Juillet-août 2014

Transcription

Juillet-août 2014

Le journal
franconville
2014 - N°203
ville-franconville.fr
Juillet-août
C’est l’été
à Franconville
CO R L E T CO M M U N I CAT I O N
01 34 14 37 43
AGENCE CONSEIL
E N C O M M U N I C AT I O N É D I T O R I A L E
84 rue du Général Leclerc (Face à l’Eglise Ste-Madeleine)
FRANCONVILLE
3, C HEMIN D E MO ND EVILLE
1446 0 CO LO MBELLES
T ÉL. 02 31 35 48 78
FAX 02 31 35 48 77
Édito spécial « Rythmes scolaires »
endant presque deux ans un groupe de travail constitué d’élus, de parents d’élèves, de
P
l’Inspecteur de la circonscription, de directeurs d‘école et des agents municipaux des services
concernés par la réforme des rythmes scolaires, a réfléchi, travaillé et préparé sa mise en œuvre
Francis Delattre
Maire de Franconville
Sénateur du Val-d’Oise
Francis Delattre reçoit en mairie sur
rendez-vous et en permanence libre le
dernier vendredi du mois à partir de 16h.
pour septembre 2014.
Les principes imposés par la Loi de Refondation de l’école étaient respectés :
» 24 heures d’apprentissage scolaire par semaine sur 9 1/2 journées dont 5 matinées
» Maximum 5h30 de cours/jour.
Et de plus les principes suivants étaient actés :
» Mise en place des temps d’activités périscolaires (TAP) demandés aux communes avec des
horaires réguliers sur toute la semaine.
» Mêmes horaires pour les maternelles et les élémentaires sur toute la ville.
» Cours le mercredi matin.
» Horaire d’ouverture de l’école le matin plus tôt qu’aujourd’hui pour faciliter les déplacements
des parents qui travaillent.
» Sécurité des élèves assurée.
» Qualité des activités périscolaires exigée et donc qualification importante des intervenants,
dont le nombre était évalué à environ 200 : enseignants, animateurs de Centre de loisirs,
ATSEM, moniteurs municipaux de sport, professeurs de l’école de musique et quelques
animateurs d’associations. Toutes ces personnes ne suffisant pas il fallait embaucher entre 70
et 80 personnes qualifiées supplémentaires.
Le coût finalisé de la réforme à Franconville était de 700 000 € par an, compensé partiellement par
l’État sur une ou deux années maximum et par la CAF avec de sévères conditions d’encadrement :
1 adulte pour 14 enfants en maternelle et 1 pour 18 enfants en élémentaire ; un coordinateur par
école, directeur de Centre de loisirs et non directeur d’école comme prévu par le groupe de travail
car cela était le plus logique et réaliste. Il fallait donc aussi recruter de nouveaux directeurs de
Centre de loisirs !
Or dès le lendemain du deuxième tour des élections municipales le gouvernement annonçait que la
baisse des dotations aux collectivités territoriales allait passer de 11 à 45 milliards d’euros. Cela
signifie que en 2 ans la commune verra ses recettes diminuer de près de 1 Million d’euros et que cela
se poursuivra encore ensuite alors que les charges financières imposées sont de plus en plus lourdes.
Par ailleurs le recrutement de 70 intervenants extérieurs qualifiés s’avère aujourd’hui pratiquement
impossible.
D’un autre côté, en partenariat avec l’Éducation nationale et pour tous ses écoliers, la Ville a mis en
place dans les écoles, et ce depuis longtemps avec du personnel municipal, de très nombreuses
activités aussi bien culturelles que sportives ou numériques. Les petits Franconvillois ont ainsi
accès à des mondes que certains ne connaîtraient certainement pas autrement. Et là, l’égalité des
chances, prétexte des TAP, n’est pas un vain mot.
Pour toutes ces raisons, nous avons donc choisi de ne pas créer de Temps d’Activités
Périscolaires à la rentrée prochaine ce qui n’était pas, d’ailleurs, une obligation pour les communes.
Après une nouvelle concertation et je remercie vivement chaque membre du groupe de travail, il a
donc été décidé des horaires des écoles qui seront appliqués en septembre :
Ils respectent les règles de base de la Loi :
Lundi-mardi-jeudi-vendredi : 8h45-11h45 et 13h45-16h
Mercredi : 8h45-11h45
Le détail de la journée scolaire de l’enfant vous est proposé pages 4-5 de ce journal.
La pause du déjeuner sera de 2 heures avec plus de petites activités et des ateliers ludiques
accompagneront l’étude du soir qui se déroulera en trois temps (récréation/goûter ; aide aux leçons,
jeux calmes).
Cette réforme, pour ce qu’elle a d’obligatoire, sera appliquée à Franconville : la durée journalière des
apprentissages scolaires a diminué, passant de 6h à 5h15 maximum et leur qualité devrait
s’améliorer avec 5 matinées de travail pour les enfants au lieu de 4 aujourd’hui.
Souhaitons que toutes ces modifications permettent aux élèves de faire de rapides progrès et
d’avoir de meilleurs résultats. C’est de leur avenir dont il est question.
Directeur de la publication : Francis Delattre
Rédactrice en chef : Sophie Chergui
Rédaction/Photos/Illustrations/service communication :
Michel Philip, Adrien Ibanez, Philippe Boucaux
Conception, maquette, compogravure :
Corlet Communication, Colombelles, N° 0786
Régie publicitaire : Corlet Communication/02 31 35 48 78
Impression : Corlet Imprimeur, Condé-sur-Noireau
Imprimé sur du papier
écologique avec
des encres végétales.
Tiré à 16500 exemplaires
Actualités
Rentrée scolaire septembre 2014
nouvelle organisation de la semaine
C
ompte tenu de nouvelles contraintes organisationnelles et budgétaires incombant aux communes, la ville de Franconville a revu et modifié son projet initial, tout en respectant la loi. La nouvelle organisation a été présentée à l’ensemble de la communauté scolaire et à tous les conseils d’écoles.
La classe commencera à 8h45 tous les matins sauf le samedi où il n’y a pas d’école. Les enseignants prendront les enfants en charge à partir de 8h35.
Organisation de la future semaine scolaire
(à compter du 2 septembre 2014)
» Temps École (apprentissages scolaires) :
Lundi-mardi-jeudi-vendredi : Matin Mercredi : 8h45 – 11h45
Après-midi
13h45 – 16h
Matin
8h45 – 11h45
»R
estauration scolaire : 11h45 – 13h45, les, lundi, mardi, jeudi, vendredi
et le mercredi, uniquement pour les enfants qui restent au centre de
loisirs l’après-midi.
»L
es Centres de Loisirs : ils fonctionneront de 7h à 8h35 et de 16h à
19h15, les lundi, mardi, jeudi, vendredi ; le mercredi, de 7h à 8h35 et de
11 h 45 à 19 h 15 avec repas.
»L
es études du soir : elles auront lieu de 16h à 18h et se déclineront en
trois phases :
• Récréation,
• Temps de travail,
• Ateliers, jeux.
4
Franconville le journal n° 203 juillet-août 2014
À 17h30, les parents qui le souhaiteront pourront venir chercher leurs
enfants à la grille de l’école, sur inscription préalable obligatoire en début d’année scolaire, lors de l’inscription à l’étude.
Accueils courts
Par ailleurs, pour faciliter l’organisation des parents qui travaillent, deux
accueils courts seront mis en place, les lundi, mardi, jeudi, vendredi mais
uniquement pour les enfants dont les parents travaillent :
• 8h20 - 8h35
et
• 16h - 16h30
}
Encadrement par ATSEM et/ou
animateurs en centres de loisirs
Le mercredi, uniquement pour les enfants dont les parents travaillent,
deux accueils courts seront mis en place :
• 8h20 - 8h35 - Encadrement par ATSEM et/ou animateurs en centres
de loisirs
• 11h45 - 12h30 - Accueil court sans repas - Encadrement par animateurs
Actualités
L’égalité des chances des écoliers en action
A
Franconville, la commune met depuis longtemps en action, le principe de l’égalité des chances pour ses écoliers. Concrètement, cela permet à
un maximum d’enfants scolarisés d’accéder gratuitement tout au long de l’année à des activités culturelles et sportives financés par la ville. De
plus, les projets pédagogiques présentés par les enseignants dans les établissements primaires et secondaires sont aussi soutenus financièrement
de façon régulière.
En ce qui concerne les actions culturelles, plus de 5 000 enfants scolarisés
profitent des ateliers de sensibilisation artistique menés en amont ou après
un spectacle qu’ils peuvent voir gratuitement sur le temps scolaire. Les
compagnies de danse et de théâtre interviennent directement en classe.
Par ailleurs pour faciliter la venue à l’Espace Saint-Exupéry des élèves des
écoles excentrées, un budget car est prévu pour transporter les enfants.
L’action « Un auteur dans la classe » financée par la ville, a permis cette
année à 10 écoles de travailler avec des auteurs –illustrateurs et de présenter à l’ensemble des parents une exposition regroupant les travaux d’élèves.
Dans le domaine sportif, l’implication est tout aussi forte et exemplaire :
onze éducateurs sportifs municipaux sont mis chaque année à disposition des enseignants et apportent à l’école leur savoir-faire dans diverses disciplines sportives. Toutes les villes ne le font pas…
Depuis deux ans, la municipalité permet à l’ensemble des classes ( exceptés les tout-petits) de pouvoir accéder à la piscine gratuitement en temps
scolaire. L’opération « Savoir nager » qui permet aux enfants de s’initier
à la natation gratuitement est aussi à nouveau inscrite au programme de
la piscine cet été. Le succès du « Multisports », gratuit aussi et lancé par
le service municipal des sports il y a 6 ans, se confirme chaque année.
On peut encore citer d’autres activités :
Le cirque à l’école, le cinéma à l’école, l’orchestre à l’école, l’orchestre au
Collège, un projet artistique complet musique/ danse/ théâtre sur une
école, les interventions de professeurs de l’école de musique dans les
écoles, les actions construites avec la Médiathèque ou le Bibliobus.
S’ajoutent à cet inventaire :
les actions de prévention d’hygiène et de santé, l’éco-civisme,
les actions de sensibilisation
des élèves à l’environnement
(plantations, propreté), à la
collecte sélective, à la sécurité
routière avec le permis piéton…
Et pour que tous les enfants
scolarisés en écoles élémentaires puissent être de véritables écoliers du XXIe siècle,
chaque classe a été équipée, il
y a plusieurs années, d’un tableau numérique interactif, tableaux qui s’ajoutent aux salles
informatiques installées dans
chaque école et renouvelées
régulièrement. D’autres projets numériques sont en cours
comme des classes mobiles en
tablettes, des espaces numériques de travail…
A Franconville, le principe de
l’égalité des chances n’est vraiment pas un vain mot !
SOS Rentrée 2014 pour les jeunes : mercredi 10
septembre des solutions pour votre orientation !
« Pas d’affectations pour la rentrée ? » La Mission Locale et le Point Information Jeunesse organisent SOS rentrée, mercredi 10 septembre
