
1-800-321-4992
Saint-Ferréolles-Neiges
Mont-Sainte-Anne
D3
1
360
Service de réparation
Repair service
km
4
L
Saint-TiteSaint-Titedes-Caps
CÔTE-DE-BEAUPRÉ
3
H1
K
J
Bureau d’information
touristique permanent
Permanent Tourist
Information
5 6
,9
20 km de sentiers;
418-849-9652
367
6
I
145 km de chemins forestiers;
418-656-2034
H3
Vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf 68 km
5
H
G
Forêt Montmorency
- Université Laval
Les Sentiers du Moulin
Lac Beauport
3
Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartie
la-Jacques-Ca
rtierr
la-Jacques-Cartier
Aire de repos
Rest area
16
3
J2
2
Rivière-à-Pierre
F
E
La station offre le réseau de
sentiers le plus spectaculaire
de l'est du Canada avec plus
de 120 km de sentiers
cross-country, 25 km de
pistes de descente, 9 km
de pistes Enduro ainsi qu'un
pump track x-large à la base.
418-827-4561
2
6
365
Mont-Sainte-Anne
Réserve
faunique
de Portneuf
369
12 km
VÉLO DE MONTAGNE
1
32,5 km
Terminus d’autobus
Bus terminal (interurban)
15
RÉGION DE QUÉBEC
8
4
6
5
354
4
D
C
Lac
Sergent
Lac-Sergent
Lac-Sergent
r
B
367
Les pistes cyclables
Les pistes cyclables sont des voies spécialement aménagées pour
les cyclistes et sont généralement à l’écart de toute circulation
automobile. Elles peuvent être réservées à l’usage exclusif des
cyclistes ou être accessibles à d’autres usages tels que la
marche ou le patin à roues alignées. Les pistes cyclables
comportent toujours des panneaux de signalisation et, le cas
échéant, des marques sur la chaussée semblables à celles que
l’on trouve sur les routes.
Les bandes cyclables
Les bandes cyclables sont des voies aménagées en milieu
urbain, en bordure de la chaussée. Elles sont réservées à l’usage
exclusif des cyclistes et sont délimitées par des marques au sol
ou par des aménagements physiques.
Les chaussées désignées
Les chaussées désignées sont des itinéraires aménagés sur des
rues ou des routes à faible débit, où la circulation est lente, et qui
sont reconnues comme voies cyclables. Elles ne comportent pas
de corridors réservés aux cyclistes mais uniquement des
panneaux de signalisation. De plus, le pictogramme représentant
un vélo peint sur la chaussée rappelle aux automobilistes et aux
cyclistes qu’ils partagent la même chaussée.
Les accotements asphaltés
Les accotements asphaltés des routes permettent aux cyclistes
de partager la route avec les automobilistes et les camionneurs.
La largeur de ces accotements varie de 1 mètre à 1,75 mètre.
Ils sont délimités par une ligne blanche et les cyclistes y circulent
dans le même sens que les autres véhicules.
Route de la
Chemin
Nouvelle-France
du Roy
km
Partez à la découverte de la Vélopiste aménagée sur l'ancienne
emprise ferroviaire (poussière de pierres, dénivellation maximum 3 %),
reliant Saint-Gabriel-de-Valcartier à Rivière-à-Pierre. Vous apprécierez
ce sentier unique, riche en lacs, rivières et montagnes; prenez le temps
de profiter des attraits, des services et de l'accueil chaleureux des
municipalités riveraines. Directement reliée à la ville de Québec par le
Corridor des Cheminots et accessible par train de Montréal.
