En Avril, à Paris

En Avril, à Paris
from Six arrangements of songs sung by Charles Trenet
Charles Trenet / Alexis Weissenberg
Realized by Ryo.K from recording of M-A Hamelin
Edited and typeset by Shota Ezaki
Tempo Ordinario (%=152\)
√5
4 5 4
4
4
3
5œ
2
4
œ
œœ
### 3 œœ 1 œ2 œ œ 3 œ 2 œ œ œ œœ œ œ œœ œœ1 œœ2
œ
œ œ œ
& 4 œ
P
œ
œ
œ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
? ### 34 œ
œ ? œ
œ ?
&œ
&œ
œ
*
°
* °
* °
5
&
(√)
### œœ
? ### œœ
9
&
###
œœœ
œ
œ
œœ
3
&
3
1
1
2
n #n œœœ
# ˙˙˙˙
#
œ̇ .
°
œ
* °
˙˙˙˙
&
∑
#œ
* °
ggg n #n ˙˙˙
gg ˙
# n # ˙˙˙˙
nœ
#œ
* °
œ
œ
*
œ
#
œ
œ
Œ
3
nœ nœ
Œ
œ
œ
œ
n # œœœ œ
œ
dim.
∑
comme une valse lente
5 4 5
√
nœ nœ
nœ
œ
œ
3
œ1 œ œ œœ42 œ
œ
œ œ œ
œ
œ
°
œ
œ nœ
j
3
œœ œ‰ œœj ‰ 2j ‰1
œ œœ œ
3
2
###
? ###
œœ
œ
œ
œ
œ
n œœœ
3
n œœ œ œ œœ ‰
œœ œ
? ### n œœ
13
5
œœœ. œœ œ 1œj œ42 31œ œ
# œœ œœ
œ œ œ œ n œœ
#
n
œ
#œ œ œ
œœ
œ
œ œ œ
œœ
nœ nœ
nœ
?
nœ
˙
# n ˙˙
˙
# n # ˙˙˙
*
17
###
˙
-˙ gggg
F ggg ˙˙
? ### œ ggg ˙
&
21
&
###
? ###
25
&
###
œ œ
˙
˙
œ
a tempo
œ
œ
œœœ
6
? ### œ
œ
œ œ
&
nœ
œ œ
œ
Œ
6
˙
#œ
œ œ
œ œ
œ
J
œ
œ
œ #œ
? ### ˙
œ
œœ
œ œ
Œ
31
&
###
? ###
˙.
Œ
˙. œ
6
#œ #œ œ
nœ #œ œ
&
6
˙
œ
œ #œ
#œ œ
œ nœ
#œ #œ #œ
œ.
œ
J
Œ
6
#œ #œ #œ
-2-
œ
œ#œ
3
j
œ œ œ œ #œ œ
‰ œ
√
nœ #œ œ .
nœ #œ œ
nœ #œ œ
6
Œ œ
œ
6
6
œ œ
#œ
œœ J
#œ
6
œœ
œ
6
œœ
œœ
6
œ #œ œ
œ
œ
œ œ
˙˙
œœ
œ
6
‰
œ œ
˙
˙˙
˙
œ œ œ œ #˙
6
###
œ
poco rit.
˙
œœ
œ œ nœ
œ
˙
˙
˙
œ
˙
6
28
ggg n # ˙˙˙
# ˙ gg
gg
ggg ˙
œ gg ˙
œ
˙
˙
œ
œ
œ
-̇
˙
n ˙˙
ggg n ˙˙˙
gg
ggg ˙
gg n ˙˙
g
poco accel.
3
œ
˙
˙
˙
œ . ggg # n ˙˙˙ œj œ œ
gg
ggg ˙˙
gg ˙
œ
4
2
6
√
#œ #œ #œ
j
œ # # œœ n œœ
J
∑
?
œœœ .. œj œ œ ˙
. œœ # œ n œ œ n œ # œ
œ œ
œ
### ˙˙œ œ œœ
&
più F
œ œœ œ
? ### œœ œ œ Œ
33
œ
œ
j
### œœ ..
œ œ œ
&
œ.