de 14h à 18h, à l’Espace Saint-Exupéry.
tation et de la formation pour permettre à un maximum de jeunes de
travailler un projet de formation ou d’emploi pour la rentrée. Sur place,
des propositions concrètes et immédiates.
SOS Rentrée s’adresse à tous les jeunes scolarisés ou non, qui sont
sans affectation scolaire, ou qui ne sont pas satisfaits de celle obtenue
pour la rentrée. Ce forum rassemblera des professionnels de l’orien-
Vous pourrez vous inscrire au « dernier tour AFFELNET » et « admissions post-bac » pour connaitre les places disponibles dans les
établissements scolaires et valider une inscription pour la rentrée !
5
Initiatives
Des élèves racontent l’histoire du Poilu
Martial-Pierre Delalet, instituteur
I
ls ont obtenu le Premier prix du Val-d’Oise et sont en lice pour la finale. Les 29 élèves d’une classe de CM2 de l’école de l’Epine-Guyon ont participé
cette année au concours national « Les petits artistes de la mémoire, la Grande Guerre vue par les enfants » organisé par l’Office national des
Anciens Combattants et Victimes de guerre sous le patronage du Ministre de l’Éducation nationale et du Secrétaire d’État à la Défense et aux Anciens
Combattants. Ce concours lancé en 2006 a pour objet de « préserver et (de) transmettre aux plus jeunes la mémoire des combattants de la Première
Guerre mondiale ».
Journal de guerre
Les élèves de la classe de Mme Blondin ont choisi de s’intéresser à l’histoire et au parcours d’un Poilu de la commune, Martial-Pierre Delalet,
instituteur à l’école Ferdinand Buisson à Franconville, tué le 8 septembre
1914 au début de la guerre (voir ci-dessous). Aidés par l’enseignante, les
élèves ont effectué de nombreuses recherches pour réaliser collectivement un « Carnet de guerre » illustré, présenté sous la forme d’un journal (formats papier et numérique) retraçant la vie au combat de ce Poilu
né à Brive en 1888. La découverte sur Internet du parcours de son régiment (66e régiment d’infanterie), la lecture de lettres de Poilus et d’un
roman - «La guerre des petits soldats » - ainsi que d’autres documents
d’archives ont permis aux élèves de rédiger le journal de Martial-Pierre
Delalet. Rappelons que les deux conflits mondiaux font partie du programme des élèves de CM2.
Liaison avec le collège
Ce travail a permis, par ailleurs, de faire la liaison avec le collège. En effet
les élèves, au cours de ce travail, ont rencontré plusieurs fois le professeur
documentaliste du collège et un professeur d’histoire qui leur a fait un cours
sur la Première guerre mondiale. Dans la continuité de ce projet l’ensemble
de la classe a passé deux jours à Verdun le mois dernier et plusieurs élèves
ont accompagné une délégation du Conseil municipal des Jeunes.
Les premiers tués Franconvillois
de la Grande Guerre (1914–1918)
Nous aurons le temps à la prochaine rentrée de rouvrir cette page
d’histoire au moment des commémorations et des événements de
ville qui marqueront le Centenaire du déclenchement de la Première
Guerre mondiale. Nous savons tous que cette guerre a été un carnage absolu dès son commencement notamment lors de la première
bataille de la Marne et à la frontière franco-belge. À Franconville, les
130 noms de Franconvillois morts au champ d’Honneur témoignent
du coût en vies humaines de ce conflit qui en a généré un autre.
Tués le même jour
Dans la liste des Franconvillois tués sur le champ de bataille en
1914, trois noms apparaissent : Martial Pierre Delalet qui était instituteur à Franconville, mort pour la France le 8 septembre 1914
dans les combats de Champagne au hameau d’Euvy près d’Epernay.
6
Les registres militaires indiquent la disparition au combat de cet officier de réserve à la bataille de la Marne qui a coûté la vie à 227 000
soldats français entre le 5 septembre et le 12 septembre 1914 (en une
semaine !). Autres Franconvillois tués trois semaines auparavant, le
même jour - 22 août 1914 - à la frontière Belge : Lucien Antoine PIGOT
(brigadier) disparu à Rossignol à l’âge de 24 ans et André Victor Marmet (soldat de 2e classe) disparu en Belgique à Neufchâteau à 25 ans.
Rappelons que cette journée du 22 août 1914 est la plus sanglante
de toute l’histoire de cette guerre que les Poilus eux-mêmes comparaient à une « boucherie ». Ce jour-là, le plus noir de tous, 27 000 soldats français ont trouvé la mort. Comme le racontent les livres d’histoire l’année 1914 a été terrible. Cette année-là, 22 Franconvillois (sur
les 130 tués durant le conflit) ont perdu la vie sur le champ de bataille.
Actualités
Quand les collégiens rencontrent
des athlètes de haut niveau…
L
e jeudi 5 juin au stade Jean Rolland, les élèves de 5e du collège
Jean François Clervoy accompagnés par les professeurs de sport
ont pu rencontrer trois athlètes de haut niveau du club d’athlétisme
EFCVO (soutenu par la Ville et le Conseil général du Val-d’Oise), en
présence de leur coach Antony Yaïch, co-organisateur de la rencontre avec Marc Thoron, professeur d’éducation physique, et de
Sabrina Fortunato, maire adjoint aux Sports.
Mickaël Hanany, recordman de France de Saut en hauteur et 3e
aux Championnats d’Europe, Ndiss Badji, 6e aux J.O. de Pékin
en saut en longueur et Yoann Rapinier, finaliste aux Championnats du monde, ont répondu durant vingt minutes aux questions
des élèves regroupés dans la tribune du Stade. Dans un second
temps, ces derniers ont été pris en charge par les athlètes qui
animaient sur la piste à leur intention des ateliers sportifs :
sprint, saut en hauteur, longueur, triple saut.
Sensibilisation
Initiation à la pratique, sensibilisation à l’hygiène de vie étaient au
programme de cette rencontre à but pédagogique durant laquelle
les élèves ont montré leur curiosité : « Pourquoi avez-vous choisi ce
métier ? Est-ce qu’il y a des choses que vous n‘avez pas le droit de
manger ? Les blessures sont-elle fréquentes ? Comment faites-vous
avec le stress ? Combien d’heures d’entraînement par jour ? »
Les réponses les plus éclairantes ont été apportées par les athlètes et le coach présents. Antony Yaïch a eu notamment l’occasion d’avertir les 80 collégiens de l’importance de l’alimentation.
Il suffisait d’ouvrir les yeux sur la silhouette des athlètes pour s’en
convaincre : « L’hygiène de vie c’est important, que l’on soit athlète
ou pas » et sur la nécessité de ne pas sacrifier les études au sport :
« une grosse bêtise à éviter! » a-t-il déclaré en précisant le niveau
d’études supérieures et les diplômes des athlètes.
7
Actualités
Intempéries : grêlons destructeurs
L
es fortes intempéries et les chutes de gros grêlons qui se sont produites dans la nuit du dimanche 8 au lundi 9 juin (lundi de Pentecôte) dans le
département et dans notre commune en particulier ont endommagé les toitures de nombreuses maisons...
Contactez votre assureur
Certains Franconvillois, émus par les dégâts importants touchant leur
habitation, se sont rendus en mairie constatant une situation de « catastrophe naturelle ». À ce propos, il convient de préciser que l’état de
catastrophe naturelle est décidé par l’État, c’est-à-dire par un arrêté
interministériel. En tout état de cause c’est donc l’État qui prend la décision. D’une façon générale, dès la survenue d’un sinistre, les administrés
doivent se manifester auprès de leur assureur. En l’espèce les effets du
vent et de la grêle (chute de grêlons) ne relèvent pas de la « catastrophe
naturelle », mais d’une garantie prévue sur les contrats d’assurance
Habitation des particuliers (ou leur contrat automobile pour les dommages sur véhicules..).
INFORMATION DE LA PREFECTURE le 10 juin
En ce qui concerne la question de l’indemnisation des dommages causés, au regard de la loi n° 826600 du 13 juillet 1982, les phénomènes
tels que la grêle ou le vent ne sont pas considérés comme des effets de
catastrophe naturelle, et relèvent du champ assurantiel pour les biens
couverts par la garantie TGN : « Tempête, Grêle et Neige », proposée et
souscrite auprès des compagnies d’assurance dans le cadre des contrats
dommages de base. Il en est de même pour l’infiltration d’eau par les
toitures. Par ailleurs, les dommages causés par la foudre sont indemnisés
par les assurances au titre de la garantie « incendie ».
En revanche, sont éligibles au titre du dispositif « catastrophes naturelles » les inondations par ruissellement ou débordement de cours d’eau
consécutives aux fortes pluies accompagnant ces orages, dans la mesure
où ces inondations revêtent une intensité anormale. Un dossier communal pourra dans ce cas être transmis à la Préfecture, au Service Interministériel de Défense et de Protection Civile / Cabinet du Préfet, pour
proposition devant la commission interministérielle compétente chargée
de se prononcer sur chacune des demandes.
S’agissant des dommages causés aux récoltes par la grêle, ils relèvent
directement du secteur assurantiel pour l’ensemble des productions (à
l’exception des prairies). De même, les grandes cultures et la viticulture
sont assurables pour l’ensemble des risques climatiques.
Transfert de la trésorerie de Franconville
à Saint Leu la Forêt
Le réaménagement des structures opéré par la Direction générale des
Finances Publiques aboutit à un changement de domiciliation des Services des Impôts des Particuliers (SIP). Ceux-ci s’installeront à Saint-Leula-Forêt, à compter du 1er Juillet prochain. Rappelons qu’un SIP regroupe
en son sein les fonctions assiette-contrôle et recouvrement, dévolues an8
térieurement au Centre des impôts et à la Perception (Trésor Public). Le
SIP comptable de Saint-Leu la Forêt aura une compétence étendue sur
les secteurs de recouvrement des trésoreries mixtes de Saint-Leu/Franconville et de Beauchamp/Taverny. Il sera localisé au Centre des finances
publiques : 131 rue d’Ermont – 95328 Saint-Leu-la-Forêt Cedex.
Actualités
Philippe Arnaudet
Fibre optique : de plus en plus
de Franconvillois raccordés
L
e déploiement de la fibre optique sur la commune et le raccordement des foyers au réseau se poursuit. L’opérateur national confirme l’objectif des
80% de foyers raccordés à la fin de l’année. Le déploiement qui a commencé dans les résidences d’habitat collectif (1re tranche) se poursuit en ce
moment dans les zones pavillonnaires de la ville. « Le déploiement du réseau a commencé par les pavillons qui sont distribués en parcours souterrain »