0
Accès gratuit. Tél. : 418-337-7525, 1-800-409-2012,
www.velopistejcp.com
Shannon
Fossambaultsur-le-La
su
sur-le-Lac
r-le-Lacc
Fl
L c Simon
Simoon
o
Lac
Riv
1
LacSaint-Joseph
Saint-Léonardde-Portneuf
5 km
35,5 km
A
Base militaire
de Valcartier
Lac
Saint-Joseph
367
4
JACQUES-CARTIER
Station touristique Duchesnay
Lac
Sept-Îles
PORTNEUF
Stationnement avec cases
pour handicapés ou facilité
d’accessibilité
Reserved spaces for disabled
persons or easy access
Gare
Train Station
Route verte
Vélopiste JCP E4
Stationnement
Parking
Vélo de montagne
Mountain bike
Accotement asphalté
Paved shoulder
Parcours suggéré
PROMO VÉLO
suggested route
3
Symboles utilisés
Symbols
15
Rivière-àPierre
F
re
-Lau
J
nt
20
4
8
12 km
N
0
4
K
L
Stéphane Audet
B
A
Québec et Lévis G4
Québec centre-ville K10
Région de Québec H5
Piste cyclable
Bicycle path
175
c
La
Bande cyclable
Bicycle lane
s
rle
ha
-C
int
Sa
1
Corridor des Beauportois 5,7 km
Piste multifonctionnelle reliant le camping municipal
au secteur commercial de la rue Clemenceau. En
direction sud, les usagers peuvent rejoindre le
Corridor du Littoral par la piste cyclable située le
long de la rivière Beauport.
uport
km
ne
-An
inte
l
ne
ba
ha
eC
Ru
km
3,1
t
ur
La
Boul. Montm
orency
1,2 km
s
t-
in
Sa
uv
int
-Lo
ui
Fo
Bo
ul.
Ch
PR
am
OM
pla
EN
in
AD
ES
AM
U
s
Ro
s
te
en
1,1 k
m
me
l
Ha
idl. W
31 juillet au 3 août 2014
Vélirium - Festival international et Coupe du Monde
UCI de vélo de montagne Mont-Sainte-Anne
418-827-1122; www.velirium.com
Le Mont-Sainte-Anne est fier d'accueillir la Coupe du monde UCI de vélo
de montagne dans le cadre de son festival Vélirium. Plus de 800 athlètes
représentant 50 pays seront sur place!
10 août 2014
Granfondo Garneau-Cascades présenté par Québecor
418-878-2130, 1-877-342-9248; www.quebecgranfondo.com
Un nombre inégalé de participants! Près de 3 000 cyclistes participeront
à cette randonnée de 110 kilomètres entre Trois-Rivières et Québec.
www.gpcqm.ca
Les meilleures équipes cyclistes au monde sont à Québec pour participer
à cette prestigieuse compétition. Un rendez-vous incontournable pour les
amateurs de sport!
13 septembre 2014
Cyclo La Québécoise
418-261-2111; www.cyclosquebecoises.com
La Cyclo La Québécoise déroulera ses parcours à travers des paysages
authentiques et des défis adaptés à chacun. Sur les routes bucoliques
de l'Île d'Orléans, les rues pavées de la vieille ville, ou le long des vallons
sillonnant la rivière Jacques-Cartier.
Pour plus d'information sur les différents parcours ou courses se
déroulant dans la grande région de Québec, visitez le site Internet de la
Fédération québécoise des sports cyclistes au www.fqsc.net sous l'onglet événements.
Pour une liste complète des événements,
consultez le www.regiondequebec.com ou le www.ville.quebec.qc.ca.
La certification « Bienvenue cyclistes! » mise en
place par Vélo Québec Association garantit que
l’établissement d’hébergement offre un accueil
et des services adaptés aux besoins des cyclistes.
lain
10
-de
ma
N
s
e
qu
mp
s
rc
Pa
J
de
a
Ch
Le Vélo-Vert inc, partenaire pour le recyclage des
bicyclettes, offre des circuits de découverte en vélo
pour toute la famille.
Renseignements : 418-661-1661,
www.levelovert.com
km
amp
ille
ta
Ba
175
La Ville de Québec tient à souligner l’excellente collaboration de son
partenaire :
11
Est
1,7
e
squ
éve t
L
né e Es
Re
é
ul.
