Bienvenue à Münster! Elle doit bien avoir quelque chose de

Bienvenue à Münster!
Elle doit bien avoir quelque chose de particulier cette
ville qui a été admise au sein des « Historic
Highlights of Germany » et faisant partie de la « ligue
hanséatique des temps modernes ». Münster remplit
les critères d’une façon particulière : La ville
universitaire associe chaque jour son histoire à un
flaire jeune avec charme et caractère.
L’histoire de Münster est toujours vivante au cœur de
la ville. Un grand nombre de musées, théâtres et
d’évènements lui donnent un nouvel élan culturel. De
plus : la grande université renommée et ses écoles
spécialisées ne forment pas qu’un centre scientifique
productif – elles créent un afflux permanent de
jeunes avec env. 50.000 étudiants venant des quatre
coins du monde.
Münster est une ville charmante. Vivre et travailler,
étudier et faire les courses, tout est un plaisir ici.
Venez le découvrir vous-mêmes – en venant nous
rendre visite à Münster !
Un petit voyage dans l’histoire de Münster
Plus de 1200 ans d’histoire se retrouvent dans les rues et
murs de Münster. Sur la place du Dôme, là où la cité a pris
son origine vers 700, la cathédrale Saint Paul et le sous-sol
nous comptent plus de 1200 d’histoire de l’évêché.
Quelques pas plus loin, le marché principal (Prinzipalmarkt)
est témoin de la ville hanséatique historique. La rue avec ses
maisons patriciennes et ses arcades caractéristiques est
aujourd’hui une des plus belles adresses d’Allemagne pour
faire ses achats. L’Hôtel de ville dans lequel la paix de Westphalie a été négociée en 1648 se trouve également dans
cette rue.
Le château de Münster date de 1787. L’ancienne résidence
des princes et des évêques abrite aujourd’hui l’administration
de l’université Wilhelm de Westphalie – une des plus grande
université d’Allemagne. Suite à la destruction presque totale
de Münster lors de la 2ème guerre mondiale, les münsterois
ont reconstruit leur centre ville historique dans le moindre
détail à l’identique.
Münster est aujourd’hui une grande ville moderne comptant
280 000 habitants et est le centre principal d’une région
d’1,5 millions d’habitants. En comparaison avec d’autres
villes, Münster fait parler d’elle aussi bien à un niveau
national qu’international : nominée plusieurs fois meilleure
ville cyclable d’Allemagne, deux fois capitale climatique
d’Europe et en tant que ville présentant la meilleure qualité
de vie du monde (LivCom Award 2004 dans la catégorie
250.000–700.000 habitants).
Information touristiques sur Münster (Westphalie)
1
Art et culture à Münster
Polyvalente, engagée et courageuse – c’est ainsi que le
mélange culturel particulier de Münster se présente. Vous
rencontrez des sculptures dans toute la ville, car l’élite
mondiale de l’art moderne se rencontre ici tous les 10 ans
depuis 1977 pour discuter de l’art dans les espaces
publiques. Beaucoup des œuvres exposées on trouvé une
place fixe à Münster et de nouvelles s’y ajoutent tous les 10
ans. Votre visite à Münster sera un plaisir artistique.
Plus de 30 musées tels que le musée graphique Pablo
Picasso et le musée régional pour l’art et l’histoire de la
culture offrent un échange vivant sur l’art et la culture. De
plus, l’école de l’art génère un courant d’avant-garde que l’on
retrouve dans les halles d’exposition et les ateliers de la ville.
Vous préférez aller au théâtre ? Aucun problème ! Le
paysage théâtral de Münster est très varié. Il y a aussi bien
du spectacle classique que de l’expérimental. Et même si
vous ne parlez pas allemand – la visite d’un opéra ou d’un
spectacle de danse du théâtre de la ville vous enchantera
avec peu de mots.
La langage de la musique est également internationalement
compréhensible, peu importe qu’il s’agisse de l’orchestre
symphonique de la ville ou d’un DJ de renom dans un des
nombreux clubs de la ville. Münster fait également parler
d’elle dans le domaine du Jazz puisqu’elle accueille le festival
de Jazz dont la liste des invités se lit comme le Who is Who
de la scène musicale.
