Catalogue Milani anteprima 2015

products and finishes
anteprima 2015
Milani presenta in anteprima i nuovi prodotti
nati dalla continua ricerca, dalla creatività
abbinata alla tecnica e dall’interesse per
futuri progetti: robustezza ed ergonomia
incontrano il design italiano.
luxury
POLTRONE DIREZIONALI,
DIRECTIONAL SEATING,
FAUTEUILS DIRECTION.
executive
POLTRONE SEMI-DIREZIONALI,
EXECUTIVE SEATING,
FAUTEUILS EXECUTIVES.
operative
SEDUTE OPERATIVE,
OPERATOR SEATING,
CHAISES OPÉRATIVES.
contract
DIVANI E SEDUTE ATTESA,
SOFT SEATING,
CHAUFFEUSES ET CANAPÉS.
wait
CONFERENZA - COLLETTIVITÀ - ATTESA,
CONFERENCE - VISITOR SEATING,
CHAISES CONFÉRENCE - VISITEUR.
Milani introduces the preview of the new
products, created through the continuous
research, the creativity combined to
technology and interest in future projects:
solidity and ergonomics meet Italian design.
Milani présente l’avant-première des
nouveaux produits, créés à travers la recherche
continue, la créativité combinée à la technologie
et l’intérêt pour les futurs projets: la solidité
et l’ergonomie rencontrent le design italien.
4
8
12
18
24
26
28
CELINE
DIVA
LEX
MIRÒ
NESIS
NESIS CHIC
luxury
4 – 7
luxury
8 – 11
luxury
12 – 13
contract
18 – 23
contract
30 – 31
contract
32 – 33
30
34
39
PATCH WORK COLETTE
VOILÀ
NOVITÀ TESSUTI
contract
34 – 35
wait
40 – 43
AB
EF
WM
GO
CX
PXV
wait
36 – 39
operative
14 – 17
anteprima 2015
2/3
indice
Cod.
CEL_P191CEB65O / HP 21
CEL_P191CEB65T / HP 1 + TF 323
CEL_D191CEB65T / HP 1 + TF 323
CELINE
anteprima 2015
4/5
Celine
Celine
minimales et contemporaines.
Lo schienale - disponibile
The peculiarity of this family
La particularité de cette famille
in versione imbottita liscia,
of products is the backrest
de fauteuils est dans le dossier,
in rete o plissettata -
that is available in the plain
disponible dans les versions
conferisce a questa famiglia
padded version, mesh or folded
rembourrée lisse, maille ou
di sedute un aspetto ancora
upholstery, which gives the
plissée, ce qui donne au fauteuil
più unico. I braccioli, fissati
armchair an even richer look.
un aspect encore plus unique.
al meccanismo in alluminio
The polished aluminum armrests
Les accoudoirs fixés au mécanisme
lucido con rivestimento,
with upholstered pads fixed
en aluminium poli avec revêtement
permettono l’oscillazione
to the mechanism allows the
permettent l’oscillation
sincronizzata della poltrona.
synchronized tilt of the chair.
syncronisée du fauteuil.
anteprima 2015
6/7
44 - 53
Fauteuil syncrone aux formes
synchronized executive chair.
44 - 53
Minimal and contemporary shaped
forme minimali e contemporanee.
121 - 128
Poltrona sincronizzata dalle
68
68
65 - 74
68
68
CEL_P191CEB65R / HP 1 + GO 43
97 - 106
CEL_D191CEB65O / LN 6644
65 - 74
Cod.
Celine
Cod.
Poltrona dalle forme
Executive chair of generous
Fauteuil aux formes larges
DIV_V194BS159 / TF 15 + WM 142
generose e squadrate.
proportions characterized
et carrées. Les accoudoirs
DIV_V194BS159 / TF 15 + WM 142
I braccioli formano un
by squared shapes. The
forment un bloc unique
unico blocco con la seduta.
armrests are a continuum
avec le reste du fauteuil.
È adatta per ambienti ufficio
of the seat and backrest.