All
Bo
de
n
a
Gr
rla
P
du
Ru
ou
u
arq
CYCLING RO
ROUTES
OUTES
Côte-de-Beaupré, 581-999-7841; www.granfondomsa.com
Prenez part à une grande randonnée cycliste d'envergure internationale
avec ses arches, ses banderoles, son départ énergique, ses épreuves
chronométrées et ses spectateurs le long des parcours.
12
l. Ch
mo
u
eD
eB
e
tte
n
ier
nt
uce
erc
km
ndré
Vieux-Québec
-M
S
ue
R
.D
Av
nte
PARCOURS CYCLABLES
12 et 13 juillet 2014
Gran Fondo Mont-Sainte-Anne
oré
on
1,0
.H
Av
Bou
Vieux-Port
aint-A
Bou
Ch. S
te-F
oy
Cô
ière
hau
d
la C
l. de
Bou
e
on
ilfr
Pro
re
rle
ha
e
O ligny
urs
oe
s-S
me
na
de
-de
n
sti
La
c
du
in
int
em
La
c
Sa
Ch
n
ro
Ch
ar
-Au
gu
ha
gu
e
le
s
am
tS
u
vil
en
Calendrier (suite)
1,9 km
Quai S
3
t
ain
I
13
Jea
er m
uc
ée
.
Ch
9
0,6 km
440
tain
-G
t-L
all
av
H
25, rue de la Pointe-aux-Lièvres 418-641-6345
Québec, 418-648-1242; www.transportsviables.org
De nombreuses activités seront proposées dans la région de Québec :
conférences, mobilisations, animations de rues, activités cyclistes,
concours, et le très attendu « Bicycle Film Festival »!
Bassin
Louise
E
int
ain
Sa
eS
G
Parc de la Pointe-aux-Lièvres I9-J9
16 au 22 septembre 2014
Semaine des transports collectifs et actifs
pon
ed
au
15
14
440
Pon
tte
st
are
Ch
B
-M
-L
xa
F
y
Fo
te-
in
Sa
95, rue de la Sérénité 418-641-6112
m
sti
’E
Baie de
Beauport
x
R
du
ue
ao
.
oul
la P
ère
e
Centre de plein air de Beauport H2
12 septembre 2014
Grand Prix Cycliste de Québec
lou
op
K
.d
Av
ue
Em
des
t
Cô
ali
E
e
ed
Ru
2000, boulevard Montmorency 418-641-6335
Saint-Raymond, 418-337-2900, 1-800-321-4992;
www.raidbrasdunord.com
La course marathon de vélo de montagne la plus populaire au Québec,
récipiendaire du prix 2011 de l'Événement provincial/interprovincial par
excellence décerné par la FQSC.
8
s
e
km
.C
Av
Chaussée désignée
Domaine de Maizerets et Arboretum K8
Régions de Québec et Portneuf, 418-656-4999;
www.cyclodefiquebec.com
Quel que soit le niveau des participants, la randonnée offre la possibilité
de rouler en groupe pour le plaisir et pour l'expérience d'évoluer au sein
d'un peloton. Les participants ont le choix entre trois pelotons : 60 km,
100 km ou 165 km.
on
cati
bar
Ru
7 10
1
D
e
18
Do
3,4
160, quai Saint-André 418-692-2517
418-227-5894; www.tourdebeauce.com
Course cycliste sur route par étapes. Épreuve no. 1 au Canada. Sanction
internationale, peloton d'élite, compétition relevée et spectaculaire sur le
territoire de Québec et de Chaudière-Appalaches.
