01 CALPE GUIA GENERAL_FR.indd

La vie est belle à
CAlPe
ça vous tente?
GUIDe TOURISTIQUe
La vie est belle à Calpe
Cité méditerranéenne de la province de
Alicante, Calpe est une invitation pour les
sens. Le bleu de l’eau de ses plages et des
ses criques vous invite à vous y plonger et à
profiter du repos ainsi que de ses multiples
activités nautiques.
Sentez la nature à l’état pure entouré de
la faune et de la flore des routes que vous
offre le parc naturel du Peñón de Ifach et
Las Salinas, les sentiers Voramar et la Sierra
de Oltà et respirez l’arôme de la mer lors
d’une promenade sur le port de pêche et
son marché.
Les conditions météorologiques exceptionnelles, avec du soleil et des températures
douces toutes l’année, ainsi que l’hospitalité
des habitants sont les signes d’identité de
cette commune accueillante de la Costa
Blanca.
Un vieux quartier plein d’histoire, une
gastronomie basée sur les produits de la
mer, des fêtes ouvertes et extraverties, des
animations nocturnes, des activités et des
évènements sportifs… voici quelques unes
des raisons pour faire partie de la vie de
Calpe.
Cette vie vous tente ?
Les plages et leur environnement
Parcourez les 13 kilomètres de littoral avec ses
14 plages et criques pour vous faire profiter de
la mer. Diversité et pureté des eaux, avec des
certifications et des récompenses garantissant
leur qualité et gestion environnementale, où vous
pourrez trouver de longues plages kilométriques,
des baies, des petites criques de sable, fin ou
gros, des falaises et des côtes vierges de rochers.
Arenal-Bol et La Fossa-Levante sont des plages
interminables où vous pourrez vous promener
en toute détente ou encore profiter des sports et
activités nautiques ainsi que de sa grande variété
de services et d’aménagements.
Profitez des plaisirs que vous offrent les criques
de Calpe, qui vous invite à la détente mais aussi
à la pratique de sports tels que la plongée ou la
pêche. Des criques sculptés par la mer et le vent,
entourées de végétation qui en font des endroits
magiques comme El Penyal, Les Bassetes ou El
Racó.
Vivez la mer!
Venez au paradis nautiques pendant les 12 mois
de l’année.
À tout juste 10 minutes du centre ville, vous
trouverez 3 clubs nautiques avec plus de 400
amarres disposant d’une liste interminable
d’activités. Le Real Club Náutico de Calpe, Les
Bassetes et le Puerto Blanco disposent non
seulement de cales sèches mais également
d’installations d’une qualité extraordinaire ainsi
que d’une multitude de services.
Amusez-vous grâce à une des activités que vous
“...et il sut qu’aucun homme
n’était jamais seul sur la mer.”
Ernest Hemingway
offre ces aménagements telles que la navigation
en voilier ou bateau de plaisance, de la plongée,
de la rame, de la voile, de la planche à voile, des
croisières, du scooter des mers, du parachute
ascensionnel, du ski nautique, du kayak, de
la photographie sous-marine… dans un milieu
exceptionnel autour du majestueux Peñón de
Ifach.
Calpe hébérge des évènements nautiques
importants tels que la traditionnelle régate CalpeFormentera-Calpe ou le Trophé Peñón de Ifach,
ainsi que différents championnats de pêche.
La vie marine
Sentez que vous faite partie d’une tradition
maritime centenaire et découvrez le quotidien des
marins pêcheurs, promenez-vous sur le port et
visitez le marché où vous pourrez contempler le
déroulement des enchères sur le poisson pêché
chaque jour par la flotte calpine.
Organisée par la Cofradía de Pescadores
(Association de Pêcheurs), la vente en gros a lieu
du lundi ou vendredi vers 17h. Ne manquez pas le
retour des bateaux au port, de les voir décharger
leur pêche et préparer leur cargaison pour les
enchères des acheteurs, tranquillement depuis la
passerelle prévue à cet effet. Anchois, sébastes,
sardines, thon, maquereau, rouget, écrevisses
ou langoustes font parties des captures les plus
habituelles de la zone.
Faites-vous surprendre par la nature
Calpe vous propose des environnements naturels
pour vous promener, vous reposer ou profiter de
l’observation de sa faune et de sa flore.
