castello visconteo - Ascona

OFFERTE SPECI ALI / SPEZI ALOFFERTEN / OFFR ES SPÉCI ALES
con il biglietto d’ingresso – mit dem Eintritt Billet – avec le billet d’entrée
Locarno Camelie
• 30% di riduzione sul prezzo del biglietto della funicolare
Locarno - Madonna del Sasso - Orselina e ritorno.
• 30% di riduzione sul biglietto della funivia e della seggiovia
Orselina - Cardada - Cimetta.
• Riduzione sul biglietto d’entrata al Lido Locarno:
Adulti: CHF 3.- / Ragazzi: CHF 2.• 20% sul prezzo del biglietto Japan Matsuri a Bellinzona
• 30% Reduktion auf ein Retour-Billett der Standseilbahn
Locarno - Madonna del Sasso - Orselina.
• 30% Reduktion auf ein Ticket der Luftseilbahn und
dem Sessellift Orselina - Cardada - Cimetta.
• Reduktion für Eintritt Lido Locarno:
Erwachsene CHF 3.- / Kinder CHF 2.• 20% Rabatt auf den Japan Matsuri - Bellinzona Eintrittspreis
• 30% de réduction sur le prix du billet du funiculaire
Locarno - Madonna del Sasso - Orselina et retour.
• 30% de réduction sur le prix du billet pour le téléphérique
et le télésiège Orselina - Cardada - Cimetta.
• Réduction sur le prix du billet d’entrée au Lido Locarno:
Adultes CHF 3.- / Enfants CHF 2.• 20% de réduction sur le prix d’entrée au Japan Matsuri a Bellinzona
• Biglietto combinato ridotto: CHF 30.– (da confermare)
entrata all’esposizione + trasferta con un battello della Navigazione Lago Maggiore + entrata alle Isole di Brissago.
• Kombi-Ticket mit Ermässigung: CHF 30.– (zu bestätigen)
Eintritt zur Ausstellung + Transport mit einem Kursschiff
der Navigazione Lago Maggiore + Eintritt auf die Brissago-Inseln.
• Billets combinés avec réduction: CHF 30.– (à confirmer)
Entrée à l’exposition + transfert avec un bateau de la Navigazione Lago Maggiore + Entrée aux Iles de Brissago.
INFO
SOCIETÀ SVIZZERA DELLA CAMELIA
CASELLA POSTALE, CH-6600 LOCARNO, CCP 65-776481-2
TEL. +41(0)91 759 76 45, FAX +41(0)91 759 76 36
[email protected]
ORGANIZZAZIONE TURISTICA LAGO MAGGIORE E VALLI
CASELLA POSTALE, CH-6600 LOCARNO
TEL. +41 (0)848 091 091, FAX +41 (0)91 759 76 94
WWW.ASCONA-LOCARNO.COM, [email protected]
25 -29.3.2015
CASTELLO VISCONTEO
SCHLOSS – Ch âTEAUX
18ª R assegna
internazionale
della camelia
18. internationale
k amelienschau
18 EME exposition
internationale
de camelias
EXPO CASTELLO VISCONTEO
PARCO DELLE CAMELIE
VIA RESPINI, LUNGOLAGO LOCARNO
EXPO
20 min
Biglietto combinato con riduzione
(20%) alla sua stazione
Kombi-Ticket mit Ermässigung
(20%) an Ihrem Bahnhof
Billets combinés avec réduction
(20%) disponibles à votre gare
25 min
Festival Giapponese
28–29.3.2015, Bellinzona
ESPOSIZIONE DI CAMELIE
CON PARTE SCIENTIFICA
E DIDATTICA
EXPOSITION DE CAMELIAS
AVEC SECTION SCIENTIFIQUE
ET DIDACTIQUE
•Parco delle camelie con 900
varietà di camelie
•Esposizione di circa
200 varietà di camelie recise
•Fantasiosi e artistici
allestimenti floreali
• Mercato della camelia
•Consulenza fitopatologica
della camelia
•Esposizione “cuore di camelie”
di Isabel Paccini
•Collezioni di camelie
sulle Isole di Brissago
• Parco botanico del Gambarogno
• Concerto dei Greensleeves
• Concerti delle Camelie:
27.3. / 8.4. / 17.4 e 24.4.2015
•Parc avec 900 variétés de camélias
•Exposition de plus de 200
différentes variétés
•Compositions artistiques
de fleurs
•Marché des camélias
•Consultation sur
la phytopathologie du camélia
•Expositions “cuore di camelie”
de Isabel Paccini
• Collection de camélias
sur les Iles de Brissago
•Jardin botanique
du Gambarogno
•Concert des Greensleeves
•Concerts des Camélias:
27.3. / 8.4. / 17.4 et 24.4. 2015
K A MELIENSCHAU MIT
DIDAKTISCHEM UND
WISSENSCHAFTLICHEM TEIL
ENTR ATA /EINTRITT/ENTRÉE
CASTELLO VISCONTEO:
09:30 - 18:00
•Kamelienpark mit 900 versch.
Kameliensorten
•Mehr als 200 ausgestellte
Kameliensorten und -arten
•Blumenkompositionen
und Arrangements
•Kamelienmarkt - Beratung
überdie Phytopathologie
der Kamelien
•Bilderausstellung “cuore
di camelie” di Isabel Paccini
•Kamelienkollektion
auf den Brissago-Inseln
•Botanischer Garten
des Gambarogno
• Konzert der Greensleeves
im Pavillon
• Kamelienkonzerte:
27.3. / 8.4. / 17.4 und 24.4. 2015
Adulti/Erwachsene/Adultes:
CHF 8.Senior-Studenti/Studenten
/Etudiants: CHF 6.Bambini-ragazzi gratis fino a 16 anni
/Kinder bis 16 Jahre: Gatis
/Enfants jusqu’à 16 ans gratuite
Da/Ab/Dés 10 pax: 20%
sconto/Rabatt/rabais
PARCO DELLE CA MELIE: GR ATIS
I cani non possono accedere al Parco
e all’esposizione.
Hunde sind im Park und in der Ausstellung
nicht erlaubt.
Les chiens ne peuvent pas accéder au parc
et à l’exposition.