Arrondissement
de La Cité-Limoilou
st
Big
Bande cyclable (sur la chaussée)
Marché du Vieux-Port K9
17 août 2014
Cyclo-Défi de Québec
1
11
13
14 juin 2014
Étape Québec du Tour de Beauce
Rue
Piste cyclable (hors chaussée)
un
erd
eV
ed
C
Juin 2014 (consulter le site Internet pour la date)
Le tour de l'île d'Orléans St-Hubert
2,1 km
6
B
418-666-6125; www.rospab.ca
Le circuit se déroule à une vitesse moyenne de 10 km/h dans les rues de
l’arrondissement de Beauport sous surveillance policière et d’encadreurs
cyclistes.
17
73
A
Été 2014 (consulter le site Internet pour la date)
Randonnée cycliste familiale LA CINQ
5
9
D’Youville K9
12 Place
Scène extérieure 418-641-6041
16
Québec, 418-878-4135; www.fqsc.net/tour-du-silence
La plus grande initiative de sensibilisation active à la sécurité cycliste et
routière à travers le Québec. L'événement est ouvert à tous les cyclistes.
La randonnée s'effectue sur un parcours d'environ 20 kilomètres à une
vitesse moyenne de 18 km/h.
a
ss
ra
ou
i-B
r
s
. de
é
Alli
ue
6
Escalier muni d’un dalot permettant d’assurer
la continuité du réseau cyclable.
Dénivellation de 41 mètres avec pente de 20 %.
8 km
n
Ave
175
8e
emin
s
ul
Bo
Note : Non accessible aux vélos pour la portion est du parc
3636, chemin de la Plage-Jacques-Cartier 418-654-4443
de Beauport K8
15 Baie
Boulevard Henri-Bourassa (extrémité est) 418-266-0722
ise
tch
e E
e
Parc de la plage Jacques-Cartier E6
Victoria I9
11 Parc
6, rue Robert-Rumilly 418-641-6253
14
21 mai 2014
Tour du silence 2014
ss
d'A
Av.
ièr
e
Ru
22
nce bert
Ma
alo
e anneisé
eJ
Col Av. Je
Ru
Riv
Ru
4
418-641-6001
418-641-6002
418-641-6003
418-641-6004
418-641-6005
418-641-6007
418-641-6415
418-641-6290
Calendrier des événements
bo
ha
e
P
des
418-641-6002
Samuel-De Champlain (2,5 km) F5
10 Promenade
Corridor du Littoral 418-641-6043
17
nr
r
plie
eu
132
0
Pour contribuer à améliorer la qualité du réseau cyclable, faites part de vos
observations et commentaires en communiquant avec votre arrondissement :
ail
.M
Av
t
ues
sO
8
Ru
20
N
Renseignements et plaintes
He
5
Parcours s'offrant aux cyclistes, et dans certains tronçons aux
1
marcheurs,
patineurs à roues alignées de même qu'aux
personnes à mobilité réduite. Situé à proximité du fleuve
Saint-Laurent, entre le parc de la Chute-Montmorency et
la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures. Route verte à partir
du Corridor des Cheminots en direction ouest et Sentier
transcanadien à partir du Vieux-Port en direction est.
Horaire : du 1er mai au 30 septembre. Tél. : 418-641-6290
ière Chaudière
7
e
a
Toute personne qui enfreint l'une de ces règles de sécurité est passible d'une
amende et de points d’inaptitude.
e
du
10
Riv
Fl
v
eu
Sa
-L
int
ure
Infraction
u
e R
24
t-T
PLAIN
HAM
Corridor du Littoral 50 km
1
Parc linéaire de la rivière Saint-Charles E3-E4
22 au 24 août 2014
Raid Extrême Bras-du-Nord
on
e
Fl
Parcours du triage
nt
Pour tout incident ou accident observé sur les corridors cyclables, nous vous
demandons de communiquer avec le service 911 ou encore de communiquer
avec l’un des arrondissements indiqués ci-dessous, sous la rubrique
« Renseignements et plaintes ».