Adaptes à des espaces bureau
classici e importanti.
Suitable for classic and
classiques et hauts de gamme.
high-end office environments.
DIVA
anteprima 2015
8/9
Diva
Diva
10 / 11
44
94
68 - 77
69
63
69
63
68
43 - 52
43 - 52
124 - 133
anteprima 2015
63
68
DIV_D194CB65 / SK 0421
93 - 102
DIV_P194ABB65 / SK 0779
68 - 77
Cod.
Diva
Lex
60
68
90 - 102
64
44 - 56
110 - 122
LEXB_D196KB65 / EF 03
60
68
LEX_P195KB65 / LN 3396 + EF 06
62 - 74
LEX_P195KB65 / LN 3396
44 - 56
Cod.
LEX
anteprima 2015
12 / 13
Lex
at his highest level of
disponibles dans toutes les
LEXB_A196KB65RH / TF 322 + GO 43
varianti. Gli schienali in
possible versions. The
versions possibles. Les dossiers
LEXB_A196KB65T / TF 323
rete o imbottiti affiancano
mesh back and the padded
filets ou rembourrés accompagnent
LEX_A189KB64R / TF 323 + GO 01
la versione direzionale con
back versions go along with
la version se rapprochant plus
retro schienale rivestito,
the executive version offered
du style direction avec le
poggiatesta e braccioli
with padded backrest, headrest
rétro du dossier revêtu et avec
completamente rivestiti.
and fully padded armrest.
la têtière, ainsi qu’avec des
64
68
64
68
62 - 74
disponibili in molteplici
Lex
44 - 56
LEX_A204KB65T / EF 20
99 - 111
Cod.
direction et sièges opératives
62 - 74
Famille de chaises fauteuils
operative chairs offered
44 - 56
Family of managerial and
manageriali e operative
118 - 130
Famiglia di sedute
accoudoirs entièrement revêtus.
anteprima 2015
14 / 15
Lex
Lex
Cod.
Disponibile nella versione con
Available in white and
Disponible en plastiques
plastiche nere o bianche e con
black plastic version and in
blanches et noires et en une
un’ampia gamma di combinazioni
a wide range of combinations
grande gamme de combinaisons
tra schienale rivestito o in
of padded or mesh backrests
entre le dossier rembourré
rete e basamento a slitta o a
and cantilever or four
ou en maille et piétement luge
quattro gambe. La versione con
legged base. The upholstered
ou à quatre pieds. La version
LEXB_V193BS157T / ET 54
il retro rivestito in tessuto dona
backrest’s back gives the
avec le derrière du dossier
LEXB_VBS157R / ET 54 + GO 41
alla seduta maggiore personalità.
chair a higher personality.
capitonné donne au siège
LEX_V192BS158TT / ET 54
LEX_VBS157T / ET 52
69
49
49
87
87
des aiguilles de la montre,
commençant par la gauche.
64
58
68
64
58
48
48
58
Clockwise from left. En sens
86
In senso orario da sinistra.
une majeure personalité.
LEXB_V193BS157T / ET 52
anteprima 2015
16 / 17
Lex
Cod.
nombreuses combinaisons de
MIR_01BS170 / TF 2610
poltroncina può essere inserita
versions, which allows the
piétements et ses différentes
MIR_01BS170 / AB 03
sia in ambienti privati che
product to be suitable for
versions peut s’adapter aux
MIR_01BS170 / TF 10
d’ufficio, ma anche in alberghi,
offices, hotels, conference
espaces de bureaux, d’hôtels,
MIR_01BS170 / TF 322
sale conferenza e sale d’attesa.
rooms and breakout areas.
de salles de conférence
Mirò
26
60
55
64
Chauffeuse qui avec ses
combinations of bases and
45
Armchair with multiple
previste per la base, la
83
Grazie alle numerose varianti
et de salles d’attente.