œ œ #œ
#
˙
Œ ˙
œ #
? ## œ ˙
˙
### ˙
&
41
? ### œ
45
&
###
œ
? ###
œ
œ
˙˙
#
# ˙
& #
49
œ
œœ œœ
œ
? ### œ œ œ œ Œ
œ
œ
œ &œ œ œ œ
3
œ œ nœ œ nœ œ
œ #œ nœ
nœ œ
#œ
œ
#
œ
#œ
œœ œœ
œ
6
j
œ
œ œœœ
œ
œ
ggg
ggg œ
ggg œœ
œ
œ.
. œ.
œ
.
‰ œj n œ
Œ
. 3
più mosso
œ
œœ
?
nœ #œ #œ
6
sans pédale
œ.
j˙
œ
œœ œ œ
œ
œ
œ
ggg ˙˙
ggg
ggg ˙˙˙
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
n œœ
38
j
œœ .
œ
œ
˙
œ # œ œ( n œœ) n ˙˙
œ
œ
œ
˙˙
˙
œ
j
œ
# ˙˙ œ œ
˙˙
˙.
‰
œ
œ œ
˙˙ ..
n
nn ˙ .
œœ œ
œ
œ
Œ
œ
˙.&
œ œ
ggg ˙˙
ggg
ggg ˙
g˙
œ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ
œ
œ
n
nn œ
-3-
j
œ
œ #œ
ggg n ˙˙
ggg
ggg # ˙˙
g
œ.
œœœ
œ œ
√œ œ
œ
œœœ √ œœœ
˙˙˙
˙
?
3
œœœ
œœ œ
œœ œ
Œ
53
&
˙˙
œœ œ œœ (œœ) ˙
˙
œ œœ
œ
? œœ œ Œ
57
&
œ
bb n œœ
? bb
œ
œ
œ œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
n˙ .
œœ œ œ # œ b ˙ .
b
œ œ œ
œ œ
œœ
œ œ œ
œ
4
1
2
60
&
.
bb bb n œ̇
œ bœn œ bœ
œœ
œ
œ
œ
œ
? bb b
b œ
b
& b bb Œ
œ nœ
œ
œ
64
? bb b n ˙
b n ˙ ..
√
65
bb bb b œœ
& b
œœ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
#œ nœ #œ
nœ #œ nœ
œ n n œœ
œ
poco a poco cresc.
œ
b bb b œ œ
? œ
b
& b
œ œ
4
œœ
œ
œ œ
&
œ
œ
œ
&œ œ
-4-
œ
œ
œ nœ
œ
œ
˙˙ ..
˙.
œœ
œœ
œ œ
œ œ œ
œ
#œ nœ
#œ nœ #œ
20
nœ #œ nœ
nœ #œ nœ
œœ
œ bœ œ ?
&
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bœ
bœ
œ
bœ œ
œ œ
œ œ
bbbb
‰
œ œ
œ œ
œ œ
‰
#œ nœ #œ
œ nœ bœ
b
œœ
n œ b bb
j œ
b œ œœ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
bb œœ
Œ
œ̇ .
˙˙
œ
œ œ œ
bbbbbb
œœ œ œ n ˙
˙ œ
œ œ
œ
œ œ?
nœ
œn œ
3
œ
œ
bbbbbb
& nœ
nœ
√
69
bb bb b œ b b œœ
& b œ
œ œ œ
œ œ œ n n œœ
## œ
nnnnnn # # œ
œ
œ
3
œœ œ œ # ˙˙
œœ
œ œ
œ
b b bœ
n n n #### œ
?œ œ
?œ
œ œ&
n
n
œ
& b b bb œ œ œ
œ
n
œ œ
œ
œ œ
j
œ ˙.
œ ˙˙ ..
œ œ œ.
