Journal Officiel de la République Tunisienne e 30 septembre 2005

$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU /D SURFpGXUH GH UpDPpQDJHPHQW
IRQFLHU HVW RXYHUWH j FRPSWHU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX
SUpVHQW DUUrWp GDQV OH SpULPqWUH GH -EHO $PPDU GH OD
GpOpJDWLRQ GH 6LGL 7KDEHW DX JRXYHUQRUDW G
$ULDQD
GpOLPLWp SDU XQ OLVHUp URXJH FRQIRUPpPHQW j O
H[WUDLW GH
FDUWHDXDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
$UW /H GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
DJHQFH IRQFLqUH
DJULFROHHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD
SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
0RKDPHG+DELE+DGGDG
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH HW GHV
UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV GX VHSWHPEUH SRUWDQW RXYHUWXUH GH OD SURFpGXUH GH
UpDPpQDJHPHQW IRQFLHU GDQV OH SpULPqWUH GH 6LGL
7KDEHW GH OD GpOpJDWLRQ GH 6LGL 7KDEHW DX
JRXYHUQRUDWG
$ULDQD
/H PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH HW GHV UHVVRXUFHV
K\GUDXOLTXHV
9X OD ORL Qƒ GX PDL SRUWDQW UpIRUPH
DJUDLUH GDQV OHV SpULPqWUHV SXEOLFV LUULJXpV WHOOH TXH
PRGLILpHHWFRPSOpWpHSDUODORLQƒGXIpYULHU
HWSDUODORLQƒGXPDUV
9XODORLQƒGXPDUVSRUWDQWFUpDWLRQGH
O
DJHQFH IRQFLqUH DJULFROH WHOOH TXH PRGLILpH HW FRPSOpWpH
SDU OD ORL Qƒ GX PDUV HW QRWDPPHQW VRQ
DUWLFOHQRXYHDX
9X OH GpFUHW Qƒ GX DR€WPRGLILDQWOD
GpQRPLQDWLRQ GH O
DJHQFH GH OD UpIRUPH DJUDLUH GHV
SpULPqWUHVSXEOLFVLUULJXpV
9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH FRQVXOWDWLYH GH
O
DPpQDJHPHQWIRQFLHUDJULFROHUpXQLHOHMXLQ
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU /D SURFpGXUH GH UpDPpQDJHPHQW
IRQFLHU HVW RXYHUWH j FRPSWHU GH OD GDWH GH SXEOLFDWLRQ GX
SUpVHQW DUUrWp GDQV OH SpULPqWUH GH 6LGL 7KDEHW GH OD
GpOpJDWLRQ GH 6LGL 7KDEHW DX JRXYHUQRUDW G
$ULDQD
GpOLPLWp SDU XQ OLVHUp URXJH FRQIRUPpPHQW j O
H[WUDLW GH
FDUWHDXDQQH[pDXSUpVHQWDUUrWp
$UW /H GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
DJHQFH IRQFLqUH
DJULFROHHVWFKDUJpGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUD
SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHVHSWHPEUH
9X
/H3UHPLHUPLQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
3DJH
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUH
HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV
0RKDPHG+DELE+DGGDG
0,1,67(5('(/
,1'8675,(
'(/
(1(5*,((7'(63(7,7(6
(702<(11(6(175(35,6(6
'pFUHW QƒGXVHSWHPEUHUHODWLI
j O
DSSUREDWLRQ GX VWDWXWW\SH GHV FHQWUHV
G
DIIDLUHVG
LQWpUrWSXEOLFpFRQRPLTXH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH
HWGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHV
