programme du voyage - Fairtrade Lëtzebuerg asbl

MEET THE MAKERS 2015 : NICARAGUA
Programme détaillé
Durée: 20 Jours / 19 Nuits
Jour 1: Arrivée à Managua – Granada
Arrivée à l’aéroport international de Managua et transfert privé vers votre hôtel à
Granada. Remise de documentation sur le pays.
Hébergement : hôtel Patio del Malinche*** ou similaire
Repas inclus : dîner froid
Jour 2: Granada – Tour de la ville de Granada avec la visite de projets sociaux –
Tour des Isletas – Granada
Après le petit-déjeuner, vous commencez par la visite du centre historique de la ville de
Granada, la plus ancienne ville coloniale sur le continent américain. Vous visiterez les
principaux monuments, comme le Couvent San Francisco et sa collection de statues
précolombiennes, l’église « La Merced » avec sa vue exceptionnelle depuis le clocher
et la « Casa de los Tres Mundos ». Vous visiterez également le marché local avec ses
étalages de fruits, poissons et ustensiles de cuisine. Ensuite, vous visiterez un projet
de fabrication de hamacs par des personnes sourdes et muettes. A ce moment vous
aurez l’opportunité de prendre votre déjeuner (non inclus) au Café de las Sonrisas.
Dans l’après-midi, vous continuerez avec la visite d’un autre projet social qui s’appelle
« Escuela de la Comedia y el Mimo ». Il s’agit d’une association qui aide des enfants
de rue à se construire un avenir en leur enseignant les arts du cirque. En fin d’aprèsmidi, vous rejoindrez les rives du lac Nicaragua, où vous découvrirez ce monde
aquatique à part composé de 365 îlots à la végétation tropicale lors d’un tour en
bateau. La soirée est à votre libre disposition pour découvrir la vie nocturne et
l’ambiance latine de la ville.
Hébergement : hôtel Patio del Malinche *** ou similaire
Repas inclus : petit-déjeuner
Jour 3: Granada – Catarina – San Juan de Oriente – Niquinohomo – Laguna de
Apoyo – Granada
Le matin, vous irez à la découverte des villages artisanaux « Pueblos Blancos » où
vous visiterez d’abord le petit village de Catarina avec son mirador et sa vue
inoubliable sur la Laguna de Apoyo. Ensuite, vous irez à San Juan de Oriente
renommé pour ses créations de céramiques. La matinée se terminera par la visite du
petit village de Niquinohomo, célèbre pour être le berceau d‘Agusto Sandino, le «
général des hommes libres ».
Ensuite, vous serez conduit à la Laguna de Apoyo, un ancien cratère volcanique
devenu aujourd’hui un grand lac rempli d’eau cristalline. Au bord du lac, nous
dégusterons le repas de midi et vous pourrez ensuite profiter d’une baignade
rafraîchissante. Retour à Granada en fin de journée, puis soirée à votre libre
disposition.
Hébergement : hôtel Patio del Malinche *** ou similaire
Repas inclus : petit-déjeuner et déjeuner
Fairtrade Lëtzebuerg a.s.b.l. 2a, rue de la Gare L–6910 Roodt-sur-Syre G.-D. de Luxembourg
Tel.: +352 35 07 62-28 Fax: +352 35 07 62-50 E-mail: [email protected] www.fairtrade.lu
Jour 4: Granada – Forêt nébuleuse du volcan Mombacho – San Jorge – Ile de
Ometepe
Après le petit-déjeuner, votre véhicule viendra vous chercher pour vous emmener au
volcan Mombacho où vous visiterez cette réserve naturelle et la forêt nébuleuse. Vous
vous promènerez dans cette intense végétation endémique où poussent orchidées,
bromélies, lianes et fougères. Le parcours nous mènera jusqu’au bord du cratère qui
donne accès à plusieurs miradors d’où nous pourrons observer la région. Ensuite, vous
partirez sur la Panaméricaine en passant par les plantations de canne à sucre, de
papayes et de bananes jusqu’au port de San Jorge situé sur la rive ouest du grand lac
Nicaragua. D’ici, vous embarquerez en ferry pour une heure de traversée vers l’île de
Ometepe, sur la Playa Santo Domingo. La fin de journée sera à votre libre disposition
pour profiter de la plage, nager dans les eaux du lac ou faire une balade dans les
environs.