73
#### œ œ œ .
&
œ
? #### œ œ œœ
Œ
œ
## Œ
& œ
œ œ œœ
œ œœ œ
? ## œœœ
œœ
œœ
77
un peu plus lentement
˙˙
81
b bb b ˙˙
b
& b ˙˙
˙˙
ƒ
? bb b b Œ
bb
^
œœ
œœ
œ
v
œœ œ
œ
œœ
nn ##
œ
n n œœ
nn ## ˙ .
˙˙ .
.
œœœœ
œ
˙˙˙
œœ œ
œ œ
œ
œ
œœ
œ
√^ ^
j
œ √
œ œ œ œœ œ ˙˙ ..
œ
#œ nœ n
œ
œ
˙.
‰ œ œœ œœ
œ œ
œ # œ n œ n bbbbbb
œ
#œ nœ
#œ nœ
# œœœ v v
# œœ
œ
œ
#
œ
œ
œ
nn bb b b
#
œ
Œ
œ
œ
bb
#œ
# œœ
‰ # Jœ
(√)
œœ œ
¯œ
œ
œœ
J
œ
œ
#
œ
œ nœ œ
œ
œ
œ
œ
˙˙˙
˙
˙˙˙
˙
Œ
Œ
^
œœ
œœ
œ
v
˙
œ œ œ ˙˙
œ œœ œ
œ œœ œ
œ œœ f
œ
Œ
œœ aœtempo
œ œ ˙˙
F
˙˙
[ non 8va? ]
œœ
°
œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
*
[......] It was wrote down by M-A Hamelin.
-5-
˙
bb bb b ˙
& b
œœ œ
œ
85
? bbb œ
bbb œ
°
œ
œ
œ
œ
*
œœœ
œ
˙˙˙
˙
œœ
&œ
-
Œ
˙˙
˙
-
poco rit.
˙˙
89
b bb b ˙˙
b
& b Œ
? bb b b œ
bb œ
œœœ
œœ
œœ
poco rit.
b bb b b œœœ ...
b
& b œ.
94
˙˙˙
œ
œ
œœ
œ
œ
? bb b b Ó
bb
˙˙
œ
œ
œœ
œ
œ
simile
a tempo
œ œœ ˙
œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œœ
œ
? œœ
œœ
j 3
œ œ n œ œ n ˙˙˙ ...
œ œ nœ œ ˙ .
un peu plus lentement
œ n œ œœ
œ nœ
œœ œ
œ œ
˙˙
?
˙˙
˙
œ nœ bœ
œ nœ bœ
œœœ
œ
v
-6-
œœ
œ nœ
n
œ
&
œ
nœ œ nœ
^œ
œœ
œ
˙˙
œœ
a tempo
ƒ
œœ
œ
œœ œ
œ œ
œ
œ
3
j
‰
.
œ œ œ œ œœ
? bbb œ
bbb Œ
œ
n ˙˙
Œ ß ˙˙˙
-
(√)
>-˙
96
b
& b bbb b
˙˙
˙
œœœ œ
& nœ œ nœ
œ
œœœ
œ
˙˙˙
˙
œœœ
&œ
˙˙˙
˙
19
œœ œœ
œ
œ
œ
œ
œœ œ n ˙˙˙
˙
œ
œ
œœ
œ
˙
Œ
˙
√
nœ œ nœ
œ
√ œ nœ œ
nœ
^
œ
? œœ
œœ
v
?
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
&œ
œ œ
œ œ
?
√
(√)
˙˙
˙
bb b b ˙
& bb
‰
? bb b b ˙ .
b b ˙.
œ
œœ
œ
œ œ
œ
˙˙
˙
? bb b b
bb œ
°
œ.
œ
*°
œ œ œ
œ œ œ
J
œ
œ
œ
œ
œ bœ
œ œ
œ bœ
œœ
j
œ
œœ œ œ
∫œ
œ
&
˙. œ
œ
œ
œ
œ
*°
? bb b b
bb œ
Œ
˙.
*
œœ
œ
‰
˙.
œ
˙ . & œ œœ
√
Œ
˙.
˙.
˙˙
?
œ
œ
˙˙
˙
œ bœ
œ œ
?
poco rit.
b˙
∫ œœ
15
doux
bb bb b œ . n n ˙˙ œj
& b
bœ œ
110
Œ
˙.