déclare un chef de projet FTTH (Fiber To the Home) de l’Unité d’Intervention Orange France-Télécom. S’agissant du déploiement du réseau qui nécessite l’usage du réseau public de distribution d’électricité aérien pour assurer la desserte des zones pavillonnaires, il faut que soit signée une convention
tripartite au niveau local avec le concessionnaire de réseau ERDF (Electricité Réseau de France).
Avantages
En tout cas, les nouveaux raccordés franconvillois apprécient la différence avec l’ADSL. Pour certains, il s’agit même d’une délivrance. Laurent
Terschluse, comptable domicilié rue Jean Cocteau est raccordé depuis
le 19 mai. Il témoigne : « A la maison nous avions un débit extrêmement
faible. Pour nous c’était une nécessité. Comme nous sommes quatre dans
la famille à utiliser Internet quotidiennement, ça coinçait un peu. Avec
la fibre le changement est immédiat. On a récupéré des services qu’on
n’avait pas comme la télévision via Internet. Le débit qu’on avait en ADSL
ne permettait pas d’utiliser ce service-là. Aujourd’hui, ça ne coince chez
personne et tout le monde est content, y compris les enfants qui peuvent
désormais regarder des vidéos sans problème. Et puis le panel des chaînes
de télé s’est agrandi. Avec le satellite, l’offre était plus restreinte. L’idée
c’était d’être facilement à quatre sur Internet. Très honnêtement, je ne
m’attendais pas à avoir la fibre aussi rapidement. Quand j’ai vu les phases
de déploiement dans les deux secteurs je me suis dit, nous en pavillon, ça
viendra après. J’ai été surpris, franchement je ne m’attendais pas à être
raccordé avant la fin de l’année. » décodeur de Canal +, tout ça… Et puis, pour surfer sur Internet et télécharger c’est quand même autre chose. Il n’y a pas photo ! Des fichiers de
2/3 megas en messagerie, vous pouvez les télécharger en une seconde.
Même confort et vitesse avec la vidéo à la demande (VOD) pour télécharger des films. En ce qui concerne le chantier d’installation cela fait un
peu de dérangement dans la maison, mais le résultat est appréciable. Les
techniciens vous amènent la fibre à la télévision et où vous voulez. Moi,
j’en ai profité pour changer d’opérateur. »
Sophie Courban abonnée Orange (au temps de l’ADSL) fait partie des
nouveaux raccordés : « Pour capter la télévision, on n’a plus besoin
aujourd’hui d’antenne ni de parabole. Mais le plus gros avantage de la
fibre optique reste la vitesse de téléchargement. L’installation s’est faite
rapidement. Les techniciens ont travaillé une demi-journée à peine pour
installer la fibre. L’offre commerciale triple play m’intéressait avec cette
possibilité de téléphoner en Asie où résident plusieurs membres de ma
famille. Moi, je ne télécharge pas de films. Je laisse cela à mon fils. »
Echanges de données accélérés
Michel Lesavand domicilié dans le même secteur est raccordé depuis le
début du mois de juin. Il avoue avoir suivi dans « Franconville Le journal » l’évolution de la situation et le déploiement sur la commune. «
J’avais de gros problèmes pour capter la TNT (télévision numérique terrestre) avec l’antenne. Aujourd’hui, Internet, la télévision ça marche sans
problème. Cela dit, attendons encore quelques semaines pour voir si ça
fonctionne toujours bien. »
Le très haut débit n’est pas une simple évolution, c’est une révolution qui
va accélérer les usages multimedia. Quand télécharger un film en qualité DVD prend environ 1h20 min par l’ADSL, la même opération ne prend
plus que 6’30 sec par la fibre. Les échanges de données (vidéos, photos et
images HD) sont beaucoup plus rapides. Cette vitesse de 100 Mbit/sec offre
un nouveau confort aux utilisateurs. Quelques exemples :
Philippe Arnaudet (photo) : « Je n’attendais que ça, comme n’avions
pas un gros débit en ADSL. Passer de 2 megabits à 200, l’effet est immédiat et flagrant. Maintenant j’ai la télé avec la fibre optique. Avant on ne
pouvait pas avoir la télé avec l’ADSL sans installer des antennes satellite
ou des antennes râteau. Avec la fibre on peut enlever les antennes, le
» Film en qualité DVD (4,8 Go) : 6, 30 min
» Film en haute définition-HD (taille moyenne 30 Go) : 40 minutes
» Film video personnel (800 Mo) : 1 min
» Musique, 10 chansons MP3 (40 Mo) : 3 secondes
» 20 photos (8 M pixels) non compressées (480 Mo) : 40 secondes
9
Dossier
Une ville qui vit en été
Lde vacances, de loisirs et de détente. Il convient que tout le
a saison estivale est pour le plus grand nombre synonyme
monde en profite, ceux qui partent comme ceux qui pour diverses raisons restent à Franconville. Cette année encore, la ville
propose aux jeunes et à leurs familles un programme riche et
dense d’activités ludiques, récréatives et sportives sur la Plaine
du 14 juillet, principal lieu d’animation l’été à Franconville.
La Plaine du 14 Juillet sera ouverte du
5 juillet au 13 août, du mardi au samedi
de 14h30 à 19h
Comment s’ennuyer à Franconville l’été ? Pour y parvenir il faut
de la volonté et un oubli total des programmes d’activités conçus
en écoutant les demandes des différents publics. Comme à l’accoutumée, les jeunes auront accès à un important choix d’activités sportives et ludiques, y compris les ados inscrits à la K’Fête
qui se retrouveront sur ce site de plein air, leur local habituel à
côté du CSL étant fermé durant la période.
La plage de sable fin fera à nouveau le bonheur des enfants. Pour
la seconde année consécutive, les assistantes maternelles et les
enfants des Centres de loisirs primaires pourront venir s’amuser les mardis et jeudis matin. Par ailleurs, le vendredi matin les
enfants de l’association « Histoires de Ted » (accueil d’enfants
autistes) pourront profiter des structures de jeux mises en place.
10
Nouveaux jeux
Cette année, le service Jeunesse de la ville offre trois « Parcours
Aventure » différents selon les tranches d’âge. Un « super-parcours » en hauteur sera installé pour les plus de 7 ans. Deux
autres adaptés aux 3-6 ans et 7-12 ans seront ouverts. Un espace « Ludo-plage » avec des jeux réservés aux tout-petits sera
aménagé. Les plus grands feront la queue devant le trampoline
à élastique et un nouveau jeu à sensation pour les ados : le
BMX sur airbag géant (photo p.11). Le soir, des démonstrations
d’amateurs chevronnés seront présentées au public. Les enfants
pourront également s’initier au disc-golf : golf avec un freezbee. La Zumba, mardi, jeudi et samedi après-midi, complète le
programme. Une maquilleuse professionnelle sera présente le
samedi.
Intergénération
L’été est favorable aux rencontres intergénérationnelles. Avec
« La Retraite Sportive de Franconville » (ARSF), importante
association de retraités actifs, les jeunes adhérents au service
Jeunesse de la ville, âgés de 11 à 17 ans, pourront pratiquer du
tir à l’arc, du tennis de table et du swing-golf ! Deux journées à
la mer (29 juillet au Touquet et 21 août à Berck-sur-Mer) sont
également au programme.
Dossier
BMX sur airbag géant
Les centres de loisirs
Autres lieux très animés à Franconville durant l’été : les centres
de loisirs maternels et primaire (centre aéré Arc-en-ciel). Durant les grandes vacances une centaine d’animateurs (dont
25 à Arc-en-ciel) sont mobilisés dans les différentes structures
d’accueil des enfants. Les centres de loisirs maternels (CLM) dépendant des groupes scolaires suivants seront ouverts cet été
de 7h à 19h15 : Buisson, Gare, Quatre Noyers, Jules Ferry, EpineGuyon et La Source. L’été sera comme chaque année ponctué
par des sorties. Au programme : piscine, accro-branches à Lésigny, parc d’Erouval à Gisors, Ile de Robinson à Montreuil, zoo de
Vincennes, ferme pédagogique de Gailly. Les cris de joie des enfants retentiront également au centre Arc-en-ciel qui accueille
l’été pas moins de 220 enfants (contre 190 le mercredi dans l’année). « Les effectifs ne cessent de croître », souligne l’élue déléguée à l’Enfance, Sandrine Le Moing qui a prévu cette année
de transférer les 7 ans au centre de loisirs Ferdinand Buisson
du 7 au 25 juillet. Thème des animations choisi cette année :
« Les super-héros ». Au centre primaire Arc-en-ciel, les enfants
se chargeront de créer l’ambiance et le décor des « Mille et une
Nuits ». En outre, durant tout l’été, les enfants pourront venir
s’amuser sur la Plaine du 14 Juillet.
» L’Espace Fontaines propose comme chaque été des jeux et
des animations variées et ludiques : du jeu de piste à la création
d’objets, initiation théâtre, musique…
L’Espace Fontaines accueillera les ados pour la 2e année consécutive les après-midi de 14h à 17h. Ils pourront participer à toutes
les activités qui leurs sont dédiées : studio de musique, jeux de
société jeux vidéo, danse…
Maisons de proximité
Autres lieux d’accueil, l’Espace Fontaines, la Maison de l’Europe
et la Maison de la Mare des Noues seront ouverts cet été, du
lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h pour les 4-10 ans.
» La Mare des Noues ouvre durant tout le mois de juillet un accueil pour les enfants de 4 à 10 ans encadré par 2 animateurs.
» Comme l’an passé, durant le mois de juillet, La Maison de l’Europe se délocalisera sur la Plaine du 14 juillet tous les aprèsmidi, la structure étant ouverte tous les matins.
11
Dossier
Les Maisons de proximité
font leur « cirque »
La Maison de l’Europe et la Maison de la Mare des Noues proposent cet été des ateliers « Cirque et arts de la rue » à destination des enfants âgés de 4 à 10 ans. Ce projet est mis en place
avec Eric Lempereur, éducateur sportif à la ville spécialisé dans
ces disciplines. Durant une semaine au mois de juillet à la Maison de la Mare des Noues et une semaine en août à la Maison
de l’Europe (sur l’esplanade à l’extérieur) les enfants pourront
s’initier à de multiples activités : boule d’équilibre, clown (expressions), roller, capoeira, échasses, atelier jonglage, pedalgo
(jeu d’équilibre), bolas (boules), maquillage... Ces différents
ateliers aboutiront à un spectacle de rue qui sera présenté le
vendredi 29 août à la Maison de l’Europe avec la participation des enfants des deux secteurs. Les animateurs auront préalablement suivi une formation spécifique. Des ateliers d’origami sont proposés par la Médiathèque pour les enfants de 7 à
10 ans, sur inscription : Maison de l’Europe, les 15 et 16 juillet à
10h ; Espace Fontaines le 17 juillet à 10h et à 14h.
Révisions à la Mare des Noues
En outre, des séances de révisions « Maxi-cours » (logiciel
mis en place par la Médiathèque) seront organisées à la Maison de la Mare des Noues du 25 au 29 août, les : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h30 à 12h et de 14h à 16h, et le mercredi de 10h30 à 12h. Le logiciel de cours en ligne s’adresse