9X OD ORL Qƒ GX MXLOOHW UHODWLYH DX[
FHQWUHV G¶DIIDLUHV G¶LQWpUrW SXEOLF pFRQRPLTXH HW
QRWDPPHQWVRQDUWLFOH
9X OH GpFUHW GX MDQYLHU RUJDQLVDQWOHFRQWU{OH
GH O¶(WDW VXU OHV VRFLpWpV DVVRFLDWLRQV HW RUJDQLVPHV GH
WRXWHQDWXUHIDLVDQWDSSHODXFRQFRXUVGHO¶(WDWGHVUpJLRQV
GHVFRPPXQHVHWpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
9X OH GpFUHW Qƒ GX HU DYULO IL[DQW OHV
FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH OD UpYLVLRQ GHV FRPSWHV GHV
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH LQGXVWULHO HW FRPPHUFLDO
HW GHV VRFLpWpV GRQW OH FDSLWDO HVW WRWDOHPHQW GpWHQX SDU
¶(WDW
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDL IL[DQW OHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGH
LQGXVWULH
9X O¶DYLV GHV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV HW GX
GpYHORSSHPHQWHWGHODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU (VW DSSURXYp OH VWDWXWW\SH GHV
FHQWUHV G¶DIIDLUHV G
LQWpUrW SXEOLF pFRQRPLTXH DQQH[p DX
SUpVHQWGpFUHW
$UW /H PLQLVWUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH HW GHV
SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV OHPLQLVWUHGHVILQDQFHVHW
OH PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH
GHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX-RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
6WDWXWW\SHGHVFHQWUHVG
DIIDLUHV
G
LQWpUrWSXEOLFpFRQRPLTXH
&KDSLWUHSUHPLHU'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOHSUHPLHU&UpDWLRQ
(VW FUpp OH FHQWUH G¶DIIDLUHV G
LQWpUrW SXEOLF
pFRQRPLTXH GpQRPPp DX JRXYHUQRUDW HQYHUWXGXFRQWUDWFRQVWLWXWLIHQGDWHGXFRQFOX
HQWUH HW DSSURXYp SDU DUUrWp GX PLQLVWqUH GH
O
LQGXVWULH GH O
pQHUJLH HW GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV
HQWUHSULVHV HQ GDWH GXHW FH HQ DSSOLFDWLRQ GH
OD ORL Qƒ GX MXLOOHW UHODWLYH DX[ FHQWUHV
G
DIIDLUHVG
LQWpUrWSXEOLFpFRQRPLTXH
/H FHQWUH G¶DIIDLUHV G¶LQWpUrW SXEOLF pFRQRPLTXH
GpQRPPp HVW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV GX FRGH
GH FRPPHUFH j O¶H[FHSWLRQ GH FHOOHV TXL GpURJHQW j OD ORL
VXVYLVpHDXSUHPLHUSDUDJUDSKHGXSUpVHQWDUWLFOH
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²VHSWHPEUH
1ƒ
/H FHQWUH G¶DIIDLUHV G
LQWpUrW SXEOLF pFRQRPLTXH HVW
VRXPLVHQRXWUHjO¶REOLJDWLRQG¶LQVFULSWLRQDXUHJLVWUHGH
FRPPHUFH
$UW6LpJHVRFLDO
/H VLqJH VRFLDO GX FHQWUH HVW pWDEOL j O¶DGUHVVH
VXLYDQWH 7RXWHIRLV LO SHXW SDU GpFLVLRQ GX FRQVHLO
G¶RULHQWDWLRQHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHrWUHWUDQVIpUpj
WRXWDXWUHHQGURLW
$UW/HVDWWULEXWLRQV
/HFHQWUHG¶DIIDLUHVG¶LQWpUrWSXEOLFpFRQRPLTXHSUpYX
j O¶DUWLFOH SUHPLHU H[HUFH OHV DFWLYLWpV D\DQW SRXU EXW GH