Hébergement : hôtel Villa Paraíso **(*) ou similaire
Repas inclus : petit-déjeuner, déjeuner et dîner
Jour 5: Ile Ometepe / Finca El Porvenir et Ojo de Agua
Aujourd’hui, vous partirez à l’exploration du volcan Maderas. Accompagné de votre
guide et d’un guide local, vous découvrirez la vie rurale locale et les pétroglyphes, les
témoignages de l’intense activité indigène avant la colonisation. Ensuite, plusieurs
options s’offrent à vous :
-­‐
-­‐
Vous pouvez continuer votre randonnée sur les flancs du volcan et apprécier sa
riche faune et flore avec les explications du guide local. Si les conditions le
permettent, vous pourrez aller jusqu’au mirador.
(Paiment direct d´un guide local : environ US$20.00)
Vous pouvez visiter le musée précolombien d’El Ceibo, une collection privée
consacrée aux traditions et à la culture d’Ometepe.
(Paiment direct d´entrée : US$6.00)
Avant de rentrer à l’hôtel à Playa Santo Domingo, vous aurez le temps de vous
détendre autour des eaux cristallines de la piscine naturelle Ojo de Agua.
Hébergement : hôtel Villa Paraíso **(*) ou similaire
Repas inclus : petit-déjeuner et dîner
Jour 6: Ile Ometepe – San Jorge – Parc National Volcan Masaya – Ambassade
luxembourgeoise à Managua – Tour de la ville de Managua – León
Ce matin, vous prendrez le ferry au port de Moyogalpa pour retourner sur la terre
ferme. Ensuite, vous prendrez la route pour León. En chemin, vous visiterez le volcan
Masaya où vous pourrez observer l’activité d’émanations volcaniques depuis le bord de
son cratère et visiter son petit musée. Ensuite, vous continuerez votre chemin vers
Managua, la capitale du pays, où vous aurez l’opportunité de visiter l’ambassade du
Luxembourg. Les responsables vous présenteront leurs projets de coopération autour
d’un brunch. Par la suite, vous visiterez les endroits les plus représentatifs de
Managua, comme « Loma de Tiscapa » et sa vue sur la ville et le lac de Managua, le
Palais National et le Malecon. Enfin, vous continuerez la route vers León.
Hébergement : hôtel El Convento***(*)
Repas inclus : petit-déjeuner, repas et dîner
Fairtrade Lëtzebuerg a.s.b.l. 2a, rue de la Gare L–6910 Roodt-sur-Syre G.-D. de Luxembourg
Tel.: +352 35 07 62-28 Fax: +352 35 07 62-50 E-mail: [email protected] www.fairtrade.lu
2
Jour 7: León – Cerro Negro – Visite de la ville de León – Juan Venado – Las
Peñitas
Le matin, vous « grimperez » le Cerro Negro, un des volcans les plus jeunes de
l’Amérique Latine. Même si vous transpirerez un peu pour arriver à son sommet, l‘effort
sera largement récompensé par les vues magnifiques sur l‘intérieur de son cratère et
les paysages environnants uniques. Ensuite, vous pourrez redescendre en glissade sur
le sable volcanique. De retour à Léon, vous visiterez le centre historique de la ville de
León avec ses principaux monuments comme la cathédrale, considérée comme l’une
des plus grandes d‘Amérique Centrale. De son toit, vous découvrirez le superbe
panorama de la ville et de la chaîne de volcans avoisinants. Les musées, les églises et
les peintures murales sont omniprésents dans la capitale culturelle. Vous connaîtrez la
vie du fameux Rubén Darío, les traditions et les légendes du Nicaragua ainsi que la
peinture traditionnelle au musée Ortíz-Gurdián. Dans l‘après-midi, vous prendrez la
route de Las Peñitas / Poneloya, villages balnéaires situés au long de la côte Pacifique.
En bateau, vous explorerez la réserve Juan Venado, célèbre pour sa mangrove riche
en échassiers et en reptiles. Le soir, vous profiterez d‘un excellent repas de poissons.