La Cité-Limoilou
Les Rivières
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Charlesbourg
Beauport
La Haute-Saint-Charles
Renseignements sur les corridors :
Information touristique :
8
Québec centre-ville J9
Gaétan-Boucher E5
9 Anneau
929, avenue De Rochebelle 418-641-6281
Service 911
QUÉBEC CENTRE-VILLE
uM
km
EC
-D
EL
Pour toute information additionnelle, consultez le site www.saaq.gouv.qc.ca
sous l’onglet « Prévention des accidents ».
ul.
Bo
V
u
7
J
.d
Av
2,9
IEU
n
ulo
Il est interdit d'utiliser un baladeur ou des écouteurs en circulant, à moins
d'être piéton.
418-956-4100, 1-888-687-4534; www.letourdelile.com
Venez découvrir la beauté de l'île d'Orléans de la façon la plus simple et
la plus amusante.
I
Piste multifonctionnelle en bordure du fleuve
Saint-Laurent, entièrement asphaltée et sécuritaire
pour tous. Partout où le regard se pose, le décor
force l’admiration de panoramas grandioses.
Tél. : 418-838-6026, www.tourismelevis.com
de la base de plein air de Sainte-Foy D5
6 Parc
3180, rue Laberge 418-641-6282
Tout usager doit respecter la signalisation installée en bordure de la piste et se
conformer au Code de la sécurité routière.
Services vélo
Bicycles services
Traversier
Ferry
Magasinage
Shopping
nue
Ave
d
min
Che
RY
LE
IL
XS
1
Il est interdit de faire des zigzags, notamment en effectuant plusieurs
dépassements successifs.
1010B-14
91714
4e
a
nS
mi
Parcours des Anses 15 km
Chauveau D3
5 Parc
3705, avenue Chauveau 418-641-6263
La sollicitation et la publicité sont interdites sur le réseau cyclable.
Borne kilométrique
Kilometre-marker
Chantier
Construction
Limites M.R.C. et
arrondissements
Boundaries
Annonceurs
Advertisers
Rue
Ru
138
1560, rue de la Découverte 418-641-6473
La voie de gauche est utilisée pour effectuer des manœuvres de dépassement
ou pour éviter un obstacle, à condition de céder le passage aux utilisateurs qui
circulent en sens inverse.
0,7 km
ma
re
ela
è
Bou
l. P
st
ue
eO
gn
ta
on
aM
el
ale
Av
.d
i
eur
eC
ign
Se
rel
Ru
eD
e
Ru
Mo
e-
Piste de BMX homologuée de niveau compétitif
accessible au public.
Initiations, entraînements et compétitions.
Horaires et information : www.clubbmxquebec.com
le
vil
oin
an
t
Piste de BMX
au
Ch
k
Oa
uo
-H
Chemin du Roy
tim
rd
ma
Ey
ne
e
Ch
Lien reliant le chemin Saint-Louis
à la côte de Cap-Rouge
au parc Cartier-Roberval
9,00 km
5
n
3
La
nd
es
éélilillixx
Rue Saintt-FFFé
ar
M
s
rle
bec
Qué
t de
Pon
rte
apo
re-L
r
es
20
418-641-6007
de la Falaise et de la chute Kabir Kouba D3
4 Parc
103, rue Racine 418-842-0077
Les usagers doivent circuler en file dans la voie de droite.
Aire de repos
Rest area
Téléphone
Telephone
Terrain de camping
Campground
Service de réparation
Repair service
Toilette
Toilet
Pique-nique
Picnic
Belvédère
Viewpiont
Piscine
Swiming pool
Observatoire
astronomique
Observatory
Rampe de mise à l’eau
Banister of launch
Hébergement
Lodging
Base et centre de plein air
Outdoor recreation center
Pour traverser le pont de Québec,
les cyclistes et les piétons doivent
emprunter le trottoir est.
Pier
sie
es
eT
au
ne
Ju
Ru
C
6
8,7 km
8
o
ut
Ro
m
en
rs
ad
e-des-Soeu
2,7 km
t
Pon
P
Vo
ye
r
ig
av
e-
4,0 km
ict
V
ie-
La circulation est interdite au ski à roulettes, à la trottinette à moteur, à la
planche à roulettes et aux patins tirés par un cerf-volant.