IDFLOLWHU OD UpDOLVDWLRQ GHV SURMHWV HW G¶RIIULU OHV VHUYLFHV
QpFHVVDLUHV DX[ SURPRWHXUV HW LQYHVWLVVHXUV SRXU OH
ILQDQFHPHQW RX OH GpYHORSSHPHQW GH OHXUV SURMHWV HW
QRWDPPHQW
UHQVHLJQHU OHV SRUWHXUV G¶LGpHV GH SURMHWV OHV
SURPRWHXUV HW OHV LQYHVWLVVHXUV VXU OHV SURFpGXUHV GH
FUpDWLRQ G¶HQWUHSULVHV OHV DYDQWDJHV HW LQFLWDWLRQV TXL OHXU
VRQW GHVWLQpV OHV VLWHV G¶LQVWDOODWLRQ SRVVLEOHV HW OHV
RSSRUWXQLWpV SURPHWWHXVHV G¶LQYHVWLVVHPHQW HW GH
SDUWHQDULDW
DFFRPSDJQHU OHV SURPRWHXUV GDQV OHV GLIIpUHQWHV
SKDVHV GH GpPDUUDJH HW GH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GH OHXUV
SURMHWVHWQRWDPPHQWGDQVODSKDVHG¶pODERUDWLRQGHVpWXGHV
GH IDLVDELOLWp HW GH OD ILQDOLVDWLRQ GX VFKpPD GH
ILQDQFHPHQW
PHWWUH OH FDV pFKpDQW HW j WLWUH RQpUHX[ j OD
GLVSRVLWLRQ GHV SURPRWHXUV HW LQYHVWLVVHXUV GHV EXUHDX[
pTXLSpV GH PR\HQV GH FRPPXQLFDWLRQ HW OHXU DVVXUHU OHV
VHUYLFHVGHEDVH
RUJDQLVHUDXSURILWGHVSURPRWHXUVHWLQYHVWLVVHXUVGHV
VpPLQDLUHV HQ YXH GH OHV LQIRUPHU VXU OHV DYDQWDJHV
FRPSDUDWLIVGHODUpJLRQ
&KDSLWUH,,2UJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYH
$UW/HFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQGXFHQWUH
/H FHQWUH G¶DIIDLUHV G¶LQWpUrW SXEOLF pFRQRPLTXH HVW
GLULJp SDU XQ FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ GRQW OHV PHPEUHV VRQW
GpVLJQpVSRXUXQHSpULRGHGHWURLVDQQpHVHWFHSDUDUUrWp
GX PLQLVWUH FKDUJp GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV
SDUPL OHV PHPEUHV GX FRQWUDW FRQVWLWXWLI HW VXU OHXU
SURSRVLWLRQ,OGpVLJQHUDSDUPLHX[OHSUpVLGHQWGXFRQVHLO
/D QRPLQDWLRQ GHV PHPEUHV GX FRQVHLO SHXW rWUH
UHQRXYHOpSRXUOHPrPHPDQGDW
$UW3UpURJDWLYHVGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQ
/H FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ HVW LQYHVWL GHVSUpURJDWLYHVOHV
SOXV pWHQGXHV SRXU DFFRPSOLU RX DXWRULVHU WRXWHV OHV
RSpUDWLRQVUHODWLYHVjVDPLVVLRQHWQRWDPPHQW
)L[HU O¶RUJDQLVDWLRQ GHV VHUYLFHV GX FHQWUH HW VHV
HIIHFWLIV
$UUrWHU OHV EXGJHWV SUpYLVLRQQHOV GH JHVWLRQ HW
G
LQYHVWLVVHPHQWOHXUVVFKpPDVGHILQDQFHPHQWHWDXWRULVHU
WRXWHV OHV PRGLILFDWLRQV MXJpHV QpFHVVDLUHV HQ FRXUV
G¶H[HUFLFHEXGJpWDLUH
$UUrWHU OHV ELODQV HW OHV FRPSWHV GH JHVWLRQ HW GH
UpVXOWDW
$SSURXYHUOHVPDUFKpVHWOHVFRQYHQWLRQVFRQFOXVSDU
OHUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGXFHQWUH
1ƒ
$XWRULVHU WRXWHV OHV WUDQVDFWLRQV DFTXLVLWLRQV
DOLpQDWLRQV LPPRELOLqUHV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HW
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
$UUrWHUOHVFRQWUDWVSURJUDPPHVHWYHLOOHUDXVXLYLGH
OHXUH[pFXWLRQ
$SSURXYHU OH UDSSRUW G¶DFWLYLWp UHODWLI j O¶H[HUFLFH
pFRXOp