Hébergement : hôtel Suyapa **(*) ou similaire
Repas inclus : petit-déjeuner, déjeuner et dîner
Jour 8: Las Peñitas – San Jacinto – Projet social Familias Unidas – Estelí
Après le petit-déjeuner face à l’océan Pacifique, vous prendrez la route des fraîches et
verdoyantes montagnes du nord du pays où sont cultivés le tabac et le café. En
chemin, vous ferez une pause à San Jacinto et observerez son étonnante activité
volcanique, symbolisée ici par des eaux bouillonnantes de tailles et de couleurs
différentes. Ensuite, à Esteli, vous découvrirez le projet social « Familias Unidas ».
Dans cette région, l’association travaille autour du recyclage des plastiques pour
sensibiliser la population locale à la protection de l’environnement, notamment les plus
jeunes, et leur offrir de meilleures conditions de vie.
Hébergement : hôtel Los Arcos **(*)
Repas inclus : petit-déjeuner, déjeuner et dîner
Jour 9: Estelí – Fabrique de cigares – Somoto – Cañón de Somoto – Estelí
Avant de partir vers Somoto, la ville des fameuses « rosquillas » et des ânes, vous
passerez par une fabrique de cigares pour observer l’élaboration de ces produits très
recherchés et reconnus mondialement. Après cette visite, vous aurez l’occasion de
profiter d’une aventure inoubliable dans l'une des formations rocheuses les plus
anciennes d’Amérique Centrale, le Cañon de Somoto. Vous partirez pour une
randonnée mi-terrestre, mi-aquatique dans cet environnement unique. Ensuite, vous
prendrez votre repas de midi dans un petit restaurant traditionnel. Dans l’après-midi,
vous reprendrez la route sur la panaméricaine pour Estelí.
Hébergement : hôtel Los Arcos **(*)
Repas inclus : petit-déjeuner, déjeuner et dîner
Jour 10: Estelí – Matagalpa – Jinotega
Après le petit-déjeuner, vous rejoindrez la région de Matagalpa, célèbre pour ses
plantations de café. Vous y visiterez le « Beneficio seco », une étape du séchage des
grains de café de la coopérative Soppexcca. Ensuite, vous continuerez vers Jinotega,
où vous serez pris en charge par Fairtrade Lëtzebuerg.
Hébergement : organisé par Fairtrade Lëtzebuerg
Repas inclus : petit-déjeuner
Fairtrade Lëtzebuerg a.s.b.l. 2a, rue de la Gare L–6910 Roodt-sur-Syre G.-D. de Luxembourg
Tel.: +352 35 07 62-28 Fax: +352 35 07 62-50 E-mail: [email protected] www.fairtrade.lu
3
Jour 11 – jour 13: Jinotega (organisé par Fairtrade Lëtzebuerg)
Organisation Fairtrade Lëtzebuerg – détails à suivre
Jour 14: Jinotega – Matagalpa – Communauté El Chile – Juigalpa
Ce matin, vous prendrez la route pour le sud de Matagalpa pour visiter la communauté
El Chile. Ici, vous découvrirez le travail des artisans locaux qui conçoivent différents
types de sac. Ensuite, vous continuerez la route vers Juigalpa. Après y avoir déjeuné,
vous visiterez son musée d’archéologie et apprécierez la vue sur la Sierra de
Amerrisque depuis le mirador Palo Solo.
Hébergement : hôtel Posada La Hacienda**(*)
Repas inclus : déjeuner
Jour 15: Juigalpa – El Rama – Laguna de Perlas
Après le petit-déjeuner, vous partirez en direction de l’ouest et de la côte Caraïbes
(trajet d’environ 6 heures au total). À partir d’El Rama, votre véhicule empruntera un
chemin de terre bordé principalement par des plantations de palmiers. À Laguna de
Perlas, vous déjeunerez et disposerez ensuite de temps libre pour vous reposer.