MIRÒ
design
Orlandini Design
anteprima 2015
18 / 19
Mirò
MIR_01BS165 TAV06 / WM 139
chiudibile o fisso, girevole
based armchair as well as
en version pivotante et en
MIR_01BS165 / WM 101
o poltroncina con basi cromate
swivel version and wooden
version fauteuil avec les
MIR_01BS165 / WM 133
oppure in legno nella tinta
base version, in whitened
piétements chromés ou en
rovere sbiancato o tabacco.
oak or tobacco finishing.
bois dans les couleurs
Mirò
60
55
65
64
Cod.
chauffeuse rabattable ou fixe,
64
Disponible en version
or fixed tub chair, chromed
45
Available in folding
nella versione a pozzetto
83
Il modello è disponibile
chêne blanchi ou tabac.
anteprima 2015
20 / 21
Mirò
Mirò
22 / 23
46
84
46
86
67
60
56
67
60
52
67
60
52
46
MIR_01BS166 / CX 210
41 - 53
80 - 92
MIR_01BS167 / LN 6400
anteprima 2015
60
68
MIR_01BS169 / HP 6
86
MIR_01BS65 / TF 2609
62 - 74
Cod.
Mirò
Nesis
pour habitat aussi bien que
privato che a quello contract.
for contract environments.
pour environnements contract.
82
228
70
Canapé deux et trois places,
for home use as well as
46
Two and three seater sofa,
posti adatto sia all’ambito
85
Divano classico a due e tre
155
46
82
NES_03BS171 / EF 09
85
NES_02BS171 / WM 127
70
Cod.
NESIS
design
Alessandro Crosera
anteprima 2015
24 / 25
Nesis
e hotel, disponibile con gambe
available with stainless steel
salles détente et hotels,
NESCHIC_02BS173 / WM 142
in acciaio inox o legno verniciato.
legs and varnished wood legs.
disponibles avec pieds en
NESCHIC_01BS172 / EF 06
acier inox ou bois teinté.
Nesis chic
76
95
76
155
82
NESCHIC_01BS172 / AB 05
47
Cod.
deux places adapte pour
82
82
Chauffeuse et canapé
for waiting areas and hotels,
47
Armchair and sofa suitable
posti adatto per sale d’attesa
82
Poltrona e divano a due
NESIS CHIC
design
Alessandro Crosera
anteprima 2015
26 / 27
Nesis chic
Cod.
piétement pour ce modèle,
PATCHWO_128BS164 / LN 2000 + EF 03
presente a catalogo, con la
available in our catalogue.
déjà présent dans notre
soluzione a quattro gambe in
The selection of choices
catalogue. L’offre s’agrandit
alluminio verniciato bianco.
is thus made wider with this
donc avec cette solution
pivoting four-legged solution
à quatre pieds pivotants
in aluminum painted white.
en aluminium verni blanc.
Patch work
58
60
72
Nouvelle proposition de
this article which is already
50
New proposal of a base for
per questo articolo, già
92
Nuova proposta di basamento
PATCH WORK
design
Alessandro Crosera
anteprima 2015
28 / 29
Patch work
Poltrona per la collettività
Armchair for group work
Fauteuil pour collectivité
in tubo di metallo cromato
with chromed metal tubing
en tube de métal chromé
COL_01BS162 / WM 101
con sedile e schienale
and padded seat/backrest.
et assise/dossier rembourrés.
COL_01198BS162 / WM 124
imbottiti. Disponibile anche
Possibility of adding also
Possibilité de réaliser la
con braccioli e tavoletta
small coffee table. Available
série en ajoutant aussi la
scrittoio per le conferenze.
in a version with arm-rests
table basse. Disponible dans
Possibilità di completare
and with writing-support
les versions avec accoudoirs
la serie aggiungendo
for conferences.
et tablette écritoire pour
Cod.
les conférences.
l’elemento tavolino.
COLETTE
design
Alessandro Crosera
anteprima 2015
30 / 31
Colette
Colette
Cod.
COL_01BS162 / NE 120
COL_01BS162 + COL_01BS163 / CX 240
60
60
60
66
66
73
COL_01197BS162 / NV 51
anteprima 2015
32 / 33
60
46
46
58
46
79
58
46
79
46
79
60
Colette
Voilà
Cod.