Chemin
du Roy
Parc, espace vert
Park, green space
Autoroute
Highway
Route numérotée
Numbered highway
els
im
Hôt
cs
r
és
Des
La
s-
ed
Ru
ed
Butte
On
Rue Louis-Francoeur
Côte de Cap-Rouge
ue
-Q
Rue du Domaine
Lo
nt-
ai
nS
mi
e
Ch
II
d
an
Gr
nea
de la
hemin
’
el
uis
-X
Pie
es
ed
eJ
Ru
te
et
ac
eR
ut
Ro
138
Bo
ul.
Bo
Ru
40
re
riè
t
Hé
de
t
ue
q
Tri
ard
n
Mé
1
e
km
in
ul.
u
La
n
ori
ha
eC
uv
9
a
u
sQ
ul.
Bo
e
-D
Ga
5,1
Saint-Augustin-de-Desmaures
tre
H
r
rie
an
n-
re
ul.
Bo
u
Bo
ard
e
Sh
Je
ea
nd
km
eJ
Ge
2,4
ut
g
e du Cap Rou
ult
Ro
e
ois
e
rg
540
h
oc
sse
pp
cin
èr
ba
e
Saint-Ang
Av
.L
a
g
ela
res
lliè
Ca
erra
la T
de
Av.
km
km
t-L
vi
4,3
e
éd
Ri
4
Lévis
De
es
Er n
B
3,8
am
ss
Rang
s
Boul.
ord
nt-N
rsa
du Ve
min
Che
te
Sain
aM
el
Fo
vin
d
avi
’Es
12
rrel nt
Frank-Ca
te
’En
el
d
l.
u
Bo
-Foy
Piste projetée
Bande projetée
Chaussée projetée
Représentation cartographique
Cartographical representation
132
.d
Av
oul
m
4,7 k
Est
ue
11
s
C
ont
de
au
ne
Rang des Mi
t e-
km
air
cl
. Au
t-D
en
Av
13
5
em
èvr
te
-G
ain
e
t-
e Sain
Ch
Av.
Rue O det
W
Bo
an
cal
Pas
ilf
4,5
ise-
u
Ro
5
ul.
Je
Bla
e
-
rid
Rue
ut
R
Ro
el
m
Ha
.D
Av
4
r-D
hnologiqu
c Tec
e
l. du Par
6
A
Arrondissement
Sainte-Foy—Sillery—Cap-Rouge
S
Av.
Est
ièr
o
ict
QUÉBEC
C
Bou
u
uple e La
ssis b erge
l
ya
Ro
ue
km
lièvre
t
et
B
te D
Vers le Parcours Harlaka,
rla
l
le parc régional de la Pointe De La Martinière
ass
ssee
et la Cycloroute de Bellechasse
LLalll
par la route Lallemand
17
e
ut
oro
u
rg
ou
en
Av
Le
re-
358
Aéroport
de Québec
.B
Av
e
ier
r
laz
iv
7
Lo
Piste multifonctionnelle longeant les deux berges
de la rivière Saint-Charles avec senti
sentier pour piétons
en parallèle à partir du pont Samson situé à l'est
jusqu'au pont Scott en direction ouest, totalisant
4,7 km du côté nord et 4,3 km du côté sud.
e
nn
5,3
eV
Ru
nautique de Cap-Rouge D6
3 Parc
4155, chemin de la Plage-Jacques-Cartier 418-641-6148
Sentier
transcanadien
Gare
Train Station
Terminus d’autobus
Bus terminal (interurban)
Bureau d’information
touristique permanent
Permanent Tourist Information
Bureau d’information
touristique saisonnier
Seasonal Tourist Information
Stationnement
Parking
Stationnement avec cases
pour handicapés ou facilité
d’accessibilité
Reserved spaces for disabled
persons or easy access
3
G
Av.
nd
ère
14
tie
rtra
ra
l
R
Rivi
Mini circuit de BMX et de vélo de
montagne style libre ouvert à tous.
www.baiedebeauport.com
15
15
-Be
ialle
km
euv
Bo
Il est recommandé de porter le casque protecteur, peu importe la longueur et
l’endroit de vos déplacements.