à un large public d’élèves, du primaire à la terminale.
Rendez-vous
pour les seniors
Les seniors pourront noter sur leur agenda quelques rendezvous. La Maison des associations sera ouverte jusqu’au 31
juillet, avec au programme :
» Atelier Cartes tous les après-midi de 14 h à 18 h.
» Atelier Couture le mardi de 14 h à 17 h
Le Centre socio culturel de l’Epine-Guyon sera fermé
du 5 juillet au 31 août.
12
Eté solidaire
L’Espace Fontaines organise pour la deuxième année un
départ collectif familial. Ce projet proposé par l’équipe de
l’Espace Fontaines en partenariat avec la CAF consiste
à aider des familles à préparer et concrétiser un départ
collectif.
Ainsi du 16 au 23 août, 9 familles de Franconville soit 40
personnes au total (dont 26 enfants) seront hébergées dans
un village de vacances à Laurac en Vivarais, en Ardèche. Ce
centre de vacances propose de nombreuses activités telles
que piscine, randonnées, escalade, VTT, spéléo...
Ce projet est soutenu par le Conseil général du Val-d’Oise
et la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) qui cofinance le
projet « Vacances ouvertes » avec la ville et les familles.
Elles familles participent activement à toutes les étapes,
de la mise en place au choix jusqu’à la réalisation de ces
vacances.
Piscine avec solarium
Canicule ou pas, la piscine est un des lieux les plus prisés. Dotée
depuis l’an dernier d’un nouveau solarium avec une terrasse
en teck (50 m x 10 m), elle sera ouverte les deux mois d’été.
Elle accueillera dans la journée les jeunes de 6 à 12 ans inscrits
à l’opération « Savoir Nager » (lire Franconville Le Journal juin
2014). Cette action est programmée du 7 juillet au 1er août et du
4 août au 29 août (sauf week-ends et jours fériés).
Dossier
Le temps de lire
avec la Médiathèque
Pendant les mois d’été, la Médiathèque
s’adapte à vos congés : vos prêts (sauf
DVD) sont prolongés pour la durée de vos
vacances et le nombre de livres et journaux
empruntés reste illimité : profitez-en !
Cet été, la Médiathèque maintient ses
horaires d’ouverture au public sauf
pendant la période de fermeture entre
le mardi 5 et le samedi 16 août inclus :
» Mardi :
15h-19h
» Mercredi : 10h-12h45 et 14h-18h
» Jeudi :
15h-18h
» Vendredi : 15h-18h
» Samedi :
10h-18h
Connaissez-vous RéVOdoc, le Réseau
Documentaire du Val d’Oise ? Ce réseau, auquel adhère la Médiathèque de
Franconville, vous permet d’emprunter
gratuitement des ouvrages appartenant aux 60 bibliothèques du réseau
départemental.
C’est l’occasion pour vous de (re)découvrir le site de la Médiathèque : n’oubliez
pas de profiter gratuitement et en illimité des nombreux services en ligne de la
Médiathèque : Univers ciné & Arte VOD ;
livres de la Médiathèque numérique ; méthodes de langue Eurotalk ; Permis école ;
Europresse ; aide aux devoirs en ligne…
Profitez de ce service unique pour
faire venir des documents spécifiques, que ce soit par intérêt personnel ou pour tous travaux scolaires,
étudiants, ou professionnels.
L’été du Bibliobus
Le Bibliobus assurera ses tournées
habituelles jusqu’au samedi 26 juillet.
Il les reprendra dans les quartiers de
Franconville à partir du mardi 26 août.
Vos lectures d’été
En été, temps rêvé pour la lecture, la
Médiathèque sort de ses murs et va à
la rencontre des lecteurs. Que ce soit
avec le Bibliobus, qui apporte avec lui
ses cargaisons de livres et de revues,
ou avec les agents de la Médiathèque
pour des séances de lecture :
A la Plaine du 14 Juillet : le Bibliobus vous accueillera les vendredis 11, 18
et 25 juillet de 14h30 à 16h. Les bibliothécaires vous y proposeront des moments de lecture à 14h30.
A l’Espace Fontaines : des séances de
lecture seront proposées les mardis 15
juillet, 29 juillet, et 19 août de 10h30 à
11h30.
A la Maison de la Mare des Noues :
des séances de lecture seront proposées les vendredis 18 juillet, 25 juillet,
et mardi 26 août de 10h30 à 11h30.
Bonnes vacances à tous !
Les commerces ouverts cet été
Boucherie Cadet de Vaux : Ouvert tout l’été
Supérette Marcel : Ouvert tout l’été
3e Avenue : du 27/07/14 au 18/08/14
Fresco International : Ouvert tout l’été
B. ALLALOU Fleurs : Ouvert tout l’été
Hair Style Coiffure : Fermé du 3 au 25 août inclus
Pharmacie Cadet de Vaux : Ouvert tout l’été
Tabac Presse : Ouvert tout l’été
Cuisin’co : Fermé en août
Boulangerie LOURO : Fermé du 21 juillet au 18 août inclus
Avis Immobilier : Ouvert tout l’été
Esthetic Center : Ouvert tout l’été
M.M.A. : Du 11 au 17 août inclus
Tokyo Sakura : Ouvert tout l’été
Optic 95 : Ouvert en juillet
Pompes Funèbres TURPIN : Ouvert tout l’été
Tang Frères : Fermé du 10 août au 7 septembre inclus
La Fournée de l’Artisan : fermé du 28 juillet au 24
août inclus
Leader Price : Ouvert tout l’été
Macif : Ouvert tout l’été
L’Ecrin du Bien-Être : Fermé du 4 au 24 août inclus
Pharmacie des Marais : Ouvert tout l’été
Les Délices d’Asie : Fermé du 10 au 17/08
Franck Provost : Ouvert tout l’été
Deborah - Miss Twenty One : Ouvert tout l’été
Zelys : Ouvert tout l’été
Mod’s Hair : Ouvert tout l’été
Brasserie Le Royal : Ouvert tout l’été
Alain Bellor : Ouvert tout l’été
Shelly Cuir : Ouvert tout l’été
Étincelle : Ouvert tout l’été
E-cigarinette.com : Ouvert tout l’été
AX Cuir : Ouvert tout l’été
Alimentation Générale : Ouvert tout l’été
Boucherie du Verger : Ouvert tout l’été
Look Tendance : Ouvert tout l’été
Pompes Funèbres VIARDOT : Ouvert tout l’été
Auto-École Montléry : Ouvert tout l’été
Assu 2000 : Du 18/08 au 07/09
Coiffeur Plus Conseil : Ouvert tout l’été
L’instant Gourmand : Fermé en août
Bagatelle : Fermé du 15 août au 1er septembre inclus
Au plaisir des fruits et légumes : Ouvert tout l’été
Léonidas : Ouvert tout l’été
Optic 2000 : Fermé du 11/08 au 25/08
Nocibé : Ouvert tout l’été
Le Cyrano : Ouvert tout l’été
Frédéric MORENO : Ouvert tout l’été
Pharmacie MOSER : Ouvert tout l’été
Librairie BB Presse : Ouvert tout l’été
Cordonnerie Express : A confirmer
Bio Vendeville : Fermé du 4 au 25 août inclus
Cafpi : Ouvert tout l’été
Krys : Fermé du 11/08 au 25/08 inclus
Boucherie du centre : Ouvert tout l’été
Vidéo Futur : Ouvert tout l’été
Univairmair Voyages : Ouvert tout l’été
Auto-École La Source : Ouvert tout l’été
Gas Europe : Ouvert tout l’été
Le Cyrano : Ouvert tout l’été
Allo GKC : Fermé la 1re semaine d’août
Arcotech : Fermé du 1er au 15 août
Pharmacie de Gare : Ouvert tout l’été
D lyss beauté : Fermé du 10 au 18 aout inclus
Agence de la Gare : Fermé du 11 au 17 août inclus
Relais H : Fermé du 7 au 19 juillet inclus
CER Auto École : Fermé du 2 au 17 août inclus
Allianz Le Breton : Ouvert tout l’été
Épicerie Proxico : Fermé en août
Pharmacie de la Porte de Brandebourg : Ouvert
tout l’été
LCL : Ouvert tout l’été
Krys Piercing : Fermé du 11 au 31 août inclus
SOS Retouches : Fermé en août
La Grange à Pains : Fermé du 4 au 25 août inclus
13
Actualités
École Ferdinand Buisson
Les écoles toujours prioritaires
C
omme chaque été, profitant de l’absence d’élèves dans les locaux, les services Techniques de la ville s’activent dans les écoles et procèdent à de
multiples travaux de construction, de réhabilitation de locaux, de mise aux normes, d’entretien…
Reconnus comme prioritaires, les groupes scolaires bénéficient
depuis quelques années de lourds investissements. Après les
groupes Ferdinand Buisson, Carnot et Jules Ferry, les travaux se
poursuivent cette année encore à l’école maternelle 2 du groupe
scolaire Fontaine Bertin. Après les travaux préalables de désa-
miantage et de confortation à l’aide de micropieux en résine achevés avant les vacances, les travaux de réaménagement et de redistribution de classes vont être réalisés d’ici la fin de l’année. Cette
première phase de travaux intervient en attendant les travaux de
réhabilitation et d’extension de la maternelle 1.
Au programme des travaux cet été :
»R
emplacement des menuiseries (châssis de fenêtres) de
l’école maternelle Ferdinand Buisson
»M
ise en peinture de salles de classes de l’école élémentaire
Bel Air.
»T
ravaux importants d’aéraulique afin d’améliorer la circulation
de l’air (ventilation) à l’école élémentaire La Source. Celle-ci
sera assurée par une centrale de traitement d’air sur toiture.
» Installation d’un jeu avec sol souple dans la cour de l’école ma-
ternelle Carnot.
D’autres bâtiments municipaux vont faire l’objet de travaux spécifiques : la piscine pour la reprise (réfection) de la charpente
bois et avant le remplacement des canalisations prévu au début
de l’année 2015. La réfection totale de la toiture du Dojo du CSL
a démarré et le remplacement du parquet de la salle de danse
de l’ADF à l’Espace Saint Exupéry est annoncé en juillet.
14
© Vincent Thomas
Actualités
© Denis_Rouvre
© Cyrille Georges Jerusalmi
Irma
Ibrahim Malouf
Vincent Niclo
La prochaine saison
culturelle 2014-2015 dévoilée
L
a programmation de la prochaine saison s’annonce riche et dense. Eclectisme et qualité des spectacles s’affirment à nouveau dans la programmation, que ce soit en théâtre, en danse ou en chanson. L’offre est copieuse (40 spectacles) et diverse afin de satisfaire tous les publics et tous les
goûts. « Le public évolue, souligne le maire adjoint délégué aux Affaires culturelles, Eva Hinaux. Notre tâche consiste à suivre cette évolution en faisant
des propositions adaptées et novatrices. »
Têtes d’affiches
Parmi les principales têtes d’affiche de la saison 2014-2015 saluons :
Christophe, Vincent Niclo, François Berléand, Mathilde Seigner, Martin Lamotte, Samuel Le Bihan, Claire Keim, Clovis Cornillac, Bruno
Madinier, Alex Lutz, André Manoukian, Ibrahim Maalouf…
En Danse, un spectacle de danse contemporaine, accessible à tous, mérite le déplacement : Tristan + Iseult Fragments. Le lyrisme et l’énergie
de ce spectacle sont soulignés par la critique et le public. On signale un
autre moment étonnant avec Flag mis en scène par le chorégraphe Yann
Lheureux qui confie la scène à trois interprètes : un spécialiste de hiphop, un autre de BMX et un praticien du déplacement urbain genre Yamakasi. Étonnant !
En Chanson, réservez vos places pour rencontrer Christophe (Daniel
Bevilacqua de son vrai nom), le compositeur de la chanson « Les mots
bleus ». L’artiste sera seul en scène avec piano, fender et guitare et
son univers des plus originaux. Un autre temps fort est annoncé avec
la venue d’un chanteur ténor incontournable depuis quelques saisons :