VOI_01BS161P / PXV 33
49
55
VOI_01BS160P / PXV 34
65
55
55
1919
65
65
79
48
48
48
79
79
VOI_01BS175T / ET 50
65
VOI_01BS175TP / ET 50 + PXV 34
VOILÀ
anteprima 2015
34 / 35
Voilà
Cod.
Sedia conferenza con
Conference chair with tip-up
Chaise conférence
sedile ribaltabile. Il tubo
seat. The slightly rounded
avec assise rabattable.
VOI_01BS176TP TAV07 / ET 81 + PXV 33
rettangolare leggermente
rectangular metal frame gives
Le tube rectangulaire de
VOI_01BS176TP TAV07 / ET 51 + PXV 33
arrotondato della base
the chair a contemporary
la base légèrement arrondi
VOI_01BS176TP TAV07 / ET 17 + PXV 33
dona al modello un aspetto
look. Available in chromed
donne à la chaise un aspect
contemporaneo. Disponibile
or white-varnished frame and
contemporain. Disponible
in versione cromata e
in plastic or padded version.
dans les versions chromée et
verniciata bianca, con
vernie blanche et avec les
plastiche a vista o rivestite.
plastiques à vue ou revêtues.
anteprima 2015
36 / 37
Voilà
novità tessuti
RIVESTIMENTI E FINITURE,
UPHOLSTERIES AND FINISHES,
REVÊTEMENTS ET FINITIONS.
I colori presentati
The colors displayed are
Les couleurs présentées
sono puramente indicativi
only samples and can vary
sont simplement indicatives
e possono variare rispetto
from the real ones. For
et peuvent varier par rapport
alla realtà. Per maggiori
further information and
aux échantillons réels.
informazioni e per ricevere
to receive the fabric
Pour tous renseignements
i campioni dei rivestimenti
sample swatch we kindly
et pour recevoir le nuancier
invitiamo i gentili Clienti
invite the Clients
nous prions bien nos Clients
a contattare Milani Srl
to contact Milani Srl
de contacter Milani Srl
o il rivenditore di zona.
or the local dealer.
ou le distributeur local.
AB
Tessuto intrecciato
Woven fabric
Tissu tissé
AB 01
AB 03
AB 05
EF 02
EF 03
EF 06
EF 09
EF 17
EF 20
EF
Tessuto ignifugo Classe 1/IM
Fire retardant fabric
Tissu ignifugé
anteprima 2015
38 / 39
novità tessuti
WM
CX
Tessuto lana ignifugo Classe 1
Tessuto riciclabile
Fire retardant wool fabric
ignifugo Classe 1
Tissu laine ignifuge
Recyclable fire
retardant fabric
WM 27
WM 26
Tissu récyclable
WM 24
CX 01
CX 16
CX 25
CX 26
CX 31
CX 05
CX 08
CX 11
CX 12
PXV 31
PXV 32
PXV 33
ignifugé
Le finiture presentate
implementano l’attuale
cartella colori CX.
The following finishes
implement the present
WM 39
WM 42
CX fabric swatch.
WM 33
Les finitions suivantes
implémentent le nuancier
CX actuel.
WM 20
WM 01
WM 12
GO
PXV
Tessuto a rete
Plastiche VOILÀ
Mesh fabric
VOILÀ plastics
Tissu maille
Plastiques VOILÀ
anteprima 2015
GO 29
GO 08
GO 15
GO 41
GO 01
GO 43
GO 89
GO 33
40 / 41
PXV 34
novità tessuti
Concept, art direction
and graphic design
dogtrot
Photography
Renai & Renai
Postproduction
Lucegroup.it
Printed in Italy by
Primeoffset.it
via delle Industrie II, 5/7 - 30020 Meolo (VE) Italy
T +39 0421 618881 F +39 0421 345454
[email protected] www.sm-milani.com
cat. rev. 01/15
Milani Srl