Le Peñón de Ifach est un des accidents
géographiques les plus beaux et singuliers de
toute la côte méditerranée où la montagne et
la côte se joignent pour former un écosystème
unique.
Contemplez la vie depuis les 332 m d’altitude
de ce colossale rocher qui rentre dans la mer et
traversez l’impressionnant paysage de cette zone
déclarée parc naturel, faites de l’escalade sur ses
murs ou plongez dans ses profondeurs.
Les jolis sentiers de El Morro de Toix ou de la
Sierra de Oltà sont d’autres clairs exemples de la
générosité de la nature calpine.
Visitez Las Salinas, et observez la végétation et les
oiseaux migrateurs qui s’en servent comme zone
de repos, ou profitez d’une journée en contact
direct avec la nature dans des parcs tels que La
Vallesa ou la zone de camping de Oltà.
Tradition et modernité
À Calpe vous pourrez voir l’emprunte laissée
par les différentes civilisations lors de votre
promenade dans ses rues maritimes typiques.
Contemplez les découvertes de l’Âge de Bronze et
de l’époque ibérique dans le Musée d’Histoire de
Calpe et aprenez-en plus sur la civilisation romaine
dans le gisement des Baños de la Reina, une des
structures archéologiques les plus importantes
de sa catégorie de toute l’Hispania Romaine. La
Pobla (le village) médiévale de Ifach, grâce à son
importance et sa richesse, possède également
une représentation spéciale dans le musée.
Dans le vieux quartier, vous pourrez contempler
les restes de la muraille qui protégeait Calpe
des attaques des musulmans et le Torreó de la
Peça qui, jadis, a retenu une pièce d’artillerie
et qui, dans l’actualité héberge le Museo del
Coleccionimso (Musée de la Collection). N’oubliez
pas non plus de visiter l’Ancienne Église, de style
ogivale et mudéjare, levée au XVº siècle sur une
ancienne chapelle de la conquête chrétienne.
Le Forat de la Mar, brèche ouverte dans la muraille
après la fin de la menace pirate, le arrabal, l’Ermite
de San Salvador, et la vue panoramique de la
structure achitectonique de l’architecte Ricardo
Bofill de la fin du XXº siècle sont d’autre enclaves
que vous ne pouvez pas manquer de voir.
L’ancienne Mairie, devenu aujourd’hui une Salle
d’Expositions, s’élève proche d’un terrain occupé
par une porte historique, ancien accès à l’enceinte
fortifiée, dont le nom populaire est El Portalet.
Fêtes et traditions
Les fêtes de Calpe se composent de feux et de
poudre, de lumière et de couleur, de culture et
d’art. Vivre ses fêtes, c’est vivre ses habitants, sa
gastronomie et son folklore.
Calpe nous offre un large éventail de festivités
tout au long de l’année. Depuis l’arrivée des
Rois Mages en janvier jusqu’à celle des Maures
et Chrétiens d’octobre, de nombreuses fêtes s’y
donnent rendez-vous.
La Semaine Sainte (pâque), les Fallas de mars, les
feux de la Saint Jean de juin, la Virgen del Carmen
du 16 juillet et les fêtes patronales de la Virgen de
las Nieves d’août composée de tous types d’actes
de caractère populaire ainsi que le bous al carrer
(vachettes) remplissent le calendrier festif qui se
complète avec le carnaval, le Día de Andaluciá
(Jour de l’Andalousie) en février, la Cruz de Mayo
et la Feria Andaluza (Foire Andalouse) de juillet,
la Romería de la Virgen del Rocío et la Virgen
de la Merced en septembre, la Romería de Sant
Francesc et la Fiesta de la Cerveza (Fête de la
bière) d’octobre ou Noël en décembre.
Savourez la mer
La gastronomie typique de Calpe se base
principalement sur les savoureux poissons de
sa baie (lotte, maquereau, poulpe, sardine…).
La llauna de Calp et le arrós del senyoret (riz
du senyoret) sont des plats typiques parmi bien
d’autres tels que le putxeros de polp (casserole
de poulpe), la paella, le arròs amb fesols i naps
(riz, haricots et navets), le arròs amb bledes (riz
aux épinards) ou le arrós al forn (riz cuit) que vous
trouverez sur la carte de nombreux restaurants.