Vincent Niclo. Dans son spectacle, il rend hommage à Luis Mariano dont
on fête cette année le centenaire de la naissance. Toujours en chanson,
Irma est au programme. La chanteuse et musicienne camerounaise révélée en 2008 par les internautes, s’affirme dans le style folk, pop et soul.
Elle présentera des chansons extraites de son deuxième album Faces.
Poète, chanteur, rocker, improvisateur au timbre de voix rocailleux à la
Tom Waits, Loïc Lantoine marche sur les traces de ses grands aînés :
Jacques Brel et Léo Ferré. À découvrir, d’abord pour la qualité des textes !
Pas de programmation sans Musiques au pluriel. Le jazz et le blues seront
à l’honneur avec le duo China Moses & André Manoukian au piano. Ils
reprendront des grands standards de Cole Porter, Sinatra, Ella Fitzgerald,
Harry Connick junior, Tina Turner…
Son dernier album a été récompensé aux dernières « Victoires de la Musique » dans la catégorie « Musique du Monde ». Le trompettiste-compositeur franco-libanais, Ibrahim Maalouf, trace son chemin à travers des
univers qui fusionnent le jazz, le classique, les musiques du monde, le
rock et l’électro. Un autre moment de fusion des cultures est annoncé
avec la chanteuse capverdienne, Mayra Andrade qui a vécu au Canada et
qui chante aussi bien en anglais, en portugais qu’en français.
15
© Pascal Ito
© Bernard Richebé
Actualités
Clovis Cornillac
Claire Keim et Martin Lamotte
Une comédie musicale est à l’affiche : Black Legends. Vingtcinq musiciens, danseurs-et chanteurs aux voix sublimes seront
sur scène pour évoquer l’histoire de la musique noire américaine.
© Marie-Béatrice Seillant
Pas triste, la musique avec le quatuor à cordes Leonis ! Eclisse
Totale est un spectacle jubilatoire, mis en scène par Manu Kroupit, qui allie musique classique et humour. Les amoureux du piano seront ravis par le duo formé par Laurence Karsenti et Daniel
Benzakoun.
Black Legends
Le théâtre n’échappe sûrement pas à la diversité des genres et
à la qualité. À cet égard, il convient de souligner que la programmation théâtrale à Franconville a obtenu récemment une reconnaissance de la profession, notamment celle du réseau professionnel francilien « ACTIF » (Association culturelle de théâtres
en Ile-de-France) auquel appartient désormais, le théâtre Jean
Cocteau. Par ailleurs, comme le souligne Eva Hinaux : « C’est la
première fois que l’Espace Saint-Exupéry entre sur la liste des
140 théâtres municipaux en France appelés à voter aux « Molières. »
Plusieurs pièces ayant déjà conquis le public à Paris ou en
Avignon sont à l’affiche, par exemple Nina, une pièce d’André
Roussin mise en scène par Bernard Murat avec Mathilde Seigner et l’excellent François Berléand. Gros succès du théâtre Edouard VII cette
année ! La pièce « sublime » annoncée (il en faut une dans la saison) c’est La Contrebasse de Patrick Süskind avec, seul en scène, Clovis Cornillac,
éblouissant dans le rôle d’un personnage qui partage sa solitude avec son instrument. Dans un style plus drôle et plus léger, écrit par Eric-Emmanuel Schmitt, la pièce The Guitrys raconte l’histoire du couple Sacha Guitry/Yvonne Printemps. Sur la scène : Claire Keim et Martin Lamotte s’en
donnent à cœur joie ! Dans un autre genre : une pièce historique fait référence à un moment de la seconde Guerre Mondiale (l’opération « Fortitude » montée par les Alliés pour créer la confusion dans l’esprit des allemands sur le lieu exact du Débarquement). La pièce s’intitule Mensonges
d’États et sait créer le suspense du début à la fin. Elle est jouée par six comédiens sur scène avec, dans le rôle principal, Samuel Le Bihan.
16
Actualités
L’Espace Saint-Exupéry accueillera également les comédiens
de Même pas vrai…Cette « comédie de l’année » dans laquelle
joue Bruno Madinier a été écrite par Nicolas Poiret (le fils de
Jean) et Sébastien Blanc. Les pièces se suivent et ne se ressemblent pas. La liste de mes envies est la pièce éponyme
adaptée du « best-seller » de Grégoire Delacourt. Nombreux
sont ceux qui connaissent l’histoire de cette mercière d’Arras
qui gagne au Loto et refuse d’encaisser le chèque de peur que
sa vie tranquille ne soit bouleversée. Le film tiré du livre avec
Mathilde Seigner dans le rôle principal est sorti sur les écrans
au mois de mai dernier. Une action à la Médiathèque avec l’auteur est prévue. Quant à la pièce elle permet à l’adaptateur et
acteur Mikaël Chirinian, de démontrer la qualité de son jeu.
Nathalie Mann sera applaudie dans Brigade financière qui
montre le déroulement d’une garde à vue. Un thriller psychologique monté en parfait huis clos. Une pièce évoquant la Grande
Guerre Les Coquelicots des Tranchées pièce co-produite par
le réseau ACTIF en lien avec les commémorations et l’exposition
du Centenaire sera présentée au public le 4 novembre prochain.
L’auteure se rendra dans les classes. À voir également : Mangez-le si vous voulez. Le texte de Jean Teulé, appuyé par une
scénographie très efficace, évoque la progression des hommes
vers l’hystérie collective puis la barbarie. Une pièce forte qui ne
laisse pas indifférent ! D’autres propositions novatrices sont à
découvrir. Le théâtre visuel ou masqué est au programme. Une
compagnie de Berlin (Familie Flöz) sollicitée par la ville présentera Hotel Paradiso. Le thème de la pièce : la vie ordinaire et
animée d’un hôtel dans les Alpes… où tout dérape.
© Carpentier
En humour, Alex Lutz, un fort en thème et un comédien qui a fait
les beaux jours de Canal+ et du théâtre Parisien, le Grand PointVirgule, pendant plus d’un an sera sur scène ainsi que Walter, un
Belge étonnant et un spectacle parrainé par Jacques Weber Le
plus beau jour avec un jeune artiste à découvrir : Xavier Thiam.
Qu’on se le dise : la consommation de spectacles est fortement
conseillée, sans modération !
Alex Lutz
Nouvelle évolution de la billetterie
à L’Espace Saint-Exupéry
Mis en place en septembre 2013, le paiement en ligne a remporté une
large adhésion du public. Pour cette nouvelle saison, le service culturel,
soucieux de répondre à l’ensemble des demandes, a obtenu l’optimisation
du système informatique sur deux points importants :
Pour les utilisateurs de la Carte Liberté, il sera possible de réserver les
spectacles souhaités sur la totalité de la saison, en les réglant ou en 1 fois
en début de saison, ou en 3 fois, par prélèvements automatiques.
Nouveau : auparavant, pour rester groupés sur un même spectacle, plusieurs abonnés s’inscrivaient sous un même nom. Désormais, il sera possible de garder ce placement groupé et d’enregistrer son abonnement à
chaque nom, et de bénéficier ainsi des invitations réservées aux abonnés,
et de rester informés par la newsletter.
A noter : l’achat sur le site internet de Franconville (www.ville-franconville.fr)
permet, en billetterie individuelle, de visualiser et de choisir sa place dans
la salle.
26 août à 9h : ouverture des abonnements sur www-ville-franconville.fr
© Gwen Lebras
6 septembre de 9h à 17h : ouverture des abonnements traditionnels à
l’Espace Saint-Exupéry.
30 septembre : ouverture de la billetterie - hors abonnement - pour les
spectacles d’octobre à fin janvier.
André Manoukian & China Moses
17
Ce mois-ci
CINÉ
bis, rue de la Station - 08 92 68 12 85
Henri Langlois [email protected]
- Fermeture le lundi
(0,34 € la minute)
JUILLET
On a failli être amies
Comédie française
de Anne le Ny
avec Karin Viard,
Emmanuelle Devos,
Roshdy Zem
Les vacances du petit
Nicolas
Comédie française
de Laurent Tirard
avec Valérie Lemercier,
Kad Merad,
Dominique Lavanant
Planes 2
Film d’animation américain
de Robert Gannaway
avec Dane Cook,
Julie Bowen,
Ed Harris
AOût
Dragons 2
Film d’animation américain
de Dean DeBlois
avec Jay Baruchel,
Cate Blanchett,
Gerard Butler
Transformers : l’âge de
l’extinction
Film de science-fiction
Américain de Michael Bay
avec Mark Wahlberg,
Nicola Peltz,
Jack Reynor
La planète des singes :
l’affrontement
américain de Matt Reeves
avec Andy Serkis,
Jason Clarke,
Gary Oldman
Opération casse-noisette
Film d’animation Canadien
de Peter Lepeniotis
avec Will Arnett,
Brendan Fraser,
Liam Neeson
Les Gardiens de la Galaxie
américain de James Gunn
avec Chris Pratt,
Zoe Saldana,
Dave Bautista
Lucy
américain de Luc Besson
avec Scarlett Johansson,
Morgan Freeman,
Min-sik Choi
The salvation
Film de Western britannique de Kristian Levring
avec Mads Mikkelsen,
Eva Green,
Jeffrey Dean Morgan
The giver
américain de Phillip Noyce
avec Brenton Thwaites,
Jeff Bridges,
Meryl Streep
RÉSULTATs sportifs
Les résultats remarquables obtenus cette saison par certains de nos clubs leaders démontrent, une fois de plus, la force du potentiel sportif de la commune et la qualité des équipes dirigeantes des clubs distingués. Qu’ils en soient remerciés tous très sincèrement.
L’EFCVO conserve son titre de champion
de France des clubs !
Une fois encore, l’Entente Franconville Cesame Val-d’Oise (EFCVO)
est sorti victorieux du duel au sommet que se livrent régulièrement
à l’occasion des Interclubs d’athlétisme nationaux (clubs Elite) le CA
Montreuil (Seine-St-Denis) et notre club. Depuis 2010, le trophée passe
d’un club à l’autre. L’on se souvient du petit point qui avait manqué il y a
deux ans à l’EFCVO pour se hisser sur la plus haute marche du podium.
Cette année, lors de la finale qui s’est tenue le 18 mai à Aix-les-Bains,
l’EFCVO a rapidement pris les devants devant ses concurrents jusqu’à
la finale en gagnant la première place (847 points) devant le CA Montreuil (814 points) et Lille Metropole Athlétisme (698 points). La lutte a
été serrée du début à la fin comme on pouvait le prévoir mais comme
l’exprimait un dirigeant de l’EFCVO à l’issue de la compétition : « Nos
athlètes n’ont rien lâché… » Leur motivation supérieure a permis une
nouvelle belle victoire
qui désigne ce club
comme le plus performant sur le plan national. Le club souligne
par ailleurs l’excellente
quatrième place de
l’équipe qui concourait
en Nationale 2 et dont
certains membres ont
participé activement à
la victoire de l’équipe
fanion.
18
Basket féminin : saison positive
La route des « Play-offs » de
N1 (Nationale 1) était semée
d’embûches. L’équipe féminine
qui affrontait les six meilleures
équipes des Poules A et B n’a pu
réaliser en fin de saison son objectif d’accrocher la Ligue pro
à l’issue des plays-offs. Il n’empêche que le bilan de saison est
largement positif pour les Filles
qui ont terminé la saison régulière Premières de leur Poule.
Le club conserve ses objectifs