Loisirs à Münster
Un agenda évènementiel épais, des aires de repos en plein
milieu de la ville et le réseau de pistes cyclables vous offrent
une palette de loisirs variés à Münster. A pieds vous pouvez
vous rendre à la promenade, zone piétonne contournant la
vieille ville, ou bien au jardin botanique derrière le château ou
encore au lac Aa avec ses bateaux à voile.
Si vous voulez vraiment sentir ce qu’est Münster vous devriez
cependant enfourcher un vélo. Il est particulièrement
agréable de faire du vélo dans cette ville qui a été plusieurs
fois nominée comme étant la meilleure ville cyclable. Grâce à
4500 kilomètres de pistes cyclables vous vous sentez en
sécurité en ville ainsi que dans les parcs du Münsterland et
ses nombreux châteaux entourés d’eau. De plus, la plupart
des chemins sont adaptés pour des ballades en rollers !
Information touristiques sur Münster (Westphalie)
2
Celui qui n’est pas sur un vélo, à cheval, sur un skateboard
ou en train de jouer au golf peut ouvrir l’agenda
évènementiel de Münster. En voici une petite sélection pour
vous :
Eurocityfest – 3 jours de plaisir et une multitude de
divertissements. L’Eurocityfest en mai est le plus important
événement en plein air de la région. De nouveaux groupes
et des stars de l’a Capella au rock mettent le feu sur les
nombreuses scènes. www.eurocityfest.de
Tournée des vainqueurs (Turnier der Sieger) – L’élite de
l’équitation se retrouve tous les ans en fin de saison en août
devant les coulisses impressionnants du château baroque
de la ville pour se mesurer à des tests de saut et de
dressage. www.turnierdersieger.de
Schauraum – La fête des musées et galeries de Münster
regroupe l’art, la culture et le plaisir en un évènement
particulier. Prés de 40 musées et galeries présentent des
activités hors du commun jusqu’à tard dans la nuit.
www.tourismus.muenster.de
Kermesse – Une fête populaire est organisée trois fois par
an devant le château. La plus grande kermesse du
Münsterland attire plus d’un million de visiteurs chaque
année au printemps, en été et en automne. A ne pas
manquer : le feu d’artifices le vendredi soir !
www.muenster.de/stadt/send
Faire les boutiques & sortir à Münster
Un monde de boutiques exceptionnel se trouve dans la
vieille ville de Münster. Des boutiques de designers
élégantes, des bijoutiers de tradition et des antiquaires
s’alignent les uns à coté des autres avec goût au
Prinzipalmarkt. C’est un vrai plaisir de traîner dans la zone
piétonne prolongée et au travers des petites rues parallèles.
Les librairies, les grands magasins ou les Arcades de
Münster, le centre commercial en plein centre de la vieille
ville, n’attendent que d’être découvertes par vous.
Il convient de faire une pause pour vivre la vie münsteroise.
Interrompez votre ballade et savourez le panorama dans un
des nombreux cafés. Reposez-vous dans les bistrots
typiquement westphaliens ou dans un des nombreux
restaurants et récupérez des forces pour une autre tournée
des boutiques – ou pour la vie nocturne de Münster.
Information touristiques sur Münster (Westphalie)
3
Vous trouverez certainement ce qui vous convient parmi
plus de 900 restaurants, bistrots et bars. Le quartier de la
vache (Kuhviertel) par exemple est typique pour Münster
avec ses bistrots estudiantins traditionnels dans la vielle
ville. Le Kreativkai, le quartier du port de Münster au canal
de l’Ems, est devenu une des scènes favorites de Münster.
La vue sur l’eau n’a pas attiré que les maisons d’édition, les
artistes et les agences de publicité – mais également la
scène gastronomique, les cinémas, discothèques et
théâtres.
Formation et sciences
Plus de 50.000 étudiants marquent le visage et la vie de la
ville des sciences. Les pays d’origine des étudiants sont
aussi variés que les matières proposées par les instituts.
L’université Wilhelm de Westphalie compte à elle seule 15
unités de formation et est l’une des plus grandes universités
d’Allemagne.