Hébergement : hôtel Green Lodge**
Repas inclus : petit-déjeuner et déjeuner
Jour 16: Laguna de Perlas – Kahkabila – Orinoco – Wawashang – Laguna de
Perlas
Après le petit déjeuner en bord de plage, vous commencerez la journée en montant à
bord d'un bateau privé pour la région d’Orinoco. Sur le chemin, vous ferez un arrêt à
Kahkabila, un village indigène. Au village d’Orinoco, capitale des Garifunas du
Nicaragua, vous apprendrez à connaître leurs rites traditionnels et leurs mœurs
particulières. Ce sera une expérience passionnante de mélange des cultures. Vous
déjeunerez également dans son unique restaurant. Dans l'après-midi, vous explorerez
le fleuve Wawashang, où vous aurez l'occasion d'observer un tout autre type
d'écosystème tropical. Vous rendrez également visite à l’association Fadcanic, qui aide
au développement de cette région sinistrée. Retour vers Laguna de Perlas.
Hébergement : hôtel Green Lodge** ou similaire
Repas inclus : petit-déjeuner et déjeuner
Jour 17 : Laguna de Perlas – Bluefields – Corn Island
Ce matin, vous voyagerez en bateau privé à travers les mangroves de la région.
Arrivés à Bluefields, votre guide local vous attendra et vous accompagnera pour un
tour de la ville. Vous découvrirez l’association Blue Energy, qui coordonne des projets
d’installation d’eau potable dans toute la région. Déjeuner dans la ville. Ensuite, vous
partirez vers l’aéroport local pour prendre votre avion pour Corn Island. Sur l’île, vous
rejoindrez en navette l’hôtel.
Hébergement : hôtel Arenas Beach **(*) ou similaire
Repas inclus : petit-déjeuner et déjeuner
Jour 18 : Journée à votre libre disposition á Corn Island
Ce jour est laissé à votre libre disposition pour profiter de l’île. Vous pourrez louer un
vélo pour explorer ses villages et découvrir le mode de vie local, nager dans les eaux
turquoise des Caraïbes et observer le récif de corail ou tout simplement vous reposer
sur l’une de ses nombreuses plages de sable fin.
Hébergement : hôtel Arenas Beach **(*) ou similaire
Repas inclus : petit-déjeuner
Fairtrade Lëtzebuerg a.s.b.l. 2a, rue de la Gare L–6910 Roodt-sur-Syre G.-D. de Luxembourg
Tel.: +352 35 07 62-28 Fax: +352 35 07 62-50 E-mail: [email protected] www.fairtrade.lu
4
Jour 19 : Corn Island – Managua
Après une matinée libre pour continuer à profiter de cette île paradisiaque, vous
rejoindrez l’aéroport et prendrez votre vol pour Managua, où votre conducteur vous
attendra pour vous conduire à votre hôtel.
Hébergement : hôtel Seminole Plaza***(*)
Repas inclus : petit-déjeuner
Jour 20: Managua – Luxembourg
Ce matin, selon vos horaires de vol, vous rejoindrez l’aéroport pour prendre votre vol
de retour.
Prestations incluses :
-­‐
-­‐
-­‐
-­‐
-­‐
-­‐
-­‐
-­‐
-­‐
-­‐
Tous les transferts et transports pendant le séjour en véhicule confortable avec
climatisation
Vol national Bluefields – Corn Island (à ce jour $ 64.16 / personne, stop-over
inclus. Ce tarif est sujet à changement sans préavis)
Vol national Corn Island – Managua (à ce jour $ 106.74 / personne, stop-over
inclus. Ce tarif est sujet à changement sans préavis)
Transport en bateau tel que décrit dans le programme
Logement dans les hôtels mentionnés avec salle de bain privée et taxes
hôtelières incluses
Repas selon description dans le programme
Guide de langue francophone du jour 2 au jour 10 et au jour 14
Guide local de langue anglaise le jour 16 et le jour 17 (Laguna de Perlas et
Bluefields)
Les excursions, activités et entrées selon description dans le programme
Documentation utile sur le pays
Non inclus:
-­‐
-­‐
-­‐
-­‐
-­‐
-­‐
Carte touristique à l’entrée du pays (actuellement $10.00 / pers.)
Taxe d’aéroport de vols nationaux (actuellement $4.00 / pers.)
Repas supplémentaires
Boissons
Dépenses personnelles
Pourboires volontaires
Fairtrade Lëtzebuerg a.s.b.l. 2a, rue de la Gare L–6910 Roodt-sur-Syre G.-D. de Luxembourg
Tel.: +352 35 07 62-28 Fax: +352 35 07 62-50 E-mail: [email protected] www.fairtrade.lu
5