de montée pour la prochaine
saison ce qui ne sera pas plus
facile puisque la Fédération a
changé le règlement. Ainsi l’an
prochain une seule équipe pourra monter en Ligue 2 contre
deux cette année. En ayant terminé la dernière saison à la première place, le club conserve
une très bonne position (2e en
NF1) au Ranking (classement
national des équipes) et nourrit
l’espoir d’un repêchage pour le
passage en Ligue 2.
Côté Sports
RÉSULTATs sportifs
Championnats de France de Gymnastique :
l’Albonaise au top !
Viet Vo Dao : Franconville décroche
22 médailles lors de la Coupe du val d’Oise
Lors des derniers Championnats de France DN1
de gymnastique divisions nationales (GAM/
gymnastique artistique
masculine) qui se sont
déroulés le 18 mai dernier à Bourg-en-Bresse,
le club de l’Albonaise a
dominé la compétition
grâce à ses gymnastes
masculins entraînés par Thierry Kling et Guillaume Faisy. En DN1, le
club a décroché le titre de Champion de France. Les médaillés d’Or
sont : Aurélien Bouquet (double Champion de France l’an passé), Morgan Lapeyre, Maxime Bouhanna, Mathieu Vanacker (dans le groupe
France), Christopher Tomcik et Benjamin Gischard. On se souvient que
l’an passé l’Albonaise avait terminé la saison dans la joie et les honneurs puisque les garçons étaient montés sur la troisième marche du
podium à l’issue de la compétition. Cette saison, ils sont allés plus haut
et plus loin. Lors du Championnat de France Individuels qui a eu lieu à
Rennes les 24 gymnastes de l’Albonaise (17 garçons et 7 filles) engagés ont ramené 11 médailles dont 4 d’or. Morgan Lapeyre et Aurélien
Bouquet se sont emparés du titre de Champion de France, Maxime
Bouhanna est arrivé second. Fort de ces résultats, cette saison le club
est en passe de devenir le premier club de France. Les filles qui ont
concouru en DN4 ont gagné trois divisions en une saison ! « Nous
venons de vivre une saison que je qualifierais de pleine et entière,
déclare le Président de l’Albonaise, Richard Mainguy. Tous les objectifs que nous nous étions fixés ont été atteints. » Propos confirmés
par Thierry Kling, l’entraîneur : « Maintenant il faut rester au niveau
où nous sommes et si possible progresser encore. L’équipe victorieuse
doit être un moteur et un modèle pour la génération de jeunes gymnastes qui arrivent derrière… »
Lors de la dernière Coupe du Val d’Oise qui a eu lieu au CDFAS d’Eaubonne le 4 mai dernier, 22 médailles ont été décernées aux compétiteurs (toutes catégories) du club, soit : 11 en technique main nue, une
en technique avec arme et 10 en combat.
Triathlon Sannois Franconville
Au 13 triathlon d’Enghien-les-Bains, le TSF (Triathlon Sannois
Franconville) était bien représenté avec 54 inscrits. Il repart avec
quelques beaux trophées. Anthony Maillard et Ludivine Moreau sont
Champion et Championne du Val-d’Oise. Chez les vétérans Homme
et femme, Romuald Lavaud, Marie-Line Hamon et Gérard Corso font
également honneur à leur club.
e
La pétanque féminine ne manque pas d’ambition
Le 29 mai dernier, le club de pétanque de Franconville, a organisé
dans le parc de la mairie, au titre de la « Journée de la femme », un
concours féminin uniquement réservé aux licenciées du département.
Au F.P.C. (Franconville Pétanque Club), la section féminine représente
10% des effectifs (sur 140 licenciés au total) et la Présidente, Mme
Bauchet, souhaite la développer. Le club dispose actuellement de
trois équipes féminines en compétition. Il participe au championnat
départemental des clubs (féminin).
Football
L’équipe des moins de 19 ans remporte avec brio le Championnat
départemental, qui lui ouvre les portes du Championnat régional. Un
succès dû à la qualité des joueurs, des entraîneurs et des dirigeants
qui les ont accompagnés tout au long de la saison.
CULTURISME
Qualificatif pour les Championnats de France.
Beau tir groupé des culturistes Franconvillois lors de
la finale zone Nord : Alexandre Sok espoir de l’AFHMA dans la catégorie des moins des de 65kg se qualifie avec brio pour les Championnats de France, ainsi
que Bruno Colin (photo) qui remporte sa catégorie
des plus de 75kg Masters 2.
Franconville Sports de Glace
En danse au Chalenge
Cambria
Franconville Sports de Glace
se place 1er sur 8 ; en
artistique aux Championnats de France
des clubs, Franconville Sports de Glace
se place 9e sur 15 en 1re
division ; 10e sur 17 en
2e division ; 3e sur 17
en 3e division ; 7e sur
25 sur les 3 divisions. En Ballet aux Championnats de France, Franconville Sports de Glace se place : 4e en catégorie Sénior ; 4e en catégorie
Junior ; 6e en catégorie Novice.
Tir
Raphaël PIERRET (photo) est Champion
régional de tir.
Multisports : bilan de l’action
Donner à un maximum d’enfants un ticket gratuit pour découvrir
et pratiquer un maximum de sports : l’opération multisports organisée par le service municipal des sports est un succès renouvelé
chaque année. La dernière saison, plus de 200 enfants de la ville
ont été accueillis et une « Fête du sport » a eu lieu le 21 juin au
stade Jean Rolland.
Les inscriptions multisports pour la rentrée prochaine 2014-2015 auront lieu au Forum des associations, dans la salle N°1 de réunion du
Centre de Sports et Loisirs, Bld Rhin et Danube :
»S
amedi 13 septembre de 14h à 18h
et dimanche 14 septembre de 10h à 18h
19
Prenez note
- MAIRIE Dimanche
13
juillet
Les traditionnelles festivités du 14 juillet auront lieu le
dimanche 13 juillet au Bois des Eboulures. Rendez-vous
pour un bal avec l’Orchestre Staries et un spectacle
pyrotechnique par les Magiciens du feu.
Dès 19h, les festivités commencent avec un piquenique. Chacun est invité à apporter son panier repas.
Des nappes tricolores ainsi que des lampions, pour le
plus grand plaisir des enfants, seront distribués gratuitement par la ville.
Pour vous restaurer, vous trouverez sur place un stand
de ventes à emporter de sandwichs américains, sandwichs merguez, hot-dogs, frites, glaces, crêpes sucrées,
buvette.
De 20h30 à 23h, l’Orchestre Staries fera revivre les
plus grands succès, des plus anciens aux tubes actuels.
Les musiciens du Staries ont accompagné les plus grands
artistes français et internationaux, sa chanteuse Angeline Annonier est depuis de nombreuses années la choriste de Johnny Halliday. Ils feront à coup sûr trembler la
scène du Bois des Eboulures !
A 23h15, pour finir la soirée, Les Magiciens du Feu
vous proposeront un spectacle pyrotechnique, sur le
thème « Les Quatre Eléments ».
Dimanche
31
août
La commémoration de la Libération de Franconville aura lieu le 31 août
10h15 : rassemblement à la briqueterie Bordier à Montigny-les-Cormeilles
11h : rassemblement au cimetière de Franconville
11h30 : arrêt devant la plaque rue du Général Leclerc
20
14
Dimanche
septembre
Comme chaque année les nouveaux arrivants (invités par courrier) sont conviés à un apéritif de bienvenue le dimanche 14 septembre à 11h à la K’Fête,
boulevard Rhin et Danube. Les élus et les chefs de service seront à leur disposition pour répondre à toutes
leurs questions.
@
Ouvertures/fermetures
pendant la période estivale
» La Mairie sera ouverte en juillet et en août aux horaires
habituels. Seule la nocturne n’a pas lieu le jeudi soir
pendant les vacances scolaires : la mairie ferme donc à
18h le jeudi comme les autres soirs. La Mairie Annexe
sera fermée du 28 juillet au 23 août inclus.
» La Maison des associations sera ouverte jusqu’au
31 juillet pour les ateliers suivants :
Réouverture le 1er septembre.
» Le Centre socioculturel de l’Epine-Guyon sera
ouvert jusqu’au 4 juillet pour l’atelier suivant:
» La Médiathèque sera fermée du 5 au 16 août inclus :
» Le Bibliobus assurera ses tournées habituelles
jusqu’au samedi 26 juillet. Il les reprendra ensuite dans
les quartiers de Franconville à partir du mardi 26 août.
Abonnez-vous
à la Newsletter de la mairie :
[email protected]
gnie toutes les clés pour bien organiser les vacances de leurs
amis à quatre pattes afin de passer des vacances au poil ! Tous les conseils, infos et contacts utiles pour passer
des vacances sereines avec votre chien ou votre chat,
que vous partiez avec lui ou que vous le fassiez garder,
sont sur www.ilspartentavecnous.org
Des conseillers répondront à vos questions au
0810 150 160 (prix d’un appel local depuis un poste
fixe) de mai à août, du lundi au vendredi de 9h à 16h.
Des commerçants
formidables
Mieux connaître
nos commerçants :
l’Agence de la Gare
» Le Ciné Henri Langlois fermera le mardi 5 août à 23h
et ouvrira ses portes au public le mercredi 20 août à 13h.
Les règles élémentaires de savoir-vivre doivent être respectées par tous et nul ne doit nuire à la tranquillité
d’autrui. Parmi les nuisances qui exaspèrent nombre de
nos concitoyens, le bruit est souvent cité. En été,
lorsque les fenêtres sont ouvertes, la sensibilité des
populations est plus grande et les beaux jours n’autorisent pas les abus. Certains agissent comme bon leur
semble alors qu’il existe une réglementation précise, notamment en ce qui concerne les travaux
de bricolage et de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils bruyants tels que
tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses ou scies
mécaniques. Le cadre légal et réglementaire est défini
par un arrêté préfectoral du 28 avril 2009 et plus particulièrement par l’arrêté municipal en date du 5 juin
1992. Peut s’y ajouter un règlement de copropriété
encore plus restrictif. L’arrêté municipal précise que les
travaux bruyants ne peuvent avoir lieu que :
» Les jours ouvrables : de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30
» Les samedis : de 9h à 12h et de 16h à 19h
Ils sont interdits les dimanches et jours fériés.
Dépôt de verre : attention
au créneau horaire
Le dépôt de verre aux différents points de collecte sur
l’ensemble de la ville ne peut être effectué que de
8h30 à 21h. Les dépôts sont situés sur la ville :
» Place Charles de Gaulle
» Centre commercial Cadet de Vaux
» Epine-Guyon (derrière la superette)
» Parking du Centre Leclerc
Les différents conteneurs de Franconville ont été
changés par des neufs insonorisés.
Ils partent avec nous !
Que faire de votre chien/chat cet été ? Comment l’emmener avec soi ? Comment le faire garder ? Par qui ? Où ?
Comment ? En 2014, la campagne « ils partent avec nous »,
soutenue par Pedigree et Whiskas, aux côtés des vétérinaires praticiens et des mairies, se mobilise pour la 29e
année contre les abandons des chiens et des chats à l’approche des grandes vacances. Objectif : donner aux propriétaires d’animaux de compa-