6RXPHWWUH j O¶DSSUREDWLRQ GX PLQLVWUH FKDUJp GHV
SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV WRXW SURJUDPPH
G¶LQWHUYHQWLRQ VXVFHSWLEOH GH SURPRXYRLU G¶RULHQWHU HW
G¶DPpOLRUHUODTXDOLWpG
LQYHVWLVVHPHQW
$FFHSWHUWRXWGRQHWOHJV
)L[HUO
HPSORLGHVGLVSRQLELOLWpVGXFHQWUH
'pVLJQHU XQ H[SHUW FRPSWDEOH LQVFULW j O¶RUGUH GHV
H[SHUWVFRPSWDEOHVSRXUDXGLWHUOHVFRPSWHV
/H FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ GpOqJXH j VRQ SUpVLGHQW HW DX
UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHU HW
WHFKQLTXH WRXWHV OHV SUpURJDWLYHV QpFHVVDLUHV OHXU
SHUPHWWDQWG¶DGPLQLVWUHUOHFHQWUH
$UW /HV DWWULEXWLRQV GX SUpVLGHQW GH FRQVHLO
G¶RULHQWDWLRQ
/HSUpVLGHQWGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQSURSRVHO¶RUGUHGX
MRXUGXFRQVHLOOHFRQYRTXHSUpVLGHVHVUpXQLRQVHWYHLOOHj
OHXUERQGpURXOHPHQW
,O HVW FKDUJp HQ RXWUH GH YHLOOHU j OD ERQQH
DGPLQLVWUDWLRQGXFHQWUHjGpIHQGUHVHVLQWpUrWVPDWpULHOVHW
PRUDX[HWjODUpDOLVDWLRQGHVRSWLRQVDUUrWpHVSDUOHFRQVHLO
/H FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ GpOqJXH j VRQ SUpVLGHQW WRXWHV
OHVSUpURJDWLYHVQpFHVVDLUHVjO¶DGPLQLVWUDWLRQGXFHQWUHHWj
O¶H[pFXWLRQGHVGpFLVLRQVGXFRQVHLO
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ UHSUpVHQWH SDU
GpOpJDWLRQ GX FRQVHLO OH FHQWUH GHYDQW GH OD MXVWLFH HQ
TXDOLWpGHGHPDQGHXURXGHPDQGp
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ SHXW HQ FDV
G¶HPSrFKHPHQW GpOpJXHU VHV DWWULEXWLRQV j O¶XQ GHV
PHPEUHVGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQSRXUXQHGXUpHG¶XQPRLV
UHQRXYHODEOHHWLOHQLQIRUPHOHPLQLVWUHFKDUJpGHVSHWLWHV
HWPR\HQQHVHQWUHSULVHV
$UW*HVWLRQHWDGPLQLVWUDWLRQGXFHQWUH
&DVGHODJHVWLRQGLUHFWH
/H FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ GpVLJQH XQ UHVSRQVDEOH GX
IRQFWLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHU HW WHFKQLTXH GX
FHQWUH HW LO HQ LQIRUPH OH PLQLVWUH FKDUJp GHV SHWLWHV HW
PR\HQQHVHQWUHSULVHV
/HFKDUJpGXIRQFWLRQQHPHQWGXFHQWUHHWVRXPLVYLV
j YLV GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ j WRXWH
UHVSRQVDELOLWp GpFRXODQW GH O¶DFFRPSOLVVHPHQW GH VHV
PLVVLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHU HW
WHFKQLTXH HW SRXU OHVTXHOOHV LO OXL D pWp IDLW GpOpJDWLRQ GH
WRXWHVSUpURJDWLYHVQpFHVVDLUHV$FHWHIIHW
LO YHLOOH j H[pFXWLRQ GHV GpFLVLRQV GX FRQVHLO
G¶RULHQWDWLRQ
LOEpQpILFHG
XQHDXWRULWpVXUWRXWOHSHUVRQQHOTX
LOJqUH
/H UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW GX FHQWUH HVW
FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGXGURLWFRPPXQUHVSRQVDEOHGHV
IDXWHVTX¶LODXUDLWFRPPLVHVGDQVVDJHVWLRQ
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH
3DJH
/HUHVSRQVDEOHGXIRQFWLRQQHPHQWGHFHQWUHGRLW