Corridor cyclable
Symboles utilisés
Symbols
Corridor
9 km
Corrid
Cor
idor de
d la
l Rivière-Saint-Charles
Riviè
Riv
Ri
ière-S
iè
e Sai
aint
ain
i t-Ch
ren
rre
Pie
Rue
ul.
Ce
nt
l. N
1,3
Chemin Notre-Dame
Ha
id-
ilfr
.W
oul
l
me
est
Ou
Rue
2 Base de plein air La Découverte B4
Route verte
Route de la
Nouvelle-France
ul.
au
Care
Bou
el
m
km
ur
eT
2,7
Ru
-P
int
m
k
4,2
vin
BOURG
DU FARGY
Bo
es
Ru
au
Sa
Leb
440
2
au
ul.
Bo
et
el
ich
eM
e
Ru
a
hé
R
ue
km
s
cqu
L’Ancienne-Lorette
l
au
um
R
Les voies cyclables sont réservées exclusivement à la circulation des vélos, à
l'exception de certains tronçons des corridors où les piétons, patins et fauteuils
roulants sont autorisés.
Les pistes cyclables
Les pistes cyclables sont des voies spécialement aménagées pour
les cyclistes et sont généralement à l’écart de toute circulation
automobile. Elles peuvent être réservées à l’usage exclusif des
cyclistes ou être accessibles à d’autres usages tels que la
marche ou le patin à roues alignées. Les pistes cyclables
comportent toujours des panneaux de signalisation et, le cas
échéant, des marques sur la chaussée semblables à celles que
l’on trouve sur les routes.
Les bandes cyclables
Les bandes cyclables sont des voies aménagées en milieu
urbain, en bordure de la chaussée. Elles sont réservées à l’usage
exclusif des cyclistes et sont délimitées par des marques au sol
ou par des aménagements physiques.
Les chaussées désignées
Les chaussées désignées sont des itinéraires aménagés sur des
rues ou des routes à faible débit, où la circulation est lente, et qui
sont reconnues comme voies cyclables. Elles ne comportent pas
de corridors réservés aux cyclistes mais uniquement des
panneaux de signalisation. De plus, le pictogramme représentant
un vélo peint sur la chaussée rappelle aux automobilistes et aux
cyclistes qu’ils partagent la même chaussée.
Les accotements asphaltés
Les accotements asphaltés des routes permettent aux cyclistes
de partager la route avec les automobilistes et les camionneurs.
La largeur de ces accotements varie de 1 mètre à 1,75 mètre.
Ils sont délimités par une ligne blanche et les cyclistes y circulent
dans le même sens que les autres véhicules.
me
-Ja
h
-G
e
60
e
t. L
Bru
int
Sa
v
au
an
st
E
ue
Au
uf
gne
our
er
es
ul.
t
or
Ou
Je
10
erg
u B
e d
ed
Ru
Bo
op
ér
re
’A
e
e
52
Arrondissement
des Rivières
t
.C
La
ri
Mo
3,2
Ru
Est
est
Ou
ièr
e
ièr
utu
el
km
es
ul.
au
nce
me
ue
ul.
Bo
2
40
le
eC
en
Av
rm
l’O
Riv
de
o
l. C
ed
2,3
5
Bo
km
e
ul.
lle
inc
Ru
2
u
ea
Ru
3
Bo
h
t
eP
Rue
3,5 km
u
r
ou
in
Bla
s
eE
R
ea
v
au
C
Av.