NUMÉROS UTILES
• SAMU 15
• SAMU Social 115
• Police Secours 17
• Pompiers 18
• Numéro d’urgence européen 112
• Police nationale 01 30 72 61 50
• Police municipale 01 34 44 04 80
• SOS médecins 01 30 40 12 12
• Centre antipoison 01 40 05 48 48
• Urgences dentaires 01 30 75 42 15
•O
rdre des chirurgiens-dentistes
01 39 64 42 48
• Violences femmes info 39 19
• Allo enfance maltraitée 119
• Alcooliques Anonymes 0820 32 68 83
• SOS Amitié 01 42 96 26 26
• SOS vétérinaires 08 36 68 99 33
Pharmacies de garde
» La Poste : les bureaux de Poste situés au 362 rue du
Général Leclerc et du Centre commercial de l’EpineGuyon avenue des Marais seront fermés du lundi 4 au
dimanche 31 août. À compter du lundi 1er septembre,
ils rouvriront aux horaires habituels.
Bricolage et jardinage :
respectez vos voisins !
La vie en ville
Présentez votre commerce, que vendez-vous ?
Quels sont vos horaires d’ouverture ?
L’agence de la Gare de Franconville, TALENS SAS, est
spécialisée dans la gestion locative et l’achat/vente de
biens d’investissement immobilier. Nous avons une
approche familiale et rigoureuse de notre métier, la
satisfaction de nos clients est notre priorité. Nous
recherchons en permanence des biens à louer pour nos
candidats locataires et à vendre pour nos clients investisseurs. Ouverture : nous vous accueillons du lundi au
vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00
Quel est votre parcours professionnel ?
Julien BOUTIN : Licence en droit privé, diplômé de
l’Ecole Française d’Administration de Biens, spécialité
gestion de patrimoine, 12 ans d’expérience chez un
indépendant spécialisé dans les baux commerciaux et
responsable Paris/ Ile de France d’une filiale d’un grand
groupe immobilier,
Camille BOUTIN : BTS Professions immobilières, 12 ans
d’expérience dans l’immobilier et la gestion de la PME
familiale, gestionnaire,
Alison MOCQUARD : Licence en Gestion Patrimoniale
Immobilière, I.C.H., 8 ans d’expérience gestionnaire
puis responsable gestion locative,
Quand êtes-vous arrivé à Franconville ?
Originaires de la vallée de Montmorency, nous avons
repris L’Agence de la Gare en avril 2013 ; l’agence existe
depuis 1972.
Avez-vous une particularité, une spécificité que vous
souhaiteriez faire connaître aux Franconvillois ?
Outre notre spécialité dans la gestion et la location
immobilière, nous intervenons dans le domaine des
baux commerciaux pour la gestion des murs de commerces, le conseil de locataires commerçants, de bailleurs institutionnels et de collectivités locales.
»A
gence de la Gare - TALENS SAS - Julien BOUTIN 2 place de la gare 95130 Franconville - 01 34 13 76 36 www.talensimmobilier.com - [email protected]
Du nouveau à franconville
» C rêperie KERNOEM :
189 Chaussée Jules César
01 34 14 13 38
» L ’OLIVIER (olives, variantes
et condiments) :
Marché du Mail 06 82 38 93 50
Samedi 5 et dimanche 6 juillet
PHARMACIE SERVENTI
11, rue Renoir - Margency
01.34.16.40.12
PHARMACIE YANZE
Place du Baron Poirier - Sannois
01.39.82.22.81
Lundi 14 juillet
PHARMACIE KANOUN
15, boulevard Charles de Gaulle - Sannois
01.39.81.20.19
Samedi 19 juillet
PHARMACIE TRUONG
58, avenue Georges V - Eaubonne
01.39.59.18.98
Dimanche 20 juillet
PHARMACIE RENAUD
5, rue du 8 mai - Sannois
01.39.80.70.03
PHARMACIE NGUYEN
115, rue du Général Leclerc - Franconville
01.34.13.43.40
Samedi 2 et dimanche 3 août
PHARMACIE BARBOSA
66, avenue de Paris - Eaubonne
01.39.59.42.99
PHARMACIE LE BERRE
13, place de la République - Franconville
01.34.13.12.40
Vendredi 15 août
PHARMACIE COLIN
9, place Finot - Andilly
01.39.59.21.68
PHARMACIE IANNACONNE
1, rue de la République - Ermont
01.34.15.10.64
PHARMACIE RICHARD
127, boulevard de la République - Eaubonne
01.39.59.91.08
PHARMACIE NEBOUT
2, rue Charles de Gaulle - Le Plessis Bouchard
01.34.13.74.99
Résogarde Pharmacie de garde Numéro
audiotél : 32 37 accessible 24h/24h
(0.34 €TTC/min)
21
Service Pratique
* Conseiller communautaire
Vos maires adjoints ET Vos conseillers municipaux vous reçoivent*
Marie-Christine Cavecchi *
1er adjoint au Maire, communication, affaires
scolaires, restauration
Reçoit tous les jours sur rendez-vous :
01 39 32 66 13 (scolaire)
01 39 32 66 02 (communication)
Monique Merchie
Logement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 48
Roland Chanudet
Claude Bodin *
Transports, intercommunalité
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 40
Commerce, marchés forains,
marché de détail
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
Nadine Sense
Sabrina Fortunato
Sports, associations
Permanence tous les jours
sur RDV : 01 39 32 67 14
Alain Verbrugghe
Urbanisme, PLU, habitat
Reçoit sur RDV sauf le samedi de 9h à 11h
au bâtiment administratif : 01 39 32 66 64
Eva Hinaux *
Affaires culturelles, Ecole de musique,
associations
Permanence sur RDV : 01 39 32 66 06
Charles Souied *
Finances, budget
Reçoit le mardi et le jeudi de 9h30
à 12h sur RDV : 01 39 32 67 28
Environnement, gestion des déchets,
fourrière animale
Reçoit tous les matins
sur RDV : 01 39 32 66 61
Grégory Chenin
Président de l’Office Municipal des Sports
Reçoit le samedi matin sur RDV :
06 15 84 28 14
Xavier Dubourg
Service à la population : état civil,
cimetière, élections, recensement
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 48
Claire Le Berre
Suivi des actions éducatives Permanence le mercredi et samedi
matin sur RDV : 01 39 32 66 13
Catherine Moser
Franck Gaillard
Informatique, Numérique
Sandrine Le Moing *
Petite-enfance, enfance, jeunesse
Permanence le samedi matin
sur RDV : 01 39 32 66 82
Françoise Gonzalez
Emmanuel Elalouf *
Espaces verts, propreté ville
Centre technique municipal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 64
Henri Fernandez
Entretien
Monique Mavel-Maquenhem *
Affaires sociales
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 88
Jean-Hubert Montout *
Maisons de proximité
Laurie Dodin
22
Alexandra Sainten
Roger Landry
Appel d’offres, commission de sécurité,
patrimoine
Reçoit sur RDV : 06 11 81 08 67
Personnel communal
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 97
Florence Decourty
Joachim Cellier
Bruno de Carli
Développement économique
Reçoit sur RDV : 01 39 32 67 24
Francis Delattre, Sénateur-Maire, reçoit en mairie
sur rendez-vous et en permanence libre le dernier vendredi du
mois à partir de 16h en dehors des vacances scolaires.
Marie-Christine Cavecchi, Vice-présidente
du Conseil général du Val-d’Oise reçoit sur rendez-vous.
Claude Bodin, Conseiller régional d’Ile-de-France,
reçoit à la Maison des associations, sans rendez-vous, le 3e jeudi
de chaque mois de 18h à 20h en dehors des vacances scolaires.
Gérard Sébaoun, Député de la 4e circonscription
(Vivre à Franconville) : chaque 4e samedi du mois, sur rendezvous de 10h à 12h à la Maison des associations, pendant les
périodes d’ouverture. Tél. : 06 28 65 75 20.
Etat-civil
Jumelage, Médiathèque
Reçoit le samedi de 9h à 12h et en
semaine sur RDV : 01 39 32 67 38
Xavier Melki
Voirie, conseils de quartier
Reçoit le lundi sur RDV : 01 39 32 66 64 (voirie) et
01 39 32 67 26 (conseils de quartier)
• Sur le Marché du Mail : 6 et 20 septembre
Alda Baugé
Anne Cristallin
Sécurité, hygiène
Reçoit sur RDV le samedi de 10h à 12h :
01 39 32 66 38
Outre leur présence sur le terrain au quotidien où vous pouvez les
rencontrer selon leur délégation, les élus vous reçoivent sur rendez-vous.
➜ et d’autres permanences
Centre de Santé
Reçoit sur RDV : 01 39 32 66 29
Seniors
Permanence tous les samedis de 10h à 12h
sur RDV : 01 39 32 67 88
Naissances
mars
04 Baptiste PRIGENT
05 Leïla BADAOUI
avril
18
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
Mohammed NEMER
Alex SHEHU
Julie BERNARD-CATINAT
Anna-Lucia PEREZ
Raphaël BÉLANGÉ
Rafael MARTINS
Kalis BADACHE
Israa EL-AMRANI
Talha-Kerem AKDAS
Lyna VRIELYNCK
Djostyne KILENDO
Rym-Hind BENGHAZI
Milhane AMARA TAGNERES
Mathis MÉNIOT
Ryad OUERIEMMI
Kenan ÇETINKAYA
mai
01
02
05
06
07
09
10
11
12
13
15
16
17
18
Cameron GROSSET
Eden RIPA
Fatima KOUROUMA
Iloria GOBIN
Lalia KONATE
Noah LEMY
Hugo MESSE
Ibrahim SYLLA
Ryad MALOU
Ilyane NOUFEL
Imène NEHAR
Johan POMAREL RASSAT
Buglem ÇAKICI
Victor LEROY
Leana PEREIRA BARROS
Henriqué ZEKA ZEKA MAKWAYA
Liyannah BAKER
Raphaël BAYKOV SVIATOKHA
Clément PRÉLONGE
Yigit BOZ
Sacha BIVILLE
Anaëlle COUDRAYE
Sadan DURMAZ
Eden VACHALA
Romain TAN
Jarell LOPES ANDRE
Lea PHUNG DINIS
19
20
Faizna MDAHOMA
Benjamin POIRIER
Léonie LAVEY
Mona GASSIM
Mariages
mai
03Christophe MASCI et
Emeline TORREMOCHA
03José-Filipe FERREIRA ANDRADE
et Vanessa MACHADO
05Samir MALOU et Badria DJELOUD
10Franck MOITTIÉ et Cécile CREUZET
10Adel LABED et Soulaf BENSALEM
17Patrick KARCZEWSKI et
Li ZHANG
30Denis MOTTIN et Maria-Felippa
DE MAGALHAES
30Abdelhakim MEZROUI et
Ana Paula PINTO NOGUEIRA
31Thomas BELLIARD et
Halima MBAE
31Abderezak GHERBI et
Suzanne BEAUDRON
Décès
AVRIL
11
13
13
18
25
29
Louise PETIT née SOYER
Jean-Pierre DESBUISSON
Van Chan LE
Jacques LHERBETTE
Monique ENGGASSER née GILLET
Taoussa MEZROUI née HAJJI
mai
01 Sonia KANTOROWICZ divorcée
ALIOUI
03 Geneviève PERRIER née VASSEUR
05 Mohammed BAICHE
05 Raymonde PELLARD née DECAUX
05 Jeannine REDON née LE CALVEZ
06 Maurice GIRARD
06Thérèse BOUGLIERDESFONTAINES née PALAIS
09 Patrice CLARET
11 Jean François FLANDIN
11 Didier FOURNY
12 Eric LECERF
20 Nathalie GIUGE
Tribune libre
Vivre à Franconville
Franconville une ambition partagée
Le trio « DELATTRE – CAVECCHI – BODIN »
vous prend pour des idiots !
Baisse des dotations de l’État : inquiétude
de l’agence de notation Moody’s
Trois mois après les élections municipales, les premières décisions
de la majorité relèvent soit du mensonge, soit du cynisme, soit des
deux. Revue de détails !
En réponse à ces messieurs de l’opposition qui nous reprochent
une augmentation des taux des impôts locaux de 5% pour
toute la durée de la prochaine mandature, nous publions une
note d’alerte suite à des déclarations de l’agence de notation
Moody’s qui résume le contexte dans lequel les collectivités
locales doivent évoluer.
Nous avons déjà anticipé et diminué la dette de 7,84 millions
d’euros entre 2011 et fin 2014, elle est en dessous de la moyenne
des villes de notre strate.
Comment peut-on expliquer aux conseillers municipaux qui
viennent d’être élus et qui, le lendemain même de leur installation
ont reçu de la Préfecture les dotations de l’État en baisse de
3,8% pour cette année, pour aller vers un pic en 2017 de moins