Ne manquez surtout pas de goûter les
traditionnelles cocas, sucrées ou salées, élaborées
au four quotidiennement ainsi que les savoureux
gâteaux artisanaux.
Calpe est multiculturelle, pour preuve la
variété des types de restaurants avec des plats
internationaux qui vous permettront de connaître,
entre autres, la cuisine allemande, américaine,
autrichienne, belge, orientale, grecque, indienne,
anglaise, italienne ou suisse.
Calpe en famille
Tranquille et sûre, Calpe est une destination
qui en plus d’avoir des plages propres et
bien entretenues, dispose également de rues
piétonnes, de musées et de places, ainsi qu’une
offre variée de parcs et jardins. Une ville ouverte
aux familles, avec cinéma, théatre, activités et
visites guidées pour vous en faire profiter toute
l’année.
En plus des activités et programmes pour
toute la famille offert par les restaurants et les
établissements hôteliers, nous vous proposons
six éco-routes familiales pour profiter de la ville
ou s’initier à la randonnée.
Sports
La situation géographique, le fantastique
microclima de Calpe et les aménagements sportifs
permettent la pratique de nombreuses modalités
sportives tout au long de l’année telles que la
voile, la plongée, le tennis, l’escalade, la rame,
la natation, la randonnée ou le cyclisme parmi
bien d’autres. Chaque année elle est choisie par
des équipes cyclistes professionnelles comme un
lieu parfait pour la préparation de leurs futures
compétitions.
Du repos sur mesure
Calpe vous propose une offre de logements touristiques variée et permanente qui se compose d’hôtels, chambres
d’hôtes, pensions, auberges, campings et appartements en location qui s’adaptent à tous les goûts et besoins:
sortie d’un week-end, fête familiale ou séjour de vacance.
Lors de vos promenades sur ses plages ou dans le centre ville de Calpe, vous trouverez une liste interminable
de bars, de terrasses, de restaurants, de bar pub, de marchands de glaces, etc. où vous pourrez vous reposer,
reprendre des forces et déguster la gastronomie typique de cette ville méditerranéenne.
H
BAHÍA CALPE
HA
Tel.: 965 839 702
www.torsehoteles.com
H
GRAN HOTEL SOL Y MAR SPA&BEACH CLUB
Tel.: 965 835 495
www.hotelonasoleuropa.com
H
Tel.: 965 875 055
www.granhotelsolymar.com
H
SH IFACH
VILLA MARISOL
H
AR DIAMANTE BEACH
H
HOTEL APARTAMENTO AR GALETAMAR
Tel.: 965 832 311
www.galetamar.com
PORTO CALPE
Tel.: 965 837 322
www.portocalpe.com
H
Tel.: 965 875 609
www.diamantebeach.com
HA
AR IMPERIAL PARK RESORT
Tel.: 965 836 200
www.unitursa.com
Tel.: 965 875 700
www.marisolpark.com
H
AR ROCA ESMERALDA Y SPA
Tel.: 965 836 101
www.unitursa.com
Tel.: 965 874 500
www.sh-hoteles.com
H
APARTHOTEL ONASOL EUROPA
ROCINANTE
Tel.: 965 831 200
www.hotelrocinantecalpe.com
HS
LA PALOMA
Tel.: 965 838 141
www.hostallapaloma.com
HS
LA PALOMA II
Tel.: 965 875 428
www.calpehostallapaloma.com
HS
TERRA DE MAR
Tel. 629 665 124
www.hostalterrademar.com
CAMPING CALPEMAR (1ª CATEGORÍA)
Tel.: 965 875 576
www.campingcalpemar.com
CAMPING LA MERCED (2ª CATEGORÍA)
Tel.: 965 830 097
www.campingcalpe.es
ODISSEA CAMPER AREA
Tel.: 965 875 348
www.odisseacamperarea.com
Mediterráneo Camper Área
Tel.: 656 424 477
www.mediterraneocamper.com
ESPAÑA
www.calpe.es
COMUNIDAD
VAleNCIANA
VALENCIA
CAlPe
ALICANTE
Tourist Info Calpe Peñón
Avda. Ejércitos Españoles, 44
03710 Calpe
Alicante (España)
Tel. +34 965 836 920
[email protected]
/calpetouristinfo
@TurismoCalp
/turismocalp
/calpeturismo
/Turismocalpe