Bou
ut
Ro
Av. de l’Amiral
e Rue
70
km
ssa
m
k
3,0
73
ut
e
2,7
ud
.d
Av
3
3,8
t
79
er
IS
el
Ro
eu
uti
Clo
gn
nta
ura
Bo
rtbe
X
ie-
s
eE
o
aM
4
thi
o
Boul. R
t
Ru
P
ul.
Bo
e
ed
R
Ma
TRAIT-CARRÉ
ul.
Bo
pla
8
Parc de 138
la ChuteMontmorency
Arrondissement
de Beauport
ret
Loi
4,9 km
4
d
ue
oie
Lav
ava
l
ielle
triie
Industr
v In
Av.
s
l’E
ed
eL
6
de
na
Ru
9
m
4,0
44,0 kkm
Chemin de Bélair
ul.
e
Ru
6
73
n
Vig
u
Bo
eP
Ru
re
er
rti
lca
Va
ul.
Bo
Wendake
km
573
g
éri
360
le
ob
or
ier
Lap
ul.
Bo
km
5,4
d
Bo
du
5,4
371
IV
ul
ul.
Bo
es
tan
km
e
nn
I Nor
d
km
5,7
s-X
ui
. Lo
Accotement asphalté
Paved shoulder
nardiè
Pla
tie
ren
sa
ras
ou
au
t. L
ri-B
en
Au
H
ul.
ne
Bo
olli
v
16
é
Sér
Ri
Sa
e
la C
Ri
369
s
de
Av.
de
r
iè
re
e la
ed
Ru
e la
viè
R
nité
ed
Ru
Bea
e
n
Fau
Boischatel
a le
s
ad
Ac
1 Parc naturel du Mont-Bélair A3
Types de voies cyclables illustrées sur la carte :
6,5
ivi
Muir
eseorg
ue G
Pie-X
1
Arrondissementt
de Charlesbourgg
Boul. Louis-XIV
ul.
4,5
er
Ru
int
es
rg
ien
es
ed
R
-Charle
nt-
ar l
Bo
Boul.
Be
du
s
S ai
Ch
rronddi
dissement
is
Arrondissement
Haute-Saint-Charl
es
de La Haute
Haute-Saint-Charles
2
a
ère
Bo
km
Lac
4,0 km
our
ass
3,5
3,9
km
u
Av. D
6
i-B
rd
éda
s-B
que
ac
ul. J
enr
. Sa
l. H
Bou
l
Bou
y ond
Bouuul.. Raym
Boul
Piste polyvalente sur une ancienne emprise de voie
ferrée, destinée aux cyclistes, piétons, personnes
à mobilité réduite et amateurs de patins à roues
alignées. Cette piste, de la Route verte et du Sentier
transcanadien qui traverse les arrondissements de
La Cité-Limoilou, des Rivières et de La Haute-SainteCharles de la ville de Québec en direction de
Shannon, dispose de divers points de service et
offre de beaux paysages. Elle se relie au Corridor
du Littoral à proximité du Domaine de Maizerets.
Horaire : du 1er mai au 30 septembre.
Roy
Ru
Corridor des Cheminots 22 km
La circulation des véhicules motorisés est interdite, à l'exception des véhicules
de service ou d'urgence.
Le service de support à vélos du RTC vous offre le
duo idéal! Combinez vélo et autobus pour faciliter vos
déplacements. Le service est offert du 1er mai au
31 octobre sur les autobus articulés des parcours 800
et 801. Renseignements : rtcquebec.ca; 418-627-2511
ue
la
e
eD
Ave
n
ge
Chaussée désignée
Designated roadway
Ch. d
e
1
Équipements municipaux
Règles de sécurité
Voies cyclables existantes
Bike ways
la Ca
QUÉBEC ET LÉVIS
H
G
0
1 km
5
K
Dépôt légal 1er trimestre 2014
Bibliothèque et archives nationales du Québec.
Photo : OTQ
F
E
D
C
B
A