˙.
œœ
œ
œ
a tempo
p
&
œ
œ œ
œœœœ œ
( œ)
J œ œ
? bb b b œ
b b œœ
b
& b bbb b ˙
œœ ..
œ.
12
œœ ..
102
b bb b œ .
b
& b
105
œœ
œœ
œ œ
œ
œ
99
œ
dim.
œ bœ
œ œ
?
œ œ œ œ œ œ nœ
b œœ 3
nœ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ œœ
j
Œ
‰ œ œ
3
œ œ œ n œ œ nnnnnn ###
rit.
‰
œ œ œ œ
œœœœœ
-7-
œ
&œ
œ œ
?
nnnnnn ##
#
a tempo
molto rit.
113
&
### ˙
œ
˙
˙
pp
˙˙
? ### œ
°
### ˙
&
œ
* °
œ œ
117
œœ
œœ
? ### œ
°
121
&
### ˙
125
&
###
? ###
œ
œ
œ
œ.
˙
#œ
œ
j
œ
œ œ
ggg n œœ
ggg
ggg
ggg œœ
œ
3
j
œ . n n œœ œ œ # œ œ ˙ .
œ
œ
* °
gg œ
ggg
ggg œ
gg œ
œ œ
œ
œ œ
œœ
nœ
œ
œ
#˙
œ
ggg œ
ggg
ggg œœ
g
œ
-8-
˙
œ
œ œ
œ
˙
œ
œ œ
ggg œ
ggg
ggg œœ
g
œ
*
n œœ
œœ # œ
# œœ
ggg œ
ggg
ggg œ
gœ
œ œ
œ
# # œœ
# # œœ # # œœ
rit.
‰
#œ
˙˙ . # œ
.
˙
œ
* °
simile
œ
˙ #œ nœ
#œ
œœ
œ
poco a poco accel.
#˙
œ œ
œ
*
˙˙
#œ
˙
œ
˙˙
? ### œ
j
œ
œ œ
ggg n œœ
ggg
ggg
gg œœ
g
œ
œ.
# # œœ # # œœ
& #œ
#œ
#œ #œ
?
Tempo I
√
œœ
129
### œœ
œ
œ
œ œ
&
P
? ### œœ
œ
œ
œ
(√)
### b œ
&
poco rit.
n n œœ .
136
? ###
140
&
###
? ###
143
&
###
? ###
#œ
œ.
œ
nœ
b œœ
j
œ
œ
a tempo
˙
F
˙
œ
œ
œ
˙
œ
œ
# ˙˙
n˙
œ
œœ
˙
œ
œ œ œ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
*
√ œ
nœ œ
13
√
#œ œ
& nœ œ
U
n œœœ
œœ
˙˙
˙
˙
?
œ
˙˙
œ
a tempo
œ œ
n œœœ
œ
œ
staccato
√
œ œ nœ œ œ œ nœ œ
√
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
* °
œœ j
œ œ œ
œœ
œ
rit.
˙
n ˙˙
25
&
œ.
œ
œ
œœ
œ
nœ œ
#œ
n
œ
œ
œ œ nœ œ
œ œ nœ œ
œ
œ
œ
˙
nœ
n ˙˙
n ˙ œj
œ #œ
# ˙˙
œœ
œ
&œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
?
œ
* °
j
œœœ. œœ œ œ œ œ g œ
œ œ œ œ gg n œœ
g
œ
œ
œ
œ
? ### œœ
œ
œ
* °
(√)
133
œœ
### œœ
œ
&
œ œ œ
œœ
œœ
œ
œ œ œ
œœœœ
œ œ œ œ œœ
œ
œ
?
&œ
°
œœ
œ
U˙
#
˙
Œ # ˙˙
œ
U˙
˙˙
lentement
p
?
œœ
finished to edit and typeset in Belgium, 18/09/2014
by Shota Ezaki
Realised by Ryo.K from recording of Marc-André Hamelin
-9-