rWUH G¶XQH TXDOLILFDWLRQ VFLHQWLILTXH DGDSWpH j VHV
IRQFWLRQV
rWUHGHQDWLRQDOLWpWXQLVLHQQH
QHSDVIDLUHO¶REMHWG¶XQHLQWHUGLFWLRQQLrWUHGpFKXGX
GURLWGHJpUHURXG¶DGPLQLVWUHUXQHVRFLpWp
/H UHVSRQVDEOH GH IRQFWLRQQHPHQW GX FHQWUH QH GRLW
QL H[HUFHU XQH DFWLYLWp LQFRPSDWLEOH DYHF VHV IRQFWLRQV QL
SDUWLFLSHU
GLUHFWHPHQW
RX
LQGLUHFWHPHQW
RX
RFFDVLRQQHOOHPHQW j XQH DFWLYLWp FRQFXUUHQWH j FHOOH GX
FHQWUH
/D UpPXQpUDWLRQ GX UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW
GXFHQWUHHVWIL[pHSDUOHFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQDSUqVDYLVGX
PLQLVWUHFKDUJpGHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHV
(Q DXFXQ FDV LO QH SHXW rWUH DOORXp DX UHVSRQVDEOH GX
IRQFWLRQQHPHQW XQ SRXUFHQWDJH VXU OH PRQWDQW GHV
RSpUDWLRQVUpDOLVpHVSDUOHFHQWUH
&DVGHJHVWLRQSRXUFRPSWH
/D JHVWLRQ GX FHQWUH G¶DIIDLUHV G
LQWpUrW SXEOLF
pFRQRPLTXHDLQVLTXHO¶H[pFXWLRQGHVHVPLVVLRQVSUpYXHVj
O¶DUWLFOHGXSUpVHQWVWDWXWSHXYHQWrWUHFRQILpHVjO¶XQGHV
RUJDQLVPHV SXEOLFV G
DSSXL DX GpYHORSSHPHQW GDQV OD
UpJLRQRXj
XQHGHVSHUVRQQHVPRUDOHVG¶LQWpUrWSXEOLFHQ
YHUWX G
XQ FRQWUDW FRQFOX SRXU XQH SpULRGH GH WURLVDQQpHV
UHQRXYHODEOHVHQWUHOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQHW
O¶RUJDQLVPHFRQFHUQp
/H FRQWUDW SDVVp HQWUH OHV GHX[ SDUWLHV SUpYRLW OD
GpVLJQDWLRQ GX UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW
DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHU HW WHFKQLTXH GX FHQWUH HW VHV
SUpURJDWLYHV HQ PDWLqUH GH JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW GX
SHUVRQQHO HW OHV DXWUHV REOLJDWLRQV PLVHV j OD FKDUJH GHV
GHX[SDUWLHV
/¶DSSUREDWLRQ GX FRQWUDW SDVVp HQWUH OHV GHX[ SDUWLHV
V
HIIHFWXH SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GHV SHWLWHV HW
PR\HQQHVHQWUHSULVHV
$UW 5HVSRQVDELOLWp GHV PHPEUHV GX FRQVHLO
G¶RULHQWDWLRQ
/HV PHPEUHV GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ VRQW
FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV GX GURLW FRPPXQ UHVSRQVDEOHV
GHVIDXWHVTX¶LOVDXUDLHQWFRPPLVHVGDQVOHXUJHVWLRQ
7RXWHFRQYHQWLRQHQWUHOHFHQWUHHWO
XQGHVPHPEUHV
GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ VRLW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW
RXSDUSHUVRQQHLQWHUSRVpHGRLWrWUHVRXPLVHjO¶DXWRULVDWLRQ
SUpDODEOHGXFRQVHLOG
RULHQWDWLRQ
/HVPHPEUHVGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQQHSHXYHQWHQ
DXFXQFDVFRQWUDFWHUHPSUXQWVDXSUqVGXFHQWUHQLVHIDLUH
FRQVHQWLUSDUOXLXQGpFRXYHUWHQFRPSWHFRXUDQWRXVHIDLUH
FDXWLRQQHURXDYDOLVHUSDUOXLOHXUVHQJDJHPHQWVHQYHUVGHV
WLHUV
$UW5pXQLRQVGXFRQVHLO
/H FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ VH UpXQLW DX VLqJH VRFLDO GX