15% ! Au surplus on leur colle des dépenses supplémentaires
comme le financement du périscolaire des rythmes scolaires ;
des réformes statutaires du personnel des catégories B et C pour
un coût de 200 000 euros pour Franconville, sans que l’on puisse
trouver une contrepartie pour gérer les services municipaux,
sans une augmentation des impôts ? A Franconville elle sera de
3 euros/mois par foyers. Elle est regrettable mais elle n’est pas
de notre responsabilité.
Le gouvernement essaie de transférer aux collectivités
territoriales l’impopularité qu’il ne doit qu’à ses propres
turpitudes.
Enfin, nous précisons qu’heureusement les nouveaux habitants
ont procuré 8,2% de recettes fiscales supplémentaires ce qui
permet d’amortir sérieusement le choc. Cette progression
perdurera en 2014, 2015, 2016 ce qui nous permettra d’ici
là d’étaler aussi le choc fiscal dû au transfert de nos impôts
économiques (anciennes taxe d’habitation) à la communauté
d’agglomération Le Parisis.
Gérer une commune ce n’est pas une aventure, c’est anticiper et
agir en responsabilité.
UN REVIREMENT INCOMPRÉHENSIF SUR LA RÉFORME
DES RYTHMES SCOLAIRES
Alors que le conseil municipal avait adopté de nouveaux horaires
pour la rentrée scolaire 2014/2015 et le principe de mis en œuvre
des Temps d’Accueil Pédagogique, la municipalité vient de revenir
très soudainement sur sa décision qui faisaient l’unanimité. En
effet, elle a fait adopter au forceps par tous les conseils d’école de
nouveaux horaires, sans explication, ni débat.
UNE AUGMENTATION D’IMPÔT TOTALEMENT INJUSTIFIÉE !
Dans le cadre du budget 2014 et contrairement à ses engagements
de campagne, les élus de la majorité ont voté une augmentation
des taxes locales : + 5% pour la taxe foncière et + 5% pour la taxe
d’habitation, soit une facture fiscale en hausse de plus de 1 000 000
euros pour les Franconvillois.
La municipalité a justifié cette mauvaise décision en brandissant
le coût supposé de la réforme des rythmes scolaires pour environ
700 000 euros. Or, la municipalité a décidé de ne mettre en
œuvre que très partiellement cette réforme. Cette hausse d’impôt
déjà difficilement compréhensible est aujourd’hui totalement
injustifiable.
UN JUMPING POUR UN COÛT NET DE 1 000 000 EUROS !
Contrairement à ce qu’elle affirme de manière mensongère, le
coût du Jumping est bien plus élevé que les 330 000 euros inscrits
en dépenses au budget de la SOCIF, association en charge de
l’organisation de la manifestation. Nous avons déjà démontré et
nous referons la démonstration prochainement que le budget de
la ville est lui aussi mis à contribution, très largement, pour près
de 1 000 000 euros. Les chiffres des années passées sont d’ailleurs
disponibles sur notre site Internet : www.vivreafranconville.fr
A. Raisséguier (responsable du groupe), J. Charrières, S. Lamouri,
J.-C. Quivrin, C. Cousin, S. Lamouri, Y. Le Du, G. Chevalier
www.vivreafranconville.fr
Faire Front pour Franconville
CHEVAL, MON AMI
En Conseil municipal, notre groupe a attiré l’attention des élus sur
le refus de l’Agence des Espaces Verts d’Ile-de-France d’autoriser la
reprise d’une activité de Centre équestre aux Montfrais - suite à la
liquidation judiciaire de celui existant - et sur sa volonté de reprendre
rapidement la pleine jouissance du site concerné. Partageant notre
inquiétude sur l’avenir non défini de ce site, potentiellement ainsi livré
à toute sorte d’agression, et notre souci de préserver cet espace naturel
et de promouvoir l’accès des Franconvillois à une activité enrichissante
et épanouissante proche de la nature et des animaux, le Conseil
municipal a été amené à réagir face à la position incompréhensible de
l’Administration et à la contester vigoureusement.
Nous contacter : en mairie ou par courriel à [email protected]
23
A travers la presse
Baisses des dotations, l’association
des Maires de France s’alarme
L
a baisse drastique et historique des concours financiers de l’État aux collectivités locales atteindra en 2017 12,5 milliards d’euros par rapport à
2013, représentant une diminution de 30% de la dotation globale de fonctionnement (DGF pour les communes). Les premières conséquences de
cette baisse de ressources des collectivités sont déjà établies pour 2014, à savoir : un recul marqué de l’épargne brute et une baisse significative des
investissements de proximité (- 5% en moyenne en 2014) donc des services rendus aux populations. Face à cette situation pénalisante pour l’action
publique et l’ensemble des citoyens, les associations d’élus locaux demandent à l’État de créer une instance de négociation afin de remettre à plat les
politiques publiques nationales et européennes qui impactent les budgets locaux.
(D’après : communiqué AMF et Lettre des Finances Locales reproduits ci-contre)
24
Actualités
La doyenne
des Franconvillois
a fêté ses
106 ans !
L
e 26 mai la doyenne de la résidence des Montfrais, Thérèse Bena, a
fêté ses 106 ans en présence de Monique Mavel-Maquenhem et de
Bruno de Carli, élus, et de membres du personnel de l’établissement.
La plus que centenaire a vécu un long parcours et peut témoigner
d’une existence qui ne fût pas tendre avec elle. Née en Italie en 1908,
élevée dans une famille de paysans du Frioul, Thérèse Giordano, élevée par sa sœur aînée et son père après le décès de sa mère, a connu
les années de guerre (la Première Guerre mondiale) et les restrictions.
À l’âge de 16 ans, elle quitte l’Italie pour rejoindre à Paris son père et
son frère, au domicile duquel elle rencontre son futur mari, un berger
italien avec lequel elle se marie à l’âge 19 ans. De cette union naît en
1927, un premier enfant qui sera emporté par une pleurésie à l’âge de
9 ans. Durant la seconde Guerre mondiale, elle et son époux font des
allers et retours au sanatorium de Berk où est hospitalisé leur deuxième fils
qui décédera en 1947. « Heureusement que toute petite j’étais dure et volontaire » déclare cette dame âgée qui a exercé longtemps le métier de femme
de ménage et dont le regard brille encore d’une évidente force de caractère.
Très bon anniversaire Madame Bena !
Plan canicule pour les personnes vulnérables
C
omme les années précédentes durant la période estivale du 1er juin au 31 août, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) tient à jour en mairie la liste nominative des seniors ou de
personnes en situation d’isolement ou de fragilité. Afin d’actualiser ce registre, toute personne
isolée de plus de 65 ans ou handicapée, vivant à domicile est invitée à se faire connaître
auprès du Centre Communal d’Action Sociale.
En cas de déclenchement du Plan d’alerte canicule par la Préfecture, ces personnes font l’objet
d’un appel téléphonique quotidien de la part d’un agent du service social. Il vient en complément
d’autres actions de la ville : livraison des brumisateurs, de bouteilles d’eau, rappel des consignes
pour se protéger de la chaleur et s’hydrater. Si vous ne vous sentez pas directement concerné(e)
par ce dispositif, peut-être qu’un(e) de vos voisins(es) en a besoin, pensez-y et invitez le à s’inscrire !
» Renseignements complémentaires : 01 39 32 67 88.
Si vous êtes dans cette situation et que vous souhaitez figurer sur le registre, il vous suffit de retourner le coupon ci-dessous au :
»C
entre Communal d’Action Sociale (CCAS) - 11 rue de la Station BP 95130 - 95130 FRANCONVILLE cedex
Fiche à remplir
❑ Je suis âgé(e) de 65 ans et plus, isolé(e) et je réside à mon domicile.
Nom :
❑ Je suis âgé(e) de plus de 60 ans, reconnu(e) inapte au travail,
isolé(e) et je réside à mon domicile.
Prénom :
❑ Je suis adulte handicapé(e) bénéficiaire d’un des avantages suivants : A.A.H, A.C.T.P, carte d’invalidité, reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé, pension d’invalidité servie au titre
d’un régime de base de la Sécurité sociale ou du code des pensions
militaires d’invalidité et des victimes de guerre et je réside à mon
domicile.
Adresse complète : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑ Je désire être inscrit(e) sur le registre communal des personnes
isolées pour bénéficier des interventions des services sanitaires
de ma commune dans le cadre du Plan départemental d’alerte et
d’urgence.
Autre (nom, prénom, téléphone) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fiche remplie par : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑ L’intéressé(e)
❑ Le représentant légal (nom, prénom, téléphone) :
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature
25
En images…
[1] [2]
[3]
[4]
»V
endredi 8 mai
[1]Commémoration de la Victoire du 8 mai 1945
»V
endredi 16 mai
[2]Vernissage de l’exposition Terres et Toiles
[3]17e Course contre la faim des élèves de 6e du
collège Jean-François Clervoy et des élèves
de CM2 de l’école La Source
»S
amedi 17 mai
[4]J’aime ma ville propre, opération organisée
par le conseil Municipal des Jeunes (CMJ)
»D
imanche 18 mai
[5]14e Franconvilloise, randonnée de cyclotourisme
organisée par le Cyclo Club La Fontaine
[6]22e Foire à la brocante du CFCF
[7]Kermesse paroissiale
[5]
[6] [7]
26
En images…
[8a] [8b]
»L
es 19 et 23 mai
[8]Matinée plantations par les élèves
des écoles maternelles (8a : Parc Cadet
de Vaux - 8b : Square de l’Europe)
»M
ardi 20 mai
[9]Assemblée générale des Conseils de quartier
»V
endredi 23 mai
[10] Fête des voisins à l’EHPAD des Montfrais
»S
amedi 24 mai
[11]Mon voisin est un musicien et karaoké,
Conseil de quartier des Fontaines
[12]Rugby, Challenge Estrebou, Levigne
et Schlemmer
»L
es 24 et 25 mai
[13]Tir, championnats régionaux des écoles de tir
[9]
[?]
[10]
[11]
[12]
[13]
27
Vous souhaitez être
présent sur ce support
Le journal de Franconville est diffusé
à 16 500 exemplaires dans toutes
les boîtes aux lettres de Franconville
Faites confiance à notre expérience,
à notre savoir-faire, à notre efficacité.
Pour toutes vos insertions
appelez le 02 31 35 48 78
[email protected]
Corlet Communication, seule
régie habilitée par la mairie
de Franconville à prospecter
pour ce support.

Juillet-août 2014

Transcription

Documents pareils

structure municipale jeunesse

Invitation aux Portes Ouvertes LYCEE JEAN MONNET

Gare de Franconville (boucles)

Franconville, cinquième ville du Val-d`Oise ville jeune et

structure municipale jeunesse

championnat regional feminin : poule e - rfe europe

section européenne - Site du Lycée Jean Monnet de FRANCONVILLE

Adresse : 25, rue André Citroën, 95130 FRANCONVILLE Tél : 01.39

service jeunesse

espace saint-exupery