Université, écoles supérieures, l’école supérieure de
philosophie et théologie, l’école supérieure catholique,
l’école supérieure d’administration de Rhénanie-Westphalie
du Nord, l’école supérieure de police, l’école supérieure
fédérale des finances publiques et l’école de l’art
communique en permanence entre elles. Elles
entretiennent les échanges internationaux avec plus de 400
partenaires dans le monde entier, de la ville voisine
Enschede aux Pays-Bas jusqu’à Vientiane au Laos.
En plus des points forts traditionnels des écoles de Münster
– entre autres théologie, économie et droit, pédagogie,
histoire, mathématiques, chimie, sciences de la matière,
biologie et médecine – apparaissent de nouvelles unités.
Des exemples éminents sont le centre pour les sciences de
la vie interdisciplinaires, le centre pour les études
religieuses de l’université mais également la technologie
médicale à l’école supérieure de Münster.
Information touristiques sur Münster (Westphalie)
4
Curiosités – un petit échantillon
Hôtel de ville et salle de la paix – l’hôtel de ville de Münster
est une construction gothique du milieu du 14ème siècle. La
maison en arc et ses pignons caractéristiques ont été
reconstruits identiques à l’originale dans les années
cinquante. La salle de la paix a été le théâtre de la
conjuration de la paix espano-néerlandaise, une partie de la
paix de Westphalie.
Cathédrale Saint Paul – La cathédrale dans sa forme
actuelle est pour l’essentiel une œuvre du 13ème siècle. A
voir absolument : l’horloge astronomique, une merveille de
la fin du moyen-âge dont le calendrier va jusqu’en 2071 et
le sous-sol de la cathédrale renfermant des objets
d’orfèvrerie et des oeuvres textiles compte comme étant un
des trésors les plus importants d’Europe.
Eglise Saint Lambert (Lambertikirche) – La renommée de
cette église bâtie entre 1375 et 1450 est due à l’histoire
terrifiante des trois cages en haut de la tour : en effet, les
cadavres des trois meneurs du mouvement anabaptistes y
étaient suspendus au milieu du 16ème siècle. L’église abrite
également un veilleur sonnant les heures toutes les nuits
avec son cor en cuivre.
Erbdrostenhof – Le chef-d’œuvre de l’architecte baroque
Johann Conrad Schlaun bâti entre 1753 et 1757, l’église
Clemens
(Klemenskirche)
et
l’église
dominicaine
(Dominikanerkirche) forment « l’île baroque » dans la
Salzstraße.
Kiepenkerl – Le monument représente un commerçant
ambulant dans le Münsterland, le colporteur (Kiepenkerl)
avec sa courte blouse en lin, son foulard rouge, un
chapeau, une canne en bois et une pipe dont le rôle était de
transporter des marchandises et des nouvelles entre la ville
et la campagne.
Le musée westphalien pour l’art et l’histoire de la civilisation
– Le musée présente avant tout des peintures et sculptures
du début du moyen-âge, de la peinture sur verre ainsi
qu’une large collection de peintures westphaliennes de la
fin du gothique. La section moderne renferme des œuvres
de
l’impressionnisme
allemand
à
l’avant-garde
internationale.
Information touristiques sur Münster (Westphalie)
5
Musée de la ville (Stadtmuseum) – Un ancien grand
magasin est le domicile du musée de la ville. On peut y
découvrir toute l’histoire de la ville et de la civilisation de
Münster, de ses débuts à aujourd’hui.
Musée de la laque (Museum für Lackkunst) – Le musée
présente une sélection de laques raffinées de l’Asie
orientale, de l’art islamique d’Inde et de Perse ainsi que des
exemples choisis issus d’ateliers européens de maîtres du
baroque et du rococo.
Musée graphique Pablo Picasso (Graphikmuseum Pablo
Picasso) – Un ancien palais de la ville dans la Königsstraße
abrite depuis 2000 le premier et seul musée ne présentant
que les œuvres graphiques de Pablo Picasso. Exposition
permanente avec un grand nombre d’expositions
exceptionnelles.