FHQWUHRXjWRXWDXWUHHQGURLWDXVVLVRXYHQWTXHO¶LQWpUrWGX
FHQWUH O
H[LJH HW DX PRLQV XQH IRLV SDU WULPHVWUH VXU
FRQYRFDWLRQ GH VRQ SUpVLGHQW RX HQ FDV G¶HPSrFKHPHQW
VXUFRQYRFDWLRQGXYLFHSUpVLGHQWRXjODGHPDQGHGXWLHUV
GHVPHPEUHVGXFRQVHLORXGHO¶DGPLQLVWUDWLRQ
/H SUpVLGHQW GX FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ pWDEOLW O¶RUGUH
GXMRXUGXFRQVHLOHWOHFRPPXQLTXHDXPLQLVWUHFKDUJpGHV
3DJH
SHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVGL[MRXUVDXPRLQVDYDQWOD
GDWHGHUpXQLRQ
/¶RUGUH GX MRXU GRLW rWUH DFFRPSDJQp GHV GRFXPHQWV j
H[DPLQHUORUVGHODUpXQLRQGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQ
/D FRQYRFDWLRQDX[UpXQLRQVGXFRQVHLOVHIDLWVRLWSDU
FRXUULHURXSDUODUHPLVHGHODFRQYRFDWLRQGLUHFWHPHQWDX[
LQWpUHVVpVFRQWUHUHoX
/HVGpFLVLRQVGXFRQVHLOVRQWSULVHVjODPDMRULWpGHV
YRL[ GH VHV PHPEUHV SUpVHQWV RX UHSUpVHQWpV HW HQ FDV GH
SDUWDJH OD YRL[ GX SUpVLGHQW HVW SUpSRQGpUDQWH /HV
GpOLEpUDWLRQV GX FRQVHLO QH SHXYHQW rWUH YDODEOHV TX¶HQ
SUpVHQFHGHODPDMRULWpGHVHVPHPEUHV
6L OH TXRUXP Q¶HVW SDV DWWHLQW OH FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ
SHXWVHUpXQLUKXLWMRXUVDSUqVHQSUpVHQFHDXPRLQVGHWURLV
GHVHVPHPEUHV
'DQV FH FDV OHV GpFLVLRQV VRQW SULVHV j OD PDMRULWp GHV
YRL[GHVPHPEUHVSUpVHQWVTXHOTXHVRLWOHXUQRPEUH
7RXWPHPEUHGXFRQVHLOSHXWHQFDVG¶HPSrFKHPHQWVH
IDLUHUHSUpVHQWHUSDUXQDXWUHPHPEUHHWFHSDUGpOpJDWLRQ
pFULWH
$UW'pOLEpUDWLRQVGXFRQVHLO
/HVGpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOVRQWFRQVWDWpHVGDQVGHV
SURFqVYHUEDX[ HW FRQVLJQpV VXU XQ UHJLVWUH VSpFLDO
QXPpURWpHWVLJQpSDUOHSUpVLGHQW
/HV 39 GH UpXQLRQV VRQW VLJQpV SDU OH SUpVLGHQW RX HQ
FDVG¶HPSrFKHPHQWSDUOHYLFHSUpVLGHQWSDUOHUDSSRUWHXU
GHODUpXQLRQRXHQFDVGHVRQHPSrFKHPHQWSDUWRXWDXWUH
PHPEUH TXL D SDUWLFLSp DX[GLWHV GpOLEpUDWLRQV HW FH GDQV
XQGpODLGHGL[MRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHUpXQLRQ
'HVFRSLHVGXSURMHWGH39VRQWFRPPXQLTXpHVDX[
PHPEUHVGXFRQVHLOGDQVXQGpODLPD[LPXPGHWURLVMRXUVj
FRPSWHUGHODGDWHGHUpXQLRQ
8QH FRSLH GX 39 HVWFRPPXQLTXpHDXPLQLVWUHFKDUJp
GHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHVGDQVXQGpODLPD[LPXP
GHKXLWMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHWHQXHGXFRQVHLO
/H PLQLVWqUH GH WXWHOOH GLVSRVH G¶XQ GpODL GH TXLQ]H
MRXUVSRXUIRUPXOHUOHVUpVHUYHVTX¶LOMXJHQpFHVVDLUHV
3DVVDQWFHGpODLOH39GHUpXQLRQHVWUpSXWpILQDO
/HVFRSLHVRXH[WUDLWVGHVGpOLEpUDWLRQVjSURGXLUHHQ
MXVWLFH RX DXSUqV GHV WLHUV VRQW VLJQpV SDU OH SUpVLGHQW GX
FRQVHLORXGHX[PHPEUHVHQDFWLYLWp
$UW*UDWXLWpGHVIRQFWLRQVGHJHVWLRQ
/HV IRQFWLRQV GHV PHPEUHV HW GX SUpVLGHQW GX FRQVHLO
G¶RULHQWDWLRQVRQWH[HUFpHVJUDWXLWHPHQW
&KDSLWUH,,,2UJDQLVDWLRQILQDQFLqUH
$UW%XGJHWGXFHQWUH
/H FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ DUUrWH GDQV XQ GpODL QH
GpSDVVDQW SDV OH MXLOOHW GH FKDTXH DQQpH OH EXGJHW
SUpYLVLRQQHO GH IRQFWLRQQHPHQW HW G¶LQYHVWLVVHPHQW HW VHV
VFKpPDV GH ILQDQFHPHQW &H EXGJHW IDLW UHVVRUWLU OHV
SUpYLVLRQVGHVUHFHWWHVHWGHVGpSHQVHV
$UW
/H EXGJHW GH IRQFWLRQQHPHQW FRPSUHQG OHV UHFHWWHV HW
OHVGpSHQVHVFLDSUqV
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH
1ƒ
$UHFHWWHV
/DGRWDWLRQGXEXGJHWGHO¶(WDW
/HV UHFHWWHV SURYHQDQW GHV VHUYLFHV UHQGXV SDU OH
FHQWUH
/HVVXEYHQWLRQVGRQVHWOHJV
/HVUHYHQXVGHVELHQVPHXEOHVHWLPPHXEOHV
/HVH[FpGHQWVGLVSRQLEOHVGHVH[HUFLFHVDQWpULHXUV
7RXWHVDXWUHVUHVVRXUFHVTXLSHXYHQWOXLrWUHDIIHFWpHV
HQYHUWXGHODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
/HV VXEYHQWLRQV SURYHQDQW GHV HQWLWpV SXEOLTXHV HW
SULYpHV
%'pSHQVHV
/HVGpSHQVHVGHIRQFWLRQQHPHQWGXFHQWUH
/HVGpSHQVHVG
LQYHVWLVVHPHQWGXFHQWUH
&KDSLWUH,9/HFRQWU{OHHWODWXWHOOH
$UW
/HFHQWUHHVWVRXPLVjODWXWHOOHGXPLQLVWUHFKDUJpGHV
SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV HW DX FRQWU{OH GX PLQLVWUH
GHV ILQDQFHV TXL FRPPXQLTXHQW OHXUV REVHUYDWLRQV HW
UHFRPPDQGDWLRQVDXSUpVLGHQWGXFRQVHLOG¶RULHQWDWLRQ
$ FHW HIIHW OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO G
RULHQWDWLRQ GRLW
REOLJDWRLUHPHQW DGUHVVHU DX[ PLQLVWUHV FKDUJpV GHV SHWLWHV
HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV HW GHV ILQDQFHV OHV EXGJHWV
SUpYLVLRQQHOV GH IRQFWLRQQHPHQW HW G¶LQYHVWLVVHPHQW HW
OHXUV VFKpPDV GH ILQDQFHPHQW OHV FRSLHV GHV 39 GH
UpXQLRQV GX FRQVHLO DLQVL TXH OH ELODQ HW OHV FRPSWHV GH
JHVWLRQ HW GH UpVXOWDW HW OHV GRFXPHQWV \ DIIpUHQWV DLQVL
TX
XQpWDWGHODVLWXDWLRQILQDQFLqUHGXFHQWUHpWDEOLjODILQ
GH FKDTXH H[HUFLFH HW OH UDSSRUW UHODWLI j OD UpYLVLRQOpJDOH
GHV FRPSWHV DLQVL TXH OH UDSSRUW DGUHVVp DX FRQVHLO
G¶RULHQWDWLRQ
&KDSLWUH9/HFRQWU{OHHWODUpYLVLRQGHVFRPSWHV
$UW
/HV FRPSWHV GX FHQWUH VRQW VRXPLV j XQ DXGLW DQQXHO
HIIHFWXp SDU XQ H[SHUW FRPSWDEOH LQVFULW j O¶RUGUH GHV
H[SHUWV FRPSWDEOHV GH 7XQLVLH VHORQ OHV FRQGLWLRQV HW OHV
PRGDOLWpVIL[pHVSDUOHGpFUHWQƒGXHUDYULO
IL[DQW OHV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GH OD UpYLVLRQ GHV
FRPSWHVGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHLQGXVWULHOHW
FRPPHUFLDO HW GHV VRFLpWpV GRQW OH FDSLWDO HVW WRWDOHPHQW
GpWHQXSDUO
(WDW
/H UDSSRUW G
DXGLW HVW FRPPXQLTXp DX PLQLVWUH FKDUJp
GHVSHWLWHVHWPR\HQQHVHQWUHSULVHV
$UW
(Q FDV G¶LUUpJXODULWpV UHOHYpHV SDU OH FRQWU{OH SUpYX j
O¶DUWLFOH GX SUpVHQW VWDWXWW\SH TXL FRQVWDWHQW XQH
YLRODWLRQGHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVRXUpJOHPHQWDLUHVRX
GX SUpVHQWVWDWXWW\SHRXODQRQGLOLJHQFHGHVPHPEUHVGX