Théâtre de la ville (Städtische Bühnen) – L’équipe
d’architectes Deilmann/von Hausen/Rave/Ruhnau a fait les
plans de la construction d’après-guerre. Le complexe
composé de blocs différents encastrés les uns dans les
autres a été célébré comme « coup de tonnerre libérateur »
de l’architecture de théâtres en 1956.
Château – L’ancienne résidence des princes épiscopaux et
ses statues décoratrices sur la façade ont été érigées par J.
C. Schlaun entre 1767 et 1787 en trois ailes. Après la
guerre, l’aspect extérieur a été reconstruit identiquement à
l’original.
Jardin botanique (Botanischer Garten) – Un petit portail sur
la gauche du bâtiment principal du château conduit au
jardin du château avec ses magnifiques anciens arbres. Le
jardin botanique de l’université âgé de plus de 200 ans se
trouve dans la partie arrière.
Promenade – Là où les murs de la ville se situaient se
trouve à présent une ceinture verte autour de la vieille ville.
La Promenade avec sa double rangée de tilleuls est
interdite aux voitures et est un axe de transit important pour
tout ceux qui se déplacent à pied, en vélo ou en rollers.
Information touristiques sur Münster (Westphalie)
6
Les quatre du lac Aa – Le lac Aa est en lui-même un lieu de
détente pour les promeneurs, les joggeurs et les amis des
sports nautiques. Les quatre dispositifs de la rive nord
attirent les visiteurs proches et lointains : le parc zoologique
(Allwetterzoo), le musée du cheval, le musée de l’Homme
(Naturkundemuseum) et le musée de plein air. Le zoo a
offert un nouveau logis à 3000 animaux de 300 espèces
différentes. Un aquarium et un delphinarium sont intégrés
au zoo. Le musée du cheval inauguré en 2002 y a également
trouvé sa place.
Astronomes, fans de dinosaures et amis de la nature de
tous âges sont à la bonne adresse au musée de l’Homme
westphaliens avec son planétarium.
Le musée de plein air Mühlenhof est le quatrième pilier et
montre la vie d’un village historique du Münsterland – par
exemple un ancien moulin à vent, une superbe cour de
douves de 1720, une forge ou une boutique de village.
Rüschhaus – La maison a été construite par J. C. Schlaun
entre 1745 et1748 en tant que maison de campagne pour
sa famille et est devenue la célèbre demeure de Annette
von Droste-Hülshoff. Le jardin baroque et ses douves ont
été reconstruits selon les anciens plans.
Beaucoup de chemins mènent à Münster
Peu importe si vous voyagez en voiture, en train ou en avion
– la ville universitaire de Münster est très facile à atteindre.
Münster se situe au nord-ouest du bassin de la Ruhr et peut
être directement atteinte par les autoroutes A1 et A43.
La gare de Münster est en plein centre ville. Grâce à son
réseau de trains, elle relie Münster à toutes les métropoles
d’Allemagne et d’Europe.
Un grand nombre de lignes aériennes directes nationales
et européennes sont à disposition à l’aéroport international
de Münster-Osnabrück (FMO). Informations sur le site suivant:
www.fmo.de
Information touristiques sur Münster (Westphalie)
7
Vos interlocuteurs à Münster
Si vous avez des questions concernant votre visite à Münster, si vous voulez
réserver un hôtel ou des sorties, nous vous aidons avec plaisir.
Münster Marketing, informations générales :
Tel. 0049(0)251 492-2710
Fax: 0049(0)251 492-7743
E-Mail [email protected]
Münster Marketing, Offres touristiques (Réservation d’hôtel, sorties):
Tel. 0049(0)251 492-2726
Fax 0049(0)251 492-7759
E-Mail [email protected]
www.tourismus.muenster.de
Si vous désirez des informations sur les visites guidées de la ville, adressez-vous
svp à :
Stadt-Lupe Münster e.V.
StattReisen Münster e.V.
Tel. 0049(0)251 492-2770
Tel. 0049(0)251 4140-333
Fax 0049(0)251 492-7747
Fax 0049(0)251 4140-344
E-Mail [email protected]
E-Mail [email protected]
www.stadt-lupe.de
www.stattreisen-muenster.de
Information touristiques sur Münster (Westphalie)
8