FRQVHLO G¶RULHQWDWLRQ RX OH QRQ UHVSHFW GHV LQWpUrWV GX
FHQWUH OH PLQLVWUH FKDUJp GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV
HQWUHSULVHV SHXW SURQRQFHU SDU DUUrWp OD GLVVROXWLRQ GX
FRQVHLOHWFRQILHUODPLVVLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGXFRQVHLOj
XQH FRPPLVVLRQ DGPLQLVWUDWLYH QRPPpH SURYLVRLUHPHQW j
FHWHIIHWMXVTX¶jODQRPLQDWLRQG¶XQQRXYHDXFRQVHLOHWFH
GDQVXQGpODLPD[LPXPGHVL[PRLV
&KDSLWUH9,'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
$UW5qJOHPHQWGHVFRQIOLWV
/HV GLIIpUHQGV TXL SRXUUDLHQW VXUJLU HQ UDLVRQ GH OD
FRQGXLWH GHV DIIDLUHV GX FHQWUH SHXYHQW rWUH VRXPLV j
1ƒ
O¶DUELWUDJH GX PLQLVWqUH FKDUJp GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV
HQWUHSULVHVDYDQWWRXWUHFRXUVDX[MXULGLFWLRQV
120,1$7,216
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
0RQVLHXU .KHOLO %RXVQLQD HVW QRPPp SUpVLGHQW
GLUHFWHXU JpQpUDO GH O¶DJHQFH IRQFLqUH LQGXVWULHOOH HW FH j
SDUWLUGXDR€W
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
0RQVLHXU $EGHOODWLI $MUD FDGUH j OD VRFLpWp WXQLVLHQQH
GH O¶pOHFWULFLWp HW GX JD] HVW QRPPp FKDUJp GHPLVVLRQDX
PLQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH HW GHV SHWLWHV HW
PR\HQQHVHQWUHSULVHV
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
0RQVLHXU $EGHOODWLI $MUD FDGUH j OD VRFLpWp WXQLVLHQQH
GH O¶pOHFWULFLWp HW GX JD] HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH
GLUHFWHXU JpQpUDO GHV LQGXVWULHV PDQXIDFWXULqUHV DX
PLQLVWqUH GH O¶LQGXVWULH GH O¶pQHUJLH HW GHV SHWLWHV HW
PR\HQQHVHQWUHSULVHV
'(52*$7,21
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
,O HVW DFFRUGp j 0RQVLHXU $OL %HQ $OL XQH GpURJDWLRQ
G¶H[HUFHUGDQVOHVHFWHXUSXEOLFSRXUXQHFLQTXLqPHDQQpH
jFRPSWHUGXHUMDQYLHU
0$,17,(1(1$&7,9,7(
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
0RQVLHXU 2WKPDQ %HQ $UID HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp
GDQVOHVHFWHXUSXEOLFSRXUXQHFLQTXLqPHDQQpHjFRPSWHU
GXHUMDQYLHU
0,1,67(5('87285,60(
120,1$7,21
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
0RQVLHXU 0RKDPHG %HQ +DPRXGD 0kDOL LQJpQLHXU
JpQpUDOHVWQRPPpSUpVLGHQWGLUHFWHXUJpQpUDOGHO¶DJHQFH
IRQFLqUHWRXULVWLTXHjFRPSWHUGXDR€W
0,1,67(5('(/$&8/785(
(7'(/$6$89(*$5'('83$75,02,1(
0$,17,(1(1$&7,9,7(
3DUGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
0RQVLHXU
0RKDPHG
.KLDUHGGLQH
$EGHODOL
DGPLQLVWUDWHXU JpQpUDO HW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O¶RUJDQLVPH
WXQLVLHQGHSURWHFWLRQGHVGURLWVG¶DXWHXUVHVWPDLQWHQXHQ
DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G¶XQH DQQpH j FRPSWHU GX HU
MDQYLHU
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH
3DJH